Casi 400 personas están expuestas a un ruido extremo en la Universidad

medio ambiente

Casi 400 personas están expuestas a un ruido extremo en la Universidad

La facultad más afectada es Bellas Artes, donde técnicos, conserjes y alumnos de talleres soportan un nivel sonoro medio de 100 decibelios, una situación que, de no remediarse, puede provocar pérdida auditiva

jorge pimentel
Bellas Artes. Los talleres de la Facultad son de los más ruidosos.

Sonidos del exterior en Ciencias

ANA GONZÁLEZ
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La Universidad de Granada no se encuentra entre las empresas más ruidosas de la ciudad, sin embargo, casi 400 integrantes de la institución académica soportan durante el día picos de ruido superiores a los 100 decibelios. Según la Organización Mundial de la Salud, a partir de 30 decibelios ya aparecen dificultades para conciliar el sueño. A medida que aumentan los decibelios las molestias se incrementan. Así, a partir de los 65 la comunicación es extremadamente difícil y cuando se superan los 110 hay riesgo de pérdida de audición a corto plazo.
Entre los trabajadores más afectados se encuentran los jardineros, los conserjes y aquellos profesores y alumnos que realizan prácticas en laboratorios. La Facultad de Bellas Artes, en algunos de sus talleres, es la que emite más ruido. Sólo el uso de sierras circulares que utilizan los estudiantes para cortar chapas en las prácticas genera 110 decibelios, un nivel que en exposiciones prolongadas puede provocar la pérdida de capacidad auditiva.

Los niveles de ruido también se disparan en todas aquellas actividades relacionadas con la jardinería. Los operarios dedicados a esta labor en las numerosas zonas verdes de la Universidad trabajan a diario con motosierras que emiten unos 100 decibelios. Aunque menos preocupante, el ruido que soportan las trabajadoras de la limpieza en la Universidad al utilizar aspiradoras también puede tener sus consecuencias. Entre ellas, desde el Gabinete de Prevención y Calidad Ambiental de la Universidad señalan las interferencias en la comunicación, la irritabilidad, el estrés o los trastornos digestivos.

Para proteger a estos colectivos de trabajadores, el Gabinete de Prevención ha realizado mediciones en el interior de todas las facultades con la intención de disponer de un mapa sonoro en el que queden reflejados aquellos ámbitos de trabajo en los que los integrantes de la comunidad universitaria soportan mayor nivel de ruidos.

Hay algunos puntos clave en los que el ruido llega a ser dañino para la salud pero existen otros muchos en los que, aunque no es perjudicial, es molesto, señala Francisco Sicilia, técnico superior en Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad de Granada. Y señalan los periodos de matriculación en las facultades como los más conflictivos, sobre todo para el Personal de Administración y Servicios. Un alumno que va a hacer su matrícula soportará estas molestias durante una hora pero los trabajadores que están allí permanentemente lo soportarán sin interrupción durante ocho horas, de ahí que ellos nos preocupen especialmente, explica Francisco Sicilia.

Las mediciones se han realizado también en los pasillos de las facultades donde no se han percibido niveles preocupantes de ruido. Hablamos de un centro de trabajo donde se imparte docencia, por lo que no es lo habitual que se emita mucho estruendo al exterior, declara Sicilia. Para evitar que los trabajadores y alumnos expuestos a estos niveles de ruido sufran pérdidas auditivas, la Universidad ha elaborado un documento que se ha distribuido entre todos los afectados en el que se le recomienda el uso de protectores auditivos.

Esto en los casos en los que se detecta riesgo para la salud. En los que simplemente se observan molestias se le hace una serie de recomendaciones a los trabajadores; por ejemplo el uso de mamparas aislantes en las conserjerías para evitar el ruido que generan las grandes aglomeraciones de estudiantes en época de matrículas.

