Científicos de la Universidad de Granada aprenden a divulgar su trabajo a través de los medios de comunicación

La Oficina de Gestión de la Comunicación y la Unidad de Cultura Científica de la UGR, en colaboración con el CEVUG, ponen en marcha un taller de divulgación científica en medios de comunicación para el PDI

Las clases se celebran en la Facultad de Comunicación y Documentación, y la próxima edición tendrá lugar el 1 de marzo

Veinte investigadores de la Universidad de Granada (UGR), pertenecientes a distintos centros y facultades, han participado en el Taller de Divulgación Científica en medios de comunicación para el Personal Docente e Investigador (PDI), organizado por la Oficina de Gestión de la Comunicación y la Unidad de Cultura Científica de la UGR, en colaboración con el Centro de Enseñanzas Virtuales (CEVUG).

El objetivo de esta actividad, titulada “Cómo enfrentarse a una entrevista en prensa, radio y TV”, es enseñar a los científicos a divulgar su trabajo a través de los medios de comunicación tradicionales, y dotarlos de algunas herramientas básicas para comunicar mejor los resultados de su investigación al relacionarse con periodistas.

En el taller participaron investigadores de facultades de la UGR como Ciencias Económicas y Empresariales, Ciencias, Psicología, Ciencias de la Educación, Ciencias de la Salud, Medicina o la ETS de Ingenierías Informática y de Telecomunicación, entre otras, que tuvieron la oportunidad de enfrentarse a una entrevista para prensa escrita, y realizar esta misma práctica en un estudio de radio y un plató de televisión.

Plazas agotadas

Esta nueva oferta formativa de la UGR para el curso 2015/2016 ha tenido una excelente respuesta por parte del PDI de la UGR, ya que en cada una de las tres ediciones celebradas hasta la fecha las plazas se agotaron en apenas unas horas. La próxima edición del Taller tendrá lugar el 1 de marzo, de 15,30 a 21,15 horas.

Los directores de la Oficina de Gestión de la Comunicación y de la Unidad de Cultura Científica de la UGRJosé Ángel IbáñezAna Isabel García, presentaron a los asistentes la oferta de servicios de ambos departamentos de la institución, y cómo estos pueden ayudarles a divulgar sus investigaciones.

Por su parte, los periodistas Carlos Centeno (Oficina de Gestión de la Comunicación / Unidad de Cultura Científica de la UGR) y Susana Escudero (Canal Sur Radio, directora del programa de divulgación científica “El Radioscopio”) fueron los encargados de impartir los módulos “Del laboratorio a los medios de comunicación: cómo convertimos la Ciencia en noticia” y “Divulgando en radio y TV: no es para tenerle tanto miedo”, respectivamente.

Prácticas en un plató de TV

El decano de la Facultad de Comunicación y Documentación de la UGRJorge Bolaños, expresó su satisfacción por que su centro acoja este tipo de actividades formativas “tan necesarias para dotar a nuestros científicos de las herramientas comunicativas que les hacen falta a la hora de enfrentarse a una entrevista”.

Durante el taller, los investigadores de la UGR conocieron cómo es el día a día de los periodistas que trabajan en los medios de comunicación, y analizaron conceptos como la agenda informativa, los titulares y la entradilla en una nota de prensa o la especialización en el ámbito del Periodismo.

También conocieron desde dentro cómo funcionan un plató de televisión y un estudio de radio, con el objetivo de familiarizarse con ellos para cuando tengan que enfrentarse a una entrevista real sobre su trabajo científico.

img7957

img7965

fullsizerender

fullsizerender2

img8111

carteltaller (1) (2) (3)

Contacto:

Carlos Centeno Cuadros

Oficina de Gestión de la Comunicación / Unidad de Cultura Científica de la Universidad de Granada

Teléfono: 958 244 278

Correo electrónico: centeno@ugr.es

Página web de las noticias de investigación publicadas por UGRdivulga:

http://canal.ugr.es/index.php/noticias-ciencia-ugr

Versión en inglés: http://canal.ugr.es/index.php/science-news-ugr

Versión en francés: http://canal.ugr.es/index.php/nouvelles-de-la-science-ugr

 


La UGR publica “Los libros de rentas municipales de la ciudad de Granada en el siglo XVI”

El volumen, escrito por M.ª Amparo Moreno Trujillo, Juan M.ª de la Obra Sierra y M.ª José Osorio Pérez, se ocupa del estudio de cuatro de los instrumentos que el cabildo granadino utilizó en la primera mitad del siglo XVI para el control de sus bienes

M.ª Amparo Moreno Trujillo (fallecida justo antes de la publicación de este volumen), Juan M.ª de la Obra Sierra y M.ª José Osorio Pérez son los autores de “Los libros de rentas municipales de la ciudad de Granada en el siglo XVI”, que ha publicado la Editorial Universidad de Granada (eug), en la colección “Monumenta Regni Granatensis Histórica. Diplomata”.

