Las universidades públicas españolas suspenden en la accesibilidad a sus portales y páginas web

Según un estudio del Observatorio de la Infoaccesibilidad Discapnet

Las universidades públicas españolas suspenden en la accesibilidad a sus portales y páginas web

Solidaridad Digit@l/ Madrid-31/03/2006

La accesibilidad de las páginas web de las universidades públicas españolas para personas con discapacidad dista mucho de tener unos niveles mínimamente aceptables, según expone un estudio elaborado por el Observatorio de la Infoaccesibilidad del portal Discapnet, proyecto cofinanciado por la Fundación Once y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder).

El trabajo realizado consiste en el análisis técnico de 12 criterios cuyo inclumpliento perjudica la accesibilidad en Internet (descripción de imágenes, etiquetado de formularios, uso de marcos, código, encabezados, o contraste de color, entre otros).

La muestra ha sido realizada por consultores de Technosite, empresa de la Fundación Once encargada de la gestión del portal de la discapacidad, e incluye 16 portales web universitarios y 92 páginas.

Los resultados del informe señalan que el grado de cumplimiento de los criterios establecidos se sitúa, como media, en el 21,10 por ciento, un porcentaje muy alejado de los mínimos deseables para proporcionar la igualdad de acceso a la información de todos los estudiantes, con independencia de sus circunstancias funcionales.

La Universidad de Valencia obtiene el porcentaje más alto de éxito en el cumplimiento de los criterios analizados, con un 36,96 por ciento; mientras que la Universidad de Las Palmas de Gran Canarias es la peor valorada, con un porcentaje del 0,00 por ciento.

El estudio compara la accesibilidad de los portales universitarios desde agosto de 2004 a febrero de 2006. Así, los resultados demuestran que, aunque se ha sobrepasado la fecha límite indicada en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, el nivel de accesibilidad en dichos portales no es el mínimamente aceptable.

Respecto a agosto de 2004, dos de los portales han experimentado mejoras en su nivel de cumplimiento de los criterios de accesibilidad. Se trata de los portales de las universidades de Alcalá de Henares (Madrid) y de Navarra.

A pesar de que su nivel de cumplimiento ronda el 35 por ciento, se observa un avance hacia la accesibilidad de sus sitios web, que debe completarse para ajustarse a lo establecido en la ley, señala el informe.

Por el contrario, cuatro de los portales descienden en cuanto a la calificación de su accesibilidad. Es notable el descenso de la Universidad de Granada, de la Universidad de Valladolid y del sitio de consulta de universidades del Ministerio de Educación y Ciencia.

En el resto de portales analizados por este estudio no se aprecian diferencias relevantes respecto al informe publicado en 2004.

A criterio del Observatorio de Infoaccesibilidad, todas las puntuaciones obtenidas son muy bajas y distan mucho de lo que sería esperable en servicios públicos que han de adecuarse a una normativa ya vigente.

Era deseable que se hubieran realizado esfuerzos por conseguir el objetivo de hacer estos portales web accesibles en los más de tres años de plazo previstos para la adecuación, indica el estudio.

Para la realización de este análisis de accesibilidad el Observatorio emplea una metodología innovadora elaborada por Technosite que, en consonancia con las recomendaciones de W3C/WAI (iniciativa de Accesibilidad Web del Consorcio Mundial de la Web), combina el análisis técnico de la accesibilidad con la valoración de usabilidad y accesibilidad desde la experiencia de los propios usuarios.

Descargar


Comienza en Huelva un proyecto de investigación genómica para mejorar la producción acuícola

Comienza en Huelva un proyecto de investigación genómica para mejorar la producción acuícola

El Centro de Investigación y Formación Pesquera y Acuícola Agua del Pino, dependiente de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, acogerá la próxima semana los primeros experimentos del proyecto de excelencia `Genómica y proteómica de peces planos para la diversificación acuícola andaluza¿, en el que participan siete grupos de investigación andaluces.

Financiado por la Junta de Andalucía, el proyecto tiene una duración inicial de tres años y el objetivo de identificar una serie de genes y biomarcadores moleculares que puedan ser utilizados en futuras investigaciones para mejorar la producción acuícola de tres especies planos con especial relevancia en el litoral andaluz: el lenguado, la acedía y el parracho o rombo.

Para ello, los científicos analizarán los perfiles de expresión génica y proteica bajo condiciones de estrés inducido por infecciones, contaminantes o condiciones de manejo acuícola, con el propósito de averiguar qué genes se manifiestan y qué proteínas se sintetizan en determinados contextos.

