• Viernes, 17 de febrero, a las 18,30 horas

Mañana, viernes, 17 de febrero, en la Casa del Estudiante-Casa de Porras, Centro Cultural Universitario del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Granada, se van a celebrar una serie de actividades culturales, a partir de las 18,30 horas, en el patio del Centro Cultural Universitario, para dar la bienvenida a los estudiantes internacionales del curso académico 2011-2012.

Esta muestra está enmarcada en las Jornadas de Recepción para los más de 800 estudiantes internacionales que han elegido esta institución para cursar el segundo semestre del curso académico 2011/2012, que ha organizado el Secretariado de Internacionalización y Promoción del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UGR.

La actividad tendrá tres vertientes, espectáculo, muestra o exposición, según el tipo del taller: tango, guitarra flamenca, danza del vientre, teatro, cata de vinos, arteterapia, pilates, dibujo, pintura, acuarela, estampación en tela, serigrafía, escultura con metal y encuadernación, flamenco, reflexología, títeres, y defensa personal.

CONVOCATORIA:

• DÍA: viernes 17 de febrero.
• HORA: de 18,30 a 21 h.
• LUGAR: Centro Cultural Universitario Casa de Porras. Placeta de Porras, Albaicín.

Contacto: Manuel Zurita Ferrón. Director del Centro Cultural Universitario Casa de Porras. Vicerrectorado de Estudiantes. Telef. 958 22 44 25. Correo elec: csporras@ugr.es

Gabinete de Comunicación | Secretaría General 
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 | 958 244278
Correo e.gabcomunicacion@ugr.es | Web: http://canal.ugr.es

• Con textos de M. A. Arcas, música y coordinación de Diego Neuman, montaje visual de Estefanía Carballo y Javier Spínola, y la colaboración especial de Alberta Gallego, tendrá lugar en la Sala del Mural del Palacio de La Madraza, el viernes, 17 de febrero de 2012, a las 20 horas

“Poesía y aforismos de Miguel Ángel Arcas”, es el título del acto que tendrá lugar en la Sala del Mural del Palacio de La Madraza, el viernes, 17 de febrero de 2012, a las 20 horas, organizado por la Cátedra “Manuel de Falla”, Centro de Cultura Contemporánea, del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte de la Universidad de Granada.

Con textos de M. A. Arcas, música y coordinación de Diego Neuman, montaje visual de Estefanía Carballo y Javier Spínola, y la colaboración especial de Alberta Gallego, el acto se inscribe en el ciclo “Otras músicas”.

El Proyecto BSL (Banda Sonora del Libro) es una propuesta integradora — dicen los creadores– que construye puentes entre distintos lenguajes artísticos: la literatura, la música y la imagen. Desde sus inicios en 2009 y habiendo ofrecido varios ciclos y actuaciones en diferentes espacios artísticos, cuenta ya con cinco montajes que comparten un sello personal común aunque pertenecen a distintos géneros y atmósferas. En el ámbito de la poesía trabaja con autores como Erika Martínez y en la narrativa ha llevado a escena textos de Pepa Merlo, Jesús Ortega y Cristina García. En el apartado técnico-visual, Lucía Martínez ha pasado también por BSL.

Las actuaciones ofrecen la oportunidad de asistir a la palabra cantada, a la historia armonizada. Si bien es relativamente habitual musicar poemas o acompañar textos con un fondo musical –siempre según los autores– en este caso el objetivo es más ambicioso: componer ad hoc una banda sonora para un libro o libros determinados, en coordinación con el propio autor, partiendo del contenido explícito e implícito que sugiere. La música y letra compuestas se pueden nutrir de la obra literaria de muchas maneras, utilizando distintos recursos y procesos que abarcan desde la más fiel y estricta literalidad, hasta la elaboración de textos inspirados en el original.