Este trabajo se centra en la edición y estudio, tanto desde el punto de vista paleográfico como diplomático, de cuatro de los instrumentos que el cabildo granadino utilizó en la primera mitad del siglo XVI para el control de sus bienes.

Los dos primeros son libros registros conservados en el Archivo Histórico Municipal de Granada que contienen la relación ordenada, realizada en 1506 y 1537 respectivamente, de los bienes propios de la ciudad, su lugar de radicación, detalles sobre lo que rentaban y la procedencia de dichas rentas. “En concreto se refieren –aseguran los autores– a la llamada renta de los Castillos Fronteros, fundamentalmente, aunque en el primero de ellos también se incluye la renta de la Madraza, la de los Aljibes, Caminos, Puentes, Alcantarilla, Madres y Pozos, todas ellas de origen nazarí, y que pasaron a formar parte del patrimonio de la ciudad por cesión de la Corona castellana”.

“La renta de la hagüela”

El tercero de los documentos es una copia del “Cuaderno de cuentas de la renta de la Hagüela”, de 1505, procedente del Archivo General de Simancas de la Sección de la Escribanía Mayor de Rentas 10, que pertenecía a la Hacienda Real, de la que los Reyes Católicos habían cedido una cuarta parte para los propios de la ciudad. El último documento es un códice diplomático conservado en el Archivo Histórico de Protocolos de Granada que contiene los expedientes relativos al acensuamiento de parte de estos bienes inmuebles pertenecientes a la ciudad entre 1512 y 1527.

Diversos estudios de carácter histórico han abundado en el análisis de la hacienda real y concejil granadina, a partir de la conquista de la ciudad, y han puesto de manifiesto sus particularidades y diferencias tanto con el resto de concejos del recién conquistado reino de Granada como, en general, con el modelo hacendístico concejil que estaba ya impuesto en el resto del reino castellano. Pero es, “cuanto menos paradójico –dicen los autores– que aún no se hayan editado de forma completa y adecuada ninguno de los documentos que tanto la administración real como la municipal fueron confeccionando para el mejor gobierno y administración de dichas haciendas”.

El libro, dedicado a M.ª Amparo Moreno Trujillo, una de las coautoras, fallecida, como ya se ha indicado, poco antes de la edición de este volumen, consta de más de 280 páginas y se acompaña de un CD con edición digital del mismo.

http://sl.ugr.es/08Tilos-libros-de-rentas-municipales-de-la-ciudad-de-granada


Développement d’un système informatique rapide et bon marché qui permet de prédire les délits et de mieux organiser les tours de garde policiers

Des scientifiques du Corps National de Police et de l’Université de Grenade, avec la collaboration avec l’Université de Californie Los Angeles (UCLA) et la Police de Los Angeles, appliquent des méthodes scientifiques au patrouillage policier.

C’est la première fois que l’on combine des méthodes de police prédictive avec un modèle mathématique de patrouillage.

 

Des scientifiques du Corps National de Police et de l’Université de Grenade ont développé un système informatique basé sur des algorithmes mathématiques permettant de prédire le nombre et le type de délits qui vont se produire lors du prochain tour de garde policier.

Il s’agit d’une application de méthodes scientifiques au patrouillage policier, et c’est la première fois que l’on combine des méthodes de police prédictive avec un modèle mathématique de patrouillage.

Cette découverte pourrait permettre une meilleure organisation des patrouilles et des tours de garde policiers avec une importante épargne économique et de victimes de délits.

La recherche a été menée à bien par Miguel Camacho Collados, inspecteur de l’Unité de Planification Stratégique et de Coordination de la Police Nationale et enquêteur du Département de Statistique et d’Enquête Opérative de l’Université de Grenade.

De plus, une partie de la même a été menée à bien avec la collaboration de l’Université de Californie Los Angeles (UCLA), l’Université publique la plus sélective des États-Unis et de département de police de Los Angeles, où Camacho Collados a bénéficié l’an dernier d’une bourse Fulbright.

