La Universidad de Granada celebra Consejo de Gobierno

El próximo lunes día 23 de junio, a las 9’30 horas en primera convocatoria y a las 10 horas en segunda, en la Sala de Reuniones del Patio de la Capilla (Hospital Real), se celebrará sesión extraordinaria de Consejo de Gobierno con el siguiente Orden del día:

* Aprobación, si procede, del Acta de la sesión extraordinaria anterior.
* Informe del señor Rector.
* Informe favorable, en su caso, del Proyecto de Cuentas anuales del ejercicio 2007, para su posterior elevación al Consejo Social.
* Aprobación, si procede, de la convocatoria de Proyectos de Innovación Docente para el curso académico 2008-2009.
* Aprobación, en su caso, del Reglamento de Cartas de Servicios de la Universidad de Granada.
* Propuesta y aprobación, en su caso, de contratación de profesorado para el curso 2008-2009 (convocatoria ordinaria).
* Aprobación, si procede, de dotación de plazas y Comisiones de acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios.
* Aprobación, si procede, de nombramiento de Profesor Emérito.
* Aprobación, si procede, de prórroga de nombramiento de Profesor Emérito.
* Aprobación, si procede, de nombramiento de Colaborador Extraordinario.
* Aprobación, si procede, de Permisos y Licencias.
* Aprobación, en su caso, de solicitud de Comisiones de Servicios.
* Aprobación, en su caso, de cambio de adscripción de profesor a Área de Conocimiento.
* Ruegos y preguntas


Comienza en el Centro de Lenguas Modernas el Curso de Traductores e Intérpretes chinos para los Juegos Olímpicos de Pekín

El próximo lunes, día 23 de junio de 2008, a las 11,30 horas, dará comienzo en el Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Granada el Curso de Traductores e Intérpretes chinos para los Juegos Olímpicos de Pekín, en el que participarán 30 intérpretes chinos procedentes de ocho universidades de Pekín y de Tian. Todos ellos estarán en Granada hasta el próximo día 4 de julio.

La conferencia inaugural para este curso correrá a cargo del profesor Fan Ye, director del Instituto Confucio de Granada, quien disertará acerca de «El encuentro con el otro: traducción y cultura». Su objetivo es, en sus propias palabras, «ofrecer las claves a los traductores para que aprendan a entender la cultura española», que es, en fin, lo que pretende este curso.

El Curso de traductores e intérpretes chinos para los JJ.OO. de Pekin 2008, que se celebrará en la UGR, cuenta con el auspicio del Consejo Superior de Deportes. El curso tiene como objetivo proporcionar a los 30 participantes las competencias lingüística, estratégica y cultural para poder prestar eficazmente sus servicios como traductores e intérpretes de enlace al equipo olímpico español en situaciones cotidianas y profesionales durante la celebración de los Juegos Olímpicos.

Una referencia en España
El Instituto Confucio de Granada, que dirige el profesor Fan Ye, tiene como objetivo principal fomentar la cooperación entre China y España en el sector educativo, apoyar y promover el desarrollo de la enseñanza del chino en el extranjero, y acercar a los dos pueblos con un mayor entendimiento y amistad. Por su parte, el Centro de Lenguas Modernas es una institución de referencia en nuestro país en el campo de la enseñanza de español para extranjeros y centro único en su clase, entre otros factores, por su oferta docente que permite la convivencia diaria de alumnos españoles (que realizan cursos de lenguas modernas) y extranjeros en un singular ambiente multilingüe e intercultural.

CONVOCATORIA:
DÍA: Lunes, 23 de junio de 2008.
HORA: 11,30 h.
LUGAR: Aula 5 del Centro de Lenguas Modernas (Placeta del Hospicio Viejo, s/n).


Algunos psiquiatras apuestan por el arte como terapia curativa para pacientes mentales

– Algunos psiquiatras apuestan por el arte como terapia curativa para pacientes mentales

Las obras plásticas, entendidas como un lenguaje no hablado y con sus propias reglas, se han convertido en una herramienta muy útil para los psiquiatras, que pueden acceder a a las angustias e ilusiones de sus pacientes mentales, quienes a su vez han encontrado en el arte una terapia curativa.

Así lo ha puesto de manifiesto Francisco Torres, el presidente del comité organizador de la Conferencia Temática Internacional de la Asociación Mundial de Psiquiatría, Depresión y otros trastornos mentales frecuentes en la atención primaria, que reúne en Granada a más de 800 científicos de todo el mundo.

Con motivo del encuentro, la Asociación Mundial de Psiquiatría también ha organizado la exposición Los desiertos del alma, una selección de obras creadas por enfermos mentales, procedentes de la sección Arte y psiquiatría de la asociación en Nueva York y Viena.

Aristóteles ya señalaba la existencia de una indudable relación entre la genialidad y la locura, y así lo han demostrado algunos grandes pintores con dificultades en sus personalidades, como las crisis afectivas de Vincent Van Gogh, a quien los médicos diagnosticaron esquizofrenia, o la paranoia de Dalí.