El proyecto no consiste en ambientar de manera puramente ornamental la lectura del autor ni en amenizar con música un evento literario. Si bien no pretende eludir el valor per se del recitado y del verso cantado -los cuales son utilizados-, la intención es crear un evento interdisciplinar que aúne la fuerza expresiva de los distintos lenguajes, es decir, obtener una nueva obra como consecuencia de la obra original. De esta manera, el mensaje trasciende la barrera de los formatos tradicionales -concierto, lectura, recital, etc.- y amplifica la sensorialidad de la palabra, enriqueciendo la implicación del público. BSL quiere estimular el acercamiento de los ciudadanos a la literatura en general y a la obra elegida en particular, complementando los esfuerzos de animación a la lectura que se vienen realizando en los últimos años.

Actividad:

• “Poesía y aforismos de Miguel Ángel Arcas”
• A cargo de: M. A. Arcas, Diego Neuman, Estefanía Carballo, Javier Spínola y Alberta Gallego
• Lugar: Sala del Mural del Palacio de La Madraza (C/ Oficios, 14)
• Día: Viernes, 17 de febrero de 2012
• Hora: 20.00 horas
• Organiza: Cátedra “Manuel de Falla”, Centro de Cultura Contemporánea, delVicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte de la Universidad de Granada

• Descargue el cartel de la actividad
• Más información: http://www.bandasonoradellibro.es y http://sl.ugr.es/01iP

Gabinete de Comunicación | Secretaría General 
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 | 958 244278
Correo e.gabcomunicacion@ugr.es | Web: http://canal.ugr.es

• El acto tendrá lugar mañana viernes, 17 de febrero de 2012, a las 18 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias

El profesor de la Universidad de Granada Roque Hidalgo Álvarez ingresará mañana viernes, 17 de febrero, como nuevo Académico de la Academia de Ciencias de Granada. A este acto asistirá el Presidente del Consejo Social de la Universidad de Granda, Gregorio Jiménez.

El profesor Roque Hidalgo Álvarez leerá el discurso de ingreso titulado “El tamaño, si pequeño, importa”. Se trata de un estudio acerca del “mundo mesoscópico”, también llamado “del estado coloidal”, en el que se manifiestan propiedades de la materia con numerosas aplicaciones prácticas en campos diversos de la medicina, farmacología, alimentación, etc. El discurso plantea también una profunda reflexión acerca del papel que la investigación básica desempeña en lo que el autor llama “la nueva encrucijada”, que obliga a la autocrítica y al pronunciamiento ante los retos que la sociedad tiene planteados en los momentos actuales. En nombre de la corporación le contestará Fernando González Caballero, Académico Numerario de la Academia de Ciencias de Granada.

El acto tendrá lugar el viernes, 17 de febrero de 2012, a las 18:00 h en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias.

Roque Hidalgo Álvarez

El Profesor Roque Hidalgo Álvarez es catedrático de Física Aplicada de la Universidad de Granada y tiene un extenso currículum docente en el área de la Mecánica y Termodinámica. Como investigador, es autor de 235 artículos de investigación en revistas científicas internacionales y ha sido Presidente del Grupo Especializado de Coloides e Interfases de la RSEF y RSEQ. Por sus trabajos, recibió el Premio a la Excelencia Investigadora de la UGR en 2003.

Gabinete de Comunicación | Secretaría General 
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 | 958 244278
Correo e.gabcomunicacion@ugr.es | Web: http://canal.ugr.es

• Viernes, 17 de febrero, a las 11 horas, en el Parque de las Ciencias

Mañana, viernes, 17 de febrero, a las 11 h., en el Parque de las Ciencias, se va a celebrar el acto oficial para dar la bienvenida a los estudiantes internacionales del segundo semestre del curso académico 2011-2012 de la Universidad de Granada.

En el acto se contará con la presencia de la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo, Dorothy Kelly. Los alumnos internaciones podrán disfrutar de una invitación especial del Parque de las Ciencias, que incluye una visita guiada al mismo. Además actuará el Coro Manuel de Falla de la UGR.