La recherche se centre sur des systèmes dynamiques appliqués à des modèles criminels, et a pour objectif d’insister sur l’analyse et le développement de modèles mathématiques et statistiques pour l’identification de patrons temporels de faits délictueux.

En une minute

Tel que l’explique son auteur principal, le nouveau système « se base sur un algorithme mathématique multicritère qui, tenant compte de différents facteurs (comme la charge de travail, le nombre de délits commis pendant le tour de garde antérieur ou la zone de patrouillage), assigne à la patrouille une zone de vigilance, prévoyant la commission de délits pendant le tour suivant selon une prévision du risque de délits dans le territoire ».

« La principale avancée de notre travail —poursuit le chercheur de l’UGR— est qu’il renforce la prévention de délits, pas la répression des mêmes. Si nous obtenons que la police soit sur le lieu exact au moment adéquat, nous épargnerons beaucoup de ressources humaines et, ce qui est encore plus important, nous éviterons de nombreuses victimes ».

Miguel Camacho explique que ce nouvel instrument informatique, qui en une seule minute est capable d’établir la zone de patrouillage et de diviser les effectifs, « ne peut en aucun cas substituer l’expérience et l’intuition policière. C’est un appui de plus, inspiré de la technologie « big data », qui peut être énormément utile pour notre travail ».

Références bibliographiques :

Camacho-Collados, M; Liberatore, F. (2015). A Decision Support System for Predictive Police Patrolling. Decision Support Systems, 75, 25-37.

Camacho-Collados, M., Liberatore, F., & Angulo, J. M. (2015). A multi-criteria Police Districting Problem for the efficient and effective design of patrol sector. European Journal of Operational Research, 246(2), 674-684.

 

 

Contact :

Miguel Camacho Collados. Département de Statistique et de Recherche Opérationnelle de l’Université de Grenade. Portable : 699 102 508 ; courriel : mcamacho0007@gmail.com

 


Research predicts huge forest fires in the woods of United States and Europe due to climate change

Researchers from the universities of Wyoming (United States) and Granada (Spain) prove that a rise in temperature of just 0,5 ºC during the Medieval Climate Anomaly (1000 years ago) caused a rise in naturally-occurring forest fires frequency in the Rocky Mountains woods (USA), which made 83% of the trees burn.

Their work was published in the renowned Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America magazine last October

 

Researchers from the universities of Wyoming (United States) and Granada (Spain) predict that the rise in temperature we are experiencing over the last few decades due to climate change will cause more and heavier naturally-occurring fires in the Rocky Mountains woods (Colorado, United States) and in other areas in that country and Europe.

In an article published last October in the renowned Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS) magazine, the researchers prove that a rise in temperature of just 0,5 ºC during the Medieval Climate Anomaly (about 1000 years ago) caused a rise in naturally-occurring forest fires frequency in the Rocky Mountains woods (west of the USA), making 83% of the trees burn.

As Gonzalo Jiménez-Moreno, researcher at the Stratigraphy and Paleontology Department of the University of Granada (UGR) and one of the authors of this paper, explains, “we know that during the Medieval Climate Anomaly we reached temperatures similar to those of the last few decades”.

“This fact indicates that the current observed rise in temperature predicts more and heavier naturally-occurring forest fires in the Rocky Mountains region, which could be extrapolated to other regions of the world, like ours”, the researcher stresses.

The researchers can figure out how fire frequency of a given region varied in the past, thanks to the study of microscopic charcoal particles found in lake sediments.

Charcoal particles in lake sediments

“When a fire occurs, a lot of charcoal is released into the atmosphere in the form of smoke, and this particles fall and settle in sedimentary basins in a couple kilometres radius around the fire focus”, Jiménez-Moreno continues. “Assessing charcoal concentration per cubic centimetre of sediment, we observed that there were periods in which fires were abundant, and other periods in which they were not”.

 

That way, “in this research we’ve been able to confirm that the frequency of naturally-occurring forest fires does indeed go up when temperature rises, something that already happened during the Medieval Climate Anomaly and is also happening right now”.

 

Although the research has been carried out in the Rocky Mountains, the researcher stresses that these results “may be perfectly extrapolated to other regions of the world, such as Europe, given that, for some decades now, we are experiencing a rise in temperature similar to that which caused heavy fires during the Medieval Climate Anomaly”, an extraordinarily hot period between 800 and 1300 B.P. (before present time).

