Cultura difundirá las obras de los dramaturgos granadinos

Escrito por

artes escénicas

Cultura difundirá las obras de los dramaturgos granadinos

Granada es la capital andaluza que se sumará con más actos a la celebración del Día Mundial del Teatro a través de espectáculos y conferencias

B. DURÁN
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. Conferencias, representaciones y ediciones de libros forman parte de los actos organizados por el Ayuntamiento de Granada para celebrar el próximo lunes el Día Mundial del Teatro. La ciudad se convierte así en la capital andaluza con mayor cantidad de actos preparados para conmemorar esa festividad, que arrancará con una ofrenda floral en el monumento al actor Isidro Máiquez en la Plaza de las Mercedarias y la tradicional lectura del manifiesto del Día Mundial del Teatro por varios actores granadinos.
El Día Mundial del Teatro debe estar orientado a potenciar a los nuevos autores granadinos, que tienen dos ilusiones: representar sus obras y publicarlas, afirmó el presidente de la compañía Corral del Carbón, Francisco de Paula. En este sentido, la compañía ha impulsado la creación de una nueva colección de teatro a la que da nombre –según De Paula, el Corral del Carbón fue creado en 1531 y es el corral de comedias más antiguo que existe en España– y que se encargará de dar difusión a las obras de dramaturgos no publicados hasta el momento. Dos autores granadinos para el Día Mundial del Teatro, el primer libro editado, recoge dos obras hasta el momento inéditas de Andrés Molinari y José Moreno Arenas.

Con la intención de dar difusión a esas nuevas obras, el Teatro de la Fundación Caja Rural acogerá en unas jornadas de puertas abiertas su puesta en escena por dos de las principales compañías de la ciudad. Teátrame Mucho representará el lunes El safari de José Moreno Arenas, una obra que responde al teatro crítico y humorístico característico de la producción literaria del autor. Por otro lado, el martes el Aula de Teatro de la Universidad de Granada llevará al mismo escenario Mi nombre es Dulcinea de Andrés Molinari, un texto que combina la dimensión literaria con la teatral.

Los actos se completarán con la conferencia Las comedias imposibles de Federico García Lorca por Juan Antonio Rodríguez Pagán, catedrático de la Universidad de Puerto Rico, además de director de teatro, miembro del Club Internacional de Poetas, Ensayistas y Narradores (PEN Club) y uno de los grandes especialistas en la dramaturgia lorquiana que existen en todo el mundo.

Coincidiendo con la celebración del Corpus, la compañía Corral del Carbón llevará por primera la representación de autos sacramentales de dos escritores del siglo XX a la portada del Monasterio de San Jerónimo de Granada. Así, la compañía Mira de Amescua pondrá en escena Castillo de Dios, la que fue la primera incursión en el género del auto sacramental del poeta granadino Manuel Benítez Carrasco, junto a Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, un texto del poeta Miguel Hernández que desarrolla las vicisitudes del hombre desde el natural estado de gracia hasta sucumbir en los deseos.

Descargar

El PSOE plantea duplicar la superficie del puerto de Cádiz con nuevas líneas de atraque

Escrito por

El PSOE plantea duplicar la superficie del puerto de Cádiz con nuevas líneas de atraque
La propuesta supone ganar al mar, con relleno, casi medio millón de metros cuadrados
PEDRO ESPINOSA – Cádiz
EL PAÍS – 25-03-2006
La expansión de la ciudad de Cádiz pasa por ganar espacio al mar. El PSOE adelantó ayer detalles del plan que prepara la Autoridad Portuaria de la Bahía gaditana para ampliar su superficie, un ambicioso proyecto que consistiría en un relleno en la dársena de casi medio millón de metros cuadrados, que permitiría obtener nuevas líneas de atraque en el exterior con todas las facilidades para grandes cruceros y buques de contenedores. Nuestro norte es la generación de empleo y la consolidación del puerto, aseguró el portavoz municipal socialista, Rafael Román.

La dársena comercial, la que mueve las mercancías generales y los pasajeros de los cruceros, y la pesquera, suman en la actualidad unos 325.000 metros cuadrados, a los que habría que añadir los 48.000 que se esperan conseguir cuando concluyan las obras que en el muelle Marqués de Comillas. La propuesta de ampliación, según precisó ayer Román, supondría ganar al mar un espacio de 500.000 metros cuadrados. Ése es el reto que tenemos por delante. Conseguiríamos obtener casi dos kilómetros de líneas de atraque nuevas, con lo que duplicaríamos la capacidad actual, señaló.

