La Universidad de Granada aboga por promover actos de homenaje en torno a Ayala

La Universidad de Granada aboga por promover actos de homenaje en torno a Ayala

El rector de la Universidad de Granada (UGR), Francisco González Lodeiro, ha abogado por promover actos de homenaje en torno a la figura del escritor Francisco Ayala, que ha fallecido hoy a los 103 años en Madrid.

Lodeiro ha indicado que la muerte de Ayala supone «una gran pérdida» debido a la labor que desarrollaba y ha destacado del escritor que era un «granadino mundial y la memoria del siglo XX, del que no fue un actor pasivo durante épocas como la Guerra Civil y la posguerra».

Ha manifestado que la UGR promovió su nombramiento como Doctor Honoris Causa en 1994 y la creación de la Fundación Francisco Ayala y ha recordado que el literato, en una de sus últimas citas con el rector, «mantenía una cabeza lúcida y un ingenio enorme».

Lodeiro, que ha precisado no podrá asistir a Madrid a la capilla ardiente, ha abogado por homenajear al escritor fallecido y ha indicado que la institución que rige promoverá actos como seminarios o conferencias.

Descargar


Universidad de Granada llora la pérdida de «uno de los principales intelectuales de los siglos XX y XXI»

Universidad de Granada llora la pérdida de «uno de los principales intelectuales de los siglos XX y XXI»

La Universidad de Granada (UGR) llora hoy la pérdida del escritor Francisco Ayala tras fallecer en su domicilio de Madrid a los 103 años, ya que con él se va «un hombre espectacular y uno de los principales intelectuales de los siglos XX y XXI».

El vicerrector de Extensión Universitaria de la UGR, Miguel Gómez Oliver, destacó hoy en declaraciones a Europa Press la «lucidez» del escritor, al que conoció como miembro del Patronato de la Fundación de Ayala y que definió como «un hombre divertido y oportuno en sus comentarios».

«Es increíble que se haya ido», lamentó Oliver, que ha conocido la noticia por los medios de comunicación durante la vuelta de un viaje, por lo que indicó que en cuanto le sea posible llamará a la familia de Ayala para mostrarle su pésame personal y el de la institución docente en general.

«Me pondré en contacto con el rector –Francisco González Lodeiro– para organizarnos y que la Universidad de Granada esté representada en la ceremonia», añadió Oliver, quien aseguró haberse quedado «sin palabras» ante una pérdida «tan grande».

Ya adelantó que la Universidad de Granada organizará un acto conmemorativo a Ayala, mientras que apostó por la unión institucional para celebrar un gran congreso o un acto similar una vez que hayan pasado estos primeros momentos de «pena».
Descargar


La Opinión

Pág. 5: Expertos internacionales decidirán si la UGR es Campus de Excelencia|La web de la Universidad, entre las mejor valoradas por Google
Pág. 10: Condenado a 12 años por la muerte de una joven marroquí
Pág. 14: Un programa educativo acercará la figura de Lorca a los estudiantes
Pág. 18 – Opinión: El regreso de Ayala a Granada (I)
Pág. 19 – Opinión: Homenaje a Antonio Aróstegui
Pág. 49: El año en que Francisco Ayala participó en su propio centenario
Pág. 51: \»La literatura española pierde un referente fundamental\»
Pág. 58 – Necrológica: D. Francisco Ayala García-Duarte
Descargar


20 Minutos

Pág. 2: “Miradas de luz”|12 años de cárcel por homicidio
Pág. 9 – Publicidad: Exposición / Caelum & Terra
Descargar