Los siete grupos de investigación participantes son los departamentos de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad de Córdoba, de Genética de la Universidad de Granada, y de Microbiología de la Universidad de Málaga, el Instituto de Ciencias Marinas de Andalucía del CSIC, y los Centros de Investigación y Formación Pesquera y Acuícola Agua del Pino de Cartaya (Huelva) y El Toruño del Puerto de Santa María (Cádiz), pertenecientes al Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria y Pesquera (Ifapa).

La delegada provincial de Innovación, Ciencia y Empresa, María José Rodríguez, ha señalado que este proyecto supone un notable esfuerzo de coordinación de investigadores y recursos tecnológicos andaluces para abordar cuestiones de especial importancia para el desarrollo acuícola de nuestra Comunidad.

Descargar


Los alumnos de la Universidad de Granada podrán acercarse al cine polaco con obras de Polanski y Kieslowsky

Tras el desastre de la segunda guerra mundial, Polonia se asomó al cine con la obra del director Alexander Ford. En los años cincuenta, tomó forma una escuela polaca de cine creada en torno a un puñado de fuertes personalidades.

Tras ellas, surge una camada de jóvenes directores que se abren al mundo con películas firmadas por Zannussi, Polanski, Zulavsky o Kieslowsky. Con el fin de dar a conocer algunas de las joyas del cine polaco reciente, la asociación cultural universitaria «Slavia» (Relaciones Culturales con los Países Eslavos), en colaboración con las Bibliotecas Interculturales de Andalucía, presenta un Ciclo de Cine Polaco que se desarrollará del 3 al 7 de abril en la Sala de Proyecciones “Val Del Omar” de la Biblioteca de Andalucía en Granada. Todas las proyecciones darán comienzo a las 21 horas.

PROGRAMA
Día 3 de abril
Pornografía (Pornografia, 2003), de Jan Jakub Kolski. En 1943, Polonia se encuentra bajo la ocupación nazi, pero la tragedia de la Guerra parece estar lejos de la finca Powòrna. Otras tragedias instigadas por el narrador Witold y el misterioso Frederick trastocan las vidas de los personajes reunidos en esta solitaria finca. Sin embargo, el castigo no tarda en llegar.

Día 4 de abril El cuchillo en el agua (Nóż w wodzie, 1962), de Roman Polański. La película arranca con la pareja formada por Andrzej y Christine en su coche a punto de emprender un viaje a bordo de su yate. Todo parece en orden. Sin embargo, enseguida irrumpe un elemento de distorsión, un joven al que la pareja está a punto de atropellar y que, finalmente, les acompañará en su crucero.

Día 5 de abril No amarás (Krótki film o miłości, 1988), de Krzysztof Kieślowski. Tomek, un muchacho de 19 años, espía cada tarde a una mujer llamada Magda con unos prismáticos. Ella lleva una vida liberal, invitando a su casa a innumerables hombres. Tomek decide trabajar como repartidor de leche para estar más cerca de Magda e interrumpir sus citas amorosas. Un día, el joven decide declararle su amor.

Día 6 de abril La doble vida de Verónica (Podwójne życie Weroniki, 1991), de Krzysztof Kieślowski. Veronika vive en Polonia y tiene una brillante carrera como cantante, pero padece una grave dolencia cardiaca. A miles de kilómetros, en Francia, vive Verónica, otra joven idéntica con la que guarda muchas similitudes, como sus dolencias y su gran pasión por la música. Ambas, a pesar de la distancia, son capaces de sentir que no están solas.

Día 7 de abril Mi Nikífor (Mój Nikifor, 2004), de Krzysztof Krauze. Polonia, 1960. Balneario de Krynica. Sin ser invitado, Nikifor entra en el estudio de Marian Wlosinski y despliega sus herramientas de pintor. Su intención es quedarse a trabajar. La vida de Wlosinski, tranquila y ordenada hasta el más mínimo detalle, se ve súbitamente alterada e intenta librarse del persistente intruso.

Referencia
José Antonio Hita Jiménez
«Slavia» (Asociación de Relaciones Culturales con los Países Eslavos). Universidad de Granada
Tel. 958 246 355.
Correo e. jahita@platon.ugr.es


Alumnos de la UGR audiodescribirán para ciegos la «Comedia sin título» de Lorca, que se representará en el Teatro José Tamayo

Alumnos del curso de ‘Experto Universitario en Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos’ de la Universidad de Granada, en colaboración con la ONCE y la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, realizarán la audiodescripción para personas ciegas y discapacitadas visuales de una obra de teatro que se representará en el Teatro José Tamayo de La Chana.
Se trata de la “Comedia sin título”, de Federico García Lorca, que será representada por la compañía “Teatro de la Abadía” el próximo domingo 2 de abril, a las 19 horas.
Aunque se trata de la primera ocasión en la que los alumnos de este curso de experto universitario realizarán la audiodescripción para invidentes de un espectáculo teatral, está previsto que vuelvan a repetir la experiencia durante el próximo mes de abril aunque, en este caso, en el Teatro Municipal Isabel la Católica.
La audiodescripción de cine y teatro, consiste en explicar de forma oral durante los silencios de la obra, a través de un aparato especial concebido para tal fin, lo que está ocurriendo en el escenario, con el objetivo de que las personas ciegas y con discapacidad visual puedan disfrutar de este tipo de espectáculos y acontecimientos.

Convocatoria
Fecha: Domingo, 2 de abril
Hora: 19 h.
Lugar: Teatro José Tamayo

Referencia
Profesora Catalina Jiménez Hurtado. Dpto. Traducción e Interpretación
Dtora. ‘Experto Universitario en Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos’
Tel. 647 716 770 / 958 244101. Correo e. cjimenez@ugr.es


La Universidad de Granada y la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa presentan la Corporación Tecnológica de Andalucía

El próximo lunes 3 de abril, tendrá lugar en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias la presentación en Granada a los empresarios, grupos de investigación de la UGR, entidades financieras y representantes de distintos colectivos y entidades locales y provinciales, de la Corporación Tecnológica de Andalucía (CTA), una fundación creada con el objetivo de promover la transferencia de conocimiento tecnológico y científico al tejido productivo y a la sociedad andaluza.

Presidirán el acto de presentación el rector de la Universidad de Granada, David Aguilar Peña, y el consejero de Innovación, Ciencia y Empresa, Francisco Vallejo Serrano. Uno de los principales objetivos de la Corporación Tecnológica de Andalucía es fomentar la cooperación entre las empresas y la universidad, como estrategia para impulsar el crecimiento y la competitividad de la economía andaluza. Esta fundación ya ha puesto en marcha una veintena de proyectos de investigación en los que participan universidades y empresas con capacidad de innovación y de aplicación de conocimiento científico, con el fin de obtener un liderazgo competitivo en Europa.

Antes de la presentación, y también en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias, se producirá un encuentro entre los grupos de investigación de la UGR y el secretario general de Universidades, Investigación y Tecnología, José Domínguez Abascal, con el objetivo de debatir la situación actual de las políticas de apoyo a la investigación, revisar el desarrollo de las últimas convocatorias de ayudas a grupos y proyectos de excelencia y plantear sugerencias para futuras actuaciones.

Convocatoria
Reunión Grupos de investigación – Secretario
Fecha: Lunes, 3 de abril
Hora: 9,30 h.
Lugar: Aula Magna. Facultad de Ciencias

Presentación Corporación Tecnológica de Andalucía
Fecha: Lunes, 3 de abril
Hora: 12 h.
Lugar: Aula Magna. Facultad de Ciencias

Referencia
Rafael García Gómez
Dtor. Técnico Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación ( >OTRI)
Tel. 958 244 337 / 676 001 625. Correo e.
rafa@invest.ugr.es


Se presenta en la UGR el libro “Poemas gitanos. Gipsy poems”, del profesor Rafael Delgado Calvo-Flores

El próximo lunes 3 de abril, se presenta el libro «Poemas gitanos. Gipsy Poems”, obra del profesor Rafael Delgado Calvo-Flores publicada por la Editorial Universidad de Granada en edición bilingüe español-inglés. La presentación, que tendrá lugar en el Aula 15 de la Facultad de Traducción e Interpretación a las 20 horas, será presidida por la decana de la Facultad, Eva Muñoz Raya, y contará con la participación de los profesores Antonio Sánchez Trigueros y José Luis Navarro García.

Intervendrá en el acto el artista granadino Juan Pinilla –cantaor con cinco premios nacionales en su haber y alumno de la Facultad de Traducción e Interpretación–, que será acompañado a la guitarra por Ángel Alonso. Los actos se enmarcan en las celebraciones del patrón de la Facultad, Alfonso X El Sabio.

No es el primer libro de poesía que publica el catedrático de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada Rafael Delgado Calvo-Flores, quien es autor, entre otros, de los libros “Peregrino del tiempo” y “Al mar”.
En este poemario en edición bilingüe, cuya traducción ha corrido a cargo de José Luis Vázquez Marruecos y Patricia Edwards Rokowski el autor presenta una selección de letras para el cante flamenco de los principales metros literarios que emplea la poesía flamenca: soleares, serranas, coplas, seguiriyas, fandangos, etc., que constituyen en este volumen una colección de letras de autor, de inspiración popular, en línea con otras publicadas por poetas andaluces de los siglos XIX y XX, y actuales.

