Ideal

Pág. 12: Saber cómo actuar en caso de terremoto permite salvar vidas

Pág. 22: Los niños tienden a la agresividad tras la violencia machista y las niñas se aíslan

La Universidad celebra hoy el acto de investidura de Honoris Causa a José Mª Castillo

Pág. 52 – Deportes: Tenis. Lucía Cervera queda campeona de España universitaria

Pág. 58: Feminismo e izquierda no van de la mano

Pág. 59: Actos de la feria del libro. Los inicios de la resistencia musulmana en el Reino de Granada / Entre historias de la Edad Media

Pág. 73: Cine en Educación / Concierto solidario en Educación / Concierto nipón-andaluz

Descarga por URL: http://canal.ugr.es/medios-impresos/item/download/41019

Descargar


Más hormonas para la menopausia

El debate sobre las ventajas de la terapia de sustitución hormonal para tratar la menopausia sigue muy vivo. Un reciente estudio que avala el tratamiento en mujeres sanas, jóvenes (en la cincuentena) y con síntomas molestos, supone, a juicio de los especialistas, un respaldo a esta opción terapéutica que en 2002 recibió uno de los varapalos científicos más sonados de los últimos tiempos. La suspensión de un ambicioso trabajo estadounidense en el que participaban 16.000 mujeres, el Women’s Health Initiative (WHI), fue casi un golpe mortal para este tratamiento. Se consideró que los riesgos -ligero incremento de sufrir cáncer de mama e infarto- superaban a los beneficios -reducción de fracturas por osteoporosis-, lo que cayó como un jarro de agua fría sobre los defensores del tratamiento para combatir los sofocos y demás efectos del climaterio, lo que prácticamente proscribió la terapia.

Poco a poco, se han ido combatiendo los recelos, hasta el punto de que, entre 2002 y 2010, buena parte de las sociedades científicas de especialistas en menopausia -57 de todo el mundo- se han posicionado a favor de la terapia o han regulado con recomendaciones la administración del tratamiento, como apunta Nicolás Mendoza, vocal de la Asociación Española de Estudio de la Menopausia (AEEM). Una revisión de más de 500 artículos científicos publicados entre esos mismos años elaborada por Mendoza también apunta en esta dirección. «En general, insisten en la seguridad del tratamiento en edades jóvenes y la eficacia en el tratamiento de los síntomas», comenta. Curiosamente, uno de los últimos avales al tratamiento hormonal surge del propio estudio que demonizó la terapia.

Un trabajo elaborado a partir del seguimiento a 7.600 mujeres del WHI (del total de 16.000) que solo fueron tratadas con estrógenos -la terapia convencional suma a estos los gestágenos-, indica que los riesgos desaparecen al acabar el tratamiento. Pero lo más sorprendente es que a estas mujeres la terapia las protegió frente al cáncer de pecho: tenían un 23% menos de probabilidades de desarrollar el tumor. Y las que tenían 50 años registraron la mitad del riesgo que el resto de sufrir un ataque cardíaco.

Estas conclusiones, publicadas en abril en el Journal of American Medical Assotiation (JAMA) a partir de una investigación del Fred Hutchinson Cancer Research Center de Seattle (EE UU), cuestionan la prohibición total de la terapia, a juicio de Rafael Sánchez Borrego, presidente de la AEEM, por lo que son «una buena noticia para la terapia hormonal». «Demuestra que en la actualidad sigue habiendo mujeres candidatas a someterse a terapia, porque en ellas los beneficios superan a los riesgos», indica.

