Fundación Mapfre celebró unas jornadas sobre ‘Actualización en el dolor de espalda’

Fundación Mapfre celebró unas jornadas sobre ‘Actualización en el dolor de espalda’

Fundación Mapfre organizó del jueves al sábado de la semana pasada, junto con la Real Academia Nacional de Medicina de Andalucía Oriental, unas jornadas sobre ‘Actualización en el dolor de espalda’. En las mismas –desarrolladas en la Universidad de Granada- se insistió en que el dolor de espalda es un importante problema en la sociedad actual que conlleva repercusiones económicas, sociales y laborales.

A modo de ejemplo, el impacto de las lumbalgias para el sistema público español ronda los 6.000 millones de euros al año, según los datos de la Sociedad Española del Dolor que expuso Antonio Guzmán, director del Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente de Fundación Mapfre. En ese sentido, los especialistas insistieron en que las afecciones por el dolor de espalda son la principal causa de desembolso económico para la Seguridad Social y las aseguradoras.
Descargar


Formarse en tiempos de crisis

Formarse en tiempos de crisis

Hoy ha sido inaugurada la tercera edición del Salón por el alcalde de Armilla (a su vez presidente de Fermasa), el delegado de empleo y la directora general para la formación del empleo de la Consejería de Empleo, María José Lara, que ha expuesto que «en estos momentos de crisis, la formación es el elemento clave para no quedarse fuera del mercado laboral».
Más de cuarenta expositores se darán cita estos tres días para enseñar lo mejor de su oferta educativa. Destaca la gran presencia de la Consejería de Empleo de la Junta y el Servicio Andaluz de Empleo. En segunda instancia también participan otras instituciones como el IMFE, Institutos de formación, la Universidad de Granada y la Pablo Olavide de Sevilla.
Aunque el acceso es gratuito y libre, la mayoría de los visitantes de esta primera jornada eran estudiantes de FP y adultos que habían participado en talleres de empleo de la Junta.
Un año más, los mismos alumnos de los centros participantes son sus principales recomendadores. Los educandos de la Escuela de Hostelería del Instituto Hurtado de Mendoza, han dado ellos mismos toda la información mientras preparaban exquisitos platos de degustación. Otros, que aprenden en ciclos formativos de peluquería, estaban peinando y haciendo la manicura.

Descargar


INNOVACIÓN Y LA SORBONA COLABORARÁN PARA FACILITAR EL ACCESO A LOS UNIVERSITARIOS ANDALUCES

INNOVACIÓN Y LA SORBONA COLABORARÁN PARA FACILITAR EL ACCESO A LOS UNIVERSITARIOS ANDALUCES

El consejero Francisco Vallejo ha mantenido un encuentro con algunos de los becarios del Programa Talentia, que actualmente cursan sus estudios en universidades francesas.
Andalucía Investiga

El consejero de Innovación, Ciencia y Empresa, Francisco Vallejo, se ha reunido en París con el rector de la Universidad de La Sorbona, Pierre-Yves Hénin, para impulsar un marco de colaboración entre esta institución académica y la administración andaluza dentro del programa de becas Talentia, destinado a la realización de estudios de postgrado en el extranjero en las universidades de mayor prestigio internacional. Además, Vallejo ha mantenido un encuentro con una representación de becarios de la convocatoria 2008 que cursan sus estudios en universidades francesas.

Con este encuentro, Francisco Vallejo inicia una ronda de contactos con universidades extranjeras de prestigio con las que la Consejería de Innovación promoverá acuerdos de colaboración que potencien el desarrollo del programa de Becas Talentia, en el que ya se encuentran inmersos casi 500 estudiantes andaluces. En este sentido, Innovación mantiene ya contactos con la Universidad de Oxford y la Universidad de Toronto, para materializar el objetivo de establecer redes de cooperación entre la consejería de Innovación, Ciencia y Empresa y universidades extranjeras de alto nivel.

