Ofertas de trabajo en el extranjero

Escrito por

GRANADA
Ofertas de trabajo en el extranjero
Las empresas buscan jóvenes bien preparados con idiomas, ganas de viajar… y los titulados o aún universitarios un contrato
A. G. P./GRANADA
Ofertas de trabajo en el extranjero
Miguel y Pablo llevaron currículo en inglés y español. /JUAN ORTIZ
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

Miguel Jiménez, titulado en Derecho; y Pablo Valero, está a punto de terminar Derecho y está haciendo un máster en urbanismo y ordenación del territorio, ambos han estudiado en la Universidad de Granada (UGR), hicieron ayer caso de las recomendaciones de lo que se debe hacer cuando se va a buscar trabajo. Se pusieron sus americanas y sus vaqueros -bien arreglaítos- y cogieron sus carpetas con diez currículos en inglés y otros tantos en español y se fueron a la VII Feria Internacional del Empleo para Universitarios.

Estos dos universitarios fueron temprano y charlaron con técnicos y representantes de diferentes empresas y servicios de la Red Eures. De unos expositores se fueron más animados que de otros, no obstante, su ánimo no se mermó. Pablo quiere dedicarse a asuntos jurídicos relacionados con el urbanismo y Miguel con temas empresariales. Además, están estudiando la posibilidad de estar durante un año o dos en otro país para perfeccionar el idioma y después poder promocionar más rápido en España.

Estuvieron un año con el programa Sócrates-Erasmus en Holanda y dominan bastante bien el inglés. Dicen, los dos, que no les importaría viajar ahora fuera, pero con, eso sí, la intención de volver. «Como en España no se vive en ningún sitio», rematan. La dificultad de Miguel y Pablo es que el Derecho cambia de un país a otro y lo tendrían un poco más complicado, pero ellos quieren trabajar y quieren hacerlo en lo que han estudiado. Enma Prieto, diplomada en Trabajo Social en Cuenca, también buscaba ayer trabajo en el recinto ferial de Armilla. Ha estado trabajando en Madrid y hace dos meses que busca trabajo de lo suyo en Granada. Apunta que es más complicado aquí que en la capital de España.

Las empresas

Al igual que estos chicos ayer deambulaban de un sitio para otro cientos de jóvenes dejando currículos en unos casos, y en otros pidiendo simplemente información, entre los más de sesenta expositores de la Feria Internacional del Empleo Universitario, organizada por la UGR, la consejería de Empleo y la Red Eures y en la que colabora IDEAL. En los bancos había bastantes colas, al igual que en las empresas dedicadas a la construcción… En Ferrovial Agroman también había colas. Esta es una compañía que ha participado en este evento varios años. Y lo hace porque han tenido éxito, tal como se encarga de recordar Beatriz Rodríguez y José Manuel Calvo, técnicos de recursos humanos. Explican que cada año se llevan de esta feria unos doscientos currículo y se suele contratar a bastante personal. Destacan que suelen ser gente muy bien preparada.

Los jóvenes que van a dejar su currículo a Ferrovial conocen bien la empresa. Son mayoritariamente universitarios de Arquitectura Técnica, Ingeniería de Caminos, ingenierías Industriales, diplomados en Empresariales… Muchos universitarios se han informado antes de ir a la feria de qué empresas van a estar en los expositores, si bien, hay algunos que no lo hacen.

Las delegaciones de la Red Eures son las principales ofertantes de empleo internacional. La mayor bolsa está dirigida fundamentalmente a personal sanitario, médicos y enfermeras. Hay mucha oferta.
Subir

Descargar

Comienzan los actos del 101 cumpleaños de Francisco Ayala

Escrito por

Comienzan los actos del 101 cumpleaños de Francisco Ayala
La Fundación que lleva su nombre inicia hoy el programa conmemorativo con la presentación de un libro sobre la etapa americana del autor La Universidad de Granada prepara otro estudio sobre el granadino
EUROPA PRESS/SEVILLA

AYALA. Centenario. / L .V.

ImprimirEnviar

Publicidad

La Fundación Francisco Ayala presentará hoy en Sevilla el libro Francisco Ayala y América cuando se cumplen 101 años del nacimiento del escritor granadino, una obra que recoge la etapa americana del autor, «escritor de España y América y gran símbolo de la unidad del idioma», donde su creación intelectual goza de una fuerza y actualidad «más allá del presente y del futuro».

En declaraciones recientes el coeditor de esta obra y presidente del Consejo Audiovisual de Andalucía, Manuel Ángel Vázquez Medel, explicó que el citado volumen es el resultado de un encuentro de estudiosos sobre el autor que se celebró en la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en el 2004. Al hilo de ello, agregó que, igualmente, un segundo encuentro organizado en la Universidad de Granada en 2005 dio lugar al texto que «se está preparando ahora» sobre Francisco Ayala y Cervantes, aprovechando el cuarto centenario de la publicación de la primera parte del Quijote.