¿Quiénes serían las destinatarias del tratamiento? Las más sensibles a los efectos (sofocos, sudoración nocturna, sequedad vaginal, entre otros) de la pérdida de estrógenos derivada del climaterio, sin factores de riesgo cardiovasculares u oncológicos y en torno a los 50 años (la edad media de aparición de la menopausia en España son los 51 años). «No se debe reservar a mujeres con síntomas severos, sino a aquellas para las que los efectos del climaterio repercutan en su estilo de vida, ajustando el tratamiento a su edad y durante un determinado tiempo», añade Nicolás Mendoza. «El 80% de las mujeres puede atravesar este proceso sin medicación», apunta Sánchez Borrego. «Cambios en el estilo de vida, como evitar alimentos picantes o lugares calurosos, adoptar una dieta equilibrada o vestirse con varias capas para adaptarse a la temperatura de cada espacio pueden ser suficientes». Para este especialista, que también es el responsable de la sección de Menopausia de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia, la terapia hormonal estaría indicada para el 15% o el 20% de las mujeres.

Estas tasas eran el objetivo ideal de la Asociación Española de Estudio de la Menopausia antes de que se paralizara el ensayo estadounidense. Por entonces, en España se había alcanzado un 8% de cobertura que, debido a los efectos de la interrupción del WHI, ha caído en picado hasta el 1%. «Ha bajado a niveles preocupantes, lo que se nota especialmente en zonas donde el nivel cultural es más bajo de la media, como sucede en partes de Andalucía», reflexiona Nicolás Mendoza, profesor de Ginecología y Obstetricia de la Universidad de Granada y expresidente de la Asociación Andaluza para el Estudio de la Menopausia. El impacto de la suspensión del estudio estadounidense y la vinculación de la terapia al cáncer fue tal que incluso cuando se prescribe el tratamiento hormonal a mujeres con menopausia precoz, «para quienes siempre estuvo indicado, otros médicos como su psiquiatra, dentista o el de cabecera aún les reprueban que sigan este tratamiento», apunta la ginecóloga Montserrat Manubens, del USP Institut Universitari Dexeus.

El estudio publicado recientemente en la revista JAMA hace relación a mujeres que solo tomaron estrógenos, porque analiza la evolución de un grupo de pacientes que se había sometido a una operación de histerectomía (extracción del útero, la segunda cirugía ginecológica más frecuente). El tratamiento convencional de la terapia hormonal consiste en una combinación de estrógenos y gestágenos. Los primeros, para combatir la pérdida natural de esta hormona, y los segundos, con el fin de proteger el útero de los efectos de los estrógenos.

Pese a que las conclusiones solo hagan referencia a este grupo de mujeres o que ni los estrógenos ni los gestágenos que se administraron a las estadounidenses del macroestudio son los que se toman en España (aquellos eran sintéticos y actualmente se prescriben derivados naturales), Sánchez Borrego insiste en que se trata de un aval a la terapia, especialmente hacia las bondades de los estrógenos.

«Los malos de la película [en relación al ensayo] eran los gestágenos. En Europa nunca se han usado los de aquel trabajo, por lo que aquí quizás los resultados fueran otros». De hecho, apunta, un estudio francés en el que se emplearon derivados naturales de las dos hormonas no detectó riesgo para la mama. Además, la media de edad de las mujeres del trabajo americano fue de 63 años. «Es de suponer que a los 50 años, la edad ideal para el tratamiento, el estado de las arterias es notablemente mejor y, por ello, menores los riesgos cardiovasculares».

Con argumentos similares, Nicolás Mendoza incide en que se hizo una lectura equivocada del macroestudio WHI. No solo porque analizaba un determinado tipo de gestágenos que no se usan en Europa, sino porque tampoco se discriminó por edades: «Al participar mujeres mayores, de más de 70 años, las conclusiones sobredimensionaron el riesgo cardiovascular y de cáncer». Por ello, este profesor de ginecología destaca la importancia de que el informe publicado en JAMA analice los datos en función de la edad, lo que ilustra los beneficios que aporta a mujeres adultas de mediana edad. «Es una noticia fantástica porque quita hierro a la situación y miedo al cáncer de la mujer que quiera seguir este tratamiento», comenta.

Además de la terapia hormonal -«que no puede ser demonizada», comenta Concha Navarro, catedrática de Farmacología de la Universidad de Granada y vocal de la AEEM-, existe otro tipo de tratamientos para hacer frente a los efectos del climaterio. Sobre todo para quienes sufren una reacción vasomotora más intensa: «Los sofocos son el síntoma más común. Si se presentan de noche, la mujer se despierta, descansa mal, está más cansada, puede estar más irritable y tiene peor calidad de vida».

