La Cátedra Manuel de Falla organiza el concierto que ofrecerá el Grupo Ziryab de Saxofones en el Aula Magna de la Facultad de Medicina el martes 22 de febrero a las 20 h. El acto forma parte del X Ciclo Música de Cámara en la Universidad. En él, un conjunto compuesto por dos saxos sopranos, tres altos y un barítono interpretarán piezas clásicas de J. S. Bach y J. Françaix y ritmos de jazz de Pedro Iturralde.

Saxofones en la música barroca
Este concierto nace del deseo del dúo Ziryab, compuesto por Eva Maldonado y Daniel Millán, de acercar un instrumento contemporáneo como el saxofón a músicas antiguas ajenas al repertorio propio del instrumento debido a la distancia cronológica entre las composiciones del Barroco y la invención del saxofón en 1846. El programa de Ziryab se plantea el reto de interpretar una música de la que no hay herencia en el repertorio del saxofón y la necesidad de subsanar esa deficiencia a través de adaptaciones de calidad que muestren la aportación original y novedosa que en el aspecto dinámico y sonoro puede aportar el saxofón.

Otras formaciones actuales han reinterpretado el Barroco acercándolo a la estética contemporánea; Ziryab pretende justamente lo contrario. Se trata de zambullir un instrumento actual en una corriente estética del pasado utilizando criterios estéticos que persiguen el rigor de la interpretación. El resultado sonoro y la pretensión del grupo es utilizar el ensemble como concepto organístico. La polifonía y el contrapunto que plantea un órgano parte de un solo instrumento mientras en el ensemble de saxos cada melodía y tema se particulariza en los instrumentos propios de la familia del saxofón aportando una mayor diversidad tímbrica.

Referencia
Prof. Francisco Javier Lara Lara. Director de la Cátedra Manuel de Falla.
Tlfs. 958 246 384 / 243 484.
Correo e. fjlara@ugr.es.

Convocatoria
Fecha 22-febrero-2005
Hora 20 h.
Lugar Aula Magna de la Facultad de Medicina

La Cátedra Emilio García Gómez organiza la conferencia El mundo árabe en el siglo XXI: un balance político, impartida por Gema Martín Muñoz, y la presentación del libro El mundo árabe e islámico ante los retos del futuro, de Carmelo Pérez Beltrán. Ambos actos tendrán lugar el martes 22 de febrero a las 20 h en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.

Gema Martín Muñoz (Madrid, 1955) es profesora de Sociología del Mundo Árabe en la a href=http://www.uam.es/>Universidad Autónoma de Madrid. Ha sido asesora de Felipe González y José María Aznar en sus respectivas visitas como presidentes del Gobierno a Marruecos e Irán. Se la puede considerar como una de las más firmes partidarias de la integración de la cultura islámica en nuestro mundo actual. Entre otros trabajos, es autora del libro El Estado Árabe. Crisis de legitimidad y contestación islamista.

Carmelo Pérez Beltrán es doctor en Filología Semítica y profesor en la Universidad de Granada. Sus investigaciones se han centrado en la sociedad civil en el Magreb, la conflictividad de género en el mundo árabe, el status de las mujeres magrebíes y la historia del movimiento feminista argelino. Actualmente participa en los proyectos de investigación Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos y Sociedad civil y transición democrática en Marruecos: mujeres y derechos humanos. Es autor, entre otros libros, de Experiencias de paz en el Mediterráneo y El Mundo árabe e Islámico ante los retos del futuro.

Referencia
Prof. Francisco Javier Lara Lara. Director de la Cátedra Manuel de Falla.
Tlfs. 958 246 384 / 243 484.
Correo e. fjlara@ugr.es.

Convocatoria
Fecha 22-febrero-2005
Hora 20 h.
Lugar Salón de Grados de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

El Servicio de Traducción Universitario de la Universidad de Granada (STU, http://www.ugr.es/~stu/) y la Asociación de Emisoras Municipales y Comunitarias de Andalucía de Radio y Televisión (EMA RTV) han suscrito un convenio de colaboración por el que dicha asociación se compromete a utilizar los servicios de STU en aquellos eventos, foros o seminarios en el año 2005 en los que intervenga para el que sea necesario el servicio de traducción o interpretación. Por su parte, STU se compromete a mantener las tarifas de traducción establecidas para los miembros de la UGR durante el período de validez del convenio.

EMA RTV fue creada en 1984 para promover el conocimiento y la legalización de las emisoras municipales de radio. Hoy cuenta con más de cien municipios asociados y una amplia experiencia acumulada en producción y distribución de contenidos. EMA RTV distribuye diariamente 24 horas de programas de radio vía satélite y consolida una oferta de contenidos en televisión completa con criterios de proximidad. En 1994, EMA RTV amplió sus objetivos y pasó a denominarse Asociación de Emisoras Municipales y Comunitarias de Andalucía de Radio y Televisión. En la actualidad apuesta por los proyectos municipales multimedia, asumiendo la llegada de las nuevas tecnologías y sacando partido a su fácil acceso.