 

Bibliographic references:

Medieval warming initiated exceptionally large wildfire outbreaks in the Rocky Mountains

W. John Caldera, Dusty Parker, Cody J. Stopka , Gonzalo Jiménez-Moreno , and Bryan N. Shuman

 

Contact:

Gonzalo Jiménez-Moreno

Departamento de Estratigrafía y Paleontología. Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada

E-mail: gonzaloj@ugr.es

Telephone: (+34) 958 248 727

Mobile phone: (+34) 615 570 961

Personal web site: http://www.ugr.es/~gonzaloj/

 

 

 

 

 

 

Contact:

Gonzalo Jiménez-Moreno

Departamento de Estratigrafía y Paleontología. Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada

E-mail: gonzaloj@ugr.es

Telephone: (+34) 958 248 727

Mobile phone: (+34) 615 570 961

Personal web site: http://www.ugr.es/~gonzaloj/

 

 


Scientists develop a new, cheap and fast IT system which allows to predict crimes and to better organize police districting

Scientists from the Spanish National Police Corps and from the University of Granada, in collaboration with the University of California Los Ángeles and Los Ángeles Police Department

It’s the first time in History that predictive police methods are combined with a mathematical patrolling model

 

Scientists from the Spanish National Police Corps (CNP) and from the University of Granada (UGR) have developed an IT system based in mathematical algorithms which allows to predict how many and what type of crimes are going to be committed in the next police shift.

It’s about using scientific methods for police patrolling, and it’s the first time in History that predictive police methods are combined with a mathematical patrolling model.

This breakthrough could allow to better organize police patrolling and districting, which would mean a reduction of the money spent and the number of victims of a crime.

The research has been carried out by Miguel Camacho Collados, police inspector at the Strategic Plannification and Coordination Unit of the Spanish National Police Corps, and researcher at the Statistics and Operations Research Department of the UGR.

Part of this research has been carried out with the collaboration of the University of California Los Ángeles (UCLA), the most selective public university of the United States, and the Los Ángeles Police Department (LAPD), where Camacho Collados held a Fulbright fellowship last year.

The research is focused on dynamic systems applied to crime models, and it’s aimed at influencing in the analysis and development of mathematical and statistical models for identifying temporal patterns for criminal acts.

In just a minute
As its lead author explains, the new system «is based in a mathematical, multi-criteria algorithm that, considering multiple performance attributes (such as workload, the patrolling area or the number of crimes committed in the last police shift), assigns the patrol a certain surveillance area, thus preventing the commission of crimes in the next shift, based on the crime risk prediction for that area».

«The main advance of our work -the UGR researcher continues- is that it strengthens crime prevention, not crime suppression. If we succeed in putting a Police officer in the right place at the right time we will save a lot in human resources and, which is even more important, we will have much less victims».

Miguel Camacho explains that this new IT tool, which is able to stablish the patrolling area and distribute Police officers in just a minute, «can’t in any case be a substitute to police experience and intuition. It’s a help inspired in ‘big data’ technology which can be greatly useful in our job».

Bibliographic references:

Camacho-Collados, M; Liberatore, F. (2015). A Decision Support System for Predictive Police Patrolling. Decision Support Systems, 75, 25-37.

Camacho-Collados, M., Liberatore, F., & Angulo, J. M. (2015). A multi-criteria Police Districting Problem for the efficient and effective design of patrol sector. European Journal of Operational Research, 246(2), 674-684.

 

Contact:

MiguelCamacho Collados

Departamento de Estadística eInvestigación Operativa de la Universidad de Granada

Móbile phone: (+34) 699 102 508

E-mail: mcamacho0007@gmail.com


Avertissement de risque d’avoir des bébés avec peu de poids à leur naissance aux mères exposées à des polluants environnementaux, surtout si elles fument

Une équipe internationale de scientifiques, à laquelle participe l’Université de Grenade, a analysé les effets de l’exposition pendant la grossesse à trois composés organiques persistants (COPs) sur le poids à la naissance des bébés.

Dans ce travail, publié dans la revue Environment International, on a mesuré les niveaux d’exposition à ces polluants dans le sang et dans le lait de la mère, ainsi que dans le sang du cordon ombilical du nouveau-né chez un total de 9.377 couples mère-enfant.

 

Les composés organiques persistents (COPs) sont des substances chimiques qui peuvent se produire de façon naturelle dans l’environnement, mais dont la majorité provient de l’activité humaine. Ils sont chimiquement très stables, ce qui signifie qu’ils peuvent persister dans l’environnement très longtemps après s’être produits et libérés ; de plus, ils peuvent rester accumulés pendant de longues périodes de temps dans le tissu gras des animaux et des êtres humains.