La política de prevención de riesgos laborales que lleva a cabo la Universidad supone la aplicación de propuestas de mejora en todos los ámbitos que puedan afectar al medio ambiente. De ahí que en la última compra de maquinaria la institución haya primado aquellos productos que emiten menos niveles de ruido en su funcionamiento.

Descargar


Pedro Duque: «Será un poco difícil llegar directamente a Marte sin volver antes a la Luna»

VIVIR
VIVIR
Pedro Duque: «Será un poco difícil llegar directamente a Marte sin volver antes a la Luna»
El cosmonauta español de la Agencia Espacial Europea visitó ayer Granada para hablar de los viajes interplanetarios
ÁNGELES PEÑALVER/GRANADA

El astronauta Pedro Duque, durante su conferencia. / RAMÓN L. PÉREZ

ImprimirEnviar

Pedro Duque no sabe cuándo volverá al espacio, pero por lo menos «faltan cuatro años». Europa ha tenido escasa participación en los programas tripulados y «nos toca sólo de vez en cuando». Este astronauta no sabe si pisará alguna vez la Luna o Marte, aunque le fascinaría: «En caso de que la Unión Europea apueste muy fuerte por la investigación y el desarrollo sí me veo, en caso contrario irán antes los americanos». Duque, astronauta español de la Agencia Espacial Europea, hombre muy delgado, serio y educado, clausuró ayer el VII Curso de Actualidad Científica Marte y la exploración espacial del Parque de las Ciencias de Granada.

-¿Cuánto tiempo lleva en la Tierra?

-¿Sin salir al espacio?… Desde el 8 de noviembre de 2003.

-¿En esos periodos en la Tierra, a qué se dedica un astronauta?

-Para las agencias que nos contratan lo más importante es traspasar la experiencia que hemos tenido a los nuevos desarrollos e inventos. Cuando bajé del primer vuelo trabajé cinco años en el diseño del laboratorio europeo. Ahora estoy en Madrid en un centro para que los científicos españoles tengan apoyo y envíen sus experimentos a la estación espacial.

-Acaba de aterrizar de Madrid. ¿Siente algo de miedo al montar en avión?

-No, como ingeniero aeronáutico… Bueno en los ingenieros aeronáuticos hay de todo, gente que se fía de los aviones porque sabe cómo están hechos y los hay que no se fían de los aviones precisamente porque saben cómo están hechos. Soy de los primeros. Con respecto a los viajes espaciales hay que tratar de superar el miedo, aunque sabes que hay una probabilidad de no volver (2%) más alta que en el avión.

-¿Qué cree que será antes, la vuelta a la Luna o la llegada a Marte?

-Yo creo que va a ser un poco difícil llegar directamente a Marte. Al final creo que la decisión técnica, política y económica será primero hacer una exploración de la Luna nuevamente y probar allí esos sistemas de los que habrá que fiarse para ir a Marte.

-¿Cómo se toma un astronauta los rumores de que el hombre nunca estuvo en la Luna?

-Desgraciadamente cada cuatro o cinco años nos vuelven a machacar con lo mismo. Los que sabemos cómo funciona esto nos aburrimos de rebatirlo y dejamos que hablen todos esos iluminados que de vez en cuando vuelven a descubrir la misma tontería.

-¿Cree que hay seres inteligentes fuera de la Tierra?

-Bueno, hay personas que dicen con sorna que aún está por descubrir si hay vida inteligente en la Tierra o no. Fuera de la Tierra no lo sé, ni creo ni dejo de creer. Es una cosa que estudiaremos en su momento y cuando tengamos mejores medios para ir a otros planetas.

-¿Viajar al espacio ayuda a creer en Dios o le hace más descreído?

-Cuanto más profundiza uno en el conocimiento de la ciencia más inferior se hace la posible parcela de las experiencias místicas. La religión da una explicación de lo que hay en el mundo y la ciencia lo aborda desde otras áreas. Creo que hacer un viaje espacial no cambia en nada la fe interior.

-Su conferencia se titula Las travesías interplanetarias. ¿Qué se está avanzando en ese campo?