Ideal

Pág.4 y 5: “Nos falta coraje para imitar sus acciones”|Políticos y escritores destacan su fortaleza moral
Pág. 9: El escritor es nombrado doctor honoris causa
Pág. 13: Doce años de prisión por matar a una estudiante
Pág. 22: La página web de la UGR se sitúa entre “las mejor valoradas” del mundo
Pág. 27 – Opinión: Homenaje a Antonio Aróstegui
Especial Francisco Ayala – Pág. 5: El ilusionista traductor
Pág. 55: La genética, una manera de conservar la especie
Pág. 56: Más FP y menos universidad
Pág. 59 – Agenda: Conferencia y danza, en la facultad de Medicina|Agenda: “Paisajes de la Sierra de los Filabres” le espera|Agenda: Visite “Stilitas”|Agenda: “Espacios de reflexión”
Descargar


El Mundo

Pág. 33: Castigado a 12 años por matar a una estudiante marroquí
Campus – Portada: Una década de reformas universitarias no es suficiente|Más profesionales sociales para paliar la crisis
Campus – Pág. 2: Más educación para el conocimiento
Campus – Pág. 3: Las carreras sociales creen qu la crisis incrementará la demanda de sus titulados
Campus – Pág. 4 y 5: Un modelo demasiado encorsetado para construir la excelencia universitaria
Campus – Pág. 7: Nueve expertos para 18 “excelentes”
Pág. 54: Desaparece un clásico del siglo XX
Descargar


Granada Hoy

Pág. 12: Nueve expertos escogerán los mejores proyectos universitarios para un CEI
Pág. 13: Condenado a doce años de prisión el autor del crimen de la joven estudiante marroquí
Pág. 16: Charla sobre la astronomía en el arte en Ciencias|Ciclo sobre las Artes escénicas en Asia Oriental|“Atrapados en el hielo”, en el Salón Rojo del Hospital Real
Especial Francisco Ayala – Pág. 5: Francisco González Lodeiro
Especial Francisco Ayala – Pág. 9: El escritor, en la exposición del Hospital Real
Especial Francisco Ayala – Pág. 20: Un ejemplo. Doctor Honoris Causa de una quincena de universidades, fue nombrado por la de Granada en 1994
Especial Francisco Ayala – Pág. 22: Un caballero granadino
Especial Francisco Ayala – Pág. 24: Un intelectual resistente
Pág. 45: Montserrat Villar repasa en la UGR la presencia de la astronomía en el arte|La web de la UGR, de las mejor valoradas de Google
Pág. 46: “Miradas de luz” reúne a fotógrafos como Choín o Travesí|La UGR dedica unas conferencias a las artes escénicas en Asia Oriental
Pág. 51 – Necrológica: D. Francisco Ayala García-Duarte
Descargar


«Miradas de Luz”: exposición de fotografías en el Colegio Máximo de la UGR

Con el título “Miradas de luz” se presenta, en el Colegio Máximo (Campus de Cartuja) de la UGR, una exposición de fotografías en las que se da cuenta de fotografías  –documental y de reportaje– de los fondos de la Colección de Arte Contemporáneo de la Universidad de Granada.

Durante los meses de noviembre y diciembre puede visitarse, pues, en horarios de 8 a 22 horas, de lunes a viernes, esta exposición en la que se exhiben obras de los fotógrafos Carlos Choín, Roberto Travesí, Massimo Tossello, Basilio San Juan, Antonio Ramos Molina o Michael Jacobs.

Actividad:
Exposición de fotografías: “Miradas de luz”
Fechas: Hasta final de diciembre
Lugar: Colegio Máximo. Campus de Cartuja
Horarios: De lunes a viernes, de 8 a 22 horas
Organiza: Área de Exposiciones del Centro de Cultura Contemporánea. Vicerrectorado de Extensión Universitaria

Contacto:
Profesor José Sánchez Montalbán, Fotografía. Universidad de Granada. Telf: 958 242965 y 606 165745. Correo electrónico: fjsanche@ugr.es


COMUNICADO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA ANTE EL FALLECIMIENTO DE FRANCISCO AYALA

La Universidad de Granada ha acogido con profundo pesar la noticia de la muerte de D. Francisco Ayala, el insigne escritor granadino, a los 103 años de lúcida aventura vital e insobornable carrera literaria.