La terapia hormonal «es una opción de primera línea», insiste, «pero existen otras a base de extractos de plantas ricas en isoflavonas, como la soja o el trébol rojo». A pesar de que las isoflavonas no tienen la misma efectividad que la terapia hormonal, pueden convertirse en una alternativa para quien no esté indicado o no desee un tratamiento basado en hormonas. «Mientras que con la terapia sustitutiva desaparecen más del 90% de los sofocos, la eficacia de las isoflavonas oscila entre el 40% y el 55%», indica Navarro.

Esta especialista en farmacología explica que la genisteína es la isoflavona más estudiada y advierte de que se tiene que prescribir en las dosis establecidas por las sociedades médicas. «La toma diaria recomendada está entre los 40 y los 80 miligramos, generalmente más cercana a estos últimos», comenta. Deben consumirse en preparados autorizados. «No estamos hablando de complementos alimenticios, sino de productos registrados como medicamentos, con todas las garantías de seguridad, calidad y eficacia», dice.

Al margen del uso de estos productos alternativos o de los intereses comerciales que pudiera tener la industria farmacéutica respecto a la terapia, es probable que la suspensión del estudio estadounidense WHI acabara con las esperanzas de convertir la medicación hormonal en una especie de elixir de la eterna juventud femenina mediante un tratamiento sustitutivo de largo plazo para compensar la pérdida de estrógenos. Pero las conclusiones de este trabajo tampoco deben implicar un veto total. Artículos como el de JAMA apuntan en esta dirección, a juicio de Sánchez Borrego.

En mujeres con síntomas severos, de mediana edad, bien monitorizadas y sin factores de riesgo, el tratamiento hormonal «sería la indicación de primera elección». «Habrá mujeres que con seis o 12 meses tendrán suficiente y otras en las que habrá que alargarlo». Pero siempre con la vista puesta en un tratamiento temporal. «No se trata de medicalizar un estado natural».
Estudios, hormonas y menopausia

– Un estudio publicado en abril en la revista Journal of the American Medical Association sobre 7.600 mujeres histerectomizadas (sin útero) muestra que la terapia hormonal de estrógenos protege frente al cáncer de pecho y, en aquellas en la cincuentena, de accidentes cardiovasculares.

– Estas mujeres forman parte de las 16.000 que participaron en el estudio Women’s Health Initiative, que en 2002 se suspendió al considerar que los posibles beneficios de la terapia hormonal sustitutiva no compensaban el mayor riesgo de cáncer o infartos.

– Especialistas de la Asociación Española para el Estudio de la Menopausia sostienen que el estudio de JAMA, así como otros trabajos, avalan la utilidad de la terapia en mujeres sanas a quienes el climaterio afecta en su calidad de vida por ser especialmente molesto (en torno al 15%) debido, fundamentalmente, a la aparición de sofocos, insomnio, irritabilidad, sequedad vaginal o palpitaciones.

– Existen tratamientos alternativos a base de isoflavonas que, a pesar de ser menos eficaces, sirven de alternativa a quien no quiera ser tratada con hormonas.

Descargar


Botox injected in head ‘trigger point’ is proven to reduce migraine crises

Scientists at the University of Granada have confirmed that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named “trigger points” of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers. University of Granada researchers have identified the location of these trigger points –which activation results in migraine– and their relationship with the duration and severity of this condition.

Headache is a universal experience. At present, there are more than 100 different types of headache and one of the most recurring ones is migraine, which affects approximately 10-12% of the population, being three times more common in women than in men. When migraine becomes chronic –occurring more than 15 days a month–, it can disrupt patients’ daily life in a great degree.

This research study is one of the three studies that have been conducted by Juan Miguel García Leiva –a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience “Federico Oloriz” – and coordinated by professor Elena Pita Calandre.