-Hay que pensar que todavía no se ha hecho ninguna, con lo que hay que empezar hablando del tipo de elementos que se usarán en la primera travesía. Usaremos al máximo lo que ya tenemos desarrollado. Lo importante de una travesía interplanetaria es utilizar lo más posible los recursos que existen en el punto del destino. Se puede ir a la Luna y volver llevándolo todo, pero es imposible desde el punto de vista físico hacer lo mismo en una travesía interplanetaria, que supone más distancia y está desligada de la Tierra (el viaje a Marte dura 9 meses). Ese es el reto de la tecnología, enviar allí naves automáticas que preparen un sitio donde vivir y que envíen datos de confirmación a la Tierra antes de que vayan los astronautas para allá. Sería una nave parecida a la Estación Espacial Internacional, pero con elementos que tenemos que desarrollar todavía.

-Ha trabajado en misiones rusas, americanas y europeas. ¿Con cuáles se queda?

-Yo sigo trabajando para la Agencia Espacial Europea y, como español, me quedo donde estoy. Todas son experiencias enriquecedoras sacadas adelante con entusiasmo e ilusión. Lo que más destaco es el hecho de que en Rusia ha habido unos cuantos años en que esas personas que con su dedicación han sacado el programa adelante no han cobrado. Es la diferencia fundamental entre una cosa y la otra.

Descargar


Marruecos y España se refuerzan contra el crimen organizado

ESPAÑA
ESPAÑA
Marruecos y España se refuerzan contra el crimen organizado
EFE/GRANADA

ImprimirEnviar
Los ministros de Justicia de España, Juan Fernando López Aguilar, y de Marruecos, Mohamed Bouzoubaa, apostaron por reforzar la cooperación contra el crimen organizado y el terrorismo, ya que, aunque han dado pasos importantes, aún queda mucho trabajo por delante.

Los ministros, que inauguraron ayer un Encuentro Hispano-Marroquí de Derecho Penal organizado por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios y la Universidad de Granada, hicieron extensible ese compromiso de colaboración, basado en los encuentros «fructíferos» mantenidos hasta ahora entre ambos, precisó Bouzoubaa, a otros asuntos comunes como la inmigración irregular y el narcotráfico.

Dificultades jurídicas

López Aguilar manifestó a los periodistas que aunque existen «dificultades de orden jurídico, lingüístico y técnico para cooperar», es posible avanzar si hay «voluntad política», pero hace falta «esforzarse» para superar esos obstáculos, algo que, dijo, ambos países están haciendo dando «pasos adelante».

Entre esos avances por la lucha contra la criminalidad organizada y el terrorismo, López Aguilar subrayó la figura del magistrado de enlace entre ambos países, que desde España ejerce una magistrada marroquí y desde Marruecos uno español con el objetivo de «seguir expedientes» sobre cuestiones judiciales que competen a ambos para poder llevar «hasta el final» la lucha contra la criminalidad.

López Aguilar enmarcó esa figura «crucial», que ha sido ensayada «con éxito» en distintos países europeos y que España intercambia, además de con Marruecos, con Francia, el Reino Unido, Bélgica e Italia, en el «espacio de libertad, justicia y seguridad» abierto en los últimos diez años en el ámbito de la Unión Europea, dijo.

Por su parte, el ministro de Justicia de Marruecos, que desde el nombramiento de López Aguilar como ministro se ha entrevistado con él en cuatro ocasiones, precisó, apostó por consolidar la relación con España en el ámbito judicial en cuestiones relacionadas con el narcotráfico, la inmigración irregular, el terrorismo y el crimen organizado.

«Todos sabemos que el mundo está movilizado para luchar contra ese tipo de crímenes organizados», agregó el ministro marroquí, Bouzoubaa.