El libro, que se edita con la colaboración de CajaGranada y el “Grupo de Investigación Interlingüística. Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada-Junta de Andalucía”, está profusamente ilustrado con pinturas del artista granadino Emilio Peregrina.

Poemas

Convocatoria
Fecha:Lunes, 3 de abril
Hora:20 h.
Lugar: Aula 15. Facultad de Traducción e Interpretación

Referencia:
Prof. Rafael Delgado Calvo-Flores. Departamento de Edafología y Química Agrícola
Tel. 958 243 835 / 958 248 957.
Correo e. rdelgado@ugr.es


El Aula de Teatro de la UGR recibe el premio del Jurado en el Festival Internacional de Teatro Universitario de Beira

El Aula de Teatro de la Universidad de Granada ha sido galardonada con el Premio del Jurado en la 10ª edición del Festival Internacional de Teatro Universitario de Beira, en Portugal, que se clausuró la semana pasada. La obra premiada es La lección, de Eugene Ionesco, una pieza que el Aula lleva representando dos años en festivales nacionales e internacionales de Túnez, Bélgica, Santiago de Compostela, Granada y Motril. La dramaturgia y dirección de la obra han corrido a cargo del director del Aula de Teatro, Rafael Ruiz Álvarez, que ha contado con los actores Ildefonso Gutiérrez, Patricia Callejo y Javier Pacheco.

Un reconocimiento al esfuerzo
La compañía granadina ha competido con otras 14 representantes de diversos países. El jurado ha valorado el conjunto de la obra, desde su puesta en escena hasta la dirección, pasando por aspectos como la interpretación, la iluminación o la música. Los integrantes del Aula han expresado a través de su director su inmensa satisfacción al recibir el Premio “por el reconocimiento que ello supone a tantos meses de esfuerzo y dedicación”. Rafael Ruiz Álvarez ha agradecido especialmente la intensa labor y entrega de los actores.

Actualmente, el Aula de Teatro se halla inmersa en una incesante actividad que les ha llevado a representar en Túnez Yo es otro, a llevar La lección a Córdoba, Ciudad Real y Portugal, Café Turco a Argelia y, recientemente, con motivo del Día Mundial del Teatro, a interpretar Mi nombre es Dulcinea en Granada.

Teatro

Más información:
Prof. Rafael Ruiz Álvarez. Director del Aula de Teatro
Tel. 958 243 665 / 654 141 960.
Correo e. rruizal@ugr.es


Científicos de la UGR desarrollan una técnica para detectar un estreptococo que se transmite de la madre al feto durante el parto

El nombre del microorganismo Streptococcus agalactiae (estreptococo del grupo B que se transmite verticalmente de la madre al feto) y el de la Universidad de Granada han estado íntimamente relacionados desde hace más de veinte años. Si en la década de los noventa, un grupo de investigadores del Hospital Universitario Virgen de las Nieves dio origen al “’Granada Medium” (una técnica para detectar la presencia del estreptococo en la madre), recientemente este mismo grupo, en colaboración con los departamentos de Microbiología y Química Orgánica y el Servicio de Resonancia Magnética Nuclear de la Universidad de Granada, han aislado e identificado el pigmento que colorea este microorganismo, delatando así su presencia.

La infección perinatal por Streptococcus agalactiae afecta aproximadamente a tres de cada mil recién nacidos vivos, con una mortalidad que en los años setenta alcanzaba al 50 por ciento y que se ha reducido al 4-5 por ciento debido a los avances en neonatología. Este microorganismo provoca en el recién nacido enfermedades como septicemia, neumonía o meningitis, y su transmisión de la madre al niño se produce principalmente durante el parto o tras la rotura de membranas.

Científicos americanos ya demostraron hace más de 20 años que la administración intravenosa de antibióticos iniciada al menos cuatro horas antes del momento del alumbramiento es una buena estrategia para evitar la infección neonatal precoz por . Por este motivo, se hacía necesario determinar previamente si el microorganismo está o no presente en el cuerpo de la madre. Con esta intención, los investigadores granadinos idearon una técnica muy sencilla, que se aplica en los centros de salud, denominada ”Medio Granada”. Este sistema, único en el mundo, se fabrica actualmente en España (por la compañía Biomedics en Madrid), Alemania (Becton Dickinson) y Estados Unidos (Hardy, Diagnostics).