La universidad París 1 Pantheon Sorbonne cuenta con 40.000 estudiantes, más de 15.000 diplomas cada año, además de más de 10.000 estudiantes en prácticas anuales. Desarrolla su actividad en tres grandes campos de formación e investigación: las ciencias económicas y de gestión, las artes y ciencias humanas, así como las ciencias jurídicas y políticas. De estas áreas se imparten 27 diplomaturas, 93 másteres de investigación y 113 másteres profesionales.

Becarios en París

El consejero ha mantenido también un encuentro con los becarios Talentia que actualmente desarrollan estudios en la capital parisina. En el acto estuvieron presentes los siguientes becarios del programa Talentia: Víctor Bedoya Ponte (Sevilla, 10 de octubre de 1983). Licenciado en Filosofía, estudia el Doctorat en Philosophie en la Université París Sorbonne.

Trabajó en el departamento de Filosofía y Lógica de la Universidad de Sevilla como alumno interno. Cuando retorne a Andalucía pretende desarrollar su conocimiento en el seno de equipo de investigación sobre historia de la Filosofía o en grupos relacionados con la mediación cultural y la gestión de conflictos con minorías étnicas, para solucionar los problemas generados por la convivencia.

Iván Méndez Revidiego (Cádiz, 8 de marzo de 1978). Licenciado en Filología Hispánica, cursa un Master 1 Sciencies De L’education en la Université Paris Sorbonne.

Este filólogo hispánico cuenta con amplia experiencia en el mundo de la educación y la enseñanza. Ha trabajado como educador con jóvenes, además de docente de español como lengua extranjera, en la Universidad Ramazo College en Mahwah (New Jersey-USA). Además, en los últimos dos años ha desarrollado una carrera investigadora.

Irene Valdés Melguizo (Murcia, 12 de agosto de 1984). Licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Granada, estudia el Master Mention Litterature Philologie et Linguistique en la Université Paris Sorbonne.

Cursó una beca Erasmus en la Univesidad de Cergy-Pontoise (Francia). Después fue becaria del departamento Didáctica de la lengua y la literatura, de la facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada.

Al retornar a Andalucía, pretende acceder a los planes de bilingüismo y plurilingüismo promovidos por la administración andaluza.

Plan de regreso

Al finalizar sus estudios en el programa elegido en alguna de las universidades internacionales de prestigio elegidas, los becarios tienen el compromiso de desarrollar su carrera profesional en Andalucía. El programa de becas Talentia asesora este plan de regreso que puede materializarse en la incorporación a una empresa andaluza innovadora, la colaboración en un proyecto de investigación en alguna universidad o centro andaluz, así como al departamento de I+D de alguna empresa. Asimismo, los becarios pueden convertirse en emprendedores con el lanzamiento de su propia empresa.

El programa de Becas Talentia celebra este año su tercera convocatoria, que incrementa en un 25% la oferta de plazas respecto a la edición anterior, con la convocatoria de 250 nuevas becas para la realización de estudios de postgrado en el extranjero en las universidades de mayor prestigio internacional.

De esta forma, a lo largo de 2009 serán ya cerca de medio millar los jóvenes andaluces que se hayan beneficiado de este programa de ayudas con el que se pretende propiciar una generación de titulados superiores andaluces bilingües con formación de primer nivel mundial en los diferentes ámbitos de la Sociedad del Conocimiento.

La Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa ha destinado más de 10,5 millones de euros a la realización de las dos primeras convocatorias, con los que se han cubierto los gastos derivados del pago de la matrícula, traslado, gastos de alojamiento y manutención de los becarios, así como otros conceptos derivados de la realización de sus estudios como los libros o el transporte, además de una póliza de seguro. En concreto, la matrícula de los programas de esta convocatoria ha tenido un precio medio de 21.000 euros.