Descargar


Smart bombs: drugs aiming at cancer

Cancer is the second cause of mortality in Spain and the industrialized countries. Drugs currently used in chemotherapy have serious side effects, as they act on fast-reproducing cells, both tumour and sound. However, the progressive advances in the understanding of the mechanisms that trigger the disease allow to suggest less aggressive therapies. In this vanguard field, the researchers of the University of Granada (UGR) are working on the design of new substances that can be used as selective and non-toxic anti-tumour medicines.

The research works started with one of the traditional medicines, 5-fluorouracil, “a powerful but toxic substance, still used to treat certain types of cancer such as colon”, comments Professor Joaquín Campos, one of the scientists of the group ‘Drugs research and development’, of the Faculty of Pharmacy of the UGR. The researchers added molecular structures of their own design to 5-fluorouacil that improved their efficiency as they only acted on tumour cells.

These substances were tested in a cell line of rhabdomyosarcoma, a type of muscular cancer, through the collaboration with the research team supervised by Antonia Aránega, of the UGR. It was verified that the negative effects of 5-fluoracil disappeared, at the same time that there was cell differentiation, a process in which mature cells acquire specific properties to achieve the functions they have been programmed for. Instead, tumour cells differ less than normal. It would open the possibility of reverting the process and turning tumour cells into sound ones, removing toxic elements.

Distinguishing substances
To this extent, substances were successfully tested in other tumours, such as HT-29, a colon cancer very resistant to chemotherapy. “There are many possibilities of doing the same in other cases”, maintains Campos. However, we can not talk about an only drug able to fight against any cancer, as there are more than 200 different types of tumours. The researchers from Granada focused on some of them, selected according to their prevalence –colon or breast are some of the most frequent- or other features such as their resistance to conventional treatments.

Afterwards the fragment of 5-fluorouracil was removed from the compounds and lipophilic properties increased –capacity to dissolve in fat-. “These new substances are very actice and their action mechanism is completely new”, says Campos. Having a drug capable of reverting cancer processes in tumour residues remaining after surgery or radiotherapy, “is a dream for pharmaceutical chemistry”, thinks Miguel Ángel Gallo, one of the persons in charge of the group. However, “the process until we obtain drugs based on this kind of substances will be long, at least 10 years”, he concludes.

Oncogenes
This group is working on other drugs that attack cancer by other channel: it is about interrupting the signs that make cells avoid their programmed destruction –apoptosis- and profilerate in an uncontrolled way. According to Gallo, it has been proved that this process origins when certain defective genes, called oncogenes, give “chemical orders” to cells to reproduce instead of dying. The researchers have synthesized more than 300 compounds that interrupt the signs sent by one of these oncogenes, called ras that, according to the indications, is present in 30% of tumours.

“The problem is that we do not know all the signs that end in the nucleus, and that cells amplify these signs. Other way, we would expose ourselves to error and causality”, explains Antonio Espinosa, supervisor of the research group. According to him, the objective of doing research on ras oncogen is producing medicines to control cell division although they do not eradicate cancer. Turning the disease into chronic could improve patients´ life quality, although he still depends on medication.


Reference: Prof Antonio Espinosa. Group “Drug research and development”. Faculty of Pharmacy.
Mobile 679 953 213 E-mail. aespinos@ugr.es


Las réplicas serán de hasta 7,5 grados durante un año

Las réplicas serán de hasta 7,5 grados durante un año

EFE. GRANADA

Las réplicas del terremoto de 8,7 grados en la escala abierta de Richter que afectó a Sumatra se sucederán durante un año y podrán alcanzar una magnitud de hasta 7,5 grados, según el investigador del Instituto Andaluz de Geofísica Francisco Vidal.