El presidente de la Autoridad Portuaria, Rafael Barra, había señalado esta semana esta posibilidad como una de las alternativas estudiadas para buscar la necesaria ampliación de su superficie. Es la Universidad de Granada la que ha elaborado este estudio, que consistiría en rellenar un espacio entre el dique de Levante, el muelle Duque de Alba y el muelle número 5. De esta forma, se conseguirían nuevas líneas de atraque sin necesidad de que los barcos tuvieran que entrar en la dársena, lo que atraería barcos que, por sus dimensiones o su calado, no pueden acceder al puerto gaditano. Fue el caso del gran crucero Queen Mary 2, que se quedó sin visitar Cádiz en su último viaje a España.

Según Román, el proyecto permitiría ganar en calado al aproximarse estas nuevas líneas de atraque al canal de navegación por donde entran los barcos a la dársena, que tiene una profundidad de 13 metros. Los grandes cruceros y los buques de grandes contenedores podrán entrar naturalmente sin problemas de calado. Será lo más parecido a un puerto exterior, explicó.

El portavoz socialista aseguró que se tratará de conseguir que la ampliación de la superficie portuaria sea la máxima posible. Para ello confía en las gestiones con el Ministerio de Fomento. La Autoridad Portuaria está trabajando estrechamente en este proyecto.

Los planteamientos socialistas superan con creces la previsión de ampliación del Ayuntamiento de Cádiz (PP) en su avance del nuevo Plan de General de Ordenación Urbana, donde ha proyectado un relleno en la misma zona, aunque sólo de 100.000 metros cuadrados. La alcaldesa, Teófila Martínez, se ha mostrado a favor de esta operación. El Consistorio también promueve que el puerto libere unos 45.000 metros para usos ciudadanos en el muelle más próximo a la calle. El objetivo municipal es integrar estos suelos en la ciudad. Una idea que el PSOE comparte aunque cree que lo primero que hay que hacer es culminar la extensión de la superficie de los terrenos portuarios. No se puede modificar ese orden. No puede cambiarse el guión. Hay que tener la ampliación y después hablaremos de los usos ciudadanos de los suelos que se puedan liberar, señaló Román.

El ganar espacios al mar en este lugar impide soluciones más traumáticas como la ampliación hacia los terrenos anexos de astilleros, donde está actualmente la planta de reparaciones de Navantia, que, en su mayor parte, son suelos de la Autoridad Portuaria en concesión a la naval hasta el 2020. Una de nuestras máximas es que los astilleros no se tocan, dejó claro Román. Esta factoría es fundamental para el sector naval español y, de hecho, esperamos que se concreten nuevas líneas de trabajo con la reparación de grandes gaseros, anunció. Se prevé que en 10 años el puerto haya colmado sus expectativas de máximo crecimiento con los suelos actualmente disponibles. De ahí que el PSOE quiera acelerar la ambiciosa propuesta de ampliación.

Descargar

Los análisis genéticos autentifican que los huesos de Cristóbal Colón reposan en la Catedral de Sevilla

Escrito por

CULTURA
EDICIÓN IMPRESA – Cultura
Los análisis genéticos autentifican que los huesos de Cristóbal Colón reposan en la Catedral de Sevilla
José Antonio Lorente, director del Laboratorio de Identificación Genética de la Universidad de Granada, se centra ahora en esclarecer el origen del Almirante

ImprimirVotarEnviar

JESÚS GARCÍA CALERO

MADRID. En el quinto centenario de la muerte de Cristóbal Colón, la investigación de su ADN realizada por el equipo del eminente genetista José Antonio Lorente, sigue su curso. A falta del último y fundamental estudio genético de los orígenes del almirante, Lorente ha dado cuenta -en una conferencia pronunciada en la Fundación Juan March- de los últimos avances en su investigación, que arrojan una nueva y llamativa conclusión. Aunque en 2004 ya se había apuntado que la comparación de los restos de Cristóbal y Diego Colón mostraba compatibilidad con su condición de hermanos, al profundizar en este estudio del ADN mitocondrial, un material que todos heredamos de nuestra madre, esa primera impresión se ha consolidado.