El Secretariado de Internacionalización y Promoción del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UGR ha organizado durante toda la semana, del 13 al 17 de febrero, las Jornadas de Recepción para los más de 800 estudiantes internacionales que han elegido esta institución para cursar el segundo semestre del curso académico 2011/2012.

Durante esa semana, los nuevos estudiantes internacionales han podido disfrutar de un amplio programa de actividades que, organizadas por el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UGR desde 2008, pretende dar la bienvenida y ayudar a los nuevos estudiantes internacionales a adaptarse a la vida universitaria en Granada durante el transcurso de sus estudios, informándoles sobre los aspectos más relevantes de su estancia en la universidad.

La recepción, acogida y bienvenida a los más de 3000 estudiantes internacionales que han elegido este curso la UGR como destino para sus estudios es una de las actividades centrales de la política de internacionalización de nuestra universidad. El hecho de que la UGR siga siendo la universidad europea que más estudiantes Erasmus recibe (más de 2.200) y que sea la universidad europea que más estudiantes Erasmus envía (más 2.200), refuerza el liderazgo de una universidad acogedora y cosmopolita que ofrece una experiencia única a los estudiantes internacionales que pueden desarrollar sus estudios en un ambiente de calidad, innovación, diversidad, igualdad y tolerancia.

Los estudiantes internacionales que eligen a la UGR como destino para sus estudios destacan que su elección viene condicionada por la amplia oferta académica de grado y posgrado que la UGR les ofrece, la calidad de la docencia, el prestigio de la UGR en sus países, el trato tan cercano con el profesorado, la intensa actividad académica y cultural que la UGR ofrece a diario y el ambiente internacional en sus aulas (el 10% de los estudiantes de grado y el 30% de posgrado son internacionales).

Contacto: Contacto: Javier Hernández Andrés.
Director del Secretariado de Internacionalización y Promoción. Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo. Universidad de Granada.
Correo electrónico: internationalization@ugr.es
Web: http://internacional.ugr.es
Facebook: http.//www.facebook.com/internacionalugr

CONVOCATORIA:

• DÍA: viernes 17 de febrero.
• HORA: 11 h.
• LUGAR: Parque de las Ciencias.

Gabinete de Comunicación | Secretaría General 
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 | 958 244278
Correo e.gabcomunicacion@ugr.es | Web: http://canal.ugr.es

• El rector suplente, Luis Jiménez del Barco, y la vicerrectora de Infraestructuras y Campus, Begoña Moreno Escobar han visitado el nuevo laboratorio de Interpretación Simultánea de la Facultad de Traducción e Interpretación en el que se podrá impartir la docencia de Grado y la del futuro Máster en Interpretación Profesional.

La Facultad de Traducción e Interpretación cuenta desde hoy, en su sede del Palacio de las Columnas, en la calle Puentezuelas, con una de las infraestructuras más necesarias para el desarrollo de la docencia: un nuevo laboratorio de Interpretación Simultánea. El Centro ha conseguido realizar este proyecto gracias, en primer lugar, al apoyo personal del rector, Francisco González Lodeiro, y, en segundo, a la colaboración de distintos departamentos con docencia en la Facultad (Dpto. de Biblioteconomía y Documentación, Dpto. de Filología Francesa, Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, Dpto. de Filología Griega y Eslava, Dpto. de Filologías: Románica, Italiana, Gallego-portuguesa y Catalana y el Dpto. de Traducción e Interpretación), así como gracias al apoyo del Vicerrectorado de Infraestructuras y Campus y el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado mediante las distintas ediciones del Programa de Ayuda a la Docencia Práctica.

Imágenes de las instalaciones

Se trata del laboratorio, dedicado a la docencia, más avanzado que existe en nuestro país: cuenta con 14 cabinas, 32 puestos de escucha y la más moderna tecnología aplicada a la interpretación.

• Más información: factrad@ugr.es
• Web: http://fti.ugr.es/

Gabinete de Comunicación | Secretaría General 
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 | 958244278
Correo e.gabcomunicacion@ugr.es | Web: http://canal.ugr.es