Según este profesor de Geofísica de la Universidad de Granada, este seísmo puede considerarse independiente del de 9,3 grados que se registró hace tres meses en la zona y que causó un devastador tsunami, «por su importante magnitud» y porque su epicentro se localizó «justo en el borde de la zona de ruptura del primero, que quedó muy desestabilizada».
Añadió que tras el terremoto del lunes se han registrado ya «más de 30 réplicas de magnitud superior a cinco grados», situación que puede continuar durante un año y que será percibida «por la población, sobre todo de las islas».
En cuanto a los maremotos, Vidal señaló que este segundo terremoto ha generado olas de envergadura, «de hasta tres metros en las playas de la isla de Simeulue», aunque al producirse a una mayor profundidad que el seísmo de diciembre, sus consecuencias han sido mínimas.
El profesor recordó que dicha zona registra una actividad sísmica importante porque las placas índica y australiana se mueven entre 5 y 6 centímetros.
Por ello consideró «necesaria» la instalación en el Indico de un sistema de alerta de tsunamis, aunque reconoció que es «bastante caro de mantener».

Descargar


Bombas inteligentes: fármacos dirigidos a dianas del cáncer

El cáncer es la segunda causa de mortalidad en España y los países industrializados. Los fármacos utilizados actualmente en quimioterapia tienen graves efectos secundarios, debido a que actúan sobre células que se reproducen de forma rápida, tanto tumorales como sanas. Sin embargo, los progresivos avances en la comprensión de los mecanismos que desencadenan la enfermedad permiten plantear terapias menos agresivas. En este campo de vanguardia, investigadores de la Universidad de Granada (UGR) trabajan en el diseño de nuevas sustancias que puedan ser utilizadas como fármacos antitumorales selectivos y no tóxicos.

Las investigaciones comenzaron con uno de los medicamentos tradicionales, el 5-fluorouracilo, “una sustancia muy potente pero también muy tóxica, y que todavía se usa para tratar algunos tipos de cáncer como el de colón”, comenta el profesor Joaquín Campos, uno de los científicos del grupo ‘Investigación y desarrollo de fármacos’, de la Facultad de Farmacia de la UGR. Los investigadores añadieron al 5-fluorouacilo estructuras moleculares de diseño propio que mejoraban su eficacia al actuar sólo en células tumorales.

Estas sustancias se experimentaron en una línea celular de rabdomiosarcoma, un tipo de cáncer muscular, mediante la colaboración con el equipo de investigación que dirige Antonia Aránega, también en la UGR. Se comprobó que desaparecían los efectos negativos del 5-fluorouracilo, a la vez que se producía diferenciación celular, un proceso por el que las células maduras adquieren cualidades específicas para cumplir las funciones para las que están programadas. Las células tumorales en cambio se diferencian menos de lo normal. Esto abría la posibilidad de revertir el proceso y transformar las células tumorales en sanas, abandonando los elementos tóxicos.

Sustancias diferenciadoras
Con esta finalidad, las sustancias se probaron con éxito en otros tumores, como el HT-29, un cáncer de colón muy resistente a la quimioterapia. “Hay muchas posibilidades de que puedan hacer lo mismo en otros casos”, mantiene Campos. Sin embargo, no se puede hablar de un único fármaco capaz de actuar contra cualquier cáncer, ya que hay más de 200 tipos distintos de tumores. Los investigadores granadinos se centraron en unos pocos, elegidos en función de su prevalencia –colón o mama son algunos de los más frecuentes- o de otras características, como la resistencia a los tratamientos convencionales.

Posteriormente se eliminó el fragmento de 5-fluorouracilo de los compuestos y se incrementaron las propiedades lipofílicas –capacidad de disolverse en grasa-. “Estas nuevas sustancias son muy activas y su mecanismo de acción es totalmente novedoso”, manifiesta Campos. Disponer de un fármaco capaz de revertir el proceso canceroso en los residuos tumorales que quedan después de la cirugía o la radioterapia, “es un sueño en la química farmaceútica”, opina Miguel Ángel Gallo, uno de los responsables del grupo. Sin embargo, “el proceso hasta tener fármacos basados en este tipo de sustancias será largo, no menos de 10 años”, concluye.