Une équipe internationale de scientifiques à laquelle participe l’Université de Grenade a analysé les effets de l’exposition pendant la grossesse à trois parmi ces composés, les polychlorobiphényles (PCBs), -congénère PCB-153, et le pesticide DDT et son métabolite DDE, sur le poids à la naissance des bébés. Les résultats ont été publiés dans Environment International.

Pour cela, ils ont analysé une grande base de données formée par onze cohortes de naissance européennes dans lesquelles s’incluaient 9.377 couples mère-fils. Les chercheurs ont mesuré les niveaux d’exposition à ces polluants dans le sang et le lait de la mère, ainsi que dans le sang du cordon ombilical du nouveau-né.

Sang de cordon ombilical

Les résultats ont montré que les nouveau-nés à niveau plus élevé de PCB-153 dans le sang du cordon ombilical courent un risque plus élevé de naître avec un moindre poids que les bébés à niveau moins élevé. « Cette association était, de plus, majeure si les mères avaient fumé pendant la grossesse », explique la chercheuse de l’UGR Mariana Fernández Cabrera, du Département de Radiologie et de Médecine Physique. Cependant, on n’a trouvé aucun rapport entre DDE et le poids de l’enfant à sa naissance.

Le peu de poids à la naissance a été mis en rapport avec des problèmes respiratoires pendant l’enfance, ainsi qu’avec d’autres maladies que l’on subit au cours de la vie. Par conséquent, ces résultats indiquent « que la régulation de l’utilisation et l’exposition aux PCBs et l’élimination de résidus qu’ils peuvent contenir est très importante afin d’éviter des risques potentiels pour la santé humaine ainsi que pour l’environnement », signale l’auteure.

La chercheuse de l’UGR rappelle que les enfants sont spécialement vulnérables aux polluants environnementaux dû à leur immaturité anatomique et physiologique, et parce que leurs mécanismes de détoxification ne sont pas tout à fait développés pendant que leurs organes sont en période de formation.

Interdits depuis les années 70

Même si les COPs furent interdits dans la plupart des pays développés au cours des décennies 70 et 80, « l’exposition environnementale a produit comme résultat leur accumulation dans le corps humain (spécialement dans les tissus gras), de sorte que la majorité des habitants de la terre emmagasinent dans leur organisme des quantités appréciables des mêmes », signale Mariana Fernández.

À l’exception des individus exposés à cause de leur emploi, la plupart des expositions à des COPs se produisent à travers la diète, spécialement les aliments d’origine animale, mais ils sont également présents dans l’eau, l’air et les sols.

« L’exposition à des polluants environnementaux à un très jeune âge peut avoir des conséquences négatives lors de la naissance, comme par exemple un retard dans le développement fœtal qui se manifeste par un moindre poids, un retard dans la croissance intra-utérine, un accouchement précoce ou des malformations congénitales », conclut la scientifique.

Référence bibliographique :

Prenatal exposure to PCB-153, p,p′-DDE and birth outcomes in 9000 mother–child pairs: Exposure–response relationship and effect modifiers. Maribel Casas, Mark Nieuwenhuijsen, David Martínez, FerranBallester, Xavier Basagaña, MikelBasterreche, Leda Chatzi, Cécile Chevrier, Merete Eggesbø, Mariana F. Fernandez, Eva Govarts, MònicaGuxens, Joan O.Grimalt, Irva Hertz-Picciotto, Nina Iszatt, Monika Kasper-Sonnenberg, HannuKiviranta, ManolisKogevinas, LubicaPalkovicova, Ulrich Ranft, Greet Schoeters, EvridikiPatelarou, Maria Skaalum Petersen, Maties Torrent. Environment International. Volume 74, January 2015, Pages 23-31

L’article complet est disponible sur le sitesuivant :

 http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016041201400289X

 

Contact :

Mariana Fernández Cabrera. Département de Radiologie et de Médecine Physique de l’UGR. Tél. : 958241000 ext. 20367 – 958240758 ; courriel : marieta@ugr.es

 

 


“Mezquita de Córdoba. Su estudio arqueológico en el siglo XX”, nuevo libro de la UGR

La obra, de Antonio Fernández Puertas, desvela nuevos caminos de investigación sobre la Mezquita de Córdoba y aporta luz a la labor arqueológica realizada por Félix Hernández Giménez

Antonio Fernández Puertas, catedrático de Historia del Arte de la UGR, es el autor del libro “Mezquita de Córdoba. Su estudio arqueológico en el siglo XX”, publicado por las editoriales de las Universidades de Granada y de Córdoba, en el que desvela nuevos caminos de investigación sobre la Mezquita de Córdoba y aporta luz a la labor arqueológica realizada por el arquitecto Félix Hernández Giménez.

