Proceso de creación

La UNE, asociación que agrupa a las editoriales y servicios de publicaciones de las universidades y centros de investigación españoles, ha venido trabajando en este proyecto desde hace cuatro años. Ana Isabel González, vicepresidenta y responsable de Calidad de la asociación, ha sido la responsable de coordinar los trabajos con ANECA y FECYT y con los grupos de investigación que han participado en la creación del sello: E-lectra (Universidad de Salamanca), EC3 Evaluación de la Ciencia y la Comunicación Científica (Universidad de Granada) e ÍLIA (CSIC).

Síganos en Facebook:

Síganos en Twitter:

La Sociedad Española de Neurociencia (SENC) es una de las sociedades científicas más importantes de nuestro país y cuenta actualmente con más de mil socios. Entre sus principales actividades se incluye la realización bienal del Congreso SENC, que este año tendrá lugar en el Palacio de Congresos de Granada del 23 al 25 de septiembre.

El Instituto de Neurociencias “Federico Olóriz” de la Universidad de Granada forma parte del comité organizador local de este importante evento científico.

Mediante este encuentro, la SENC proporciona un foro de discusión al más alto nivel internacional que pretende encauzar sus objetivos científicos y tecnológicos hacia una mejor aplicación clínica de los conocimientos neurocientíficos actuales y transmitir a la sociedad la importancia de la investigación en Neurociencia.

Habrá novedades en terrenos poco explorados hasta ahora, como las bases neurobiológicas de los sistemas de interfaces hombre-ordenador, con los que se pueden mover sillas de ruedas y prótesis a través de la actividad mental, o los últimos descubrimientos sobre estimulación cerebral externa y neurorrehabilitación.

Este encuentro contará con una serie de Simposios en los que se tratarán temas de gran actualidad y relevancia tales como la transferencia social de las emociones, la implicación del sistema inmunológico en el daño y reparación cerebrales, el papel de las células progenitoras en el aprendizaje, la relación de la células de la glía con el cáncer, y la conectómica como una nueva aproximación para entender la complejidad del cerebro.

Como principales ponentes invitados asistirán el conferenciante inaugural, Richard Morris (Universidad de Edimburgo), distinguido con la Medalla de la Royal Society del Reino Unido por su trabajo pionero en la identificación de las bases sinápticas del aprendizaje y la memoria en el cerebro de los mamíferos, lo que ha posibilitado tratamientos de terapia en la demencia global y el deterioro cognitivo; el profesor Miguel Marín-Padilla (profesor emérito de la Geisel School of Medicine en Darmouth, EEUU), galardonado con el Premio Jacob Javits al mejor investigador en neurociencias de EEUU; y los conferenciantes plenarios John Aggleton (Presidente de la Sociedad Británica de Neurociencia), Erin Schuman (Instituto Max Planck, Alemania) y Gustavo Deco (profesor de investigación del ICREA, Barcelona).

Otros conocidos neurocientíficos españoles como Gonzalo de Polavieja (Fundación Chimpalimaud, Portugal), Casto Rivadulla (Universidad de A Coruña) y José Luis Lanciego (CIMA, Pamplona) impartirán conferencias de gran interés sobre los mecanismos cerebrales de la toma de decisiones, la estimulación magnética transcraneal o la utilización de la terapia génica en la enfermedad de Parkinson.

El Congreso acogerá además otras actividades satélite como la XVI Reunión Anual de la Sociedad Española de Investigación sobre Cannabinoides (SEIC), la Red Glial Española o la Red de Trastornos Adictivos; eventos de divulgación como “Neurodrome: viaje por el universo neuronal”, organizado por la Asociación de Científicos Retornados a España (CRE) en colaboración con el Parque de las Ciencias de Granada, el taller “El cerebro y las sensaciones de olor y sabor”, presidido por la Laura López Mascaraque (Instituto Cajal-CSIC, Madrid), y la exposición “NeuroArte”. Con el objetivo de promocionar la innovación entre sus neurocientíficos y neuroingenieros, fomentar el espíritu empresarial y mejorar la colaboración con la industria, este año se presentará el programa “SENC-INNOVA”.

Para los más jóvenes, el Comité de Jóvenes Neurocientíficos de la SENC ha diseñado la Sesión de Desarrollo Profesional y el Simposio de Jóvenes Investigadores destinados a los profesionales de menos de 40 años, un programa específico de charlas educativas encaminadas a mejorar su actividad investigadora. La entrega del Premio Olympus, que este año ha sido otorgado a la Dra. Marta Navarrete, y el Premio Laia Acarín constituyen así mismo otra prueba manifiesta de que la Sociedad Española de Neurociencia sigue apostando firmemente por la promoción de sus miembros más jóvenes.