Oncogenes
ÇEste grupo trabaja en otros fármacos que atacan el cáncer por otra vía: se trata de interrumpir las señales que hacen que las células eviten su destrucción programada –apoptosis- y proliferen descontroladamente. Según Gallo, está demostrado que este proceso se origina cuando unos genes defectuosos, los llamados oncogenes, dan “órdenes químicas” a las células para reproducirse en vez de morir. Los investigadores han sintetizado más de 300 compuestos que interrumpen las señales que envía uno de estos oncogenes, denominado ras, que, según sus indicios, está presente en el 30% de los tumores.

“El problema es que no conocemos todas las señales que acaban en el núcleo, y que las células amplifican estas señales. De otro modo, estaríamos expuestos al error, a la casualidad”, explica Antonio Espinosa, director del grupo de investigación. En su opinión, de lo que se trata al investigar el oncogén ras es de llegar a producir fármacos que controlen la división celular aunque no erradiquen el cáncer. Hacer crónica la enfermedad podría mejorar la calidad de vida del paciente, aunque dependa de la medicación.

Referencia
Prof. Antonio Espinosa. Grupo “Investigación y desarrollo de fármacos”. Facultad de Farmacia.
Móvil 958 243850 Correo e. aespinos@ugr.es

Prof. Joaquín Campos. Tlf. 958 243845


«Willkommen» al hermoso cine alemán

El Cine Club Universitario/Aula de Cine presenta, en colaboración con el Goethe-Institut de Madrid y Granada, el ciclo Alemania, sechster teil. Las películas se exhibirán en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias los martes y viernes a las 21,30 h del 1 al 15 de abril. Como en anteriores ocasiones los espectadores tendrán ocasión de disfrutar de obras maestras de factura germánica tan caras de ver por lo general en nuestras pantallas. El precio de la entrada es de 1,50 € con Carnet de Socio del Cine Club, y de 2 € sin él.

Ingeniería alemana a su alcance

Viernes 1. De noche venía el diablo (1957) Sólo Robert Siodmak posó su mirada en Bruno Luebke, asesino de varias personas durante la II Guerra Mundial. Esta cinta nos muestra a hombres que no son más que víctimas indefensas de su ansia de matar, a la que sucumben no cuando lo desean, sino cuando se sienten impelidos a hacerlo.

Martes 5. El joven Törless (1966) Volker Schlöndorff adaptó y dirigió la novela del mismo nombre en la que una escuela de cadetes sirve para realizar una meticulosa descripción sobre la violencia humana. Dos adolescentes se deleitan en la tortura y humillación de un tercero, de origen judío, ante los ojos del joven Törless, exculpado de participar pero implicado como testigo impasible

Viernes 8. En julio (2000) de Fatih Akin. Un desabrido estudiante viaja a Estambul siguiendo a quien cree su gran amor. El protagonista se ve inmerso en una serie de aventuras y el viaje a Turquía se convierte en un viaje hacia una nueva vida y el amor.

Martes 12. ¿Estoy guapa? (1998). Doris Dörrie, especialista en un tipo de cine filosófico e intimista, es la autora de esta película coral, de compleja estructura narrativa, al estilo del norteamericano Robert Altman.

Viernes 15. Relámpago sobre el agua (1980) de Wim Wenders. Conmovedora película sobre los últimos días de vida del director de culto americano Nicholas Ray, conocido especialmente por su film Rebelde sin causa. Al enfermar de cáncer, Ray decidió quedarse en su loft de Nueva York rodeado de sus mejores amigos, situación que contrasta con sus lujosos años en Hollywood.

Referencia
Prof. Juan de Dios Salas Chamorro.
Director del Cine Club Universitario.
Tlfs. 958 243 484 / 295 929.


Experto advierte réplicas durante un año de magnitud de hasta 7,5

INDONESIA-TERREMOTO 30-03-2005

Experto advierte réplicas durante un año de magnitud de hasta 7,5

Las réplicas del terremoto de 8,7 grados en la escala abierta de Richter que afectó el lunes al Noreste de la isla indonesia de Sumatra se sucederán durante un año y podrán alcanzar una magnitud de hasta 7,5 grados, según advirtió hoy el investigador del Instituto Andaluz de Geofísica Francisco Vidal.