Asimismo, Vázquez Medel se-ñaló que «una parte sustancial de la vida y obra de Francisco Ayala se gestan en América, ya que el autor abandonó el país en 1939 con 33 años y hasta principios de los 80 no volvió a España cuando se jubiló a los 75 años». De esta manera, resaltó que «en este volumen se reúnen diversos ensayos de grandes especialistas en la obra de Ayala , así como trabajos de jóvenes estudiosos que abordan aspectos de su obra hasta ahora desconocidos como la estancia del autor en Brasil».

A este respecto, informó de que la obra se divide en dos grandes bloques, donde el primero Ayala y América: vida y obra es un recorrido por todo el periplo americano del autor, desde el hemisferio austral de Argentina hasta la zona norte de Nueva York y Chicago. «Aquí se narra la etapa argentina en la que hay un capítulo especial sobre la relación entre Borges y Ayala , dos gigantes de la literatura hispánica y universal del siglo XX o su año en Brasil que coincidió con el final de la II Guerra Mundial en el 45», apostilló Vázquez Medel. Además, añadió que este recorrido continúa por la etapa puertorriqueña del 50 al 56, «años cruciales para la evolución política, social y cultural de la isla, donde se dice que Ayala orientó la elaboración del Estatuto de Puerto Rico como Estado libre asociado a Estados Unidos, una época en la que coincide con Juan Ramón Jiménez, y, por último, su estancia en norteamérica en la que trabajo en varias universidades norteamericanas y donde fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Northwestern».

Artículos de estudiosos

En este volumen se recogen artículos de estudiosos como el propio Manuel Ángel Vázquez Medel, que se detiene en la etapa argentina de Ayala; David Viñas, que destaca su especial relación con Jorge Luis Borges; Isabel Jasinski, que estudia los principales logros de su intenso año en Río de Janeiro; o María José Sánchez Montes, que se ocupa del periodo pasado en Puerto Rico.

Por su parte, Carolyn Richmond analiza las claves americanas de El jardín de las delicias; mientras que Antonio Chicharro se centra en su peculiar teoría del arte o María Angeles Martínez en su crítica cinematográfica, que tiene América como principal referencia.

Igualmente, Vázquez Medel señaló que el segundo bloque de este volumen recoge la etapa americana de Ayala donde aparecieron obras como Muertes de perro, o sus ensayos sobre sociología.
Descargar

La Fundación Ayala presenta hoy un libro que recoge la etapa americana del escritor «símbolo de la unidad del idioma»

Escrito por

La Fundación Ayala presenta hoy un libro que recoge la etapa americana del escritor símbolo de la unidad del idioma
16/03/2007 – 08:21
EP

La Fundación Francisco Ayala presenta hoy en Sevilla el libro Francisco Ayala y América cuando se cumplen 101 años del nacimiento del escritor granadino, una obra que recoge la etapa americana del autor, escritor de España y América y gran símbolo de la unidad del idioma, donde su creación intelectual goza de una fuerza y actualidad más allá del presente y del futuro.

El coeditor de esta obra y presidente del Consejo Audiovisual de Andalucía, Manuel Ángel Vázquez Medel, explicó que el citado volumen es el resultado de un encuentro de estudiosos sobre el autor que se celebró en la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en el 2004. Al hilo de ello, agregó que, igualmente, un segundo encuentro organizado en la Universidad de Granada en 2005 dio lugar al texto que se está preparando ahora sobre Francisco Ayala y Cervantes, aprovechando el cuarto centenario de la publicación de la primera parte del Quijote.

Asimismo, Vázquez Medel señaló que una parte sustancial de la vida y obra de Francisco Ayala se gestan en América, ya que el autor abandonó el país en 1939 con 33 años y hasta principios de los 80 no volvió a España cuando se jubiló a los 75 años. De esta manera, resaltó que en este volumen se reúnen diversos ensayos de grandes especialistas en la obra de Ayala, así como trabajos de jóvenes estudiosos que abordan aspectos de su obra hasta ahora desconocidos como la estancia del autor en Brasil.

A este respecto, informó de que la obra se divide en dos grandes bloques, donde el primero Ayala y América: vida y obra es un recorrido por todo el periplo americano del autor, desde el hemisferio austral de Argentina hasta la zona norte de Nueva York y Chicago. Aquí se narra la etapa argentina en la que hay un capítulo especial sobre la relación entre Borges y Ayala, dos gigantes de la literatura hispánica y universal del siglo XX o su año en Brasil que coincidió con el final de la II Guerra Mundial en el 45, apostilló Vázquez Medel.

Además, añadió que este recorrido continúa por la etapa puertorriqueña del 50 al 56, años cruciales para la evolución política, social y cultural de la isla, donde se dice que Ayala orientó la elaboración del Estatuto de Puerto Rico como Estado libre asociado a Estados Unidos, una época en la que coincide con Juan Ramón Jiménez, y, por último, su estancia en norteamérica en la que trabajo en varias universidades norteamericanas y donde fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Northwestern.