La muestra, que se exhibe en el Palacio de Congresos de Granada hasta el próximo sábado, día 21, está formada por pinturas y dibujos de personas con transtornos depresivos, obsesivos y con esquizofrenia, según ha informado Torres, que es profesor de la Universidad de Granada.

Según ha explicado, la obra expresa las emociones, ilusiones y fantasías de los enfermos y, por ello, es una herramienta muy útil para los psiquiatras porque pueden conocer aspectos de los que el propio enfermo no quiere hablar.

También puede aportar información del mundo interior y onírico del paciente, que incluso no conozca él mismo. Sin embargo, Torres ha matizado que las obras creadas por enfermos nunca pueden servir para diagnosticar trastornos, sino más bien para tirar del ovillo y sacar más información sobre los pájaros de su cabeza.

La exposición también acentúa la ayuda que desempeña en el proceso curativo del paciente el arte, que actúa como terapia para su espíritu y como un mecanismo de lucha contra el estigma creado sobre su enfermedad.

Por su parte, el pintor granadino Juan Vida, ha manifestado a Efe que las obras, desde el punto de vista artístico, son de gran calidad, un nivel medio-alto y en ellas se aprecia una tendencia expresionista.

Son bonitas y profundas de intención, según el artista, para quien el mundo de la mente humana es muy delicado. Ha coincidido con los psiquiatras al considerar que la pintura sirve como terapia.

Además de la relación entre el arte y la salud mental, en las jornadas también se analizarán las últimas investigaciones relacionadas con la depresión, que se basan en el desarrollo de una escala de factores que servirán, en un futuro próximo, para predecir si una persona padecerá esta enfermedad y poder reducir los niveles de riesgo.

Descargar


El arte puede curar enfermedades mentales

– El arte puede curar enfermedades mentales

A través de las obras es posible acceder a las ilusiones y angustias de los pacientes

Las obras plásticas, entendidas como un lenguaje no hablado y con sus propias reglas, se han convertido en una herramienta muy útil para los psiquiatras, que pueden acceder a a las angustias e ilusiones de sus pacientes mentales, quienes a su vez han encontrado en el arte una terapia curativa.

Así lo ha puesto hoy de manifiesto Francisco Torres, el presidente del comité organizador de la Conferencia Temática Internacional de la Asociación Mundial de Psiquiatría, «Depresión y otros trastornos mentales frecuentes en la atención primaria», que reúne en Granada a más de 800 científicos de todo el mundo.

Con motivo del encuentro, la Asociación Mundial de Psiquiatría también ha organizado la exposición «Los desiertos del alma», una selección de obras creadas por enfermos mentales, procedentes de la sección «Arte y Psiquiatría» de la asociación en Nueva York y Viena.

Aristóteles ya señalaba la existencia de una indudable relación entre la genialidad y la locura, y así lo han demostrado algunos grandes pintores con dificultades en sus personalidades, como las crisis afectivas de Vincent Van Gogh, a quien los médicos diagnosticaron esquizofrenia, o la paranoia de Dalí.

La muestra, que se exhibe en el Palacio de Congresos de Granada hasta el próximo sábado, está formada por pinturas y dibujos de personas con transtornos depresivos, obsesivos y con esquizofrenia, según ha informado Torres, que es profesor de la Universidad de Granada.

Según ha explicado, la obra expresa las emociones, ilusiones y fantasías de los enfermos y, por ello, es una herramienta muy útil para los psiquiatras porque «pueden conocer aspectos de los que el propio enfermo no quiere hablar».

También puede aportar información del mundo interior y onírico del paciente, que incluso no conozca él mismo.

Sin embargo, Torres ha matizado que las obras creadas por enfermos «nunca pueden servir para diagnosticar trastornos, sino más bien para tirar del ovillo y sacar más información sobre los pájaros de su cabeza».

La exposición también acentúa la ayuda que desempeña en el proceso curativo del paciente el arte, que actúa como terapia para su espíritu y como un mecanismo de lucha contra el estigma creado sobre su enfermedad.

Por su parte, el pintor granadino Juan Vida, ha manifestado a Efe que las obras, desde el punto de vista artístico, son «de gran calidad», un nivel medio-alto y en ellas se aprecia una tendencia expresionista.

«Son bonitas y profundas de intención», según el artista, para quien el mundo de la mente humana es «muy delicado», y ha coincidido con los psiquiatras al considerar que la pintura sirve como terapia.

Además de la relación entre el arte y la salud mental, en las jornadas también se analizarán las últimas investigaciones relacionadas con la depresión, que se basan en el desarrollo de una escala de factores que servirán, en un futuro próximo, para predecir si una persona padecerá esta enfermedad y poder reducir los niveles de riesgo.