Detección del estreptococo
El otro gran logro de los científicos de la Universidad de Granada relacionado con el Streptococcus agalactiae ha recibido provisionalmente el nombre de Granadaeno, y se trata de un novedoso pigmento rojo que, aplicado en el ”Medio Granada”, colorea el estreptococo en el caso de que éste se encuentre presente en el organismo de la mujer.

La estructura de la molécula del Granadaeno ha sido resuelta por un grupo de investigadores formado por miembros de la UGR de los departamentos de Microbiología (profesor Alfonso Ruiz-Bravo López) y Química Orgánica (profesor Juan Manuel Cuerva Carvajal), y de los Servicios de Resonancia Magnética Nuclear (doctor Alí Haidour Benami) y de Microbiología (dirigido por el doctor Manuel de la Rosa Fraile) del Hospital Universitario Virgen de las Nieves.

Para detectar a las portadoras del Streptococcus agalactiae, los científicos recomiendan realizar un cultivo vaginal y rectal a todas las embarazadas en las semanas 35-37 de gestación, preferentemente en la semana 36, y siempre que exista sospecha de corioamnionitis.

Referecia
Prof. Alfonso Ruiz-Bravo López. Dpto. de Microbiología
Tel. 958 243 872 / 958 243 244. Correo e. aruizbr@platon.ugr.es
Prof. Juan Manuel Cuerva Carvajal. Dpto. de Química Orgánica
Tel. 958 248 092 / 958 243 320. Correo e. jmcuerva@ugr.es
Dr. Alí Haidour Benamin. Centro de Instrumentación Científica
Tel. 958 243 175. Correo e. ahaidour@ugr.es
Dr. Manuel de la Rosa Fraile. Jefe Servicio Microbiología Hospital Univ. Virgen de las Nieves
Tel. 958 020 010. Correo e. manuel.rosa.sspa@juntadeandalucia.es


UGR scientists develop a technique to detect a streptococcus passed from mother to foetus during delivery

Micro-organism Streptococcus agalactiae (group B streptococcus transmitted vertically from mother to foetus) and the Universidad de Granada have been closely linked from more than twenty years. In the nineties, a research group of the University Hospital Virgen de las Nieves gave rise to Granada Medium (a technique to detect the presence of the streptococcus in the mother). Recently, the same group, in collaboration with the departments of Microbiology and Organic Chemistry and the Nuclear Magnetic Resonance Service of the Universidad de Granada, have isolated and identified the pigment that colours this micro-organism to detect its presence.

Perinatal infection by Streptococcus agalactiae affects approximately three of every 1,000 newborns alive, with a mortality rate of 50 per cent in the seventies which has reduced to 4-5 per cent due to the advances in neonatology. This micro-organism provokes in the newborn diseases such as septicaemia, pneumonia or meningitis, and the transmission from mother to foetus takes place during delivery or water breaking.

American scientists proved more than 20 years ago that the intravenous administration of antibiotics started at least fours hours before delivery is a good strategy to avoid early neonatal infection. For this reason, it was necessary to determine previously if the micro-organism was or not present in the mother’s body. To this aim, the researchers from Granada devised a very simple technique, applied in health centres and known as Medio Granada. This system, unique in the world, is currently manufactured in Spain (by the Biomedics company, in Madrid), Germany (Becton Dickinson) and the USA (Hardy, Diagnostics).

Streptococcus detection
The other great achievement of the scientists of the Universidad de Granada related to the Streptococcus agalactiae has provisionally been called Granadaeno, a new red pigment which, applied in the Medio Granada, colours the streptococcus if it is present in the mother’s organism.

The molecular structure of the Granadaeno has been solved by a research group made up by members of the UGR departments of Microbiology (professor Alfonso Ruiz-Bravo López) and Organic Chemistry (professor Juan Manuel Cuerva Carvajal), and the Nuclear Magnetic Resonance (doctor Alí Haidour Benami) and Microbiology (directed by doctor Manuel de la Rosa Fraile) Services of the University Hospital Virgen de las Nieves.

In order to detect the carriers of Streptococcus agalactiae, the scientists advise to carry out a vaginal and rectal culture to all the pregnant women in the 35-37 weeks of pregnancy, preferably in the week 36, if there is a there is suspicion of chorioamnionitis.