ARTÍCULOS DE ESTUDIOSOS

En este volumen se recogen artículos de estudiosos como el propio Manuel Ángel Vázquez Medel, que se detiene en la etapa argentina de Ayala; David Viñas, que destaca su especial relación con Jorge Luis Borges; Isabel Jasinski, que estudia los principales logros de su intenso año en Río de Janeiro; o María José Sánchez Montes, que se ocupa del periodo pasado en Puerto Rico. Por su parte, Carolyn Richmond analiza las claves americanas de El jardín de las delicias; mientras que Antonio Chicharro se centra en su peculiar teoría del arte o María Ángeles Martínez en su crítica cinematográfica, que tiene América como principal referencia.

Igualmente, Vázquez Medel señaló que el segundo bloque de este volumen recoge la etapa americana de Ayala donde aparecieron obras como Muertes de perro, sus ensayos sobre sociología, sobre periodismo y comunicación o sus textos de crítica literaria donde se analizan obras de autores como Cervantes, Unamuno y Machado. Además, es aquí donde escribe la que se considera su obra más importante El jardín de las delicias, con un prólogo fechado en 1971 en Chicago, resaltó Vázquez Medel.

Descargar

La Facultad de Ciencias de la Educación analiza los cambios en las titulaciones

Escrito por

La Facultad de Ciencias de la Educación analiza los cambios en las titulaciones
Por : Andres Moraga

“La modificación de la L.O.U. y las perspectivas de las nuevas titulaciones”, ha sido el tema abordado en la conferencia que tuvo lugar en el día de ayer en el Campus Universitario de Melilla, concretamente en la aula de grados de la Facultad de Ciencias de la Educación, enmarcándose esta actividad en la celebración del 75 Aniversario de la fundación y creación de esta facultad en Melilla.

Momento de la presentacion de la conferencia (Foto: ARCHIVO)
Los ponentes, en esta ocasión fueron, José María Luxán Meléndez, director del Gabinete Técnico de la Secretaría de Estado de Universidades, el director provincial del Ministerio de Educación y Ciencia, Juan José Murillo, y el decano de la Facultad de Ciencias de la Educación, Luis Serrano.

De esta forma, durante el acto, Murillo agradeció la presencia de Meléndez en la ciudad, ya que este hecho implica una “vinculación estrecha con Melilla”, suceso que acontece después de la inclusión de otro hecho relevante como ha sido la “anexión de la Escuela de Enfermería a la Universidad de Granada”, comentó Murillo.

Por su parte, Meléndez, hizo una exposición de todas las circunstancias y hechos que, tanto en la vida universitaria como respecto a las titulaciones, modifica la nueva Ley Ordenación Universitaria, que entrará en vigor aproximadamente en el año 2010. De esta forma, uno de los aspectos importantes que aborda la mencionada norma es la desaparición de las titulaciones de los tres años, denominadas hasta el día de hoy diplomaturas, y la extinción de las titulaciones de cinco años, o también llamadas licenciaturas.

Como contraposición, y, ajustándose a las exigencias en esta materia de la Unión Europea, las diplomaturas, pasarán a denominarse titulación de grado, mientras que las licenciaturas se llamarán titulaciones de post-grado.

Otro de los matices que trata la normativa es el “cambio del proceso enseñanza-aprendizaje por parte del alumno, ya que es éste quien deberá velar por el correcto aprendizaje de la materia impartida, asumiendo de esta forma toda la responsabilidad, dejando, por otro lado, la metodología empleada por el docente al criterio de éste, sin que le sean imputables los resultados obtenidos a finales del curso escolar.”, afirmó Meléndez.
Descargar

Puebla de Don Fadrique acoge la presentación de la Primera Guía Turística y Montañera de la Sierra de la Sagra

Escrito por

Sierra de la Sagra

Puebla de Don Fadrique acoge la presentación de la Primera Guía Turística y Montañera de la Sierra de la Sagra

A24H.- El alcalde de Puebla de Don Fadrique, Jesús Amurrio, acompañado del subdelegado de Gobierno en Granada, Antonio Cruz, la diputada provincial Olga Manzano y otros representantes municipales de la comarca de Huéscar presentaron ayer en Collados de la Sagra la obra Guía Turística y montañera del área de La Sagra: Rutas a Pie y en Bicicleta, de los autores Ángel Ortiz y Romualdo Doménech.

La Guía describe en 216 páginas un total de 33 rutas de cicloturismo, senderistas y de escalada. En ella, se indica cómo recorrer cada ruta y disfrutar de las posibilidades turísticas de la zona. Los autores señalan cada ruta con croquis de situación y accesos, simbología y rutómetros, así como un plano general de los itinerarios, cartografía y lista de cimas. La obra también incluye capítulos sobre la historia de la Sagra, su entorno natural, la formación geológica, recomendaciones al visitante y protección del patrimonio arqueológico e histórico.