Francisco Ayala fue investido Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada el 12 de mayo de 1994, y desde su creación nuestra institución forma parte del Patronato de la Fundación que lleva su nombre. De todos es conocida su filiación familiar con nuestra Universidad: su abuelo materno, Eduardo García Duarte, fue catedrático de Medicina y rector de esta institución entre 1872 y 1875.

En estos momentos de dolor nos consuela la convicción de haber podido ser testigos privilegiados de los últimos años de la trayectoria ejemplar de un auténtico demócrata, de un intelectual comprometido con la libertad. Se nos va un escritor universal pero nos queda la memoria viva de un ciudadano del mundo, que dejó el sello de su impronta y de su literatura en los lugares que lo acogieron tras la diáspora que siguió a la guerra civil: Argentina, Puerto Rico, Estados Unidos.

En Francisco Ayala se dan cita, junto al paisaje físico (la Granada de su infancia quedó grabada en él de modo indeleble), el paisaje humano que conforma el carácter despierto y la intuición alerta, la curiosidad y el asombro, el profundo sentido crítico de sus obras y el espíritu liberal heredado de la lectura de Ortega, respetuoso con las ideas democráticas más arraigadas y defensor de ideales como la ciencia, el trabajo y la cultura, a lo que hay que unir una rigurosa formación literaria adquirida en la lectura de nuestros mejores clásicos, desde Cervantes a Galdós.

Afirmaba Francisco Ayala que “cada cual es hijo, tanto como de sus obras, de su tiempo”, y él mismo ha venido a ser quien mejor ejemplifique esa verdad inapelable. Sus obras perduran ya en la eternidad de su palabra, iluminando nuestro tiempo. La Universidad de Granada siempre se sentirá en deuda con quien tanto ha contribuido a ennoblecer la figura del intelectual y a extender la pasión por el conocimiento.


Caracterizan el ADN de una especie animal en toda su área de distribución, lo que servirá para elaborar planes de conservación adecuados

Científicos de la Estación Biológica de Doñana (CSIC) y de la Universidad de Granada han caracterizado la diversidad genética de las poblaciones de una especie animal (en este caso, un roedor) en toda su área de distribución, una información fundamental para elaborar correctamente planes de conservación de dicha especie.

Este trabajo ha sido elaborado por Alejandro Centeno Cuadros, quien realizó su investigación en la Estación Biológica de Doñana (CSIC) (Sevilla) y el departamento de Biología Animal de la Universidad de Granada. Su trabajo ha sido dirigido por los doctores José Antonio Godoy y Miguel Delibes, de la Estación Biológica de Doñana, quienes han abordado conjuntamente un estudio genético poblacional y filogeográfico de la rata de agua (Arvicola sapidus) en toda su área de distribución (Francia y la Península Ibérica).

Esta investigación ha demostrado que, para poder llegar a comprender la distribución genética actual de las especies animales, es necesario estudiar el ADN en tres escalas jerárquicas: el individuo, la población y la especie, instando a gestores y científicos a abarcar dichos niveles de estudio. Porque, al igual que la calidad del hábitat y el estado de las poblaciones, “los organismos encargados de la gestión y conservación de especies también deben velar por conservar la diversidad genética de éstas”, advierte Alejandro Centeno Cuadros.

El estudio más completo
Hasta la fecha, nunca se había realizado un estudio que abordara el componente genético tan completo sobre la especie. “Aún más importante -destaca el investigador- es que hemos abarcado patrones de distribución de diversidad genética de la rata de agua, tanto en todo el área de distribución como en poblaciones locales en ambientes heterogéneos, como lo es el entorno natural de Doñana, obteniendo para ello el ADN desde huesos hasta individuos trampeados por nuestro grupo de investigación”.

De este modo, este trabajo ha permitido profundizar en el conocimiento de la historia natural de esta especie protegida a partir de las investigaciones previas realizadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por sus siglas en inglés). Gracias a la información sobre el componente genético de la especie que ha aportado Centeno Cuadros, ya se dispone de información suficiente como para poder elaborar correctamente planes de conservación de la especie.