El volumen, en edición bilingüe (español-inglés) supone una nueva aportación a los trabajos de investigación realizados por el autor durante cuarenta años: “He estudiado la mezquita de Córdoba –dice Fernández Puertas– en una serie de trabajos monográficos desde los años 70 con el doble objetivo de realizar al final una monografía sobre el monumento y que su contenido salga en un extenso y detallado manual universitario de varios tomos sobre el arte hispanomusulmán de los siglos VIII al XV. Hasta ahora he publicado un total de ocho artículos sobre la mezquita de Córdoba y un estudio de la mezquita en al-Andalus y el Magreb desde el siglo VIII hasta el siglo XIV en un libro dedicado a la arquitectura de la mezquita del mundo musulmán. También he analizado todas las fachadas emirales y califales de la mezquita de Córdoba en una monografía sobre el origen y evolución de la fachada en el arte hispanomusulmán y mudéjar que arranca desde el mundo clásico y termina en el siglo XIV. Voy a tratar en este trabajo de la labor arqueológica que ha realizado don Félix Hernández Giménez en la mezquita de Córdoba para esclarecer su historia, así como consolidar su estructura”.

El catedrático de la Universidad de Granada descubre en realidad cómo se diseñó la Mezquita de Córdoba de Abd al-Rahman I, del siglo VIII, gracias a un arquitecto desconocido, seguramente hispano, que usó el trazado proporcional clásico grecorromano de Pitágoras.

El libro, de 466 páginas, cuenta con numerosas ilustraciones y se estructura en siete capítulos (uno de ellos de introducción), además de conclusiones e índice bibliográfico.

http://sl.ugr.es/08SLmezquita-de-crdoba


Actividades culturales de la UGR previstas para el VIERNES, 5 de FEBRERO de 2016

Celebración del Año Nuevo Chino del Mono

Actos de Celebración del Año Nuevo Chino del Mono. Entrada gratuita hasta completar aforo. Debido al limitado aforo, una vez completado éste no se permitirá la entrada a ningún asistente más.

Aula Magna de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación a las 18:00.


Inauguración de la Plaza y el Centro de Estudios Olímpicos de la Universidad de Granada

En el marco del V Congreso Nacional de Centros de Estudios Olímpicos

Viernes 5 de febrero, a las 17 horas, en la Facultad de Ciencias del Deporte

El viernes 5 de febrero, a las 17 horas, en el salón de actos “Juan Antonio Samaranch” de la Facultad de Ciencias del Deporte se celebra el acto de inauguración del V Congreso Nacional de Centros de Estudios Olímpicos, y a continuación se inaugura la Plaza y el Centro de Estudios Olímpicos de la Universidad de Granada.

Intervienen:

  • Teresa Ortega López, vicerrectora de Responsabilidad Social, Igualdad e Inclusión de la UGR.
  • Alejandro Blanco, presidente del Comité Olímpico Español.
  • Aurelio Ureña, decano de la Facultad de Ciencias del Deporte.
  • Conrado Durántez, presidente de la Academia Olímpica Española.
  • Belén Feriche, directora del Secretariado de Campus Saludable, UGR.

A las 17.30 horas, Conrado Durántez, presidente de la Academia Olímpica Española, ofrecerá la conferencia “La Pedagogía del Olimpismo en España”.

Programa del Congreso en PDF

Contacto: Pedro Ignacio Lizaur Girón. Director del Centro de Estudios Olímpicos. Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Igualdad e Inclusión. Universidad de Granada.

CONVOCATORIA:

  • ASUNTO: Inauguración de la Plaza y el Centro de Estudios Olímpicos, UGR y V Congreso Nacional de Centros de Estudios Olímpicos.
  • DÍA: Viernes, 5 de febrero.
  • HORA: 17 horas.
  • LUGAR: Facultad de Ciencias del Deporte.


El Instituto Confucio de la Universidad de Granada organiza la celebración del Año Nuevo Chino del Mono

Viernes 5 de febrero, a las 18 horas, en el Aula Magna de Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación

El Instituto Confucio de la Universidad de Granada ha organizado una celebración del Año Nuevo Chino del Mono, que se celebra el viernes, 5 de febrero, a las 18 horas, en el Aula Magna de Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación.