El Nobel José Saramago colabora en esta obra con una referencia a su obra La Balsa de Piedra, en la que hace mención a la Sierra de la Sagra, junto a la Sierra de María, como la última imagen que los ojos del Hombre de Orce se llevaron de este mundo cuando murió. El prólogo es del alcalde de Puebla de Don Fadrique, Jesús Amurrio, y cuenta con colaboraciones como la de Andrés Adroher, arqueólogo y profesor de la Universidad de Granada, que escribe sobre la historia de la Sierra de la Sagra, el director del Parque Natural Sierra de Castril, José María Montoro, que habla del entorno natural de la Sierra, o del ingeniero Mariano Pelegrín, que describe la formación geológica de la montaña.

Este libro, del que se han editado 3.000 ejemplares en una primera tirada, es la primera guía que se publica sobre la Sierra de la Sagra y los pueblos de su entorno, dirigido principalmente a senderistas y excursionistas. La obra describe con textos e imágenes la fauna, flora y tradiciones del altiplano granadino. Reseñada en la contraportada por el documentalista de montañismo Antonio Gómez Bohórquez, también añade datos útiles acerca de la historia local, tradiciones, fiestas, referencias bibliográficas y rica gastronomía de la zona.

Autores

Ángel Ortiz, montañero murciano con más de 35 años de experiencia por las montañas de la geografía española, se dedica actualmente a escribir guías sobre senderismo y escalada. Para la elaboración de la Guía recorrieron más de 50 rutas durante un año, de las que finalmente seleccionaron 33 para incluir en la obra.

Los pastores de la Sierra de la Sagra fueron sus principales guías para recordar los nombres originales de lugares geográficos, collados o arroyos que los montañeros desconocemos pero queríamos que perduraran en la memoria de esta obra, según relató Ángel Ortiz. Los autores también agradecieron la colaboración de todos los amigos que nos han acompañado en nuestras excursiones a La Sagra y que nos han ayudado a realizar las fotografías y tomar notas para luego describir las rutas.

La Guía contiene imágenes de todas las estaciones del año porque, según señalaron los autores, La Sagra es más conocida durante el invierno, cuando está cubierta de nieve, pero en primavera o verano son también épocas formidables para disfrutar de esta Sierra. Ortiz recomendó conocer La Sagra porque es una montaña bella para subirla, fotografiarla o simplemente contemplar el paisaje que la rodea.

El alpinista César Pérez de Tudela expresó su emoción por la publicación de una Guía especialmente dedicada a La Sagra. Un accidente sufrido mientras practicaba parapente en la Sierra de Guadarrama le impidió asistir a los Collados de la Sagra para la presentación de la obra, pero a través del teléfono aseguró a los asistentes que España necesitaba saber más de La Sagra y esta obra extraordinaria da a conocer no sólo la Sierra, sino maravillas de su entorno como el bosque de Secuoyas de Huéscar o el Observatorio Astronómico de los Collados de la Sagra. En homenaje al alpinista, que se encuentra aún hospitalizado, los autores de la Guía han denominado a una de las rutas de ascensión a La Sagra Directa Tudela.

El subdelegado de Gobierno, Antonio Cruz, aseguró que en estos tiempos en los que estamos conociendo tantas actuaciones contra la naturaleza, esta Guía contribuye a valorar y respetar el entorno medioambiental de la Sierra de la Sagra a la vez que al desarrollo económico de la comarca de Huéscar, por lo que felicitó a los autores y colaboradores de la Guía por su aportación al conocimiento de La Sagra a través de esta obra, que debería difundirse entre los escolares para que aprendar a valorar su entorno natural.

La Diputada Olga Manzano disculpó al presidente de la Diputación de Granada por no poder asistir a la presentación de la obra, por lo que sido yo la que ha tenido la suerte de estar aquí disfrutando de la belleza de esta comarca. Señaló que esta Guía es una instrumento para no olvidar que la Sierra de la Sagra forma parte de la geografía granadina y que a través de las 33 rutas senderistas podemos disfrutar de un entorno que merece la pena conocer.

El alcalde de Puebla de Don Fadrique agradeció la presencia del subdelegado de Gobierno, Antonio Cruz y la diputada Olga Manzano por el apoyo institucional a una obra que ha supuesto un esfuerzo de todos los que han colaborado en su edición para dar a conocer la Sierra de la Sagra. Especialmente, agradeció al Nobel José Saramago las líneas preciosas que dedica en esta obra a las sierras granadinas, en las que habla del Hombre de Orce, que también contempló la silueta de la Sagra en las amplias llanuras de la comarca de Huéscar.

Cómo se llama aquella Sierra que está al fondo, Es la sierra de la Sagra, respondió Pedro Orce, Y ésta, a nuestra derecha, la sierra de María, Cuando el Hombre de Orce murió, seguramente fue esa la última imagen que sus ojos se llevaron de este mundo.

