El Decanato de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada ha organizado un amplio programa de actos que se celebrarán la semana próxima, del lunes 27 al jueves 30 de abril, con motivo del día del patrón de la Facultad, Alfonso X el Sabio.
CICLO TERRITORIO BABEL
Lunes, 27 de abril
13.00 horas: Mesa redonda: “La importancia de los recursos documentales y terminológicos en el proceso de la traducción”.
Participan: Dña. Pamela Faber, área de Traducción e Interpretación; Dña. Mª Dolores Olvera, área de Documentación, y Dña. Silvia Montero, área de Traducción e Interpretación.
Lugar: Aula de Arte (aula 15)
20.00 horas: Concierto de Primavera. Orquesta Universidad de Granada.
Lugar: Patio de la Facultad de Traducción e Interpretación
Martes, 28 de abril
11.00 horas: Recital de poesía portuguesa a cargo de Afonso Dias.
Lugar: Sala de Juntas
Miércoles, 29 de abril
13.00 horas: Mesa redonda: “La traducción literaria: texto y contextos”. Participan: Dña. Adoración Elvira, área de Filología Francesa; Dña. Joëlle Guatelli, área de Traducción e Interpretación; D. Carlos Lozano, área de Filología Francesa; y D. José María Pérez, área de Filología Inglesa.
Lugar: Aula de Arte (aula 15)
Jueves, 30 de abril
13.00 horas: Mesa redonda: “La traducción audiovisual, la localización y la traducción asistida”. Participan: Dña Mª Isabel Tercedor, área de Traducción e Interpretación; Dña. Cristina Lachat, área de Traducción e Interpretación; y D. Miguel Vega, área de Traducción e Interpretación.
Lugar: Aula de Arte (aula 15)
FESTIVIDAD DEL PATRÓN ALFONSO X EL SABIO
Martes, 28 de abril
ACTO ACADÉMICO
12.00 h. Apertura del Acto Académico en el Aula de Arte
I. Conferencia ” La maldición de Babel: confusión, ironía e historia”. A cargo del Prof. Dr. D. Julián Jiménez Hefferman, Catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Córdoba
II. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de los 25 años a la Profª. Claudia Seibel y a Dña. Mª Angustias Abarca
III. Entrega de la insignia de plata por su colaboración con la Facultad a la Profª Concepción Ruiz, a la Profª. Rosario Rubio, a la Profª Mercedes Moya y al Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales
IV. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación a título póstumo a D. Antonio Montoro y a D. Fernando Sánchez
V. Entrega de la mención honorífica de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de su jubilación al Prof. José Luis Vázquez Marruecos
VI. Entrega de los Premios extraordinarios de Licenciatura del curso 2007-2008 a Dña. Ana Martín de Córdoba y D. Rafael Barranco Droege
VII. Entrega del IV Premio de Traducción Francisco Ayala, convocado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada, a Dña. Mª de los Remedios Martínez Verdú (alemán), Dña. Juana Mª Asensio Galve (árabe), Dña. Carmen Ruiz de Apodaca Martínez (francés) y Dña. Auria Rodríguez Gómez (inglés)
VIII. Intervención de la Ilma. Sra. Decana de la Facultad de Traducción e Interpretación, Profª. Dra. Dña. Eva Muñoz Raya
IX. Clausura a cargo del Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universidad de Granada, Prof. Dr. D. Francisco González Lodeiro
13.30 h. Refrigerio ofrecido por la Facultad de Traducción e Interpretación. Recital de fados a cargo de Amanda Jiménez