Para llevar a cabo esta investigación, Centeno Cuadros obtuvo ADN a partir de huesos de rata de agua predados por rapaces y material de museo, pieles de rata de agua procedentes de colecciones científicas nacionales e internacionales, y tejido fresco obtenido en  las poblaciones de rata de agua en la Región Natural de Doñana y del entorno del Río Bergantes (Castellón).

Desde hace 250.000 años
Los investigadores han determinado qué le ha ocurrido a la rata de agua desde sus orígenes hasta cómo se comportan las poblaciones hoy en día mediante el estudio de la distribución de la diversidad genética. Para ello, lograron muestras representativas de todo el área de distribución (Francia y la Península Ibérica), ya que lograron obtener el ADN fundamentalmente de los huesos encontrados en egagrópilas de rapaces (regurgitados formados con restos de alimentos no digeridos) que se alimentaron de ratas de agua.

Gracias a esto, estiman que el origen de este especie de roedor se produjo en Iberia a finales del Pleistoceno Medio (hace 250.000 años) como consecuencia del aislamiento en la península ibérica de su especie antecesora al huir de las fuertes bajadas de temperaturas y avance de los hielos desde el Norte hacia el Sur de Europa durante la glaciación Mindel.

En contra de lo esperado para una especie descrita como especialista de hábitat, los científicos no han hallado evidencias de que el paisaje ejerza una fuerte influencia sobre la estructura genética de las poblaciones de rata de agua. Este comportamiento dispersivo podría tratarse de una estrategia de especialistas de hábitat, cuya supervivencia y persistencia de las poblaciones en el espacio y tiempo dependerá de su capacidad para colonizar zonas óptimas para la reproducción, en el caso de la rata de agua, separadas por grandes distancias que superan con creces lo esperado para un roedor de su tamaño.

Alejandro Centeno Cuadros destaca que los resultados de esta investigación “deberían ser considerados para la elaboración de planes de conservación y asegurar así la pervivencia de la diversidad genética de esta especie, la rata de agua, catalogada como “Vulnerable” por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza”.

Referencias bibliográficas:
– Centeno-Cuadros A, Delibes M, Godoy JA (2009) Phylogeography of Southern Water Vole (Arvicola sapidus): evidence for refugia within the Iberian glacial refugium? Molecular Ecology 18, 3652–3667.
– Centeno-Cuadros A, Delibes M, Godoy JA (en prensa) Dating the divergence between Southern and European water voles using molecular coalescent-based methods. Journal of Zoology. DOI: 10.1111/j.1469-7998.2009.00632.x

Referencia: Alejandro Centeno Cuadros. Departamento de Biología de la Conservación (Estación Biológica de Doñana, CSIC) – Departamento de Biología Animal de la Universidad de Granada. Móvil: 616 055 695. Correo electrónico: acenteno@ebd.csic.es


Researchers characterize DNA from an animal species in its whole distribution, which will help to develop appropriate conservation plans

Scientists from the Biological Station of Doñana (CSIC) and the University of Granada have characterized the population genetic diversity of an animal species (a mouse, in this case) in its whole distribution. This information is essential for developing successful conservation plans for such species.

This work was conducted by Alejandro Centeno Cuadros at the Doñana Biological Station (CSIC) in Sevilla, and the Department of Animal Biology of the University of Granada. His work was directed by doctors Jose Antonio Godoy and Miguel Delibes from the Doñana Biological Station, who jointly addressed a population and phylogeographic genetic study of the water vole (Arvicola sapidus) in its whole distribution (France and the Iberian Peninsula).

This research has shown that it is necessary to study the DNA in three hierarchical scales: individual, population and species, in order to understand the current genetic distribution of animal species. It also urges managers and scientists to embrace these levels of study because, Alejandro Centeno Cuadros warns, as in the case of habitat quality and population status, «agencies responsible for management and conservation of species must also seek to preserve their genetic diversity».