«En los fragmentos de ADN mitocondrial de Diego Colón que hemos podido analizar -en una región que se denomina HV1 y en otra región de referencia que se denomina HV2-, hay una identidad absoluta, lo cual es propio de una relación maternofilial, es decir de dos hermanos», afirmó Lorente en dicha conferencia.

Los datos antropológicos de los restos de Sevilla, donde no hay un esqueleto completo, apuntaban ya a que podrían pertenecer a Cristóbal Colón. Pero ahora, las investigaciones del ADN mitocondrial certifican esa hipótesis que autentifica los huesos de Colón conservados en Sevilla. Los análisis completados a día de hoy en las regiones HV1 y HV2, que son lugares estándar en estos casos, no dejan mucho lugar a dudas.

De ese modo se expresó Lorente en la conferencia de la Fundación March: «La conclusión que tenemos en este momento es que lo que hay en Sevilla es [de] Cristóbal Colón. Ahora bien, como no está el esqueleto completo, hay una gran parte de sus restos en algún otro lugar, posiblemente la República Dominicana. Si se pudiese hacer el estudio científico, podríamos corroborar que lo que hay allí es también [de] Cristóbal Colón; o lo contrario, de ahí las dudas». La República Dominicana ha autorizado en dos ocasiones, y suspendido después, esta investigación.

El rompecabezas de las fuentes

Pero el equipo de Lorente trabaja ahora en esclarecer los orígenes del almirante, con el fin de discriminar con pruebas científicas la validez de las teorías hasta ahora puestas en liza por los historiadores. Para ello, tanto en Baleares como en Cataluña se están recogiendo muestras de ADN, lo mismo que en Génova, uno de los orígenes colombinos con más defensores en la historiografía. En este caso no se trata de ADN mitocondrial, sino del cromosoma Y que se transmite de padres a hijos (se han recogido muestras de Colón y de su hijo y se contrastarán incluso con muestras del Príncipe de Viana).

En concreto, en Génova se investiga la familia Colombo, según explicó Lorente. Por su parte, Marcial Castro, colaborador del genetista afirma que estas investigaciones pueden dar resultados rápidos siempre que el apellido Colombo venga de un sólo tronco, pero también pueden dar como resultado un caos imposible de ordenar si se da el caso contrario. En definitiva, recuerda Marcial Castro, en el caso de los Colombo, tendríamos un rompecabezas con el que habría que encajar el análisis de ADN, las edades de fallecimiento de cada personaje de la familia y los estudios antropológicos realizados en 1959, 1960 y 2003 a ambas orillas del Atlántico. Todo queda pendiente de cómo se resuelva la investigación de José Antonio Lorente. Tal vez en pocos meses, o tal vez en muchos años (Lorente no quiere apresurarse y prefiere llegar a conclusiones firmes).

Finalmente, si ninguna de las investigaciones en curso arrojase resultados, habría que seguir con los Colonne, otra genealogía genovesa defendida con pasión por Alfonso Enseñat de Villalonga desde sus estudios en los archivos genoveses, como bien saben los lectores de ABC.

Descargar

Más de veinte expertos internacionales participan en un libro de la UGR sobre justicia y derecho en una sociedad global

Escrito por

Desde la encrucijada político-jurídica de la globalización hasta las bases morales y las funciones geopolíticas de las normas internacionales de los derechos de las minorías, pasando por una nueva redefinición del concepto de justicia en el mundo globalizado o la teoría general del derecho, este libro que con el título “Derecho y justicia en una sociedad global” acaba de publicar la editorial Universidad de Granada en el número 39 de los “Anales de la Cátedra Francisco Suárez”, en colaboración con el Departamento de Filosofía del Derecho, contiene una treintena de ponencias de otros tantos especialistas de todo el mundo.

La edición del volumen, de más de 800 páginas, corre a cargo de los profesores Manuel Escamilla y Modesto Saavedra, del Departamento de Filosofía del Derecho de la Universidad de Granada, quienes han ordenado el libro en tres capítulos: Ponencias y lecturas; Debates; y Trabajo de investigación Premio IVR.

Entre los ponentes, figuran Juan Ramón Capella, Luigi Ferrajoli, Nancy Fraser, Jürgen Habermas, David Held, Will Kymlicka, Francisco Laporta, Neil MacCormick, Uma Narayan, Boaventura de Sousa Santos, Itaru Shimazu, Agustín Squella, Gunther Teubner, William Twining, o Iris Young.

El libro “Derecho y Justicia en una sociedad global” trata, entre otros aspectos, de la crisis de la democracia en la era de la globalización; de la constitución política para la sociedad mundial pluralista; de los principios del orden cosmopolita, de la globalización e imperio de la ley; del proceso constitucional europeo; de colonialismo, género, sector laboral informal y justicia social; de las decisiones individuales y colectivas: concepto de derecho y cambio social; o de la responsabilidad y justicia global: un modelo de conexión.

Portada

Referencia
Prof. Manuel Escamilla Castillo. Departamento de Filosofía del Derecho
Tel. 958 248 583. Correo e. escamilla@ugr.es

Prof. Modesto Saavedra López. Departamento de Filosofía del Derecho
Tel. 958 243 432. Correo e. saavedra@ugr.es

More than twenty international experts participate in a book of the UGR on justice and law in a global society

Escrito por

From the political-juridical crossroads of globalization to the moral bases and geopolitical functions of the international regulation of minorities rights, a new redefinition of the concept of justice in the world or the general theory of law, this book titled “Law and Justice in a global society” which has just been published by the Universidad de Granada Press in the number 39 of the “Annals of the Seminar Francisco Suárez”, in collaboration with the Department of Philosophy of Law, includes about thirty communications of specialists from all over the world.

The volume, of more than 800 pages, has been edited by professors Manuel Escamilla and Modesto Saavedra, of the Department of Philosophy of Law of the Universidad de Granada, who have divided the book into three chapters: Papers and communications, debates and the IVR Prize Winning Paper.

Among the speakers there are figures such as Juan Ramón Capella, Luigi Ferrajoli, Nancy Fraser, Jürgen Habermas, David Held, Will Kymlicka, Francisco Laporta, Neil MacCormick, Uma Narayan, Boaventura de Sousa Santos, Itaru Shimazu, Agustín Squella, Gunther Teubner, William Twining, or Iris Young.

The book “Law and justice in a global society” deals, among other aspects, with the crisis of democracy in the age of globalization, political construction for world pluralist society, the principles of the cosmopolitan order, law globalization and the rule of law, the European constitutional process, colonialism, genre, informal labour sector and social justice, individual and collective decisions, concept of law and social change or global responsibility and justice: a connection model.

Reference
Prof. Manuel Escamilla Castillo. Department of Philosophy of Law
Phone number: 958 248 583. E-mail. escamilla@ugr.es

Prof. Modesto Saavedra López. Department of Philosophy of Law
Phone number: 958 243 432. E-mail. saavedra@ugr.es

Más de veinte expertos internacionales participan en un libro de la UGR sobre justicia y derecho en una sociedad global

Escrito por

Desde la encrucijada político-jurídica de la globalización hasta las bases morales y las funciones geopolíticas de las normas internacionales de los derechos de las minorías, pasando por una nueva redefinición del concepto de justicia en el mundo globalizado o la teoría general del derecho, este libro que con el título “Derecho y justicia en una sociedad global” acaba de publicar la editorial Universidad de Granada en el número 39 de los “Anales de la Cátedra Francisco Suárez”, en colaboración con el Departamento de Filosofía del Derecho, contiene una treintena de ponencias de otros tantos especialistas de todo el mundo.

La edición del volumen, de más de 800 páginas, corre a cargo de los profesores Manuel Escamilla y Modesto Saavedra, del Departamento de Filosofía del Derecho de la Universidad de Granada, quienes han ordenado el libro en tres capítulos: Ponencias y lecturas; Debates; y Trabajo de investigación Premio IVR.

Entre los ponentes, figuran Juan Ramón Capella, Luigi Ferrajoli, Nancy Fraser, Jürgen Habermas, David Held, Will Kymlicka, Francisco Laporta, Neil MacCormick, Uma Narayan, Boaventura de Sousa Santos, Itaru Shimazu, Agustín Squella, Gunther Teubner, William Twining, o Iris Young.

El libro “Derecho y Justicia en una sociedad global” trata, entre otros aspectos, de la crisis de la democracia en la era de la globalización; de la constitución política para la sociedad mundial pluralista; de los principios del orden cosmopolita, de la globalización e imperio de la ley; del proceso constitucional europeo; de colonialismo, género, sector laboral informal y justicia social; de las decisiones individuales y colectivas: concepto de derecho y cambio social; o de la responsabilidad y justicia global: un modelo de conexión.

Portada

Referencia
Prof. Manuel Escamilla Castillo. Departamento de Filosofía del Derecho
Tel. 958 248 583. Correo e. escamilla@ugr.es

Prof. Modesto Saavedra López. Departamento de Filosofía del Derecho
Tel. 958 243 432. Correo e. saavedra@ugr.es

Expertos de los cinco continentes diseñan en la Universidad de Granada una red de colaboración entre entidades educativas

Escrito por

El Programa Europeo de Educación no deja lugar a dudas acerca de las prioridades sociales a las que profesionales y políticos deben enfrentarse. Entre ellas destaca la reducción del fracaso escolar, así como la implantación de una educación de calidad de acuerdo con los principios de ciudadanía democrática. Con este espíritu se desarrollará en Granada, del 28 a 31 de marzo, el Seminario Internacional New Schooling And Citizenship Practice, organizado por el Departamento de Didáctica y Organización Escolar. El seminario se desarrollará en la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, en sesiones de mañana y tarde. Los ponentes se enfrentarán al desafío de explorar en grupo nuevas estructuras institucionales, así como las actuales relaciones entre los centros educativos y sus comunidades en un contexto global y local.

Espacios de conocimiento
Los objetivos del seminario son elaborar propuestas y acciones para implicar a la sociedad civil en la toma de decisiones políticas en el campo de la educación, analizar y proponer nuevas estructuras de gobierno en las instituciones educativas con el objeto de transformarlas en espacios donde sea posible adquirir aprendizajes académicos y sociales de calidad y, por otra parte, reflexionar acerca de nuevas actuaciones del profesorado en el ámbito académico y social para que se constituyan en mediadores entre las acciones institucionales y la participación social en los centros escolares. Al seminario, asistirán treinta expertos procedentes de Nigeria, Chipre, Turquía, Bulgaria, Letonia, Estonia, Eslovaquia, República Checa, Irlanda, Reino Unido, Dinamarca, Austria, Portugal, España, China-Hong Kong, Estados Unidos e Israel. La conclusión del seminario será la constitución de una red de colaboración entre diferentes instituciones sociales y educativas.

Más información:
Prof. Javier Calvo de Mora. Departamento de Didáctica y Organización Escolar
Tel. 958 243 740. Correo e. socrapro@ugr.es
Web http://www.ciudadaniaescuelas.com

La música de cámara española del siglo XVIII visita la Universidad de Granada

Escrito por

Cámara Iriarte, conjunto instrumental de la Facultad de Educación y Humanidades del Campus de Melilla (Universidad de Granada), toma su nombre del ilustrado español Tomás de Iriarte, escritor, poeta, violinista y autor en 1779 de una obra poética, “De Música”, dedicada íntegramente al arte musical de su tiempo. La Cámara está compuesta por Mª del Mar Rodríguez Cartagena, violín, Carlos Catalá Navarro, flauta, Natalia Díaz Fernández de Monge, guitarra y Enrique Rodríguez Cartagena, violonchelo.

Su propósito es interpretar y difundir la música de cámara del s. XVIII, piezas olvidadas e inéditas en su mayor parte y, por lo tanto, desconocidas para el público. Muchos autores españoles gozaron en su época de gran reputación como compositores e intérpretes y llegaron a formar parte de las cortes más famosas de la Europa del XVIII. Ahora esas melodías podrán ser disfrutadas mañana martes, 28 de marzo, a las 20 horas, en el Aula Magna de la Facultad de Medicina de la mano de la Cátedra Manuel de Falla.