Para ampliar esta información, se puede acceder al programa completo en la página web del Congreso: 

http://www.senc2015.com/esp/index.htm

La inauguración del XVI Congreso Bienal de la SENC tendrá lugar mañana miércoles, 23 de septiembre, a las 13 horas en la terraza del Palacio de Congresos, y contará con la presencia de Mara Dierssen, presidenta de la SENC; Higinio Almagro, delegado de Igualdad, Salud y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía en Granada; Germán Rodríguez Somolinos, director de Seguimiento, Sistemas y Procesos en CDTI, y Milagros Gallo, directora del Instituto Universitario Neurociencias “Federico Oloriz” de Granada.

Además, en la sesión del miércoles, 23 de septiembre, el Instituto de Neurociencias “Federico Olóriz” de laUniversidad de Granada hará entrega del Premio a Jóvenes Investigadores en Neurociencias 2014 en la Modalidad Neurociencia Básica a las 11:20 horas en el Auditorium García Lorca del Palacio de Congresos.

El investigador galardonado, Augusto Escalante Rodríguez, del Instituto de Neurociencias de Alicante, impartirá una ponencia titulada “Mecanismos responsables de la formación de tractos ipsilaterales durante el desarrollo del Sistema Nervioso”.

Alejandro Ariel González, ganador del II Premio internacional de traducción Read Russia 2014 (Instituto de Traducción de Rusia), por “El doble. Dos versiones: 1846 y 1866” de Fiódor Dostoievski (Eterna cadencia, 2013), ofrecerá una conferencia titulada “La reposición de fuentes originales en la traducción del ruso (los casos Trotski, Vigotski y Bogdánov)”, en el Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación de laUniversidad de Granada (Buensuceso, 11), el miércoles, 23 de septiembre, a las 18 horas.

Alejandro Ariel González es traductor de, entre otros, Chéjov, Dostoievski, Vigotski, Tolstói y Bulgákov. Con esta conferencia se inauguran las actividades organizadas para este curso académico por el Centro ruso de laUniversidad de Granada (Fundación Russkiy Mir-Universidad de Granada).

Conferencia: “La reposición de fuentes originales en la traducción del ruso (los casos Trotski, Vigotski y Bogdánov)”.

A cargo de: Alejandro Ariel González.

Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, Calle Buensuceso 11. Día: miércoles, 23 de septiembre de 2015.

Hora: 18 horas.

http://www.alejandroarielgonzalez.portfoliobox.me/

Contacto: Enrique F. Quero Gervilla. Director del Departamento de Filologías Griega y Eslava. Director del Centro Ruso de la Fundación Russkiy Mir. Universidad de Granada. Tels.: 958242849. 958244116. 958248820. 958246386. Correo electrónico: efquero@ugr.es

Además, cuenta con el patrocinio de La CaixaBank, los ayuntamientos de Granada, Melilla, Almuñécar y Motril, la Diputación de Granada, el Instituto Andaluz de la Juventud, la Fundación Descubre y la empresa Puleva.

Por segundo año consecutivo, La Noche de los Investigadores se celebrará en la calle, tras el rotundo éxito de participación del año pasado. En esta edición, la organización confía en superar los 10.000 visitantes. Además, también se celebrarán actividades de divulgación en el Campus de Melilla de la UGR (con la presencia de investigadores de Ceuta y Melilla), en el Centro Andaluz de Medio Ambiente y en la Estación Experimental del Zaidín (EEZ-CSIC).

El Paseo del Salón acogerá en total 19 stands con actividades dirigidas al público en general: 13 de la UGR; uno de la Estación Experimental del Zaidín; uno del Instituto de Astrofísica de Andalucía; uno del Biobanco del Sistema Sanitario Público de Andalucía; uno del Parque Tecnológico de la Salud de Granada; y uno de la Escuela Andaluza de Salud Pública.

También habrá un KidsCorner, con actividades dirigidas a los más pequeños, en el que participan con actividades la Universidad de Granada, el Instituto de Astrofísica de Andalucía, el Parque Tecnológico de la Salud de Granada y Triana Science and Technology. Asimismo, se celebrarán más de diez microencuentros a cargo de investigadores participantes en proyectos con financiación europea, en el EuropeanCorner, coordinado por el CEI Biotic de la UGR.