Según explicó hoy a Efe este profesor de Geofísica de la Universidad de Granada, este seísmo puede considerarse independiente del de 9,3 grados que se registró hace tres meses en la zona y que causó un devastador tsunami, por su importante magnitud y porque su epicentro se localizó justo en el borde de la zona de ruptura del primero, que quedó muy desestabilizada.

Añadió que tras el terremoto del pasado lunes se han registrado ya más de 30 réplicas de magnitud superior a cinco grados, situación que puede continuar durante un año y que será percibida por la población, sobre todo de las islas.

En cuanto a los maremotos, Vidal señaló que este segundo terremoto ha generado olas de envergadura, de hasta tres metros en las playas de la isla de Simeulue, al Norte de Sumatra, aunque al producirse a una mayor profundidad que el seísmo de diciembre, sus consecuencias han sido mínimas.

El profesor recordó que dicha zona registra una actividad sísmica importante porque las placas índica y australiana se mueven entre 5 y 6 centímetros al año con respecto a la de sunda, una microplaca de la euroasiática.

Por ello consideró necesaria la instalación en el Indico de un sistema de alerta de tsunamis, aunque reconoció que es bastante caro de mantener y que sólo sería eficaz para los países que se encuentren a media hora de viaje de la ola desde el epicentro.

Terra Actualidad – EFE

Descargar


«El hombre llegará a Marte cuando los gobiernos se ilusionen con ello»

El hombre llegará a Marte cuando los gobiernos se ilusionen con ello

El astronauta español de la Agencia Espacial Europea Pedro Duque clausuró el curso sobre actualidad científica en el Parque de las Ciencias

pepe marín
jornadas. El astronauta español de la Agencia Espacial Europea Pedro Duque clausuró el curso científico junto a Vicente Gómez.

BLANCA DURÁN
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. El hombre no llegará a Marte hasta dentro de quince años, cuando se haya logrado el desarrollo técnico necesario para ello. El astronauta español de la Agencia Espacial Europea (ESA) Pedro Duque, que participó en la clausura del VII Curso sobre Actualidad Científica Marte y la exploración espacial desarrollado durante este mes en el Parque de las Ciencias de Granada, afirmó que en el desarrollo de la carrera espacial europea, el principal obstáculo de la actualidad pasa por la necesidad de apoyo económico.
La llegada del hombre a Marte dependerá, en gran parte, de los fondos públicos que se destinen para ello. El problema técnico se podrá solucionar en quince años, el económico no se solventará hasta que los gobiernos empiecen a tener ilusión por participar en este proyecto, destacó Duque. E ilusión, precisamente, es lo que no le falta al astronauta, que reconoce que le encantaría participar en el equipo de una futura expedición al Planeta Rojo: Hay que ser realista y creo que el hombre tardará más años en llegar a Marte de los que me quedan a mí como astronauta. De todas formas, intentaré participar en el equipo de tierra o en el equipo de diseño.

En una conferencia titulada Las travesías interplanetarias, el astronauta español de la ESA habló de forma distendida sobre las tecnologías y los últimos elementos que se están utilizando en el trabajo y estudio para las futuras misiones espaciales. A pesar de que aún no se ha llevado a cabo ninguna travesía interplanetaria, Duque adelantó cuál debería ser el futuro de esta operación espacial, que pasa por tratar de hacer el mejor uso posible de los recursos que se tienen en el lugar de destino.

Se puede ir a la Luna y volver llevándolo todo, pero es prácticamente imposible hacer lo mismo en una travesía interplanetaria, donde hay que estar completamente desligado de la Tierra. El reto de la tecnología actual está en enviar unas naves automáticas que preparen un sitio para que los astronautas puedan vivir y les faciliten el trabajo, apostilló.