Descargar


Ideal

Pág. 2 y 3: El 25% de los pacientes de atención primaria tiene un trastorno mental|El dolor, el miedo y la angustia se convierten en obras de arte
Pág. 4: \»Las cruces es un elemento tradicional, a veces olvidado\»
Pág. 5: Agua caliente para poetas y científicos
Pág. 13: Publicidad: Universidad de Granada. Cursos de Verano 08
Pág. 14: La Universidad elimina en los actos los canapés para ahorrar|La decana de Filosofía dice que se mantendrán todas las titulaciones del centro
Opinión – Pág. 20: Intérpretes chinos se forman en Granada
Deportes – Pág. 20: Los intérpretes chinos del equipo olímpico español en Pekín tendrán \’acento granadino\’
Descargar


Ideal

Pág. 2 y 3: El 25% de los pacientes de atención primaria tiene un trastorno mental|El dolor, el miedo y la angustia se convierten en obras de arte
Pág. 4: \»Las cruces es un elemento tradicional, a veces olvidado\»
Pág. 5: Agua caliente para poetas y científicos
Pág. 13: Publicidad: Universidad de Granada. Cursos de Verano 08
Pág. 14: La Universidad elimina en los actos los canapés para ahorrar|La decana de Filosofía dice que se mantendrán todas las titulaciones del centro
Opinión – Pág. 20: Intérpretes chinos se forman en Granada
Deportes – Pág. 20: Los intérpretes chinos del equipo olímpico español en Pekín tendrán \’acento granadino\’
Descargar


Elena Martín-Vivaldi toma posesión de su cargo como decana de la F. de Filosofía y Letras

– Elena Martín-Vivaldi toma posesión de su cargo como decana de la F. de Filosofía y Letras

Esta mañana ha tomado posesión de su cargo la decana de la Facultad de Filosofía y Letras, Elena Martín-Vivaldi. La profesora resultó reelegida decana por mayoría absoluta de la junta de centro en las elecciones celebradas en esta facultad el pasado mes de mayo. El acto se ha desarrollado en el salón de Rectores del Hospital Real.

Nacida en Granada y licenciada en Historia por la Universidad de Granada, es profesora titular de Geografía Física y autora de numerosos trabajos sobre hidrología, geomorfología y paisaje. Ha intervenido en diferentes proyectos de investigación extranjeros, y participado activamente en la planificación y gestión de diversos espacios naturales y protegidos de la provincia de Granada. La Facultad de Filosofía y Letras cuanta con cerca de 5.000 alumnos, repartidos en las 17 licenciaturas que se imparten.
Descargar


Granada formará traductores para los JJ.OO

– Granada formará traductores para los JJ.OO

Hoy se presenta en la Universidad de Granada la programación del Centro de Lenguas Modernas para los próximos meses que incluye como novedad el Curso de traductores e intérpretes chinos para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El curso, que se celebrará en la universidad del 23 de junio al 4 de julio, tiene como objetivo proporcionar a los 30 participantes las competencias, tanto lingüísticas, como estratégicas y culturales, para ejercer de enlace al equipo olímpico español en situaciones cotidianas y profesionales durante la celebración de las olimpiadas.
Descargar


Ideal

Pág. 2 y 3: El 25% de los pacientes de atención primaria tiene un trastorno mental|El dolor, el miedo y la angustia se convierten en obras de arte
Pág. 4: \»Las cruces es un elemento tradicional, a veces olvidado\»
Pág. 5: Agua caliente para poetas y científicos
Pág. 13: Publicidad: Universidad de Granada. Cursos de Verano 08
Pág. 14: La Universidad elimina en los actos los canapés para ahorrar|La decana de Filosofía dice que se mantendrán todas las titulaciones del centro
Opinión – Pág. 20: Intérpretes chinos se forman en Granada
Deportes – Pág. 20: Los intérpretes chinos del equipo olímpico español en Pekín tendrán \’acento granadino\’
Descargar


Granada Hoy

Portada: La Universidad formará a los intérpretes chinos que acompañarán al equipo olímpico español a los Juegos de Pekín
Pág. 16: Los problemas psicológicos son la segunda causa del exceso de visitas al médico|España está entre los cinco primeros países en el estudio de ADN
Pág. 17: La UGR formará a los intérpretes chinos del quipo olímpico español|Menos del 3% de las reclamaciones en Selectividad consiguen un cambio en la nota
Pág. 22: La locura, como una de las bellas artes
Pág. 42: Seis de cada 10 nuevas carreras se estudiarán en centros privados
Actual – Pág. 3: Recuerdos de un festival a través del objetivo más heterogéneo
Actual – Pág. 5: El científico Vicente López, Medalla de Oro al Mérito en la Educación
Actual – Pág. 11: Jesús Puerto acoge las obras de alumnos de Bellas Artes
Descargar


La Opinión

Pág. 6: Martín-Vivaldi repite como decana de Filosofía
Pág. 11: El arte se alía con el psiquiatra|España, entre los cinco mejores países que estudian el ADN
Pág. 14 y 15: Enfermos de decibelios|El mapa de la calidad de vida en Granada|Vicente López, Oro al Mérito en la Educación
Pág. 35: Crónica fotográfica de la edición de 2007
Descargar