Con estas palabras se refiere el Nobel José Saramago a la Sagra en su magna aportación a la Guía Turística y Montañera del área de la Sagra, que se presentó ayer en Puebla de Don Fadrique.

Descargar

La Facultad de Ciencias Políticas y Sociología celebra el Día de su Patrón con motivo de la Constitución de 1812

Escrito por

El próximo lunes, 19 de marzo, se va a celebrar en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología el Día de su Patrón con motivo de la Constitución de 19 de marzo de 1812, con un programa en el que destaca el homenaje al profesor Francisco Murillo Ferrol y la inauguración de la Sala de investigación Murillo Ferrol con los fondos de su biblioteca personal.

Programa del acto: 12 horas

Entrega de Diplomas y placas:
• Diplomas a los mejores expedientes de Primer Ciclo de la Licenciatura en Ciencias Políticas y de la Administración y en Sociología.
• Diplomas a los mejores expedientes de las Licenciaturas en Ciencias Políticas y de la Administración, y de Sociología.
• Placa in memoriam a la familia del alumno Jorge López Paniza.
• Placa, por los servicios prestados en la Facultad, a José Antonio Juárez Arráez.

Homenaje al profesor Francisco Murillo Ferrol:
• Presentación del Volumen Nuevos Ensayos sobre Sociedad y Política de Francisco Murillo Ferrol.
• Inauguración de la Sala de investigación Murillo Ferrol con los fondos de su biblioteca personal.

La mesa estará presidida por el rector de la Universidad de Granada, prof. David Aguilar Peña; el presidente del Centro de Investigaciones Sociológicas Fernando Vallespín Oña; el presidente de la Caja Granada, Antonio Mª. Claret García García; la decana de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Margarita Latiesa Rodríguez y el secretario de la Facultad, Manuel Vela Torres.
Intervienen los profesores doctores: Miguel Beltrán, José Cazorla Pérez, Julio Iglesias de Ussell y Juan Montabes.

• Entrega de una placa a la viuda de Francisco Murillo Ferrol.

• Visita de la Sala de Investigación Murillo Ferrol y fondos bibliográficos personales.

Semblanza de Francisco Murillo Ferrol:
Nacido en Granada el 15 de julio de 1918.
Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada.
Estudios de Postgrado en la Universidad de Friburgo de Brisgovia en el curso 1943-1944.
Defiende su tesis “El Pensamiento Político de Francisco Suárez, SJ” en 1946.
Profesor Adjunto en la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada en 1947.
Catedrático de Derecho Político en la Universidad de Valencia en 1952.
Director del Colegio Mayor “Luis Vives”.
Catedrático de Sociología en la Universidad de Valencia en 1954.
Premio de la Academia Alfonso X el Sabio por su libro “Saavedra, Fajardo y la política del Barroco” en 1957.
Ampliación de estudios en la Universidad de Colonia en 1958.
Catedrático de Derecho Político en la Universidad de Granada en 1961.
“Visiting scholar” en el Institut of Internacional Education en la Columbia University en 1962.
Catedrático de “Teoría y Sistema de la Organización Política Contemporánea” en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Autónoma de Madrid.
Director del Instituto de la Opinión Pública (hoy CIS) en 1974.
Director del Centro de Estudios Constitucionales de 1980 a 1982.
Fundador de la Asociación Española de Ciencia Política.
Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada en 1984.
Profesor Emérito por la Universidad Autónoma de Madrid en 1987.
Académico electo de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas en 1997.

La UGR participa en el Programa UNIEMPRENDIA 2007, promovido por la RedOTRI de Universidades

Escrito por

La Universidad de Granada, a través de su Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI), se ha sumado a otras 45 Universidades, al Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y al Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) para la organización de UNIEMPRENDIA 2007, programa nacional para la promoción de Empresas de Base Tecnológica. Coordinado por la Universidad de Santiago de Compostela, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación y Ciencia, el Grupo Santander, el portal Universia y el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI).

En su tercera edición, UNIEMPRENDIA 2007 va dirigido a emprendedores con ideas, proyectos o empresas con menos de dos años de actividad basadas en la explotación de tecnologías desarrolladas en la universidad. UNIEMPRENDIA está llamado a convertirse en el programa de referencia a nivel estatal para la promoción de empresas de base tecnológica, y se desarrolla en un marco de colaboración con el resto de programas existentes tanto a nivel local, como autonómico o nacional.

Período de formación
Los promotores de las iniciativas seleccionadas, en una primera fase, dispondrán de un período de formación y tutorización personalizada para el desarrollo del plan de empresa y tendrán la oportunidad de participar en el foro NEOTEC de CDTI, en el que RedOTRI participa como coorganizador, y donde los propios promotores los presentarán a un grupo de inversores con vistas a facilitar vías para su financiación.
Con esta iniciativa la Universidad consolida su papel como promotor del emprendimiento tecnológico, asociando su actividad a una acción claramente innovadora y vertebrada en el entorno universitario nacional.