PROGRAMA

Primera Parte
Dos divertimentos en trío para flauta, violín y bajo, de José GIL de PALOMAR
I. nº 7 en Mi menor, despacio – allegro
II. nº 8 en Mi menor, despacio – presto

Trío nº 3 en Fa Mayor para violín, guitarra y bajo, de Antonio XIMÉNEZ
I. Allegro moderato / II. Andante / III. Allegro

Segunda Parte
Trío nº 6 en La Mayor para violín, guitarra y bajo, de Isidro LAPORTA
I Allegro / II. Allegro

Fandango, de Antonio SOLER
Arreglo para flauta, guitarra y cello (Melchor Rodríguez)

Referencia
Prof. Javier Lara Lara. Director de la Cátedra Manuel de Falla
Tel. 958 243 484 / 958 246 384 / 958 155 157. Correo e.

Dist. 63 principals to study Spanish language in Spain

Escrito por

Dist. 63 principals to study Spanish language in Spain
BY JENNIFER JOHNSON
STAFF WRITER

With more and more Spanish-speaking families moving into East Maine School District 63, school administrators are looking to learn the language themselves in order to better communicate with parents.

This summer, two District 63 principals – Lynn Glickman of Apollo School and Scott Clay of Stevenson School – will travel to the University of Granada in Granada, Spain for a three-week course in Spanish language immersion.

The goal of the course is to teach the principals basic conversation skills they can use when meeting with parents who speak limited English or are more comfortable conversing in Spanish.

This year, there are more District 63 students in who speak Spanish as a first language than English, said Katherine Ruh, director of curriculum and instruction.

Ruh said that, of District 63s 3,350 students, 662 indicated they speak Spanish at home while 623 speak English. Polish is spoken at home by 335 students, followed by Gujarati which is spoken in the homes of 277 students.

Apollo and Stevenson, both located in unincorporated Maine Township, are homes to the highest percentages of Spanish-speaking students in the district, Ruh said.

Its not unusual for parents to call the school and ask, Is there someone who can speak Spanish? she said.

Both Clay and Glickman said they want to learn conversational Spanish for meetings and conferences with parents so they do not have to rely on teachers or other staff members to translate, as translators are not always available.

About a quarter of our students are Spanish-speaking, and probably majority of their families speak very limited English, so its very difficult for me to communicate with them, Clay said.

Spanish-speaking parents requesting translators is an almost daily occurrance at Stevenson, Clay added, and many times it is difficult to find a staff person who can accommodate them.

Clay plans to take a Spanish class before traveling to Spain so that he will be prepared with some basic skills.

Glickman, who took Spanish classes in high school, said she still relies on a Spanish-English dictionary when meeting with parents, and it can still be difficult to communicate.

Approximately 20 percent of Apollo Schools students come from Spanish-speaking homes, said Glickman. Although a number of other languages are spoken by Apollo families, more Spanish-speaking parents tend to be limited in English than other parents, she added.

During their stay in Granada, Clay and Glickman will live in the universitys dormitory with other educational professionals, be assigned Spanish course work, and spend time in the community conversing only in Spanish.

District 63 administrators learned of the University of Granadas Spanish immersion program during a state conference on English as a Second Language instruction. The district will cover the cost of the trip for the two principals, which is $1,400 per person plus airfare, Ruh said.

Descargar

Aprender idiomas

Escrito por

Aprender idiomas
Universidad de Granada

La relación entre memoria y lenguaje en personas bilingües y traductores facilita el aprendizaje de idiomas a otros sujetos.

Investigadores de la Universidad de Granada han realizado un análisis cognitivo de la mente de individuos bilingües específicamente entrenados para la traducción e interpretación

Su estudio pretende aplicar después estos procesos y habilidades del conocimiento a estudiantes de un segundo idioma.

¿Qué pasa por la mente de una persona cuando comprende y traduce desde su lengua materna a una segunda lengua? ¿Qué procesos de la memoria emplean para llevar a cabo esta tarea? El grupo de investigación ?Memoria y desarrollo?, del departamento de Psicología Experimental y Fisiología del Comportamiento de la Universidad de Granada, ha dado respuesta a estas preguntas analizando conjuntamente la memoria y el lenguaje desde una perspectiva cognitiva en personas bilingües y traductores profesionales.

Objetivo
El objetivo de los investigadores no es otro que realizar un análisis cognitivo de la mente de personas bilingües específicamente entrenadas para la traducción e interpretación. Con él, pretenden desarrollar después programas de aprendizaje de una segunda lengua o de entrenamiento en tareas de traducción e interpretación con el fin de que aquellos sujetos en proceso de aprendizaje adquieran las habilidades que poseen aquellas personas altamente diestras.

