Conciertos en conmemoración del V Centenario del Hospital Real (30 años de sede del Rectorado de la UGR)

Escrito por

  • Tendrán lugar en el Crucero del Hospital Real, los días 17, 18 y 20 de enero de 2012, a las 20 horas, organizados por el Centro de Cultura Contemporánea de la UGR

Tres conciertos de música antigua tendrán lugar en el Crucero Bajo del Hospital Real, los días 17, 18 y 20 de enero de 2012, a las 20 horas, en conmemoración del V Centenario del Hospital Real, y 30 años de sede del Rectorado de la UGR.

El Ciclo “Música Antigua en el Crucero” viene a conmemorar, pues, el quinto centenario de la fundación del Hospital Real, que coincide con el 30 aniversario del traslado a este edificio de la sede del rectorado de la Universidad de Granada. Cada uno de los tres conciertos presenta un programa relacionado con la música en torno a la fecha conmemorada (1511), que va desde el canto gregoriano a la música instrumental, pasando por la polifonía vocal religiosa y profana del renacimiento español.

Organizados por el Centro de Cultura Contemporánea del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte de la UGR, el programa es el siguiente:

  • Martes, 17 de enero de 2012

Ensemble ‘La Danserye’

“Los Ministriles y la Universidad de Granada en el siglo XVI”

Componentes: Fernando Pérez Valera, corneta, corneta muda, sacabuche, orlo, flautas; Juan Alberto Pérez Valera, corneta, bajoncillos, chirimías, orlo, flautas; Luis Alfonso Pérez Valera, sacabuche, orlo, flautas; Eduardo Pérez Valera, bajón, bajoncillos, chirimía, orlo, flautas; José Gabriel Martínez Gil, tambor, pandero, pandereta.

Programa

Processio (entrada)

Cristóbal de Morales (c 1500-1553)

Fabordones [in convertendo + Lauda Jerusalem] a 4 voces

Santos de Aliseda (? – 1580), maestro de Capilla de la Catedral de Granada (1557-1580)

Verba mea auribes percibe, motete a 4 voces

Ambrosio de Cotes (c. 1550-1603), maestro de Capilla de la Capilla Real de Granada (1581-1596)

Veni sponsa Christi, motete a 4

Cristóbal de Morales (c. 1500-1553)

Veni Domine, motete a 4 voces

Inter vestibulum, motete a 4 voces

Luis de Aranda (c. 1567-1627), maestro de Capilla de la Catedral de Granada (1592-1627)

Regina caeli, motete a 4 voces

Clemens non Papa (c. 1510-c. 1556)

Ne sçauroit on, chanson a 4 voces

Lupus Hellinck (c. 1494-c. 1541)

Ung [jeune] moine, chanson a 4 voces

Thomas Crecquillon (c. 1500-1557)

Pane me a mi duche, chanson a 4 voces

Pierre de Manchicourt (c. 1510-1564)

Yo te quiere matare, canción a 4 voces

Rodrigo de Ceballos (c. 1530-1581), maestro de Capilla de la Capilla Real de Granada (1561-1581)

Dime manso viento, canción a 4 voces

Santos de Aliseda

Pulchra facie, motete a 4 voces

Jerónimo de Aliseda (c.1548-1591), maestro de Capilla de la Catedral de Granada (1580-1591)

Ave Maria, motete a 5 voces

Tiple: Verónica Plata Guerrero

In omnen terram, motete a 4 voces

Processio (salida)

Cristóbal de Morales (c 1500-1553)

Fabordones [in convertendo + Lauda Jerusalem] a 4 voces

  • Miércoles, 18 de enero de 2012

Schola Gregoriana Hispana

“Música litúrgica en la época de la Fundación del Hospital Real”

Francisco Javier Lara, director.

Concepción Fernández Vivas, órgano

Componentes: José Manuel Baena, Francisco Miguel Callejas, Juan Carmona, Víctor M. Guarnido, José Luis Hellín, Antonio Jiménez, Juan José Lupión, Antonio Peralta, Jorge Rodríguez, Juan Antonio Rodríguez.

Programa

Comienza la celebración, suena la campana y la música. Entrada de clarines, antes de tocar canciones. Procesión de entrada:

Salve Festa dies (Himno pascual procesional).

Celebración de la Misa

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)

Kyrie IX, “Cum iubilo”. Messa della Madonna (Fiori Musicali).

Manuscrito de Las Huelgas (Burgos).

Gloria in excelsis Deo (3v.).

Antonio de Cabezón (1510-1566)

Beata viscera Mariae virginis

Al Mediodía:

Hernando de Cabezón (1541-1602)

Ave Maris stella

El rezo de Vísperas:

Antonio de Cabezón (1510-1566)

Veni creator Spiritus

Antonio de Cabezón (1510-1566)

In illa die (antífona)

Magnificat, tono VIII solemne. Versos de 8º tono

Exposición y bendición del Santísimo:

Francisco Correa de Arauxo (1575-1654)

Lauda Sion Salvatorem. Prosa del Santísimo Sacramento (órgano alternatim)

Antonio de Cabezón (1510-1566)

Pange lingua (Himno, more hispano)

Despedida Mariana:

Salve Regina (Antífona, tono solemne).

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627)

Tiento sobre la Salve de 1º tono por De la sol re.

  • Viernes, 20 de enero de 2012

Ensemble ‘Cinco Siglos’

“Glosas de Palacio. El arte de la glosa en España desde los tiempos de los Reyes Católicos”

Componentes: Miguel Hidalgo, vihuela y guitarra renacentistas, guitarra barroca, dirección; Antonio Torralba, flautas renacentistas, flautas barrocas, Gabriel Arellano, viola renacentista, violín barroco; José Ignacio Fernández, bandurria renacentista, bandurria barroca; Daniel Sáez, rabel bajo y colachón, violonchelo barroco; Antonio Sáez, percusión.

Programa

I. Renacimiento

Anónimo (S. XV)

Propiñan de Melyor, glosas instrumentales

Juan del Encina (1468-h. 1529)

Qu’ es de ti desconsolado, glosas instrumentales sobre un romance

Si habrá en este baldrés, glosas instrumentales sobre un villancico

Anónimo sefardí (Esmirna)

Triste estaba el Rey David, glosas instrumentales sobre una endecha

Anónimo (S. XV)

Enemiga le soy madre, glosas instrumentales sobre un villancico

Francisco de la Torre (h. 1460-h. 1504)

Dime triste corazón, glosas instrumentales sobre un villancico

Juan del Encina (1468-h. 1529)

Pedro y bien te quiero, glosas instrumentales sobre un villancico

II. Barroco

Anónimo (S. XVII)

Folías, glosas instrumentales

Luis de Briceño (h. 1580-¿)

Dança llamada La Españoleta y Gran Chacona, danzas

Emilio de Cavalieri (h. 1550-1602)

Gran Duque de Florencia y Vuelta, glosas

Gaspar Sanz (1640-1710)

Españoletas, glosas

Anónimo (S. XVII)

Vacas, glosas instrumentales

Gaspar Sanz (1640-1710)

Villano, glosas instrumentales

Zarabanda, glosas instrumentales

Conferencia: «Qué significa el movimiento 15-M» en la Facultad de Filosofía y Letra

Escrito por

  • Por Carlos Taibo, profesor de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad Autónoma de Madrid
  • Martes, 17 de enero a las 12 h., en el Aula Federico García Lorca de la Facultad de Filosofía y Letras

“Qué significa el movimiento 15-M”, es el título de la conferencia que impartirá Carlos Taibo mañana, martes, 17 de enero a las 12 h., en el Aula Federico García Lorca de la Facultad de Filosofía y Letras.

Carlos Taibo es profesor de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad Autónoma de Madrid, donde también ha dirigido el programa de estudios rusos del Instituto de Sociología de las Nuevas Tecnologías. Es autor de una veintena de libros en castellano, en su mayoría relativos a las transiciones en la Europa central y oriental contemporánea.

Entre ellos se cuentan “La Unión Soviética de Gorbachov”, (Fundamentos, Madrid, 1989), “Las fuerzas armadas en la crisis del sistema soviético”, (Catarata, Madrid, 1993), “Crisis y cambio en la Europa del Este”, (Alianza, Madrid, 1995), “La transición política en la Europa del Este”, (Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1996; en colaboración con Carmen González), “Las transiciones en la Europa central y oriental”, (Catarata, Madrid, 1998), “La Unión Soviética. El espacio ruso-soviético en el siglo XX”, (Síntesis, Madrid, 1999), “La explosión soviética”, (Espasa, Madrid, 2000), “La desintegración de Yugoslavia”, (Catarata, Madrid, 2000), “Guerra en Kosovo. Un estudio sobre la ingeniería del odio” (Catarata, Madrid, 2001), “El conflicto de Chechenia”, (Catarata, Madrid, 2005), “Rusia en la era de Putin”, (Catarata, Madrid, 2006) e “Historia de la Unión Soviética”, 1917-1991 (Alianza, Madrid, 2010) .

CONVOCATORIA:

  • DÍA: Martes, día 17 de enero.
  • HORA: 12.00 horas.
  • LUGAR: Aula Federico García Lorca. Facultad de Filosofía y Letras

De mister Proper a ‘Just do it!’, pasando por la facultad de Humanidades

Escrito por

n el mundo globalizado, los mensajes publicitarios habrán de cuidar los valores culturales propios del público al que se dirige. Algo de esto debió causar aquel repentino cambio del nombre del detergente de limpieza Mister Proper a Don Limpio. Las técnicas de venta, también los nombres de los productos, deben adaptarse a las creencias, los temores y, genéricamente, a los imaginarios colectivos que sus usuarios diana o ‘target’ utilizan para comprender sus mundos, vehiculizados por medios de las lenguas.
«No es lo mismo decir Just do it! que ¡Hazlo!» Juan Miguel Alcántara está adscrito al departamento de Comercialización e Investigación de mercados de la Universidad de Granada. «Ese mensaje es inglés es persuasivo, mientras que en castellano sugiere un acto de habla de exhortación», explica Alcántara, que aprovecha para acompañar sus palabras con unos expresivos ademanes con sus manos. También el lenguaje corporal evidencia la diferencia de valores culturales.
En apenas dos semanas, este joven investigador presentará su tesis en la facultad de Educación y Humanidades de Ceuta. El estudio versará en torno a la influencia de la cultura y el diseño de los sitios web sobre la percepción de usabilidad (o capacidad y facilidad de uso). No todas las culturas, no todos los habitantes del planeta se comportan de un mismo modo frente a mensajes o símbolos iguales. De ahí la importancia del estudio de la cultura del público objetivo –el futuro comprador– a la hora de planificar las campañas de comunicación y las técnicas de mercado ‘on-line’.
La investigación intercultural en el ámbito de la mercadotecnia ha aumentado en los últimos años, con la lengua como principal objeto de estudio. «En resumen, puede decirse que la cultura da forma y diseña el lenguaje, en sus constructos gramaticales y en sus estructuras semánticas. Así ocurre con el inglés y el español, dos lenguas y poblaciones que han servido de estudio para la realización de la tesis de Alcántara. «De modo resumido, podríamos concluir que si se pretende reducir la percepción de riesgo del usuario británico, no es recomendable traducir la web al inglés. En cambio, si una web británica pretende quiere crear una identidad más colectiva, dirigida a reflejar celebraciones grupales para un destino turístico, por ejemplo, sería útil traducir al castellano o incluir eslóganes en el idioma».
La indagación de Alcántara, que lo ha tenido ocupado los últimos cuatro años de su vida, señala, prueba que, efectivamente, «la asimilación de información en los sitios web está condicionada por los valores culturales» y por el conocimiento de las lenguas de sus usuarios. «Al traducir los contenidos de una web a otros idiomas, conviene tener en cuenta los valores de la cultura a la que se dirige», indica Alcántara.
La relevancia de estos estudios radica en el progresivo crecimiento del comercio electrónico, particular que se desarrolla en la actualidad a un ritmo casi exponencial. «La actuación del ‘consumidor digital’ no es igual al tradicional», dice Alcántara, que subraya lo sustanciales que resultan los estudios que analicen las características propias de los usuarios. Pregunta distinta es si los mercados trasnacionales, debido a la tendencia homogeneizadora la emisión con tendencia a la homogeneidad comunes mediante la Internet, acabarán confluyendo en un único código de valores uniculturales.

 

La cultura y el consumo en el ámbito de Ceuta

Ahora está enzarzado con la lectura de su tesis, cuya lectura tendrá lugar en la facultad de Educación y Humanidades el próximo 30 de enero, pero, una vez finalizados los trámites administrativos, José Miguel Álcántara proseguirá en ese ámbito de la investigación social relacionado con las diferencias culturales, las lenguas y los condicionantes que estos parámetros tienen en el consumo de productos. El próximo paso, era de esperar, será su Ceuta natal, donde se encuentra desarrollando su carrera docente e investigadora. Es muy probable que surjan golosas conclusiones respecto de los parámetros definidos por Hofstede: conceptos como los de distancia de poder, evitación de la incerteza, individualismo-colectivismo, masculinidad-feminidad u orientación a corto y largo plazo.

Descargar

García Olmedo habla de ‘El ingenio y el hambre. De la Revolución agrícola a la transgénica’

Escrito por

La conferencia, organizada por el Aula de Ciencia y Tecnología de la UGR, forma parte del ciclo «De la revolución neolítica a la revolución transgénica». El acto tendrá lugar en el Salón de Caballeros XXIV del Palacio de La Madraza, el lunes, 16 de enero de 2012, a las 19.30 horas

 

El profesor de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Madrid Francisco García Olmedo hablará, el lunes, 16 de enero, de «El ingenio y el hambre. De la Revolución agrícola a la transgénica», dentro del ciclo «De la revolución neolítica a la revolución transgénica», que organiza el Aula de Ciencia y Tecnología del Secretariado de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada, y que se viene desarrollando desde el pasado 15 de diciembre de 2011.

El ciclo durará hasta junio

El ciclo de conferencias se extenderá hasta finales de junio del 2012 y contará con otros relevantes investigadores en el ámbito de la Biotecnología, que analizarán, entre otros temas, cómo se hace una planta o un animal transgénico; la aplicación de la ingeniería genética a la mejora de plantas; las plantas como biofactorías para producir anticuerpos y vacunas; alimentos transgénicos y salud; las implicaciones medioambientales de los cultivos transgénicos; los orígenes de la agrobiodiversidad en agricultura; cómo se aplica la transgénesis animal a la investigación y el tratamiento del cáncer, o la percepción social de los organismos transgénicos. De esta manera, el ciclo pretende dar respuesta, desde una perspectiva científica, a las preguntas más frecuentes que se hace la sociedad acerca de los organismos transgénicos, tales como si estos son buenos para la economía española; si son peligrosos para la salud; si los cultivos transgénicos son seguros para el medio ambiente; o si pueden perjudicar a los países en vías de desarrollo; para qué sirven realmente las plantas o los animales transgénicos, o si en el futuro la Ingeniería Genética va a producir más problemas que beneficios.

El profesor Francisco García Olmedo es catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid. Ha investigado y publicado numerosos artículos sobre ingeniería genética de las plantas y es autor de las primeras patentes sobre plantas transgénicas realizadas en España. Miembro de la Real Academia de Ingeniería y de la Academia Europea. Doctor Honoris causa por La Universidad Nacional de Tucumán. «Premio de la Real Academia de Ciencias», «Premio a las Ciencias de la CEOE» y «Premio Columela de la Fundación del COIAA». Autor de los libros «La tercera revolución verde» (Debate, 1998), traducido al italiano; «Entre el placer y la necesidad» (Crítica, 2001); «El ingenio y el hambre» (Crítica 2009), «Fundamentos de la nutrición humana» (con E. López-Solanilla, UPM Press, 2012), los poemarios «Natura según Altroío» (Huerga & Fierro, 2002) y «Mar congelado. Glosas y tergiversos» (Huerga & Fierro, 2005) y la novela «Notas a Fritz» (Tabla Rasa, 2004).

Las sesiones, en la Madraza

Todas las sesiones tendrán lugar en el Salón de Caballeros XXIV del Palacio de La Madraza, a las 19.30 horas. Las próximas actividades de este ciclo, que finalizará el 29 de marzo de 2012, son las siguientes:

16 enero

«El ingenio y el hambre. De la Revolución agrícola a la transgénica».

Francisco García Olmedo, departamento de Biotecnología, Universidad Politécnica de Madrid

http://veu.ugr.

es/pages/AgendaCultural/*/ficha/conferencia-ael-ingenio-y-el-hambre-de-la-revolucion-agricola-a-la-transgenicaa

30 Enero

«Plantas transgénicas: El caso de las hortícolas». Fernando Pliego, director del Instituto Andaluz de Biotecnología, Málaga

http://veu.ugr.es/pages/AgendaCultural/*/ficha/conferencia-aplantas-transgenicas-el-caso-de-las-horticolasa

13 Febrero

«De la mejora tradicional a la mejora biotecnológica». José Ignacio Cubero, Universidad de Córdoba

http://veu.ugr.es/pages/AgendaCultural/*/ficha/conferencia-ade-la-mejora-tradicional-a-la-mejora-biotecnologicaa

5 marzo

«El cultivo de plantas transgénicas y sus implicaciones ambientales». Pedro Castañera. Centro de Investigaciones Biológicas, CSIC, Madrid

http://veu.ugr.es/pages/AgendaCultural/*/ficha/conferencia-ael-cultivo-de-plantas-transgenicas-y-sus-implicaciones-ambientalesa

29 marzo

«Las plantas como biofactorías: Producción de anticuerpos y vacunas». Teresa Capell, departamento de Producción Vegetal, E.T.S.I. Agrónomos de Lérida

http://veu.ugr.es/pages/AgendaCultural/*/ficha/conferencia-alas-plantas-como-biofactorias-produccion-de-anticuerpos-y-vacunasa.

Descargar

Cuatro investigadores andaluces hablan del hachazo a la inversión en ciencia

Escrito por

1.900 grupos de investigación, 18.000 investigadores andaluces, buena parte de ellos en precario con sueldos que apenas superan los 1.000 euros pese a sus brillantes currículum, escucharon la sentencia. En su primer paquete de recortes, el gobierno popular daba un hachazo de 600 millones de euros a la investigación. Recorte sobre recorte. ¿Qué piensan los investigadores, los que nunca hablan?

 

Fernando Casares y José Luis Gómez Skarmeta tratan de desentrañar el funcionamiento de los genomas desde el Centro Andaluz de Biología del Desarrollo, con sede en Sevilla. Para ellos, «la falta de apoyo en un momento en que la investigación de vanguardia necesita de una tecnología cara y el reclutamiento de personal muy cualificado resultará un frenazo que aumentará la distancia que nos separa de nuestros colegas extranjeros. La competitividad de la ciencia andaluza se resentirá y situará a sus investigadores en una posición de desventaja en la industria del conocimiento».

Este dúo de investigadores piensa que los recortes se cebarán en el capítulo de personal de la industria, «este recurso que tanto ha costado formar: investigadores jóvenes entrenados en España y fuera y que habrían sido parte de la solución al atraso tecnológico del país y, sobre todo, de Andalucía, una comunidad retrasada en conocimiento y cuya economía habrá de sostenerse sin remedio en el sector servicios. Estos investigadores y personal técnico cualificado irán al paro para cobrar un subsidio de desempleo, es decir, de otro ministerio. No parece un recorte muy bien pensado».

En cualquier caso, «este recorte no se hace ahora. Se lleva haciendo, de forma encubierta, desde hace al menos un año. Los proyectos de excelencia, que tanto han ayudado a estimular la investigación de calidad en Andalucía, han sufrido un recorte enorme, llegándose a la paradoja de que grupos que habían obtenido proyecto de excelencia no lo han renovado en esta convocatoria a pesar de haber incrementado su productividad científica y el impacto internacional de la misma».

El grupo de Antonio Heredia, catedrático de Bioquímica de la Universidad de Málaga, está compuesto por ocho personas y trabaja para evitar el agrietado de la piel vegetal, la cutícula. No es algo banal. Que los agricultores de Almería entreguen tomates lustrosos al consumidor exterior (se exporta el 80%) abre mercados. Más pedidos de tomate significan más empleo. Heredia afirma que no se puede quejar «porque el sector privado apoya la investigación; es rentable». Ahora tienen que presentar el proyecto para que el Gobierno renueve su financiación. Hay una buena y una mala noticia. La mala es que la degradación de Ciencia, que ha pasado de Ministerio a Secretaría de Estado, ha hecho caer el departamento en Economía. «Dependemos de De Guindos y de su tijera». La buena noticia es que la secretaria de Estado designada es Carmen Vela, «una mujer de ciencia que sabe de qué va esto».

Heredia no es autocomplaciente. «Por supuesto, no queremos recortes, pero aceptemos que ha habido muchas alegrías. En la comunidad científica existe la sensación de que la etiqueta de excelencia a algunos proyectos ha estado fuera de lugar, se han dado becas sin rigor. Es necesaria una revisión de los sistemas de evaluación. En la ciencia también existe el amiguismo».

El trabajo del profesor Joaquín Olivares, adscrito al departamento de Arquitectura de Computadores de la Universidad de Córdoba, es mejorar la calidad de vida de dependientes y de pacientes hospitalario a través de pequeñas, pero complejas, innovaciones tecnológicas. Olivares afirma que «la financiación pública en I+D en Andalucía ya ha sufrido un recorte tremendo. En 2010 se recortó en un 75% la dotación que recibió la Universidad de Córdoba. Aunque una parte de la opinión pública piense que estudiamos el sexo de los ángeles, esto no será así cuando se generan ingresos. Casi la mitad de estos ingresos de I+D se suelen dedicar a contratar personal, a crear empleo».

¿Cómo es ese empleo? «Casi la mitad de los investigadores es personal contratado no funcionario, que no recibe ningún tipo de productividad, ni docente ni investigadora. Es una situación poco deseable porque están en la etapa más fructífera de su vida. Investigan por el amor a la ciencia, pero de eso no se come y muchos tiran la toalla. Es necesario incentivar a los investigadores para que den lo mejor de sí mismos. No se puede tener a un doctor durante diez años cobrando una beca de 600 euros, completando su sueldo repartiendo pizzas, y pretender que seamos punteros a nivel mundial».

Defiende el dinero público en la investigación porque «hay ciencia que genera beneficios a largo plazo, o que simplemente no genera beneficios de tipo económico. Esa ciencia es la que va a curarte de una enfermedad, va a conseguir que la calidad de los alimentos que tomas sea mejor, o que el aire que respiras esté menos contaminado. Los países con mayor calidad de vida suelen coincidir con ser los que más dinero dedican a I+D. Pienso que recortar la financiación pública supone empeorar la calidad de vida y la situación económica de España».

Pascual Vicente Crespo, catedrático de Histología en la Universidad de Granada, trata de poner al mal tiempo buena cara: «Para la ciencia nunca ha habido dinero y hay que entender que hay cosas prioritarias. Los parados tendrán que seguir cobrando… en fin, esto siempre ha sido así. Hay que combatir los recortes con ingenio. Eso te obliga a trabajar más. Dedicas parte de tu tiempo a investigar y la otra a ver cómo estiras el dinero a buscar nueva vías. De momento, habrá que pedir más cosas, muchas cosas, para que, al menos, caiga alguna».

Descargar

Des chercheurs de l’UGR déterminent des changements qui permettent à certaines cellules cancérigènes d’avancer vers un état de métastase

Escrito por

Des chercheurs de l’UGR déterminent des changements qui permettent à certaines cellules cancérigènes d’avancer vers un état de métastase
La caractérisation de ces cellules permettra de faire un suivi personnalisé des patients et le développement de nouvelles thérapies plus efficaces pour leur traitement.
Des chercheurs du Centre de Génomique et de Recherche oncologique (GENYO) représentant l’Université de Grenade, avec la collaboration de Pfizer et de la Junte Andalouse, sont arrivés à déterminer les changements génétiques et phénotypiques qui permettent à certaines cellules de développer un processus de métastase. Ce processus, qui est le principal motif des morts occasionnées par le cancer, se produit moyennant le passage de cellules tumorales depuis la tumeur primaire jusqu’à un organe différent sans rapport anatomique direct. Pour que ceci se produise, il faut que ces cellules, que les chercheurs ont dénommé « cellules tumorales circulantes » (CTCs), voyagent à travers le sang vers ces organes.
Les chercheurs de l’UGR sont arrivés à démontrer l’existence de CTCs dans le processus de division cellulaire chez une patiente de cancer du sein soumise à un traitement systémique, démontrant ainsi la capacité de ces cellules non seulement à s’adapter à des microenvironnements hostiles comme le sang, mais aussi à survivre malgré les traitements ; et, postérieurement, à se diviser et à coloniser d’autres organes et tissus jusqu’à produire une métastase un temps après. Cette découverte n’avait pas encore été visualisée dans ce type de microenvironnement.
Les résultats de cette recherche du groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase », publiés par les revues scientifiques Cancer Biology & Therapy, Clinical Translationnal Oncoly et Annals of Oncology, ont démontré que des patientes du cancer du sein présentant ces ‘cellules tumorales circulantes’ (CTCs) avant leur traitement médical, tendent à développer des métastases ou a subir des rechutes métastatiques peu de temps après. La permanence de ces CTCs, pendant le traitement et après, permet de discriminer les patientes qui répondent favorablement à la chimiothérapie de celles qui ne le font pas, de sorte que celles chez qui les CTCs persistent au long de la chimiothérapie présentent des rechutes de la maladie et moins de chances de survie que les autres. Ceci est dû à ce que ces cellules présentent une certaine capacité de résistance aux traitements conventionnels administrés selon les caractéristiques génétiques de la tumeur et, par conséquent, sont capables de survivre à l’attaque desdits médicaments, pouvant ainsi produire une métastase dans d’autres organes.
Traitements personnalisés plus efficaces
Pour le professeur de l’Université de Grenade José Antonio Llorente, directeur de GENYO et responsable du groupe, l’étude des Cellules tumorales circulantes (CTC) est importante « non seulement parque qu’elles peuvent être les responsables du développement de métastases, mais aussi parce qu’elles présentent des caractéristiques génétiques différentes de celles que nous retrouvons dans la tumeur primaire et la métastase, faisant que les cellules vraiment agressives échappent à l’action du système immunitaire ainsi qu’aux agents thérapeutiques habituellement utilisés dans le traitement des patientes du cancer. » La plupart de ces traitements ont pour objet l’action sur des cellules tumorales qui se trouvent en phase proliférative. Les CTCs peuvent par contre se trouver dans une phase que les responsables de la recherche dénomment « dormante », c’est-à-dire, dans une étape de « non prolifération ».
Étant donné que la présence de ces cellules pourrait indiquer un manque de réponse au traitement, le fait d’arriver à les isoler et à les caractériser génétiquement pourrait permettre de classifier les patients en raison de leurs possibilités de rechute, pouvant ainsi réaliser des suivis personnalisés.
Le groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase », intégré par les docteurs María José Serrano Fernández, José Luis García Puche, Pedro Sánchez Rovira, Juan Carlos Álvarez, Lucas González Herrera, Laura Vera Rodríguez, José Javier López Caballero et José Antonio Lorente, a déjà déposé un label en fonction des résultats de ses recherches. Le projet, à caractère international, compte sur la collaboration de Roche Pharma, Pangaea et l’Université de Tromso (Norvège), par le biais du docteur Iñigo Martínez Zubuaurre.
Image : Cellule tumorale circulante isolée du sang périphérique d’une patiente du cancer du sein.
Pour plus d’information :
Dr. José Antonio Lorente Acosta. Directeur de GENYO. Tél. : 958 637 079 | 958 715 500. Courriel: jlorente@ugr.es
Dra. María José Serrano Fernández. Groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase ». GENYO. Tél.: 958 637 079 | 958 715 500. Courriel: mjose.serrano@genyo.es
  • La caractérisation de ces cellules permettra de faire un suivi personnalisé des patients et le développement de nouvelles thérapies plus efficaces pour leur traitement.

Des chercheurs du Centre de Génomique et de Recherche oncologique (GENYO) représentant l’Université de Grenade, avec la collaboration de Pfizer et de la Junte Andalouse, sont arrivés à déterminer les changements génétiques et phénotypiques qui permettent à certaines cellules de développer un processus de métastase. Ce processus, qui est le principal motif des morts occasionnées par le cancer, se produit moyennant le passage de cellules tumorales depuis la tumeur primaire jusqu’à un organe différent sans rapport anatomique direct. Pour que ceci se produise, il faut que ces cellules, que les chercheurs ont dénommé « cellules tumorales circulantes » (CTCs), voyagent à travers le sang vers ces organes.

Les chercheurs de l’UGR sont arrivés à démontrer l’existence de CTCs dans le processus de division cellulaire chez une patiente de cancer du sein soumise à un traitement systémique, démontrant ainsi la capacité de ces cellules non seulement à s’adapter à des microenvironnements hostiles comme le sang, mais aussi à survivre malgré les traitements ; et, postérieurement, à se diviser et à coloniser d’autres organes et tissus jusqu’à produire une métastase un temps après. Cette découverte n’avait pas encore été visualisée dans ce type de microenvironnement.

Les résultats de cette recherche du groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase », publiés par les revues scientifiques Cancer Biology & Therapy, Clinical Translationnal Oncoly et Annals of Oncology, ont démontré que des patientes du cancer du sein présentant ces ‘cellules tumorales circulantes’ (CTCs) avant leur traitement médical, tendent à développer des métastases ou a subir des rechutes métastatiques peu de temps après. La permanence de ces CTCs, pendant le traitement et après, permet de discriminer les patientes qui répondent favorablement à la chimiothérapie de celles qui ne le font pas, de sorte que celles chez qui les CTCs persistent au long de la chimiothérapie présentent des rechutes de la maladie et moins de chances de survie que les autres. Ceci est dû à ce que ces cellules présentent une certaine capacité de résistance aux traitements conventionnels administrés selon les caractéristiques génétiques de la tumeur et, par conséquent, sont capables de survivre à l’attaque desdits médicaments, pouvant ainsi produire une métastase dans d’autres organes.

Traitements personnalisés plus efficaces

Pour le professeur de l’Université de Grenade José Antonio Llorente, directeur de GENYO et responsable du groupe, l’étude des Cellules tumorales circulantes (CTC) est importante « non seulement parque qu’elles peuvent être les responsables du développement de métastases, mais aussi parce qu’elles présentent des caractéristiques génétiques différentes de celles que nous retrouvons dans la tumeur primaire et la métastase, faisant que les cellules vraiment agressives échappent à l’action du système immunitaire ainsi qu’aux agents thérapeutiques habituellement utilisés dans le traitement des patientes du cancer. » La plupart de ces traitements ont pour objet l’action sur des cellules tumorales qui se trouvent en phase proliférative. Les CTCs peuvent par contre se trouver dans une phase que les responsables de la recherche dénomment « dormante », c’est-à-dire, dans une étape de « non prolifération ».

Étant donné que la présence de ces cellules pourrait indiquer un manque de réponse au traitement, le fait d’arriver à les isoler et à les caractériser génétiquement pourrait permettre de classifier les patients en raison de leurs possibilités de rechute, pouvant ainsi réaliser des suivis personnalisés.
Le groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase », intégré par les docteurs María José Serrano Fernández, José Luis García Puche, Pedro Sánchez Rovira, Juan Carlos Álvarez, Lucas González Herrera, Laura Vera Rodríguez, José Javier López Caballero et José Antonio Lorente, a déjà déposé un label en fonction des résultats de ses recherches. Le projet, à caractère international, compte sur la collaboration de Roche Pharma, Pangaea et l’Université de Tromso (Norvège), par le biais du docteur Iñigo Martínez Zubuaurre.

Image : Cellule tumorale circulante isolée du sang périphérique d’une patiente du cancer du sein.

Pour plus d’information :Dr. José Antonio Lorente Acosta. Directeur de GENYO. Tél. : 958 637 079 | 958 715 500. Courriel: jlorente@ugr.esDra. María José Serrano Fernández. Groupe « Biodynamique de cellules tumorales circulantes, microenvironnement tumoral et métastase ». GENYO. Tél.: 958 637 079 | 958 715 500. Courriel: mjose.serrano@genyo.es

University of Granada Researchers Identify Changes in Tumor Cells That Lead To Metastasis

Escrito por

  • The characterization of these cells will allow individualized follow-up of cancer patients, and the development of more efficient therapies.

Researchers at the Centro de Genómica e Investigación Oncológica (GENYO) –of which the University of Granada, Pfizer and the Andalusian Regional Government are members– have identified the genetic and phenotypic changes that cause tumor progression and metastasis. The process of metastasis -which is the main cause of cancer death- is caused by tumor cells invading distant organs with no direct anatomical relationship with the organ originally affected. For this to happen, it is necessary that these cells –which researchers call “circulating tumor cells” (CTCs) –, travel to these organs through blood.

The researchers detected CTCs undergoing cell division in a breast cancer patient on systemic treatment. Thus, CTCs have been demonstrated both to be able to adapt to hostile microenvironments as blood, and to resist treatment and divide and proliferate in other organs and tissues, causing metastasis. So far, this behavior had not been observed in this type of microenvironments.

The results of this study were described in the article “Biodynamics of Circulating Tumor Cell, Tumor Microenvironment and Metastasis”, published in the journals Cancer Biology & Therapy, Clinical Translational Oncoly y Annals of Oncology. The researchers found that breast cancer patients with circulating tumor cells (CTCs) at baseline tend to develop metastasis and have shorter disease-free survival after treatment. Thus, detecting CTCs during and after treatment allows physicians to identify which patients are responding favorably to chemotherapy. Consequently, patients with CTCs while receiving chemotherapy have shorter disease-free survival and lower overall survival rates. This is due to the fact that these cells are resistant to conventional treatments performed according to the genetic characteristics of the tumor. Therefore, CTCs can survive chemotherapy and produce metastasis to other organs.

More Efficient Individualized Treatments

University of Granada professor José Antonio Lorente -GENYO manager director and coordinator of the research group- affirms that the study of Circulating Tumor Cells (CTCs) is crucial “not only because they may be responsible for the development of metastasis, but also because they have genetic characteristics different to those found in the primary tumor and in metastatic cells. Such characteristics make these very aggressive cells resistant to the immunologic system and to the therapeutic agents generally used in cancer patients”. Most of these treatments are targeted against proliferating tumor cells. Conversely, CTCs are found in a “dormant” phase, i.e. in a “non-proliferation” phase.

As these cells may indicate negative response to treatment, if they were isolated and genetically characterized, patients could be classified according to their chances of relapse, which would allow individualized follow-up.

The research group “Biodynamics of Circulating Tumor Cell, Tumor Microenvironment and Metastasis” is composed of Dr. María José Serrano Fernández, José Luis García Puche, Pedro Sánchez Rovira, Juan Carlos Álvarez, Lucas González Herrera, Laura Vera Rodríguez, José Javier López Caballero and José Antonio Lorente. This group has already registered a patent associated with the results of this research. This international project counts on the participation of Roche Pharma, Pangaea and Dr. Íñigo Martínez Zubiauprofessor, at the University of Tromso (Norway)

Circulating Tumor Cell isolated from peripheral blood in a breast cancer patient

Further information:

  • Dr. José Antonio Lorente Acosta. GENYO manager director. Phone Numbers: +34 958 637 079 | +34 958 715 500. E-mail: jlorente@ugr.es

  • Dr. María José Serrano Fernández. Grupo “Biodynamics of Circulating Tumor Cell, Tumor Microenvironment and Metastasis”. GENYO. Phone Numbers: +34 958 637 079 | +34 958 715 500. E-mail: mjose.serrano@genyo.es

Curso práctico de inglés “Travel with English”

Escrito por

  • Abierto el plazo para solicitar beca hasta el 23 de enero de 2012

La Universidad de Granada, a través de la Escuela de Posgrado a propuesta del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, organiza la segunda edición de un curso de inglés específico dirigido a las personas con inquietudes culturales, deseos de ver mundo o ambiciones profesionales que necesiten un nivel de inglés que les permita desenvolverse en diversas situaciones.

Vivimos en un mundo cada vez más globalizado. En tal circunstancia, la necesidad de una lingua franca que actúe como vehículo de entendimiento universal es algo esencial. Como lengua dominante en el mundo, el inglés ha pasado a ser un instrumento de comunicación imprescindible para todos los que, deseosos de iniciar su vida profesional o de mejorar sus perspectivas laborales, deciden emprender un camino que les lleve fuera de nuestras fronteras”. En el curso se ofrecerá el aprendizaje de un exhaustivo vocabulario temático y frases hechas útiles se combinan con situaciones prácticas en las que aprender, perfeccionar y utilizar la lengua inglesa. Se utilizará como marco, situaciones que pueden ocurrir en la vida diaria, por ejemplo, usar medios de transporte, manejarse en una emergencia, comprar o utilizar las nuevas tecnologías.

La primera edición estuvo marcada por una exitosa acogida entre la comunidad universitaria y una evaluación muy positiva del mismo. Gran parte de los asistentes ha reconocido, meses más tarde, que gracias al curso su adaptación en países de habla inglesa ha sido más rápida y sus objetivos se han logrado más fácilmente (actualmente están disfrutando de programas de movilidad internacional como becas Erasmus o becas de formación como las destinadas a maestros). Por otro lado, también contamos con casos en los que el curso les ha facilitado el acceso al mercado laboral.

Los objetivos del curso se basan en saber utilizar fluida y correctamente el inglés necesario para:

-Trasladarse sin problemas hasta el aeropuerto de destino.

-Dar y recibir información sobre direcciones; buscar un alojamiento y trasladarse hasta él.

-Resolver situaciones comunes a la llegada: cambiar dinero y utilizar los medios de transporte.

-Comunicarse con éxito en un restaurante.

-Comprar. Devolver un producto que no nos satisface.

-Comunicarse por teléfono y por carta o correo electrónico.

-Conducirse sin dificultades ante una emergencia médica o un robo.

-Encontrar un trabajo: cartas, curriculums, entrevista de trabajo.

-Vender en una tienda.

-Atender en un restaurante o en un hotel.

Contenido académico:

-Getting abroad: planning, going through customs, looking for accommodation.

-Moving around: finding a restaurant, going shopping, getting information on the phone.

-Finding a job: writing a CV, cover letter.

José Heredia Maya, escritor en caló

Escrito por

TRIBUNA
José Heredia Maya, escritor en caló
| ACTUALIZADO 16.01.2012 – 01:00
0 comentarios1 voto

 

EL pasado año, el 17 de enero del 2010, lunes, un día nublado, frío y húmedo, con la magia de las candelas de San Antón que iluminaban el tenue día de invierno, falleció en Granada, a los 63 años, tras una penosa enfermedad degenerativa, el docente y escritor de mirada limpia José Heredia Maya, diplomado en Magisterio y licenciado en Filología Románica, obtuvo la cátedra en la Universidad de Granada, siendo el primero de etnia gitana en España.José Heredia Maya entre naranjos y pinos nació el 2 de enero de 1947 en la localidad granadina de Albuñuelas, en el valle del Lecrín. Su familia se dedicaba a la venta ambulante de telas por los pueblos de la comarca. Estaba casado con Matilde Moreno, con la que tuvo dos hijos, José y Elías.

Pasaba muchas temporadas en su casa sita en La Almadraba de Monteleva del Cabo de Gata, lugar de inspiración poética y donde pulió su tesis doctoral. Y se introduce en el ambiente cultural de Almería de la mano del periodista y escritor Miguel Ángel Blanco, «quien pensó que había que poner en contacto a gentes con inquietudes flamencas, porque Pepe era, ante todo, poeta y flamenco». Fue, además, una figura importante en el paisaje de la Transición por su reivindicación sin descanso de los derechos del pueblo gitano, constituyéndose en un referente de un nuevo movimiento social en defensa de sus derechos. Una etnia perseguida durante siglos, tuvo en Heredia Maya a un continuo defensor a través de la sonoridad y armonía de la palabra, recibiendo el Premio de Cultura Gitana «8 de Abril» por el Instituto de Cultura Gitana.

Profesor en la Universidad de Granada impartiendo las asignaturas de Lengua y Literatura en la Facultad de Ciencias de la Educación, fundó Seminario de Estudios Flamencos de Granada y desde 1978 hasta 1984 fue codirector del Aula de Poesía de la Universidad de Granada con Álvaro Salvador. En 1972, sacó a la calle su primer libro, el poemario Penar Ocono. Pero fue la obra de teatro Camelamos naquerar (Queremos hablar, en caló), estrenada en 1976, la que le dio fama en España. La obra, realizada junto al bailaor Mario Maya, constituye un retrato de la opresión sufrida por los gitanos a lo largo de los siglos.

También figuran entre sus obras teatrales Sueño terral y Un gitano de ley. Esta última obra cuenta la historia del gitano Ceferino Giménez Malla, El Pelé, que, tras ser detenido por un grupo de milicianos en la Guerra Civil, fue fusilado en 1936. El Pelé había intentado defender a un sacerdote y acabó muerto a tiros. Posteriormente, fue beatificado por la Iglesia Católica. En 1990 da un nuevo giro y aúna jazz, flamenco y tauromaquia en un espectáculo lleno de fuerza en el que la modernidad y lo telúrico se confrontan y se dan la mano en ‘Sueño Terral’.José Heredia Maya incorpora el flamenco a las nuevas corrientes de la dramaturgia europea, abriendo nuevos espacios en la expresión flamenca. Es un poeta premonitorio, que reúne en su intensa obra ese elemento mágico de los gitanos, de lo andaluz y, sobre todo, del concepto de la libertad. Él hacía poesía, no hacía poesía gitana, él hacía teatro, no teatro gitano y le dolían expresiones como literatura gitana o literatura femenina, porque era restar valor a una literatura que tiene valor intrínseco, algo que defendió desde sus comienzos, y así ha sido visto y elogiado por Vicente Alexandre, José Hierro, o Blas de Otero.

José Heredia supo utilizar el instrumento de la literatura como instrumento de la vida, para adaptar la vida y el desarrollo de los gitanos y su relación con el mundo a través del dominio de las letras, de la palabra, por ser éstos los dueños de nuestro destino. El 23 de septiembre del 2009 la Universidad de Granada le dio un merecido y emotivo homenaje por el cultivo y la revalorización de los derechos de los gitanos a través de la cultura, el compromiso académico, la poesía y el teatro.

«Nacer en el seno de una familia gitana en España en el Sur, hoy día es un problema, es una tragedia…/…». José Heredia Maya fue un gran intelectual, una gran persona y un gran gitano. El martes, día 17 de enero, a las 20 horas, en la Peña El Taranto-Aljibes Árabes, con la sonoridad armónica de sus bóvedas, fragua y brasas de lumbre, se presentará la publicación editada por el Instituto de Estudios Almerienses con el título «Pepe Heredia y Almería», y cuyos autores son los profesores Agustín Molina, Alfredo Sánchez y Antonio Zapata, quienes le dedican unas entrañables líneas manuscritas de homenaje a su persona y obra literaria, y que junto a la cantaora Sonia Miranda, que cantará varias letras de Pepe Heredia con los acordes de la guitarra de David Rodríguez, se hará presente, en el ocaso del día con estrellas mediterráneas como esmeraldas, el espíritu de la luz del poeta del Cabo de Gata en Almería.

Descargar

El Faro de Melilla

Escrito por

Pág. 15: La UGR publica un libro sobre desarrollo sostenible

Pág. 19: Cuidado con los universitarios, que son muy capaces de armarla

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/01bd

Descargar

Granada Hoy

Escrito por

Pág. 3: El Uni empieza a ser algo más grande

Pág. 10-11: La UGR abrirá la Escuela Internacional de Posgradoen marzo
– Un 20% de los alumnos de Posgrado de la UGR es extranjero
– «La formación universitaria virtual es muy costosa y arriesgada»
– «El de Abogacía será igual de demandado que el de Educación

Pág. 18: Exposición sobre el escritor Aleksandr Solzhenitsyn

Descarga por URL:  http://sl.ugr.es/01bc

Descargar