Las solicitudes para participar en UNIEMPRENDIA 2007 están disponibles en la OTRI de la UGR, podrán formalizarse hasta el próximo día 23 de marzo.

Referencia: Elena Mª Requena Rodríguez. Técnico de la OTRI de la Universidad de Granada. Tlf. 958- 750 620. Correo e. erequena@invest.ugr.es

La Universidad de Granada amplía el plazo de la convocatoria de plazas de intercambio de estudiantes del programa Erasmus

Escrito por

La Universidad de Granada ha ampliado el plazo de la convocatoria de plazas de intercambio de estudiantes del programa Erasmus para el curso académico 2007-2008. El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales e Institucionales de la UGR ha decidido prorrogar el plazo de presentación de solicitudes hasta el próximo miércoles 28 de marzo para permitir una mejor adaptación de los aspirantes a los cambios introducidos en la última convocatoria.

Entre las principales novedades introducidas en la convocatoria de este año, en la que la Oficina de Relaciones Internacionales de la UGR oferta más de 2.450 plazas de intercambio para el próximo curso, están la integración del programa de movilidad en el Lifelong Learning Programme/Erasmus (lo que ha elevado el número de instituciones participantes a 600), y la posibilidad de formalizar la solicitud en línea, a través del acceso identificado de la web de la UGR.

Referencia:
Alan C. Wilson Greensill. Oficina de Relaciones Internacionales
Tel. 958 249 030. Correo e-: orrii9@elvira.ugr.es

La UGR publica un libro en el que se recopilan textos sobre literatura y traducción

Escrito por

Tres artículos inéditos y trece recopilados de distintas publicaciones conforman el libro que con el título “Literatura y traducción” presenta el profesor de la Universidad de Granada Wenceslao Carlos Lozano. Se trata de conjunto de textos de muy diversa extensión, a decir del propio Wenceslao Carlos Lozano, “algunos marcados por la impronta académica que, por lo demás, justifica su realización, y otros, escritos en tono más desenvuelto, al permitirlo las circunstancias de su publicación o exposición, pues dos de los inéditos fueron leídos en acontecimientos públicos”.

El libro, que recoge, pues, textos relativos a la literatura o a la traducción, cuenta con aportaciones que van desde un autor del siglo XVII, como Charles Sorel, a otros del siglo XX como Jacques Audiberti, André Malraux, Albert Camus; y autores del XXI como Grégorie Bouillier, Yasmina Khadra y Gregorio Morales. Asimismo, un segundo capítulo agrupa una serie de trabajos sobre traducción literaria: los cuatro primeros de carácter más expositivo, y los restantes centrados en problemas de traducción tan específicos como la recuperación cultural y el tratamiento de la metáfora.

El autor de este libro señala que: “La idea de reunirlos me fue sugerida por la escasa distribución que me consta que han tenido algunas de dichas publicaciones, destacadamente aquellas que recogen los trabajos de mayor envergadura e interés. Por tanto, esta edición pretende subsanar la deficiencia divulgativa juntando unos textos que estaban en parte fuera del alcance de quienes podrían estar interesados en su lectura.”

Literatura y traducción

Referencia:
Profesor Wenceslao C. Lozano González. Universidad de Granada. Tels. 958 243 479 y 958 243 664. Correo electrónico: wlozano@ugr.es

Concierto de presentación del nuevo disco de la Schola Gregoriana Hispana, que dirige el profesor F. Javier Lara

Escrito por

Con un concierto de la Schola Gregoriana Hispana en la Basílica de San Juan de Dios será presentado el viernes, 16 de marzo, el nuevo disco de esta agrupación que dirige el profesor de la Universidad de Granada Javier Lara Lara.

La presentación del disco, inmediatamente anterior al concierto, correrá a cargo del director del Centro de Documentación Musical de la Junta de Andalucía, Reynaldo Fernández Manzano.

El programa constará de una parte de la obra del nuevo disco del grupo Schola Gregoriana Hispana que contiene: “Cantos de esperanza”, “Cantos del Sur” y “Polifonía primitiva”.

De Cantos de esperanza: Conditor alme (Himno, Tiempo de Adviento); O Sapientia y Magnificat (Antífona O y Cántico del N.T.); Ave Maria (Ofertorio, Tiempo de Adviento).

De Cantos del Sur: Conditor Kyrie (Kyrie tropado, Capilla Real de Granada); Pange lingua voce alta (Himno del Oficio de la Toma de Granada); Dum fabricador (Antífona, Catedral de Córdoba).

De Polifonía primitiva: Quae est ista (Aleluya, Cód. de las Huelgas (Burgos); Maria, virgo virginum (Secuencia, Cód. de las Huelgas (Burgos), S. XIV); Victimae paschali laudes (Secuencia, Melodía gregoriana y Cód. de las Huelgas (Burgos), S. XIV); Non orphanum (Motete, Cód. de las Huelgas (Burgos), S. XIV).