Según el profesor Pedro Macizo Soria, uno de los responsables del grupo, estos programas facilitarán la adquisición y uso de una segunda lengua. A través de ellos, los alumnos podrán realizar ejercicios de entrenamiento de la memoria de trabajo, practicar para suprimir información irrelevante durante la comprensión de textos y simultanear la comprensión de la segunda lengua con la producción en la lengua meta.

Originalidad
La importancia de este grupo de la UGR radica en el objeto de su estudio: aunque existe bastante investigación en torno a los procesos cognitivos y sistemas de memoria de personas bilingües, son muy escasos los estudios realizados con profesionales de la traducción e interpretación. Pedro Macizo apunta que las características psicológicas de los traductores e intérpretes profesionales no tienen por qué coincidir con las de aquellas personas bilingües sin entrenamiento específico en tareas de cambio de código. Y es que es posible que, con la práctica diaria en tareas de traducción, estos profesionales hayan desarrollado habilidades cognitivas específicas.

Las investigaciones de este grupo, en el que también colaboran profesores de la Universidad de Jaén, podrán ser aplicadas en un futuro cercano al estudio de aquellas personas que se encuentran en etapas tempranas de adquisición de la segunda lengua o que están en los primeros estados de formación en traducción e interpretación (estudiantes universitarios de esta licenciatura).

Descargar

Nueva cátedra de AP en la Facultad de Granada

Escrito por

José M ª Juárez Arias

Nueva cátedra de AP en la Facultad de Granada

Semergen y la Universidad de Granada han firmado un convenio para crear una cátedra de docencia e investigación en primaria, la primera que se establece sin patrocinio de la industria farmacéutica.

La Sociedad Española de Medicina Rural y Generalista (Semergen) ha firmado un convenio con la Universidad de Granada para crear la Cátedra de Docencia e Investigación en Atención Primaria. Es la primera vez que una sociedad cientí­fica colabora con la universidad en la creación de una cátedra de medicina de familia sin el respaldo económico de la industria farmacéutica, lo que significa, según Julio Zarco, presidente de Semergen, que se reconoce que las sociedades son las más indicadas para colaborar en la docencia de conocimiento e investigación en el primer nivel asistencial.

En este sentido, José Marí­a Peinado, decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Granada, señala que esta cátedra es resultado de un acuerdo para apoyar a la atención primaria desde el pregrado y mejorar la formación y la investigación en este nivel, pero también añade que es un convenio abierto a la colaboración con otras instituciones, incluyendo compañí­as privadas, puesto que los convenios con empresas además de tener fines comerciales también tienen objetivos académicos.

Acuerdo pionero
Además de ser la primera cátedra promovida por una sociedad cientí­fica, esta iniciativa resulta novedosa al ofrecer una enseñanza basada fundamentalmente en las clases prácticas, que copan el 70 por ciento del programa académico, con la finalidad, según Zarco, de desarrollar las habilidades, las destrezas y las capacidades del facultativo en la dinámica de la consulta, la comunicación con el paciente y la gestión de información, pero siempre desde la práctica para mejorar la competencia del médico para atender a sus pacientes.

El presidente de Semergen también ha destacado la importancia de la iniciativa para los estudiantes, puesto que una de las principales pretensiones de la cátedra es aumentar el conocimiento de los alumnos al elegir atención primaria como especialidad y que los que no la eligen al menos tengan una visión integral de lo que es.

Las directrices educativas marcadas en la Declaración de Bolonia entrarán en vigor dentro de dos años, motivo por el que tanto desde Semergen como desde la Universidad de Granada han querido adelantarse a esta fecha adaptando el programa de la cátedra para llevar a cabo una convergencia de la medicina en nuestro paí­s, desarrollando todas las áreas de capacitación para fomentar la pluripotencialidad del médico de atención primaria y promover un acercamiento de la medicina de los centros hospitalarios a los centros de salud.

Tanto Zarco como Peinado coinciden al señalar que éste es un modelo que pueden asumir otras sociedades de primaria, ya que de este modo se benefician la universidad, los médicos y los pacientes, puesto que se mejora su atención.