Trigger Points in Migraine Sufferers

In the first study, researchers examined a sample of healthy subjects and patients with a diagnosis of migraine –any frequency–, and analysed the presence of trigger points and their location, many of the explorations resulting in a migraine crisis. The most interesting findings of this study were: 95% of migraine sufferers have trigger points, while only 25% of healty subjects have them. The most common locations of trigger points are the anterior temporal and the suboccipital region, both billateral, of the head. Furthermore, researchers found a positive correlation among the number of trigger points in a patient, the number of monthly crises and the duration in years of the condition.

Subsequently, researchers conducted another study with 52 migraine sufferers (with migraine refractory to common pharmacological treatments). During three months, patients received a weekly subcutaneous injection of 1mL of a local anesthetic into their trigger points.

After the injection of the anesthetic, 18% of patients experienced a 50% or higher reduction in the frequency of migraine crises, as compared with the basal period. Additionally, an 11-49% reduction of frequency was observed in 38% of patients. Two thirds of the patients treated reported to feel “better or much better”.

Few Side Effects

In the third study, 25 patients with chronic migraine were injected with 12.5 doses of botox into each trigger point twice, during a period of 3 months. Frequency (main variable), intensity and scales of migraine crises were recorded one month before and one month after the treatment to compare the changes experienced. In addition, side effects were also recorded during the experiment, and they were found to be mild and temporary.

After the injections, the most significant decrease in crisis frequency was observed at week 20. Similar results were obtained in those crises labelled as “moderate” and in the frequency of analgesic use by patients.

García Leiva specified that this treatment “is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitization of muscles. Recently, the Foods and Drugs Administration (USA) has approved botulinum toxin as a therapeutical drug for the treatment of chronic migraine.

Descargar


Botox injected in head cuts migraine frequency

Spanish researchers have confirmed that botox treatment can reduce the number of migraines experienced by many sufferers.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points -whose activation results in migraine- and their relationship with the duration and severity of this condition.

Juan Miguel Garc¡a Leiva -a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience «Federico Oloriz» – specified that this treatment «is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitization of muscles

Descargar


Botox injected in head cuts migraine frequency

Spanish researchers have confirmed that botox treatment can reduce the number of migraines experienced by many sufferers.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points -whose activation results in migraine- and their relationship with the duration and severity of this condition.

Juan Miguel Garc¡a Leiva -a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience «Federico Oloriz» – specified that this treatment «is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitization of muscles.

Descargar


Granada Hoy

Pág. 24: Un crimen machista aumenta un 67% el riesgo de que haya otro al día siguiente

Pág. 32: Exposición de Jesús Moreno Cueva en Farmacia

Deportes – Contraportada: Lucía Cervera, Campeona de España Universitaria

Pág. 52: Feria del libro de Granada. Programa. Rafael G. Peinado / J. Enrique Ruiz-Domènec

Descarga por URL: http://canal.ugr.es/medios-impresos/item/download/41011

Descargar


Botox injected in head cuts migraine frequency

Spanish researchers have confirmed that botox treatment can reduce the number of migraines experienced by many sufferers.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points -whose activation results in migraine- and their relationship with the duration and severity of this condition.

Juan Miguel García Leiva -a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience «Federico Oloriz» – specified that this treatment «is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitisation of muscles.

Descargar


Botox injected in head cuts migraine frequency

Spanish researchers have confirmed that botox treatment can reduce the number of migraines experienced by many sufferers.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points -whose activation results in migraine- and their relationship with the duration and severity of this condition.

Descargar


Botox injected in head cuts migraine frequency

Spanish researchers have confirmed that botox treatment can reduce the number of migraines experienced by many sufferers.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points –whose activation results in migraine– and their relationship with the duration and severity of this condition.

Juan Miguel García Leiva –a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience “Federico Oloriz” – specified that this treatment “is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitization of muscles.

Descargar


Migraine Frequency May Reduce With Botox Jabs

Migraine sufferers, Spanish researchers have concluded, could resort to botox treatment for relief.

University of Granada scientists said that injecting a local anesthetic or botulinum toxin (botox) into certain points named ‘trigger points’ of the pericraneal and neck muscles reduce migraine frequency among migraine sufferers.

They have identified the location of these trigger points -whose activation results in migraine- and their relationship with the duration and severity of this condition.

Juan Miguel Garc¡a Leiva -a researcher at the University of Granada Institute for Neuroscience «Federico Oloriz» – specified that this treatment «is not a first-choice treatment for migraine sufferers, but it can only be applied in patients with chronic migraine who have tried several treatments with poor results, and who show peripheral sensitization of muscles.

Descargar


SALUTE: BOTULINO FUNZIONA CONTRO EMICRANIA CRONICA

Il botulino si rivela utile nel trattamento delle emicranie croniche. Lo sostiene una ricerca dell’Universita’ di Granada (Spagna) portata avanti da Juan Miguel Garci’a Leiva e coordinata da Elena Pita Calandre.

I ricercatori hanno prima di tutto individuato la presenza di alcuni punti ritenuti responsabili delle emicranie all’interno dei muscoli del collo e poi dimostrato l’esistenza di una correlazione tra il loro numero e la frequenza degli episodi patologici. Successivamente sono stati messi a confronto gli effetti derivanti dall’iniezione, nei ‘punti di innesco’, di un anestetico in un gruppo di pazienti e del botox in un altro gruppo di soggetti.

Al termine dello studio e’ stato osservato che anche la tossina botulinica ha la capacita’ di ridurre la frequenza delle manifestazioni dolorose: »Questo tipo di trattamento non e’ la scelta principale per chi soffre di emicrania – spiega Garci’a Leiva – ma puo’ essere utilizzato in pazienti con emicrania cronica che si sono sottoposti a diversi trattamenti con scarsi risultati».

Descargar


‘Trigger Points’ für gezielte Botox-Injektionen gegen Migräne entdeckt

Von chronischer Migräne ist die Rede, wenn mehr als 15 Tage des Monats von diesen Kopfschmerzen geprägt sind. Mangels dauerhaft wirkungsvoller Medikamente suchten Forscher der spanischen Universität in Granada nach neuen Behandlungsmethoden. Mit der Entdeckung der sogenannten “Trigger Points” könnte ihnen ein Durchbruch gelungen sein.

Bei ihren Untersuchungen fanden die Forscher heraus, dass Migränepatienten einige sehr sensible Stellen am Kopf haben, die für das Entstehen von Migräneattacken verantwortlich sind. Diese Stellen lägen vorwiegend auf dem vorderen Bereich der Schläfen und beidseitig am seitlichen oberen Schädelansatz – genauer gesagt auf dem Muskel, der für die Nickbewegung zuständig ist, meint das Forscherteam um Leiterin Professor Elena Pita Calandre und Juan Miguel García Leiv.

Die Wissenschaftler haben, nachdem die Auslöserstellen bekannt waren, Tests mit Migränepatienten durchgeführt um herauszufinden, wie die von den Stellen ausgehende Gefahr neutralisiert werden könnte. Dabei wurden den Patienten regelmäßig genau dosierte Botox-Injektionen direkt in die “Trigger Points” gespritzt und die Ergebnisse ausgewertet.
Etwa zwei Drittel der Probanden gaben an, sich wesentlich besser zu fühlen. Außerdem wurde bei ihnen eine bis zu 50 oder höherprozentige Reduzierung der Migränetage pro Monat festgestellt.

Die mit den Behandlungen einhergehenden Nebenwirkungen beschrieben die Forscher als gering, weshalb Betroffene der chronischen Migräne hoffen dürfen. Die Migränebehandlung mit Botox-Injektionen ist schon länger bekannt, in den USA handelt es sich um eine behördlich genehmigte Therapieform. Dennoch weisen der spanischen Wissenschaftler García Leiv darauf hin, dass eine Botox-Behandlung als eine der letzteren Methoden in Betracht gezogen werden sollte, da es sich um ein Nervengift handle.

Descargar