La Schola Gregoriana Hispana es un grupo fundado y dirigido por el profesor Javier Lara en 1984 con la finalidad de dar a conocer el riquísimo tesoro musical del repertorio hispánico, mozárabe, gregoriano y primeras polifonías, y difundirlo a través de recitales, conciertos y grabaciones.

La interpretación de este grupo sigue las directrices marcadas por los más primitivos manuscritos, conocidas a través de las últimas investigaciones sobre semiología, ritmo y modalidad gregorianas, en las que su director, el profesor Lara, es especialista.

La Schola Gregoriana Hispana ha participado en los mejores festivales de Música: Semana de Música Religiosa de Cuenca, Semana del Románico Palentino, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Curso de Verano de la Universidad Complutense de Madrid, Festival Internacional de Música de Santander, Festival Internacional de Música de Como (Italia), Festival Internacional de Órgano de León, Semana de Música Antigua de Estella, Semana de Música Antigua de Vitoria, una gira de 50 conciertos por Castilla La Mancha, y un largo etc.

El profesor Javier Lara fue anteriormente director del Coro de la Abadía de Silos, con el que ha grabado tres discos, dos de ellos premiados por el Ministerio de Cultura y posteriormente galardonados con varios discos de Oro y Platino y Premios Ondas de Música 1994. Durante dos años dirigió el Centro Nacional de Difusión del Canto Gregoriano, con sede en la Abadía de Silos, patrocinado por el Ministerio de Cultura. Es profesor de la Universidad de Granada, en la Especialidad de Historia y Ciencias de la Música.

Referencia: Profesor Javier Lara Lara. Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Tlfs. 958 246384 y 958 15515. Móvil: 630 457160 Correo electrónico: fjlara@ugr.es

El consumo de una planta medicinal y el acondicionamiento físico ayuda a mitigar la fatiga muscular en los esquiadores

Escrito por

El sedentarismo es un factor de riesgo para muchas enfermedades y procesos degenerativos, así como lesiones, y el ejercicio físico puede ser un factor protector para ello. Pero una práctica inadecuada de actividad física puede llevar a situaciones donde ciertos procesos como la fatiga o alteraciones del sistema inmune propician el efecto contrario.

Una tesis doctoral realizada por la investigadora Elsa Esteban Fernández, del departamento de Enfermería de la Universidad de Granada, y dirigida por los profesores Rafael Guisado Barrilao y , ha demostrado que con la aplicación de un programa de acondicionamiento físico y el aporte nutricional de Phlebodium decumanum (PhD), una planta medicina, se pueden evitar alteraciones del sistema inmune y retardar la parición de la fatiga muscular local en los miembros inferiores de los esquiadores. De esta manera, asegura la investigadora, “se consigue favorecer la ejecución y mantenimiento de la actividad física tanto recreativa como profesional”.

El Phlebodium decumanu es una clase de helecho cultivado en la plantación del lago Yojoa, en Honduras. Actualmente es utilizado como producto farmacéutico para el tratamiento de patologías relacionadas con alteraciones del sistema inmune.

Acondicionamiento físico para la salud
En el estudio, realizado en colaboración con el Centro de Alto Rendimiento (C.A.R.D) de Sierra Nevada, han participado profesores de la modalidad de esquí alpino, donde ninguno de ellos realizaba ejercicio programado.

Durante cuatro semanas consecutivas, los participantes han sido sometidos a tres tipos de tratamiento por manipulación de dos variables. Así, un grupo experimental ha seguido un programa de acondicionamiento físico, consistente en sesiones de fuerza y flexibilidad; un segundo grupo ha recibido un aporte nutricional de la sustancia natural Phlebodium decumanu (PhD) en forma de cápsulas; y un tercer grupo, ambos a la vez.

El extracto de PhD lo han obtenido según el procedimiento descrito en la patente de invención española ‘Empleo de formulaciones a base de fracciones hidrosolubles de Phlebodium decumanun (exply-37) y/ o Polypodium leucotomos como complemento nutricional en la prevención y reversión del síndrome de sobreesfuerzo físico’.

La investigadora ha estudiado las respuestas a ejercicio físico intenso que puede conllevar fatiga, en acciones semejantes al gesto técnico básico del esquí alpino, antes y después del tratamiento. Para ello, ha medido una serie de parámetros como cortisol, ión amonio, lactato, IL-6, creatinkinasa y fuerza y potencia de miembro inferior con Test de Bosco, que le ha permitido analizar el efecto de cada variable por sí sola o el efecto combinado de ambas.

Tras un análisis estadístico, se ha demostrado que existen diferencias significativas en todas las variables, siendo los mejores resultados los obtenidos en el grupo que ha seguido un programa de acondicionamiento físico junto con el aporte nutricional de PhD.