Descargar

Un día para el teatro

Escrito por

VIVIR
VIVIR
Un día para el teatro
Granada rendirá homenaje el lunes al arte escénico con conferencias, representaciones y el estreno de una obra

Primera ofrenda floral ante el monumento a Isidoro Máiquez, en la plaza Padre Suárez, en 2005.

ImprimirEnviar

LOS ACTOS

Lunes 27 de marzo
F 12 horas: Ofrenda Floral en Plaza del Padre Suárez (Tiros).

F 19 horas: Conferencia en Colegio de Aparejadores (c/ San Matías).

F 20 horas: Representaciones teatrales en el Auditorio de la Caja Rural: El Safari y Mi nombre es Dulcinea.

Publicidad

EL próximo lunes día 27 se celebrará en todo el mundo el Día del Teatro. Se trata de una conmemoración que propuso la Unesco allá por mediados del siglo XX para ensalzar este género escénico y animar a creadores y espectadores a llenar los teatros. La fecha se eligió porque fue el día en el que Molière murió precisamente en escena, mientras representaba una obra suya. En esta últimas décadas, el Día Mundial del Teatro ha ido sumando adeptos y ganando en brillantez, así como en número de ciudades que se suman a la celebración. Granada será la ciudad andaluza que más actos va a organizar y que dará mayor brillantez a los mismos, sobre todo gracias a la tarea esforzada de la compañía Corral del Carbón y a la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento, la Caja Rural, el Colegio de Aparejadores y otros muchos ayudantes desinteresados.

Cada ciudad andaluza se ha esforzado este año en ser lo más original posible y en todas ellas participan hombres de teatro granadinos. Por ejemplo, en Sevilla van a dedicar una hora al teatro y se van a representar sesenta obras brevísimas, de un minuto de duración cada una. Entre estas obras, que representarán los alumnos de la Escuela de Arte Dramático y editará la Junta de Andalucía, se encuentra media docena de piezas escritas especialmente por dramaturgos granadinos. También granadino es Alejandro Víctor García, autor de Ave Sosia, monólogo cómico interpretado por el televisivo actor Santi Rodríguez, y con el que celebrará esta efeméride la ciudad de Córdoba.

Por lo que respecta a nuestra ciudad, las celebraciones comenzarán a las doce de la mañana del lunes con una ofrenda floral ante el monumento columnar erigido al actor Isidoro Máiquez en la plaza de los Tiros o del Padre Suárez. Como se sabe, este gran actor del siglo XIX era cartagenero pero se retiró a Granada a pasar sus últimos días de vida y aquí le erigieron dicho monumento los hermanos Julián y Florencio Romea. En el transcurso de dicha ofrenda, los actores granadinos darán lectura al Manifiesto del Día Mundial del Teatro, que este año ha redactado el mejicano Víctor Hugo Rascón Banda.

Ya por la tarde del mismo lunes, a las 19.00 horas, en el salón de actos del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, sito en la calle San Matías, el profesor portorriqueño Juan Antonio Rodríguez Pagán impartirá una conferencia titulada Las comedias imposibles de Federico García Lorca. Dicho profesor, director teatral y escritor prolífico, es uno de los mejores especialistas en el teatro lorquiano, cuyas piezas ha montado en repetidas ocasiones y ha editado en toda Hispanoamérica. En su conferencia glosará dichas ediciones y las dificultades de montaje que presenta el teatro más críptico del poeta de Fuentevaqueros.

Escena

Pero lo que no podía faltar en este Día Mundial del Teatro era la puesta en escena de alguna obra teatral. Este año la Compañía Corral del Carbón ha escogido dos obras de dos autores granadinos actuales, las cuales se escenificarán a partir de las 8 de la tarde en el Auditorio de la Caja Rural, en la carretera de Armilla. El grupo Teátrame Mucho pondrá en escena El safari de José Moreno Arenas, interpretado por Sandra A. Vázquez, Manel Moreno y José Guerrero, que también dirigirá el montaje.

Después tendrá lugar el estreno en Granada de la obra Mi nombre es Dulcinea, de A. Molinari, que le fue encargada por la Universidad granadina en 2005 para conmemorar el año de El Quijote. Será escenificada por Alicia Oliveira y Beatriz Martínez, del Aula de Teatro de la Universidad de Granada, dirigidas por el profesor Rafael Ruiz Álvarez.

Descargar