Reference
Prof Alfonso Ruiz-Bravo López. Dpt. of Microbiology
Phone number. 958 243 872 / 958 243 244. E-mail. aruizbr@platon.ugr.es
Prof. Juan Manuel Cuerva Carvajal. Dpt. of Organic Chemistry
Phone number. 958 248 092 / 958 243 320. E-mail. jmcuerva@ugr.es
Dr Alí Haidour Benamin. Scientific Instrumentation Centre
Phone number. 958 243 175. E-mail. ahaidour@ugr.es
Dr Manuel de la Rosa Fraile. Head of the Microbiology Service of the University Hospital Virgen de las Nieves
Phone number. 958 020 010. E-mail. manuel.rosa.sspa@juntadeandalucia.es


Cómo los científicos veían el mundo a través de los mapas

EXPOSICIÓN
Cómo los científicos veían el mundo a través de los mapas

‘Los inicios de la Cartografía Científica: La imagen del mundo y los mapas de los siglos XVI y XVII’ muestra la visión que los estudiosos tenían de la Tierra. Se puede ver en el Parque de las Ciencias de Granada

AULA de EL MUNDO

Nuestros antepasados entendieron las fronteras territoriales de otra forma. El Parque de las Ciencias de Granada muestra, hasta el 17 de enero, esta distinta visión de la Tierra en la exposición Los inicios de la Cartografía Científica: La imagen del mundo y los mapas de los siglos XVI y XVII.

En esta muestra producida por la Universidad de Granada en colaboración con el Observatorio de la Armada de San Fernando, se reúnen mapas originales del Fondo Antiguo de la Biblioteca General de la Universidad de Granada, instrumentos como un compás de elipses, unos anteojos, un transportador de ángulos, una brújula o una caja de accesorios con los que se desarrolló la Cartografía de estos siglos y proyecciones de vídeo sobre aspectos cartográficos.

El objetivo de esta exposición es mostrar los aspectos culturales que han marcado la Cartografía europea durante los siglos XVI y XVII para poner de relieve el papel de la sociedad y la cultura en la producción de sus mapas, en el momento en el que se desarrolla el importante proceso histórico de la Revolución Científica, impulsora de los conocimientos y técnicas que harán del mapa una importante herramienta al servicio de nuestra sociedad.

El recorrido por la muestra consiste en un paseo por cuatro fases. Para empezar, la tradición medieval, cuando conviven dos culturas cartográficas que explicarán y contextualizarán la singularidad e importancia de la posterior Cartografía Científica. El segundo estadio es el dedicado a los mapas y la Revolución Científica a partir del siglo XVI, momento en el que los criterios científicos se van imponiendo como sistema de comprensión cosmológica. El periodo de los grandes descubrimientos ocupa el espacio llamado Una nueva cartografía para la nueva Europa. En este tiempo nace el afán por el control de todos los territorios. Así, en la impresión de los nuevos mapas se incluirían ya nuevos descubrimientos. Por último, La imagen del mundo habla sobre la percepción del mundo de la sociedad que está construyendo los mapas.

La exposición se completa con la edición de un catálogo que pretende reflejar el eje central de esta exposición, es decir, la aparición de la Cartografía Científica y el significado de ésta para la sociedad de la época, donde se incluyen todos los textos e imágenes de la exposición.

También se proyectarán vídeos y se organizan talleres didácticos.

Descargar


Juan Eslava Galán: ‘Nicholas Wilcox vende cuatro veces más que yo’

NOTICIAS

Juan Eslava Galán: Nicholas Wilcox vende cuatro veces más que yo
El escritor andaluz participó ayer en la segunda jornada del Encuentro de Escritores
Josep Maria Marsal |

«Nicholas Wilcox vende cuatro veces más que yo, pero no le envidio porque lo que él gana me lo quedo yo». Y es que Wilcox es el seudónimo con el que escribe para el público de habla inglesa Juan Eslava Galán, que ayer participó en el Encuentro de Escritores de la URV. Un escritor que lleva más de sesenta libros a sus espaldas. Sus dos últimos, La Mula y Una historia de la Guerra Civil que no va a gustar a nadie .

Ese fue el tema que abordó ante los estudiantes de la URV, Juan Eslava Galán , uno de los escritores de más éxito de nuestro país, que alcanzó una gran popularidad en 1987 tras ganar el premio Planeta con la novela En busca del Unicornio , como recordó C . Wait , la presentadora del acto.

Eslava Galán comentó, de entrada que: «He cumplido los 58 años y todavía no tengo muy clara mi vocación literaria. Toda la vida me he debatido entre la novela y la historia y últimamente veo con cierto alivio que, cuando escribo novela me sale la historia y viceversa, y todo ello con el beneplácito de los lectores». Para después entrar de lleno en los propósitos de Una historia de la Guerra Civil que no va a gustar a nadie , título que le sugirió Arturo Pérez Reverte .

«Lo escribí con una intención muy clara. Tengo dos hijas, una de 28 y otra de 26 años que siempre me habían preguntado sobre los buenos y los malos de nuestra conflagración. Uno de sus abuelos luchó con el bando de la República y el otro con los nacionales. Así que intenté escribirla pensando en ellas como si fuera un extranjero que acababa de conocer el tema. En aquella época hubo dos tipos de víctimas, las que padecieron directamente la guerra y los que la sufrimos más tarde, en la postguerra. Yo viví la represión social, la política, la sexual. Como diría mi amigo Terenci Moix , demasiada misa para tan poco niño».

Nacido en el seno de una familia de sencillos y honrados labradores que se empeñaron en darle estudios, aunque su abuelo advertía que aquel dinero era como tirarlo al estercolero, Juan Eslava Galán (Arjona, Jaén, 1948) cursó los estudios primarios y el bachillerato a trancas y barrancas en diversos colegios religiosos o seglares durante los años álgidos del nacionalcatolicismo, circunstancia que le posibilitó la realización de numerosos ejercicios espirituales y comuniones generales, además de dos rezos del santo rosario al día en el colegio y en casa, e innumerables eucaristías.

Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Granada y posteriormente amplió estudios en el Reino Unido. Al regreso obtuvo una Cátedra de Instituto de Bachillerato y se doctoró, en la Universidad de Granada, con la tesis «Poliorcética y fortificación bajomedieval en el reino de Jaén». (Un resumen de esta tesis la publicó en 1999 la Universidad de Jaén y la Editorial Osuna de Granada «Castillos de Jaén»).

En este contexto se desarrolló su afición por la arquitectura, por la arqueología y por la historia en general. Recordó a los alumnos de la URV que, de sus más de 60 libros escritos, sólo tres se refieren directamente a la Guerra Civil, Señorita y los dos antes citados La Mula (del que ahora se va a realizar una película) y Una historia de la Guerra Civil que no va a gustar a nadie . En este aspecto, comentó a los estudiantes que «vuestra generación debería cerrar de una vez la herida de la guerra, limpiarla y esterilizarla para siempre».

Juan Eslava Galán comentó, por último, antes de iniciar un diálogo con alumnos y profesores que, «mi literatura siempre ha pivotado entre los temas históricos, porque son entre los que me encuentro más cómodo. Después tengo otro tipo de novelas, la que hago para el público de lengua inglesa bajo el seudónimo de Nicholas Wilcox, porque quedaría mal llamarse Juan y vender una novela en Nueva York, cuando allí, los Juanes son taxistas o camareros. Pero Nicholas Wilcox vende cuatro veces más que yo, pero no estoy celoso, no le tengo envidia porque lo que él gana me lo quedo yo», lo que provocó la risa general de los alumnos del Aula Magna de Lletres.

Esta es la tercera vez que viene al Encuentro de Escritores…

Sí, en Tarragona me siento muy cómodo y cada vez veo más Roma en Tarragona. Aquí siempre vengo con sumo placer. En reuniones como esta siempre se aprende.

¿Se aprende más de los colegas o de los estudiantes?

Se aprende de los dos. Se aprende mucho del lector, del estudiante, porque te plantean cosas que te desconciertan.

Con sus dos últimas obras, La Mula y Una historia de la Guerra Civil que no va a gustar a nadie vuelve a tocar la Guerra Civil. ¿Queda mucho por escribir sobre este tema?

Desgraciadamente creo que sí, la Guerra Civil es un cadáver mal enterrado que debemos estudiarlo para sepultarlo como es debido. Hay gente que piensa que hay mucha inflación de libros sobre la guerra, pero lo que yo creo es que hay lectores que quieren saber más y no lo encuentran.

En La Mula cuenta la historia de su padre y de lo que ocurrió en su pueblo Arjona (Jaén). Es extrapolable al resto del Estado?

Perfectamente. En Una historia de la Guerra Civil… hago la historia en general. La guerra no entiende de regiones y nacionalidades.

En el momento actual de la situación política, ¿se podrá llegar a una situación como la de la Guerra Civil?

No, no podemos volver a esa situación. Entonces había al menos un treinta por ciento de la población que no tenía nada que perder. Ahora hemos generado una clase media muy potente que impide que se pueda llegar a esa involución, pero por otra parte, si establecemos cierto paralelo con lo que ocurrió en los Balcanes también vemos que, el hombre siempre puede dar pasos hacia atrás. Siempre tenemos que estar vigilantes para que no ocurran estas cosas.

La discusión del Estatut de Catalunya o la situación en Euskadi, ¿nos pueden llevar a esta situación?