Sin efectos secundarios
Por tanto, los resultados apuntan a que la ingesta del PhD constituye una inmunoprotección frente al ejercicio físico, al minimizar fundamentalmente los estados de inflamación y mejorar la inmunoprotección; y un mero programa de acondicionamiento físico para la salud puede crear adaptaciones neuromusculares suficientes para mejorar la respuesta física ante solicitaciones de ejercicio de mayor intensidad, aunque sea específico. De este modo, la asociación de ambas acciones, “supone una suma de sus efectos pudiendo ser una estrategia preventiva muy eficaz, fácil y sin efectos secundarios indeseables en personas que viven de la nieve o simplemente les gusta la práctica del esquí alpino”.

Dada la previsión del aumento de practicantes de la actividad física general en la población occidental, la investigadora asegura que “los resultados del estudio son esperanzadores en cuanto al freno del desarrollo de efectos indeseables y perjudiciales, derivados de una mala práctica del ejercicio físico, que favorecen el envejecimiento y la enfermedad.

Los resultados de la investigación han sido publicados en Selección, la Revista Española e Iberoamericana de Medicina de la Educación Física y el Deporte, y en la revista Medicina del Deporte. Además, la investigadora recibió el pasado año el Premio Nacional de Tesis de la Real Academia de Doctores de España, en la modalidad Ciencias de la Vida y Salud.

Referencia: Elsa Esteban Fernández. Dpto. de Enfermería de la Universidad de Granada. Móvil: 678 605 465. Correo e.: elsaef@correo.ugr.es

Consumption of a medicinal plant and maintaining a good physical condition help mitigate muscular fatigue of skiers

Escrito por

Leading a sedentary lifestyle is a risk factor for many diseases, injuries and degenerative processes. Physical exercise can be a protective factor for them, but an inappropriate practice of physical activities can lead to situations where several processes such as fatigue and alterations of the immune system produce the opposite effect.

A doctoral thesis carried out by researcher Elsa Esteban Fernández, from the Department of Nursing of the University of Granada, and directed by professor Rafael Guisado Barrilao, has proved that by applying a fitting-out program and the nutritional contribution of the medicinal plant Phlebodium decumanum, alterations of the immune system can be avoided and the start of muscular fatigue in the lower limbs of skiers can be delayed. This way, assures the researcher, “we are able to get people to do regular physical activity, both recreational and professional.”

Phlebodium decumanu is a kind of fern cultivated at the plantation of Yojoa lake, Honduras. It is currently used as a pharmaceutical product for the treatment of pathologies related to alterations of the immune system.

Healthy lifestyle by maintaining a good physical condition

Several alpine ski instructors who did not usually do programmed exercise collaborated in the study, which was carried out with the cooperation of the High Performance Athletic Training Centre (C.A.R.D) of Sierra Nevada.

For four consecutive weeks participants were subject to three kinds of manipulation treatments with two variables. One experimental group followed a fitting-out program which consisted in sessions of strength and flexibility, a second group received a nutritional contribution of the natural substance Phlebodium decumanu in capsules and a third group had both at the same time.

Phlebodium decumanu extract was obtained as described in the Spanish invention patent ‘Using formulations based on water-soluble fractions of Phlebodium decumanun (exply-37) and/ or Polypodium leucotomos as a nutritional complement in prevention and reversion of the over-exertion syndrome.’

The researcher studied, before and after treatment, responses to intense physical exercise which can entail fatigue in actions similar to the basic technical movements of alpine skiing. In order to do this, she measured several parameters such as cortisol, ammonium ion, lactate, IL-6, creatine kinase and the strength and power of lower limbs via the Bosco anaerobic test, which helped her analyse the effect of every variable alone or the combined effect of both variables.

After a statistical analysis it was proved that there are significant differences in every variable, and that the best results were obtained by the group who followed the fitting-out program together with the nutritional contribution of Phlebodium decumanu.

No side effects

According to the results, therefore, consumption of Phlebodium decumanu constitutes an inmunoprotection during physical exercise, given it mainly minimizes inflammation and also improves inmunoprotection. A simple fitting-out program can create enough neuromuscular adaptations to improve the physical response when a more intense exercise is required, even if it is specific. This way, the two associated actions “involve the sum of their effects and constitute a very efficient and easy preventive strategy which does not have any unwanted side effects for people who live in the snow or who simply enjoy alpine skiing.”

Given the forecasted increase of people partaking in general physical activity in the western world, the researcher assures that “the results of the study are encouraging with respect to the stop in the development of unwanted and harmful effects, which derive from a bad practice of physical exercise and favor ageing and disease.”

Results of the research have been published in several Spanish journals, such as Selección, la Revista Española e Iberoamericana de Medicina de la Educación Física y el Deporte, and Medicina del Deporte. The researcher was also awarded last year the Thesis Prize of the Spanish Royal Academy of Doctors, in the category of Life and Health Sciences.

Reference: Elsa Esteban Fernández. Department of Nursing of the University of Granada. Phone number: 678 605 465. E-mail: elsaef@correo.ugr.es