The most comprehensive study
So far, a study had never before been conducted that addressed the complete genetic component on the species. «More importantly –the researcher points out– is that we have covered distribution patterns of genetic diversity of water voles, both in its whole distribution and as local populations in heterogeneous environments, like in Doñana natural environment, obtaining DNA from bones to individuals tricked by our research group.»

Thus, this work has deepened the understanding of the natural history of this protected species from previous research carried out by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Now there is enough information to properly develop conservation plans for the species, thanks to the information about the genetic component of the species that Centeno Cuadros has brought out.

To carry out this investigation, Centeno Cuadros obtained DNA from bones of water voles preyed on by raptors and museum material, fur of water voles from national and international scientific collections, and fresh tissue obtained in populations of water voles in the Doñana Natural Region and in the Río Bergantes (Castellón) environment.

From 250,000 years ago
Researchers have determined what happened to water vole from its origins up to the present population behaviour by studying distribution of genetic diversity. To this end, they achieved representative samples from its whole distribution (France and the Iberian Peninsula), as they were able to obtain DNA from bones found primarily in raptor pellets (regurgitated composed of undigested food debris) that were fed on water voles.

Because of this, they consider that the origin of this rodent species occurred in Iberia in the late Middle Pleistocene (250,000 years ago) as a result of isolation in the Iberian Peninsula of its ancestor species, which fled from heavy falls in temperature and advancing ice from North to South Europe during the Mindel Glaciation.

Scientists have found no evidence that landscape exerts strong influence on the genetic structure of water vole populations, contrary to expectations generated by a species described as habitat specialist. This dispersive behaviour may be a strategy of habitat specialists, whose population survival and persistence in space and time, will depend on their ability to colonize best areas for breeding, in the case of water voles, separated by great distances, far exceeding the expected for a rodent of its size.

Alejandro Centeno Cuadros stresses that the results of this research «should be considered for developing conservation plans and thus ensuring the survival of the genetic diversity of this species. In fact, water vole is listed as “Vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature.

References:
– Centeno-Cuadros, A, Delibes, M, Godoy, J. A. (2009), «Phylogeography of Southern Water Vole (Arvicola sapidus): evidence for refugia within the Iberian glacial refugium?», Molecular Ecology, 18, 3652-3667.
– Centeno-Cuadros, A, Delibes, M, Godoy, J. A. (in press), «Dating the divergence between Southern and European water voles using coalescent-based methods», Journal of Zoology, DOI: 10.1111/j.1469-7998.2009.00632.x

Reference: Alejandro Centeno Cuadros, Conservation Biology Department, (Doñana Biological Station, CSIC) – Department of Animal Biology, University of Granada. Mobile: (+34) 616 055 695. E-mail: acenteno@ebd.csic.es


L’ADN d’une espèce animale a été caractérisé dans toute son aire de distribution, ce qui servira pour élaborer des plans de conservation adéquats

Des scientifiques de la Station Biologique de Doñana (CSIC) et l’UGR ont caractérisé la diversité génétique des populations d’une espèce animale (dans ce cas, un rongeur) dans toute son aire de distribution, une information fondamentale pour élaborer correctement des plans de conservation de ladite espèce.

Ce travail a été réalisé par Alejandro Centeno Cuadros, qui a mené à bien sa recherche à la Station Biologique de Doñana (CSIS, Séville) et au département de biologie animale de l’Université de Grenade. Ce travail a été dirigé par les docteurs José Antonio Godoy et Miguel Delibes, de la Station Biologique de Doñana, qui ont abordé conjointement une étude génétique de population et philogéographique de ladite espèce dans toute son aire de distribution (France et Péninsule Ibérique).

Cette recherche a démontré que, pour arriver à comprendre la distribution génétique actuelle des espèces animales, il est nécessaire d’étudier l’ADN sur trois échelles hiérarchiques : l’individu, la population et l’espèce, et donc de recommander aux gérants et scientifiques de cerner ces trois niveaux d’étude. Car, de même que la qualité de l’habitat et l’état des populations, « les organismes chargés de la gestion et conservation d’espèces doivent également veiller à la conservation de la diversité génétique de celles-ci », signale Alejandro Centeno Cuadros.

L’étude la plus complète
Jusqu’à présent, on n’avait pas encore réalisé une étude aussi complète abordant la composante génétique de l’espèce. « Ce qui est encore plus important -souligne le chercheur-, c’est que nous avons cerné des patrons de distribution de diversité génétique du rat d’eau, aussi bien dans l’aire de distribution que chez des populations locales dans des milieux hétérogènes, comme l’environnement de Doñana, obtenant pour cela des os tout comme des individus piégés par notre groupe de recherche. »

Ainsi, ce travail a permis d’approfondir la connaissance de l’histoire naturelle de cette espèce protégée à partir des recherches préalables réalisées par l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (IUCN pour les sigles anglaises). Gracias à l’information sur la composante génétique de l’espèce qu’a apporté M. Centeno Cuadros, on dispose actuellement d’information suffisante pour élaborer correctement des plans de conservation de l’espèce.

Pour mener à bien cette recherche, M. Centeno Cuadros a obtenu l’ADN à partir d’os de rat d’eau capturés par des rapaces et du matériel de musée, des peaux de rats d’eau provenant de collections scientifiques nationales et internationales, et des tissus frais obtenus chez les populations de rats d’eau de la région naturelle de Doñana et l’environnement de la rivière Bergantes (Castellón).


Les chercheurs ont déterminé ce qui est arrivé au rat d’eau depuis ses origines jusqu’à son comportement actuel aujourd’hui moyennant l’étude de la distribution de la diversité génétique. Pour ce, ils ont obtenu l’ADN fondamentalement des os retrouvés dans des égagropiles de rapaces (restes d’aliments non digérés) qui se sont nourris de rats d’eau.

Grâce à cela, ils estiment que les origines de cette espèce de rongeur se sont produites dans la Péninsule ibérique à la fin du Pleistocène moyen (cela fait 250 000 ans) comme conséquence de l’isolement dans la Péninsule ibérique de son espèce antérieure fuyant les fortes baisses de la température et l’augmentation des glaces se déplaçant du nord au sur de l’Europe pendant la glaciation Mindel.

Contre toute attente pour une espèce décrite comme spécialiste de l’habitat, les scientifiques n’ont pas trouvé d’évidence que le paysage exerce une forte influence sur la structure génétique des populations de rat d’eau. Ce comportement dispersif pourrait être dû à une stratégie de spécialiste en habitat, dont la survie et la persistance des populations dans l’espace et dans le temps dépend de leur capacité pour coloniser des zones optimales pour la reproduction séparées, dans le cas du rat d’eau, par de grandes distances qui dépassent ce qu’on peut attendre d’un rongeur de cette grandeur.

Alejandro Centeno Cuadros signale qu’il faudrait tenir compte des résultats de cette recherche pour l’élaboration de plans de conservation et assurer ainsi la continuité de la diversité génétique de cette espèce, décrite comme vulnérable par l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature.

Références bibliographiques
-Centeno Cuadros, A; Delibes, Miguel; Godoy, J.A. (2009) Phylogeography of southern Water Vole (Arvicola Sapidus): evidence for refugia within the Iberian glacial refugium? Molecular Ecology 18, 3652-3667.
-Centeno Cuadros, A; Delibes, Miguel; Godoy, J.A. (sous presse) : Dating the divergence between southern and European water voles using molecular coalescent-based methods. Journal of Zoology. DOI: 10.111/j.1469-7998.2009.00632.x

Référence: Alejandro Centeno Cuadros. Département de Biologie de la conservation (Station Biologique de Doñana, CSIC) – Département de Biologie Animale de l’Université de Grenade ; portable : 616 055695 ; courriel : acenteno@ebd.csic.es