Cristalografía, matemáticas o genética

Talleres de dibujo, a cargo de la UGR; de cristalografía, a cargo de la empresa TRIANA SCI&TECH; de cohetes, a cargo de la empresa CIENCIALIA y el Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC); de matemáticas a cargo de la UGR; de Evolución a través de los picos de las aves a cargo de la Asociación Hablando de Ciencia y de la EEZ-CSIC o de genética y ADN, a cargo GENYO, son algunas de las actividades de las que podrá disfrutar el visitante desde las 17 horas.

A lo largo de la tarde está prevista la participación del grupo Zen del Sur, que realizará un espectáculo de acrobacias, música y danza, así como varios ‘flashmob’ organizados por la Facultad de Ciencias del Deporte, en los que participarán más de un centenar de estudiantes de la Universidad de Granada y un grupo de mujeres perimenopáusicas pertenecientes al proyecto de investigación FLAMENCO.

Antonio Arias y El Niño de las Pinturas

Al término de todas las actividades programadas, en torno a las 22 horas, tendrá lugar una gala final, con la actuación de Antonio Arias (Lagartija Nick) y El Niño de las Pinturas, que ofrecerán por primera vez el espectáculo “Aniara: un viaje más allá de las estrellas”.

Esta actividad, que mezclará ciencia, poesía, música y grafismo, cuenta con el asesoramiento científico del investigador del Instituto de Astrofísica de Andalucía(IAA-CSIC) Emilio Alfaro, y la colaboración del poeta Juan Carlos Friebe.“Aniara”, la novela de Harry Martinson, será el nexo de unión entre todas estas disciplinas.

La Noche de los Investigadores es un proyecto europeo de divulgación científica promovido por la Comisión Europea dentro de las acciones Marie Sktodowska-Curie del programa Horizonte 2020, que se celebra simultáneamente en más de 350 ciudades europeas desde 2005.

En total,en Andalucía está previsto que participen un millar de investigadores y divulgadores procedentes de las universidades de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Sevilla, Pablo de Olavide, Málaga y Jaén, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (concretamente de la Casa de la Ciencia, la Estación Experimental del Zaidín, el Instituto de Astrofísica de Andalucía y el Instituto de Estudios Sociales Avanzados), el Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (IFAPA) y los jardines botánicos de Málaga y Córdoba. Todos ellos estarán coordinados por la Fundación Descubre.

La presentación de La Noche de los Investigadores 2015 en Granada ha estado presidida por el vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada, Víctor Medina, y contó con la presencia de Teresa Cruz, directora de la Fundación Descubre; Juan José Martín Arcos, delegado provincial de Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía; Ana Isabel García, directora de la Unidad de Cultura Científica de la UGR, y Matilde Barón, directora de la Estación Experimental del Zaidín (CSIC), entre otras autoridades y miembros del comité organizador.

Más información y programa completo de actividades en:

https://lanochedelosinvestigadores.fundaciondescubre.es/granada/

Descargue el programa completo en PDF

Síganos en Facebook:

Síganos en Twitter:

Se van a tratar desde cuestiones de traducción jurídico-administrativa ruso-español y español-ruso, la traducción de documentos y textos diplomáticos escritos, La traducción jurídica ruso-español en la ONU o dificultades de la traducción de acuerdos comerciales: el contrato de compraventa.

Se celebra en la Facultad de Traducción e Interpretación hasta el miércoles 23 de septiembre y en la Casa de la Cultura de Almuñécar el resto de la semana.

Rafael Guzmán Tirado. Catedrático del Dpto. de Filología Griegay Filología Eslava. Universidad de Granada.

Irina A. Votyakova. Directora del Centro de Lengua y Cultura españolas. Profesora Titular del Dpto. de Lengua rusa, Lingüística teórica y aplicada. Universidad Estatal de Udmurtia (Rusia).

Organiza: •Centro Mediterráneo. Universidad de Granada. •Grupo de investigación: “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”. Universidad de Granada. •Centro de Lengua y Cultura Españolas. Universidad Estatal de Udmurtia. Colaboran: Instituto de la Traducción (Rusia), Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas (MAPRYAL), Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad de la Universidad de Granada, Patronato de la Alhambra y Generalife.

Más información y programa en:

http://elrusoenespana.com/es/seminarproblemas15/

Contacto: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático del Departamento de Filología Griega y Eslava. Teléfono: 958246393. Móvil: 72809. Correo elec: rguzman@ugr.es.

Síganos en Facebook:

Síganos en Twitter: