Desarrollan un simulador que permite conducir a personas con problemas de vista

Desarrollan un simulador que permite conducir a personas con problemas de vista

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte. Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Publicada el Lunes, 20 de Agosto de 2007 por Redaccion

Opciones

Imprimir esta noticia Imprimir esta noticia

Envía esta noticia a un amigo Envía esta noticia a un amigo

Meneame Digg Del.icio.us
Fresqui Google BarraPunto Webeame Technorati Yahoo

Radio Granada S.A. no se responsabiliza de los comentarios vertidos en esta página; son propiedad de quien los envió.

No se permiten comentarios anónimos, Regístrese por favor

Radio Granada S.A ® [2005]
Descargar


Economía/Motor.- Desarrollan un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista

Economía/Motor.- Desarrollan un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista
GRANADA, 20 (EUROPA PRESS)

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas.

Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la UGR en un comunicado. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.

Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.

VIABILIDAD DEL DISPOSITIVO.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes

El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.

Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.

Descargar


Desarrollan un dispositivo que mejora la visión en pacientes con degeneración macular y cataratas

varias empresas ya han mostrado su interés
Desarrollan un dispositivo que mejora la visión en pacientes con degeneración macular y cataratas
Serba, nombre de la plataforma, ha sido desarrollada por investigadores de la Univerisdad de Granada y Murcia
EUROPA PRESS | GRANADA
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas.
Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la UGR en un comunicado. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.
La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.
Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.
Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.
Viabilidad del dispositivo
Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.
La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes
El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.
Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.
Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.
Descargar


RSC.- Varias empresas se interesan en un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista

RSC.- Varias empresas se interesan en un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista

GRANADA, 20 Ago. (EUROPA PRESS) –

Varias empresas se han interesado ya en la comercialización de un simulador informático para mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas. El simulador ha sido desarrollado por un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU).

Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la UGR en un comunicado. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.

Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.

VIABILIDAD DEL DISPOSITIVO.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes

El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.

Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.
Descargar


Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista

Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista
20070820 1632 EFE. GRANADA. Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Descargar


Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista

Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista
20070820 1632 EFE. GRANADA. Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Joly Digital © Federico Joly y CIA, S.A.

Descargar


Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista

Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista
20070820 1632 EFE. GRANADA. Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Descargar


Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista

Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista
20070820 1632 EFE. GRANADA. Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Descargar


Ofrece la UGR Master oficial en Culturas Árabe y Hebrea

El Departamento de Estudio Semíticos de la Universidad de Granada ofrece el Master Culturas Árabe y Hebrea: pasado y presente; a través del mismo se impartirá formación especializada a los licenciados en Filología Árabe, Hebrea y en titulaciones de Humanidades para el desarrollo de la actividad investigadora y profesional en los campos derivados del conocimiento del patrimonio, especialmente del legado árabe y judío andaluz e hispano.

El curso tiene como objetivo, además, ofrecer a los alumnos unos conocimientos aplicados que faciliten el acceso al mercado de trabajo generado en torno al conocimiento de la propia cultura, fundamental en un país donde se potencia cada vez más el turismo cultural. La necesidad de conocimiento en profundidad sobre el mundo árabe actual, su historia y cultura, cobra cada vez mayor sentido a la vista de los lazos establecidos con los países árabes, así como la inmigración de dichos países hacia Europa.

El máster, que se extiende del 2 de octubre hasta el 26 de marzo, permite investigar sobre Judaísmo Clásico, Ciencia y Pensamiento Medieval, Estudios de la Mujer en el Ámbito Judío y Árabe y Literatura y Lengua Árabe. El máster cuenta con la colaboración de la Universidad Complutense de Madrid y de la Universidad de Barcelona.

Referencia: Prof. Dra. Lola Ferre Cano. Dpto. de Estudio Semíticos. Universidad de Granada. Tel: 958 243580. Correo e: dferre@ugr.es
Web: http://www.ugr.es/~estsemi/tercer.htm


Desarrollan un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera (como degeneración macular, cataratas, etc.). Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo –elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR- es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica (basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA) que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.

Esta plataforma, explica la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. “Esto lo convierte en un dispositivo muy flexible para adaptarse a las diferentes necesidades de los usuarios y a la evolución de su enfermedad, gracias al empleo de una FPGA”. En su evaluación han participado 8 sujetos afectados de retinosis pigmentaria (enfermedad de la vista que reduce el campo visual), y 6 con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Actualizar a través de Internet
El programa se almacena en la memoria interna de la placa de prototipado y la selección del algoritmo volcado en la FPGA se realiza de forma automática. De este modo, las imágenes se muestran en un visor transparente, similar a los utilizados por el ejercito. Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una “convergencia de tecnologías”, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes

Videojuego de conducción
El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido crear telescopios biópticos, sistemas anamórficos y telescopios invertidos que aumentan la visibilidad del paciente, al permitir llevar a cabo efectos de zoom, realce de contrastes o multiplexación de bordes para ampliar el campo visual. Además, han desarrollado un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introduce ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un Head Tracker o “Seguidor de cabeza”, que el sujeto lleva fijado en una gorra.

Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que SERBA aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas “Lecture Notes in Computer Science” y “International Congress Series”.

Foto
Foto anexa: dispositivo SERBA, que mejora la visión de ppersonas con problemas de visión

Referencia:
Mª Dolores Peláez Coca. Departamento de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universidad de Granada. Tfno: 968 398 317.
Correo e-: m-ola@confluencia.net


Des chercheurs de l’Université de Grenade ont développé un simulateur informatique qui permet aux personnes souffrant de problèmes de vue de conduire

Un groupe de chercheurs de l’Université de Grenade, en collaboration avec l’Université de Murcie (UMU), ont développé un dispositif d’aide visuelle qui permet d’améliorer notablement la vision des patients qui ont des problèmes de vue. Surtout ceux qui souffrent de pathologies caractérisées par une progression lente qui peut, éventuellement, conduire à la cécité (comme la dégénérescence maculaire, cataractes, etc.). Cette plate-forme, appelée SERBA (Système Electro-optique Reconfigurable d’Aide pour la Basse Vision), est le premier dispositif d’aide visuelle qui peut être utilisé et, qui est utile dans toutes les circonstances et pour toutes les tâches, quel que soit le degré d’handicap du patient. Jusqu’à maintenant, et dans la majorité des cas, les personnes souffrant d’une basse vision avait besoin de se procurer plusieurs dispositifs qui répondaient à tous leurs besoins.
La principale contribution de ce travail – élaboré par María Dolores Peláez Coca et dirigé par les professeurs Fernando Vargas Martín et Eduardo Ros Vidal, de l’UGR – est la mise en pratique d’une nouvelle plate-forme optoélectronique (basée sur un dispositif reconfigurable appelé FPGA) qui se reprogramme facilement, afin de l’utiliser comme aide dans différentes circonstances, et permettra aux patients, entre autres, d’améliorer leur visibilité pendant la conduite.

Cette plate-forme, explique l’auteure de la recherche, est basée sur la conception d’un processeur vidéo numérique en temps réel, capable de stocker divers algorithmes de traitement d’images. « Cela le convertit en un dispositif très flexible qui s’adapte aux différents besoins des usagers et à l’évolution de leur maladie, grâce à l’usage du FPGA ». Huit sujets touchés par la rétinite pigmentaire (malade visuelle qui réduit le champ visuel) ont participé dans cette évaluation, ainsi que six sujets souffrant de différentes pathologies qui entraînent la perte d’acuité visuelle.

Mise à jour via Internet
Le programme est stocké dans la mémoire interne de la plaque de prototypage, et la sélection de l’algorithme, enregistré dans le FPGA, se fait de manière automatique. De cette façon, les images se visualisent dans un viseur transparent, semblable à ceux utilisés par l’armée. Avec cette aide, il ne serait pas nécessaire d’avoir une nouvelle plate-forme pour l’adapter aux changements qui se produisent avec l’évolution de la maladie, il faudrait seulement actualiser les programmes enregistrés dans la mémoire du dispositif. Cette mise à jour peut être réalisée via Internet, et cela réduira énormément les frais d’assistance et de transport.

Pour démontrer la viabilité du dispositif, les chercheurs de l’UGR ont développé trois programmes informatiques de traitement des différentes images : rehaussement du contraste, trois types de zoom digital et l’application d’un système de Vue Augmentée.

Le principal avantage de SERBA est qu’il se reconfigure facilement, et de plus, il offre, selon les chercheurs, une «convergence de Technologies», en incluant des caméras légères de faible coût, le traitement d’images en temps réel et des viseurs portables transparents.

Des jeux vidéo de conduite
Le système d’aide visuelle créé par les scientifiques de l’UGR et l’UMU a permit de créer des télescopes bioptiques, des systèmes anamorphiques et des télescopes inversés qui augmentent la visibilité du patient, en lui permettant de réaliser des effets de zoom, le rehaussement de contraste ou la multiplexation des bords pour augmenter le champ visuel. Ils ont développé aussi un simulateur qui consiste en un jeu vidéo de conduite, auquel on a ajouté des ampliations dans certaines zones de l’image, pour simuler les aides mentionnées antérieurement. La sélection de la zone à agrandir est fournit par un Head Tracker ou «support de tête», que le sujet porte fixer sur une casquette.

Plusieurs entreprises sont déjà intéressées par la commercialisation du système conçu par l’UGR, étant donné que SERBA augmente l’acuité visuelle résiduelle et la sensibilité de contraste, permet aussi d’avoir un champ de vision effectif pour des champs plus réduits, et facilite la mobilité du sujet.

Une partie des résultats de cette recherche ont été publiés dans les prestigieuses revues «Lecture Notes in Computer Science» et «International Congress Series».

Photo
Photo jointe : dispositif SERBA, qui améliore la vision des personnes souffrant de déficiences visuelles.

Cordonnées:
María Dolores Peláez Coca. Département d’Architecture et de Technologie des Systèmes Informatiques de l’Université de Grenade.
Tél.: (+34) 968398317.
Courriel: m-ola@confluencia.net


Europeans forge ahead with sustainable water resources in Mediterranean

SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Europeans forge ahead with sustainable water resources in Mediterranean
Withdrawing fresh water faster than it can be recharged near a coastline results in seawater intrusion. The Mediterranean basin and other similar areas encounter this common, yet serious problem more often than not. Experts in Spain have identified the Mediterranean and south Atlantic coastlines as being the biggest victims of seawater intrusion, the culprit in groundwater pollution in a country that is located on a peninsula. In the EU-funded project SWIMED, researchers aimed to develop an integrated approach combining advanced computational tools and GIS for sustainable water resources management in coastal aquifers of the Mediterranean.

Tarifa (Province Cadiz, Andalucia, Spain). View from the vista point Plazuela del Viento: the Strait of Gibraltar and the Moroccan coast of Africa

Withdrawing fresh water faster than it can be recharged near a coastline results in seawater intrusion. The Mediterranean basin and other similar areas encounter this common, yet serious problem more often than not. Experts in Spain have identified the Mediterranean and south Atlantic coastlines as being the biggest victims of seawater intrusion, the culprit in groundwater pollution in a country that is located on a peninsula. In the EU-funded project SWIMED, researchers aimed to develop an integrated approach combining advanced computational tools and GIS for sustainable water resources management in coastal aquifers of the Mediterranean.

Professor Jose Benavente Herrera from the Water Institute of the University of Granada, Spain, and senior lecturer at the Geodynamics Department, said that seawater intrusion has contaminated around 60% of Spanish coastal aquifiers. This contamination is a generalised phenomenon for 20% of these cases, he added.

Freshwater contaminated by a 5% of seawater can no longer be used for common purposes, such as human use, agriculture or farming, Prof. Benavente said. That is the reason why salinisation of coastal aquifers — mainly a consequence of an uncontrolled or deficient management — is such a serious phenomenon.

From an economic perspective, seawater intrusion is seriously affecting crucial aquifer systems in Spains Mediterranean and Atlantic coastlines. They are not alone, however; areas in Mexico, Chile, Peru, Australia, the north of the Pacific and Atlantic coastlines are also feeling the crunch.

The prevention of salinisation can begin by examining aquifers on an individual basis, according to Prof. Benavente. Minimising freshwater pumping should be followed by other measures, like analysing the aquifers situation before building reservoirs upstream, as this will account for a serious minimisation of its natural recharge and maybe, for salinisation if the return flow is not guaranteed, he added.

The Spanish researcher explained, Ironic as it may be, building up an artificial reservoir could render useless the natural groundwater reservoir downstream.

Prof. Benavente also noted how the reduction of pumping or extraction of water from either smaller or greater depths in extremely localised seawater intrusion areas, are key measures. He explained that another effective measure for the prevention of salinisation is the artificial recharge of aquifers, because it blocks seawater intrusion and increases freshwater levels.

A number of regions across the globe have already been putting these measures into practice. According to the professor, two sites where sewage water injection has generated some positive results for putting a stop to salinisation, are the river Llobregat delta in Spain and Los Angeles, California.

Descargar