La celebración comenzará con discursos de bienvenida de los representantes del Instituto Confucio, como apertura de la Fiesta del Año Nuevo Chino, actuaciones culturales y degustación de platos típicos chinos.

Entrada gratuita hasta completar aforo. Aviso importante: debido al limitado aforo, una vez completado éste no se permitirá la entrada a ningún asistente más.

Para más información sobre esta celebración y el programa de actuaciones consulte el siguiente enlace:

image

image

CONVOCATORIA:

  • ASUNTO: Acto de celebración del Año Nuevo Chino del Instituto Confucio de la UGR.
  • DÍA: Viernes, 5 de febrero.
  • HORA: 18 horas.
  • LUGAR: Aula Magna de Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación.


Researchers warn about the risk of giving birth to low weight babies in mothers exposed to environmental pollutants, especially if they smoke

An international team of researchers to whom the University of Granada belongs has analysed the effects of prenatal exposure to three persistent organic pollutants on the birth weight of babies

In this work, published in Environment International magazine, levels of exposure to these pollutants were assessed in the mother’s blood and milk, as well as in the newborn’s umbilical cord blood, within a population of 9377 mother-child pairs

 

Persistent organic pollutants (POPs) are chemical compounds which can naturally occur in the environment, but mostly come from human activity. They are chemically very stable, which means that they can stay in the environment long after they have been produced and released and, moreover, they can stay long periods of time in the adipose tissue of animals and human beings.

An international team of researchers to whom the University of Granada (UGR) belongs has analysed the effects of prenatal exposure to three of those compounds on the birth weight of babies: polychlorinated biphenyls (PCBs, specifically PCB-153), DDT pesticide, and its metabolite DDE. The results have been published in Environment International magazine.

For that purpose, they analysed a huge database from eleven European birth cohorts, from which they extracted 9377 mother-child pairs. The researchers assessed the levels of exposure to this pollutants in the mother’s blood and milk, as well as in the newborn’s umbilical cord blood.

Umbilical cord blood
The results showed that newborn babies with higher PCB-153 level in umbilical cord blood have a higher risk of being born with lower birth weight than babies with lower levels. «Moreover, this association was stronger if the mother smoked during pregnancy», researcher Mariana Fernández Cabrera, from the Department of Radiology and Physic Medicine of the UGR, explains. However, no relation between DDE and birth weight was observed.

Low birth weight is associated with breathing problems during infancy, as well as with other diseases suffered throughout life. Therefore, these results indicate that «regulating the use of and exposure to PCBs and eliminating wastes which could contain PCBs is very important, so we can prevent potential risks for human health as well as for the environment», the author stresses.

The UGR researcher reminds us that infants are specially vulnerable to environmental pollutants due to their anatomic and physiologic immaturity, and because their detoxification mechanisms are not completely developed until their organs are completely formed.

Forbidden in the 70’s
Although POPs were banned in most countries during the decades of the 70’s and 80’s, «environmental exposure has led to them accumulating in human bodies (specially in adipose tissue), so most Earth inhabitants have stored them in great proportion», says Mariana Fernández.

With the exception of individuals exposed to POPs in their job posts, most exposures take place by means of the diet. POPs exposure comes mainly from animal sources, but they are also present in water, air and soil.

«Exposure to environmental pollutants during the early stages of life may have negative consequences when born, such as, for example, delay in the fetal development (which manifests in the form of lower birth weight), delay in intrauterine growth, preterm labour or congenital malformation», the researcher concludes.

Bibliographic references:

Prenatal exposure to PCB-153, p,p′-DDE and birth outcomes in 9000 mother–child pairs: Exposure–response relationship and effect modifiers

Maribel Casas, Mark Nieuwenhuijsen, David Martínez, FerranBallester, Xavier Basagaña, MikelBasterreche, Leda Chatzi, Cécile Chevrier, Merete Eggesbø, Mariana F. Fernandez, Eva Govarts, MònicaGuxens, Joan O.Grimalt, Irva Hertz-Picciotto, Nina Iszatt, Monika Kasper-Sonnenberg, HannuKiviranta, ManolisKogevinas, LubicaPalkovicova, Ulrich Ranft, Greet Schoeters, EvridikiPatelarou, Maria Skaalum Petersen, Maties Torrent

Environment International
Volume 74, January 2015, Pages 23–31

Link to complete article:

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016041201400289X


 

Contact:
Mariana Fernández Cabrera
Departamento de Radiología y Medicina Física de la UGR
Telephone: (+34) 958 241 000 ext. 20367 – (+34) 958 240 758

 


Spanish researchers patent new methods that allow to identify the cells causing metastasis in cancer

Researchers from the University of Granada and the Andalusian Health Service belonging to the Centre for Genomics and Oncological Research open the gate to the development of new anti-tumoral drugs and more personalized treatments against this disease

Today, February 4, we celebrate World Cancer Day

Researchers from the University ofGranada and the Andalusian Health Service (Servicio Andaluz de Salud,SAS) belonging to the Centre for Genomics and Oncological Research (Centrode Genómica e Investigación Oncológica, GENYO) have patented a new methodthat allows to identify the cells causing metastasis in cancer, with a simpleblood analysis.

 This research, first of its kind inthe world, has been presented this morning on the occasion of World Cancer Day,and opens the gate to the development of new anti-tumoral drugs and morepersonalized treatments against this disease.

During the presentation, JoséAntonio Lorente Acosta, GENYO Scientific manager and lead researcher of theGroup of Liquid Biopsy and Metastasis, stressed the clinical significance thatmonitoring the metastatic process in cancer has.

«More than 80% of cancer-relateddeaths are due to metastasis, not the primary tumor. That’s why preciselyunderstanding how this mechanism works is fundamental for developing new, moreefficient drugs against it», the UGR professor says.

The mostcomplete radiography of Circulating Tumor Cells (CTCs)

GENYO researchers Juan José DíazMochón and María José Serrano Fernández have explained that the new,patented markers «allow to identify, for the first time, all of the existingCTCs sub-populations, the cells responsible of the metastatic process, in whichthey travel through the blood and the lymphatic system and colonize organs farfrom the primary tumor».

GENYO researchers have managed tomake the most complete radiography of CTCs to this day, «with which we can makea diagnosis and prognosis of the cancer with just a blood analysis, and whichwill allow us to monitor, in real time, both the efficacy of the treatments andthe occurrence of metastasis, even when the primary tumor has already beenremoved».

The authors of this research, whichinclude oncologists José Luis García Puche and José ExpósitoHernández, stated that «nowadays, there are few researches that analyzethis ‘valley of the death’ that spans from the origination of the primary tumorto the metastatic process in another organ due to the action of the CTCs.That’s why it’s mandatory to further study how these tumor cells work and tostablish therapeutic targets against them».

On liquid biopsy

The concept of liquid biopsy hasbeen recently introduced in the biomedical context for the personalizedmonitoring of cancer patients. According to the researchers at GENYO, «the maingoal of liquid biopsy is the detection of the potential virulence of thedisease with just a blood analysis and, based on the biological markers foundin the test, decide what treatment could be the most effective for eachpatient».

These personalized tests makepossible to obtain biological information about the tumor in cases in which asolid biopsy is not possible, as is the case of patients with metastatic lungcancer. Moreover, they give us extremely necessary information, complementaryto that obtained by solid biopsies, given that liquid biopsies allow to detectif the therapeutic targets identified keep constant throughout time.

«This information is vital, ascancer is not a stable disease: tumor cells are capable of changing theirgenetic characteristics throughout the tumoral process», professor Lorentestresses.

Therefore, the importance of liquidbiopsies lies in the sheer nature of the disease, which implies genetic changesin tumor cells, which additionally allow said cells to avoid the influence ofboth the immune system and the treatment given to the patient.

The application of these tests inthe clinical practice is an unavoidable necessity which will give access not onlyto the establishment of more personalized treatments, but also to a reductionin health spending. This could be possible thanks to the doctors being able toearlier identify the response to the treatment, so avoiding over-treatment andthe high toxicity associated with these therapies.

WorldCancer Day

Today, February 4, we celebrateWorld Cancer Day, an event that aims to raise public awareness and to mobilizesociety to progress in the prevention and control of this disease.

Cancer is one of the leading causesof death in Spain: one out of three males and one out of four females will bediagnosed of cancer in their lifetime.

Bibliographicreferences:

 Serrano, MJ et al. miRNA in situ hybridization in circulatingtumor cells – MishCTC, Scientific Reports 5,: 9207 (2015)doi:10.1038/srep09207

Serrano, MJ et al. EMT and EGFR in CTCs cytokeratin negativenon-metastatic breast cancer Oncotarget, 5(17), 7486-7497. EP13382436.7

Contact:

JoséAntonio Lorente Acosta

Centro de Genómica e InvestigaciónOncológica (GENYO) [Centre for Genomics and Oncological Research]

Telephone: (+34) 958 715 500

E-mail: jlorente@ugr.es