Viéndolo desde fuera pienso que los pueblos que configuran la península Ibérica, para decirlo de una forma neutra, tenemos distintas virtudes, pero los mismos defectos y eso, los defectos, nos unen mucho. La queramos a no, tenemos una historia común que también nos ordena mucho. La principal virtud del catalán es su sentido común, y el catalán no llevará las cosas al extremo para perjudicarse. Creo que uno puede ser a un tiempo catalán y español y se debe buscar la fórmula para que no haya una colisión entre esos dos conceptos.

¿En qué está trabajando ahora?

Hago los comentarios de los libros que saca El País los domingos y cuando termine con eso voy a proseguir una novela que tengo aplazada.

Descargar


Grabados y fotografías trazan la historia del Patio de los Arrayanes

exposición

Grabados y fotografías trazan la historia del Patio de los Arrayanes

El Carmen de la Victoria inauguró ayer 21 Patio de los Arrayanes, una propuesta enmarcada en el programa expositivo sobre jardines históricos y compuesta por cerca de una treintena de piezas que muestran cómo ha evolucionado desde su construcción, a mediados del siglo XIV

maría de la cruz
inauguración. Dos visitantes observan algunas de las 28 piezas que se exhiben.

REBECA ROMERO
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. Durante su estancia en España en el siglo XVII, el artista francés Louis Meunier realizó centenares de grabados de ciudades como Madrid, Sevilla y Granada. Su editor, Jacques van Merle, se unió a esta labor creativa durante la etapa granadina. El Carmen de la Victoria ha rescatado los dos primeros grabados que se conservan del Patio de los Arrayanes de la Alhambra, dos obras de 1668 que corresponden a estos autores y que forman parte de la exposición 21 Patio de los Arrayanes, inaugurada ayer en la sala de exposiciones de la Cuesta del Chapiz, dependiente de la Universidad de Granada.
El número 21 se ha convertido en el fetiche que acompaña, desde hace dos años, a la serie expositiva sobre jardines históricos que organiza José Tito, director del Carmen de la Victoria: En realidad se exhiben unas 28 imágenes, fotografías y grabados que son significativos en algún aspecto o que muestran algún detalle especial. Las piezas, según Tito, han sido cedidas por coleccionistas privados –los eruditos Carlos Sánchez y Eduardo Páez, muy comprometidos con el proyecto– y por dos instituciones, la Universidad de Granada y la Fundación Rodríguez Acosta.

21 Patio de los Arrayanes está plagada de episodios y escenas curiosas desde los años de reinado nazarí. Desde la visión más costumbrista, algunas piezas muestran personas con atuendos de la época posando en los Arrayanes; desde la más romántica, el impulsor de la muestra destacó un grabado de 1890 en el que una niña sentada juega con los peces. Como hecho significativo de este recorrido histórico, Tito aludió al incendio de la Sala de la Barca, en 1890: Se veía el fuego desde toda Granada. El suceso también forma parte de la exhibición a través del periódico madrileño La ilustración española, que se hizo eco del incendio en sus páginas.

El programa expositivo en torno a los jardines históricos mejor conservados de la ciudad comenzó en 2004 con el Patio de los Leones, al que siguió, un año después, el Patio de la Acequia. La evolución del segundo durante los últimos siglos se trazó a través de planos, grabados, acuarelas y fotografías, la mayoría material inédito o poco conocido, como el primer plano realizado, una aguada de José de Hermosilla de 1766.

La historia del Patio los Arrayanes también queda retratada en una fotografía de 1925 en la que aparece un plano de la Alhambra lllamado de Machuca y fechado en el siglo XVI.

La sala donde se exhibe 21 Patio de los Arrayanes está ubicada en uno de los jardines históricos más importantes de la ciudad, el del propio Carmen de la Victoria; un ejemplo de naturaleza perfectamente integrada en el conjunto arquitectónico, del siglo XVIII. Las obras que se exhiben conforman una propuesta muy paisajística, pero en la que también se observan los aspectos arquitectónicos y se dibuja la adaptación del espacio al momento histórico –explica Tito–. Es muy curioso ver cómo se imaginaba la gente el lugar durante la época de los árabes.

La pieza firmada por Louis Meunier es quizá una de las más destacables de la exposición. Junto a ella, se han colocado otros ocho grabados en los que diferentes autores copian la visión del artista francés.

El próximo año será el turno de los Jardines de El Partal, también integrados en el recinto monumental de la Alhambra y temática actual de muchos pintores y estudiantes de arte que desarrollan su labor en la ciudad.

Descargar