Pedro Duque es el único astronauta español que ha viajado al espacio en dos ocasiones. Su primera misión espacial llegó el 29 de octubre de 1998, cuando viajó como ingeniero a bordo del transbordador Discovery de la NASA, mientras que también participó en el proyecto Misión Cervantes a bordo de una Soyuz rusa. A pesar de unas diferencias que se pueda pensar que existen entre ambas instituciones, Duque cree que apenas existen diferencias tecnológicas entre ellas. En los últimos años ha habido mucho trasvase de información de unos a otros, sobre todo con la aportación básica de los centros europeos, que en muchas ocasiones hemos actuado de auténticos mediadores, señaló.

Junto a Duque, también participó en la clausura del congreso el director del Centro Europeo Astronomía Espacial (INTA), Vicente Gómez, quien explicó en qué consiste la Agencia Espacial Europea (ESA), el programa que desarrolla y sus principales objetivos. Compuesta por quince estados miembros y financiada con las contribuciones económicas de los países que la integran, la ESA configura el desarrollo de la capacidad espacial europea con numerosos proyectos anuales, con los que garantiza que la inversión en actividades espaciales siga suponiendo beneficios para Europa.

Precisamente, en los últimos años la ESA ha sido un motor de impulso esencial en el estudio y exploración de la superficie de Titán, una misión en la que, según Duque, se están obteniendo éxitos muy visibles. La ESA está apostando fuerte por la exploración y seguirá enviando satélites automáticos a los planetas. De hecho, se ha creado un nuevo departamento de exploración que tratará de aunar los esfuerzos en este tema, aunque tendremos que esperar a la próxima Cumbre de Ministros de diciembre para ver si seguimos trabajando en estas líneas o si nos lanzamos hacia otros objetivos, anunció.

La aportación al desarrollo científico del Parque de las Ciencias con el curso Marte y la exploración espacial quedará completa el próximo mes con una mesa redonda sobre la ciencia y tecnología espacial y sesiones de cine científico. En este sentido, Pedro Duque alabó la valentía de la Universidad de Granada por apostar por un curso tan especializado y con un marcado sesgo científico.

Descargar


Cervantes, estación de encuentro con el alma eslava

Cervantes, estación de encuentro con el alma eslava

GRANADA HOY
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. Un curso de la Universidad de Granada retrata la influencia de El Quijote en los países eslavos, el amor de sus lectores por el idealismo del hidalgo español y la admiración que afamados escritores profesaron por esta obra hasta convertirla en modelo literario
El Departamento de Filología Griega de la Universidad de Granada presenta el curso Don Quijote visto por los eslavos, cuyas sesiones se celebrarán del 4 al 26 de abril de 2005 en la Facultad de Traducción e Interpretación. El mundo eslavo empieza a resultar cada vez menos ajeno y un modo de conocerlo mejor es seguir a Don Quijote en sus salidas y aventuras por esos países, especialmente en el año en que se celebra el IV Centenario de la aparición de la novela que lo ha hecho inmortal, explican desde la Universidad.

Sostenía Unamuno que los dos países que mejor han comprendido a Don Quijote son Inglaterra y Rusia. Pero no sólo está muy presente en la literatura rusa, sino también en la ucraniana y la búlgara, en la serbia y la croata, en la checa y la polaca, en las que el hidalgo gozó de un gran prestigio e influencia. En las bibliotecas rusas se trataba de un libro imprescindible, aunque entonces se entendía al protagonista como un personaje caricaturesco.

Pero pronto asomó la interpretación germánica. Pushkin animó a Gógol a emprender una obra narrativa a la manera de Cervantes y compuso Almas muertas; Turgénev compara en una conferencia al reflexivo Hamlet con el arrojado Don Quijote; por su parte, Fiódor Dostoievski imitó la novela en El idiota.

El curso sigue dos líneas de investigación. El Quijote: recepción y difusión y El Quijote en la literatura: influencia e imitación, aprovechando los métodos que se aplican en Literatura Comparada.

Descargar