En cuanto al perfil de los beneficiarios, existe paridad de género, ya que el 53,78% de los estudiantes son chicos y el 46,22% chicas. Los becarios tienen edades comprendidas entre 22 y 40 años y proceden de áreas de conocimiento como dirección de empresas y economía (25,97%), ciencia y tecnología (24,06%), ciencias sociales (13,64%), bio-medicina (12,99%), humanidades (7,14%), arte y comunicación (7,14%), lingüística moderna (4,87%), relaciones internacionales (3,25%) o estudios jurídicos (0,97%).
Descargar


Más de 1.000 contratos para jóvenes titulados en la Feria Internacional del Empleo Universitario de Granada

Más de 1.000 contratos para jóvenes titulados en la Feria Internacional del Empleo Universitario de Granada

Destacadas empresas nacionales e internacionales buscarán jóvenes titulados en diferentes áreas para incorporarlos a sus plantillas en la novena edición de la Feria Internacional del Empleo Universitario que se desarrollará en Granada del 26 al 28 de marzo. Estas empresas buscarán el perfil adecuado a sus necesidades en la feria, con el objetivo de mantener los mil contratos que se hicieron en la edición pasada, según ha informado en un comunicado la Universidad de Granada (UGR).

La Feria tiene como objetivo facilitar e incrementar las posibilidades de los universitarios para encontrar empleo y para que conozcan las competencias más solicitadas por las empresas y puedan adecuar su formación a ellas.

Con el objetivo de mantener los mil contratos que se hicieron el año pasado, la Feria se ha consolidado como el encuentro de estas características más importante de España y por ello acudirán empresas como Abbott, Arinso, Telefónica I+D, el bufete J. Garrigues o Dell Marruecos.

En concreto, Abbott buscará licenciados en Ciencias, Arinso en Ingienería, el bufete J. Garrigues en Derecho, Lade y Económicas y Dell reclutará Técnicos, Comerciales y de Gestión, con especial atención a los 6.000 marroquíes que hay en la UGR.Las estadísticas de este evento, que tendrá lugar en la Feria de Muestras de Armilla, señalan que un 80 por ciento de los más de diez mil estudiantes que la visitaron el año pasado buscaban empleo por primera vez, principalmente en el área de Ciencias Sociales y Jurídicas y de carreras técnicas y de ciencias.

Fuente: EFE
Descargar


II Encuentro Provincial de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad sobre violencia de género

II Encuentro Provincial de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad sobre violencia de género

ALMERÍA.- Los próximos días 12 y 13 de marzo va a celebrarse en Almería el II Encuentro Provincial de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, cuyo objetivo es analizar las actuaciones y problemática en materia de violencia de género.

Las jornadas, que han sido organizadas por el Ministerio de Igualdad a través de la Subdelegación del Gobierno en Almería, están destinadas esencialmente al personal de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pero también asistirán a ellas otros profesionales interesados en la materia, siendo el número previsto de asistentes de 120.

EI II Encuentro va a ser inaugurado por el Subdelegado del Gobierno en Almería, Miguel Corpas, en un acto en el que participarán el Presidente de la Audiencia Provincial, Benito Gálvez; el Juez Decano de Almería, Luis Miguel Columna; el Fiscal Jefe de Almería, Juan Bautista Parra; el Comisario Jefe provincial del CNP, Custodio Hidalgo; el Teniente Coronel Jefe de la Comandancia de Almería, Francisco Jiménez; el Secretario General de la Subdelegación del Gobierno en Almería, Luis Hernández y la Jefa de la Unidad contra la Violencia sobre la Mujer de la Subdelegación del Gobierno, Esther Rodríguez.

Los objetivos esenciales son el intercambio de experiencias y reflexiones conjuntas en materia de violencia de género, aumentar la eficacia de la intervención en delitos de este tipo y profundizar en el conocimiento y posibilidades ofrecidas por el Sistema de Seguimiento Integral en los casos de Violencia de Género.

El lugar en que va a desarrollarse este II Encuentro será el «Hotel Catedral» de Almería de acuerdo con el programa que se adjunta.
Programa

Día 12 de marzo de 2009

08:30h-09:30h. Entrega de documentación.

09:30 h-10:00h. MESA INAUGURAL
– D. Miguel Corpas Ibáñez, Subdelegado del Gobierno en Almería.
– D. Luis Hernández Jiménez-Casquet. Secretario General. Subdelegación del Gobierno en Almería.
– D. Luis Miguel Columna Herrera. Magistrado. Titular del Juzgado de lo Penal nº 1 y Juez Decano de Almería.
– DA M. Esther Rodríguez Fernández. Jefa de la Unidad contra la Violencia sobre la Mujer. Subdelegación del Gobierno en Almería.

10:00h-11:30h.CONFERENCIA:»Malos tratos: pasado, presente y futuro».
– D. Luis Miguel Columna Herrera. Magistrado. Juez del
Juzgado de lo Penal nº 1 y Juez Decano de Almería

11:30 h-11:50h. CAFÉ

11:50h-13:00h. PONENCIA: «Violencia de género desde la antropología del comportamiento»
– D. Manuel Checa González. Médico – forense. Director del Instituto de Medicina Legal de Almería.

13:00h-15:00h. PONENCIA: «El Sistema de Seguimiento Integral en los casos de violencia de género»
– D. Manuel Izquierdo Colmenero. Jefe de Proyectos Informáticos. Gabinete de Estudios de Seguridad Interior (GESI).

15:00h-16:30h. CÓCTEL

16:00h-17:30h. PONENCIA: «Análisis de la competencia penal y civil atribuida a los Juzgados de Violencia sobre la Mujer. Tramitación de los denominados «juicios rápidos». La Orden de Protección: contenido y alcance».
– DA Carmen María Puente Corral. Magistrada. Jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer nº 1 de Almería.

17:30h-18:30h. PONENCIA: «Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género: Tutela Penal y Medidas Cautelares».
– DA Maria Dolores Artés Payés.
Fiscal Delegada de la Sección de Violencia sobre la Mujer de la Fiscalía Provincial de Almería.

DESCANSO
18:45h-20:30h. MESA REDONDA: «Recursos sociales y asistenciales»
– D. Pablo Viciana Martinez-Lage. Jefe de Servicio de Justicia. Delegación Provincial de Almería. Consejería de Justicia y Administración Pública.
– DA Águeda Cayuela Fernández. Coordinadora Provincial del Instituto Andaluz de la Mujer en Almería. Consejería para la Igualdad y Bienestar Social.
– DA Regina López Arnold. Jefa de Sección de Recursos Sociales. Servicio Provincial de Mujeres. Diputación Provincial de Almería.
– DA Antonia Segura Lores. Abogada. Turno de oficio de violencia de género del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Almería.

Día 13 de marzo de 2009

09:30h-11:30 h. MESA DEBATE: «Recursos policiales y de inhibición de maltratadores: Medidas gubernamentales».

– DA M. Esther Rodríguez Fernández. Jefa de la Unidad contra la Violencia sobre la Mujer. Subdelegación del Gobierno en Almería
– D. José Antonio de la Paz Vergara. Inspector del Servicio de Atención a la Familia. Comisaría Provincial de Almería.
– D. Aureliano Juárez Arráez. Inspector Jefe. Coordinador de la Unidad de Prevención, Asistencia y Protección a mujeres maltratadas. Comisaría Provincial de Almería.
– DA María Olalla Pérez Moyano. Cabo 1ª de la Comandancia de la Guardia Civil de Almería. Equipo de Mujeres y Menores. Unidad Orgánica de Policía Judicial.
– DA Clotilde Berzosa Sáez. Directora del Centro Penitenciario «El Acebuche». Almería.
– D. Pedro Javier Montoya Benítez. Jefe de Policía Local de Mojacar (Almería).

11:30-12:00h. DESCANSO

12:00h-13:30h. CONFERENCIA: «Los diferentes rostros de la violencia de género»
– DA Juana María Gil Ruiz. Profesora Titular de Filosofía del Derecho y Filosofía Política. Universidad de Granada.

13:30h: CLAUSURA

– D. Miguel Lorente Acosta. Delegado del Gobierno para la Violencia de Género. Ministerio de Igualdad.
– D. Miguel Corpas Ibáñez. Subdelegado del Gobierno en Almería.
Descargar


Traducen al japonés a Lorca y a Rosalía de Castro

Traducen al japonés a Lorca y a Rosalía de Castro

Dos investigadores japoneses se enamoraron de la obra de los poetas españoles. Hoy, en distintos actos, presentaron sus respectivas traducciones, las primeras que se realizan a su idioma natal de los autores de «Romancero gitano» y «Cantares gallegos».

«Quiero dormir el sueño de las manzanas, alejarme del tumulto de los cementerios…» escribió Federico García Lorca en su último libro de poemas, Diván del Tamarit (1936), sin imaginar que, más de 80 años después, sus versos fascinarían a una poeta japonesa hasta el punto de traducirlos a su lengua materna.

La autora de la edición bilingüe japonés-español de este poemario, Urara Hirai, ha empleado los últimos 22 años de su vida en este trabajo, casi todo su tiempo desde que llegara a España en 1986, dijo hoy en la presentación de esta edición junto al director del Patronato Cultural Federico García Lorca, Alfonso Alcalá.

Hirai vino a España y, en concreto, a la ciudad de Granada por su mezcla de culturas, tras lo que comenzó a trabajar como traductora de algunos poemas de Lorca para revistas de literatura japonesas.

«Espero que mi traducción pueda presentar algo de Federico más profundo», afirmó la autora, que eligió para traducir Diván del Tamarit entre todos los títulos del poeta español debido a que se trata de un texto «maduro y muy de Granada» y tiene como tema central el amor, del que se derivan experiencias frustrantes y amargas.

La edición bilingüe de «Diván del Tamarit» está disponible en bibliotecas de la Universidad de Granada y será presentada al público el 12 de marzo en la Casa Natal Federico García Lorca en Fuentevaqueros (Granada).

Rosalía de Castro: de Galicia a Japón

Por su parte el lingüista Takekazu Asaka, considerado «embajador del gallego» en Japón, presentó hoy una publicación en gallego y japonés, que incluye 29 poemas de Cantares gallegos, de Rosalía de Castro, que será distribuido en el ámbito docente, bibliotecas y librerías de su país.

Asaka, que es profesor en el área de Filología Románica de la Universidad Tsudajuki (Tokio), explicó en la presentación que a la hora de trabajar en esta nueva edición de Cantares gallegos, que revisa y amplía otra publicada en 2002, le resultó «difícil traducir palabras y frases hechas» empleadas por Rosalía de Castro ya que, al pertenecer al siglo XIX, «no podía usar diccionarios».

Asimismo, afirmó que la traducción «es un arte» y que él «no es un artista, sino un filólogo», por lo que su labor se basó, sobre todo, en la «traducción literal».

Asaka señaló que entró en contacto con Galicia a finales de los años ´70, cuando estaba en Madrid, donde conoció a varios gallegos y donde descubrió el periódico en gallego \’A nosa terra\’. El profesor se sintió atraído por este idioma porque «no lo conocía», así que empezó a estudiarlo, y entró en contacto con galleguistas como Ramón Piñeiro o Jaime Isla Couto.

Desde entonces, Asaka publicó artículos e investigaciones relacionadas con el gallego, pero también una \’Gramática del gallego moderno\’ (1993); una \’Guía de conversación en gallego\’ (1994); y un \’Vocabulario básico de la lengua gallega\’ (1996), y su intención es seguir trabajando en la «traducción de literatura gallega».

Fuente: EFE
Descargar


Estudiantes granadinos comparan las estrategias turísticas de Granada y Toledo

Estudiantes granadinos comparan las estrategias turísticas de Granada y Toledo

Una delegación de estudiantes de último año de la Diplomatura en Turismo de la Universidad de Granada realizan un trabajo de investigación en la ciudad de Toledo, centrada en las potencialidades del turismo en la provincia y las actuaciones desarrolladas, a fin de compararlas con las desarrollas en su ciudad de origen.

En nota de prensa la Institución provincial explicó que los estudiantes están realizando la misma investigación en la ciudad de Granada y de Toledo, con la idea de poder comparar las estrategias que se están desarrollando en ambos destinos turísticos, y obtener con ello resultados que pueden ser muy beneficiosos para el desarrollo turístico sostenible de estas ciudades.

Su visita sirve para analizar las nuevas tendencias y su aplicación a los recursos turísticos de Toledo y Granada, como es el caso del Enoturismo, el turismo literario centrado en Garcilaso de la Vega en Toledo, o García Lorca en Granada, entre otros, junto a las innovaciones en el turismo tradicional, como en la artesanía característica de Toledo y Granada, y el mayor protagonismo de los mitos, las leyendas y tradiciones en el turismo cultural.

Además, los estudiantes utilizan las últimas tecnologías disponibles, y cuentan con la colaboración de estudiantes de la Universidad de Granada, de la Universidad de Castilla-La Mancha y de la Universidad Complutense de Madrid.

Tras su estancia en Toledo, con los resultados obtenidos, los alumnos plantearán diversas alternativas estratégicas beneficiosas para el Turismo de Toledo y Granada, las cuales serán recogidas en una publicación, plasmándose las mejores en proyectos turísticos innovadores para Toledo y Granada.

En el día de hoy han sido recibidos por el vicepresidente de la Diputación de Toledo, Carlos Emilio Pérez que les animó a participar activamente en la innovación y la mejora de las características turísticas en la ciudad de Granada sin olvidar los principales vínculos que tiene en común con la ciudad de Toledo a través de la historia.

Del mismo modo agradeció su presencia a los profesores de la Universidad de Granada y a la Fundación Caja Rural de Toledo por colaborar en actividades de este tipo.
Descargar


El País

Pág. 30: El Supremo tumba el \»curso puente\» del Gobierno en el Bachillerato
Pág. 31: La OCDE alerta a España del deterioro de sus cursos de posgrado
Descargar


Ideal

Pág. 9: ¿25 puñaladas no es ensañamiento?
Pág. 10: La UGR es el centro \»más competitivo\» y con \»mejor formación\» en posgrado|La Feria de Empleo contará con grandes empresas internacionales|Los primeros en movilidad en doctorado|La Universidad firma un nuevo convenio de telefonía móvil
Pág. 12: Granada, penúltima provincia andaluza, en comercio exterior, con un déficit de 277 millones|Comparan el turismo de Granada y el de Toledo
Pág. 14: \»Hemos bajado el precio del menú porque no nos comíamos una rosca\»
Pág. 25 – Opinión: La cultura no está de moda en Granada
Ideal en clase – Pág. 7: Expresión artística en el aula|Jornadas sobre Historia y Educación
Pág. 50: El Parque de las Ciencias cierra con una conferencia el curso sobre Darwin
Pág. 55: \»El islam árabe es visto a través de la ignorancia, el recelo y los tópicos\»
Pág. 61: Lectura del poeta Rafael Guillén|Rafael Valencia y Abderrahman el-Fathi|Charla sobre Evolución animal y humano
Descargar


La Opinión

Pág. 6: Todos los tramos del metro estarán en obras el próximo mes de mayo
Pág. 13: Las empresas buscarán jóvenes titulados en la Feria de Empleo|Estudiantes comparan las estrategias turísticas de Granada y Toledo
Pág. 22 – Opinión: Votando Bolonia
Pág. 32: Las algas rojas no dejan huella
Pág. 47: El \»Diván del Tamarit\», en japonés y español
Pág. 50: El Al-Ándalus del siglo X, según Rafael Valencia
Descargar