La primera oportunidad para rubricar el convenio será el V Congreso Internacional de Radios y Televisiones Locales Públicas y Alternativas Un Solo Mundo Voces Múltiples organizado por EMA RTV, la Universidad Internacional de Andalucía y el Internacional Radio Research Network, que tendrá lugar en Sevilla los días 23, 24, 25 y 26 de febrero 2005.

Referencia
Enrique Maldonado Roldán. Presidente del Servicio de Traducción Universitario.
Tlfs. 958 240 519. Móvil: 685 895 507.
Correo e. stu@ugr.es.

Prof. Clara Inés López Rodríguez. Vicedecana de Estudiantes.
Tlf. 958 240 432.
Correo e. clarailr@ugr.es.

La Universidad de Granada presenta un seminario dedicado a la lengua y la cultura brasileña dentro del Programa Hispano-Brasileño de Cooperación Interuniversitaria. Las sesiones, organizadas por el Área de Filología Gallego-Portuguesa, el Departamento de Filologías románica, italiana, gallego-portuguesa y catalana de la UGR, el Ministerio de Educación y Ciencia y el Ministerio de Educación de Brasil, tendrán lugar en la Facultad de Filosofía y Letras entre los días 22 y 24 de febrero de 2005.

Una mirada a Brasil
Durante las jornadas se celebrarán una serie de conferencias en las que participarán especialistas brasileños venidos de la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro como el Prof. Gilberto Mendoça Teles, especialista en la vanguardia hispanoamericana, que impartirá la conferencia «Teoría do romance em Machado de Assis»; la Profa. Liliana Cabral Bastos, doctora en Lingüística, que abordará la cuestión de la «Narrativa e identidade na vida cotidiana»; la Profa. Rosa Marina de Brito Meyer, Diretora do Escritório Internacional de la PUC do Rio, que acudirá al seminario con el tema de «O ensino do português brasileiro para hispano-falantes»; Maria Paula Frota, traductora y profesora del Departamento de Letras, que analizará los «Tópicos da tradução para o português brasileiro» o la Profa. Lúcia Pacheco De Oliveira, actual directora del Departamento de Letras de la PUC, que traerá a examen las «Influências culturais e contrastes em gêneros do discurso escrito».

Además se tratarán cuestiones clave de la cultura brasileira como la formación de lectores en el mundo contemporáneo, la música popular de Brasil desde un punto de vista etnográfico o la identidad brasileña en la literatura del siglo XX.

Referencia
Prof. María Dolores Valencia Mirón. Directora del el Departamento de Filologías románica, italiana, gallego-portuguesa y catalana.
Tlfs. 958 243 587.
Correo e. mdvmiron@platon.ugr.es

Convocatoria
Fecha 22-24 febrero 2005
Lugar Facultad de Filosofía y Letras

El Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Madrid, en colaboración con el Área de Tecnologías del Medio Ambiente de la Universidad de Granada, organiza el Curso virtual de Implantación de un sistema de gestión medioambiental en el sector de la construcción según UNE-EN-ISO 14.001. El curso, no presencial, se impartirá entre el 22 de febrero y el 1 de mayo de 2005 en la modalidad on-line.

Protección medioambiental: compromiso real o cuestión de imagen
La creciente conciencia social sobre la importancia de la protección del medio ambiente, las tendencias actuales de política comunitaria y la presión de las instituciones oficiales hacen que hoy en día ninguna empresa pueda permanecer ajena a la incorporación del factor medioambiental a su gestión. Esta realidad se manifiesta más concretamente en el sector constructor por su fuerte interacción con el entorno. La empresa juega un papel protagonista en la búsqueda de soluciones tecnológicas a los problemas medioambientales. Para la empresa, el medio ambiente constituye un mercado en expansión y una parte importante de su imagen.

Una de las manifestaciones más recientes es la exigencia de que los suministradores y contratistas tengan en funcionamiento un Sistema de Gestión Medioambiental, por lo que la implantación de estos sistemas puede ser necesaria para no perder cuota de mercado y como factor de competitividad empresarial. En la actualidad, la gestión medioambiental es una faceta de la Dirección de Empresas insuficientemente conocida entre los pequeños y medianos empresarios, pero que es preciso utilizar cada vez más, tanto por exigencias del mercado como por conciencia social en que el Medio Ambiente y el crecimiento sostenible son elementos básicos de la cultura europea y occidental en la nos encontramos inmersos.

Referencia
Prof. Ángel Fermín Ramos Ridao Departamento de Ingeniería Civil.
Tlfs. 958 240 463.
Correo e. ramosr@ugr.es.