El Telegrama de Melilla

Escrito por

Pág. 12: Los estudiantes pueden obtener dos títulos gracias al doble grado

Finaliza el 30 de septiembre el plazo para el concurso de la revista de la UGR

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/06Q0

Descargar

Sesión ordinaria del Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada

Escrito por

El miércoles, día 1 de octubre de 2014, a las 9 horas en primera convocatoria y a las 9:30 horas en segunda, tendrá lugar, en la Sala de Convalecientes del Hospital Real, sesión ordinaria del Consejo de Gobierno, con el siguiente Orden del día:

  • 1. Informe del Sr. Rector.
  • 2. Aprobación, si procede, del informe de la Comisión de Títulos de Grado relativo a:
    • a. Modificación del plan de estudios del Grado en Arquitectura.
    • b. Corrección de la Resolución sobre dos solicitudes de reconocimiento de créditos por actividades universitarias.
  • 3. Aprobación, si procede, de los siguientes títulos propios:
    • a. Diploma de Especialización para la Formación Inicial de Profesorado de Español como Lengua Extranjera 14/DE/028 1ª Edición.
    • b. Diploma de Especialización en Fotografía y crítica arquitectónica, urbana y social 14/DE/026 1ª Edición.
    • c. Diploma de Especialización en Buceo Deportivo, Comercial y Científico 14/DE/024 1ª Edición.
    • d. Diploma de Especialización en Mindfulness y sus aplicaciones en Psicología clínica y de la Salud 14/DE/023 1ª Edición.
    • e. Máster Propio en Práctica Farmacéutica. Servicios Profesionales Farmacéuticos orientados al paciente y a la Salud Pública 14/M/030 1ª Edición.
    • f. Diploma de Especialización en Diplomacia y Relaciones Euroárabes 14/DE/027 1ª Edición.
  • 4. Aprobación, si procede, de los acuerdos adoptados por la Comisión de Investigación en sesión de 22 de septiembre de 2014, relativos a:
    • a. Programa del Plan Propio de Investigación “Contratos puente” correspondiente al año 2014 (2º plazo).
    • b. Programa del Plan Propio de Investigación “Ayudas a la participación en congresos” correspondiente al año 2014 (1ª resolución).
    • c. Programa del Plan Propio de Investigación “Ayudas a la organización de congresos” correspondiente al año 2014 (1ª resolución).
    • d. Programa del Plan Propio de Investigación “Becas de iniciación a la investigación” correspondiente al año 2014.
    • e. Adscripción de nuevos miembros del Instituto Universitario de Investigación de Desarrollo Regional.
    • f. Modificación de la convocatoria del programa de proyectos de jóvenes doctores 2014.
    • g. Modificación de la convocatoria del programa de contratos predoctorales FPU 2014.
  • 5. Propuesta y aprobación, en su caso, de los acuerdos adoptados por la Comisión Académica en su sesión de 24 de septiembre de 2014, relativos a:
    • a. Solicitudes de permisos y licencias.
    • b. Propuesta de nombramientos de colaboradores extraordinarios.
    • c. Propuesta de resolución del “XXII Programa de Apoyo a la Docencia Práctica”.
    • d. Propuesta de Instrucción para la aplicación del artículo 21.1 de la Normativa de Evaluación y de Calificación de los estudiantes de la Universidad de Granada, relativa a la matrícula del Trabajo Fin de Grado en la convocatoria especial.
  • 6. Informe de la Comisión de Innovación Docente y propuesta de aprobación de los proyectos presentados a la convocatoria del año 2014 del Programa de Innovación y Buenas Prácticas Docentes.
  • 7. Aprobación, si procede, de la propuesta de la Comisión de Biblioteca relativa a las medidas a adoptar para la protección del patrimonio bibliográfico de la Universidad de Granada.
  • 8. Aprobación, si procede, de las siguientes propuestas de premios extraordinarios de doctorado:
    • a. Artes y Humanidades, períodos 2003/2004 y 2010/2011, informadas favorablemente por el Comité de Dirección de la Escuela de Doctorado en Humanidades, Ciencias Sociales y Jurídicas.
    • b. Ciencias Sociales y Jurídicas, períodos 2006/2007 y 2009/2010, informadas favorablemente por el Comité de Dirección de la Escuela de Doctorado en Humanidades, Ciencias Sociales y Jurídicas.
    • c. Ciencias de la Salud, períodos 2004/2005 y 2009/2010, informadas favorablemente por el Comité de Dirección de la Escuela de Doctorado en Ciencias de la Salud.
  • 9. Aprobación, si procede, de propuesta de premios extraordinarios fin de carrera, curso académico 2013/2014, correspondientes a la Licenciatura en Odontología.
  • 10. Ruegos y preguntas.
  • 11. Lectura y, en su caso, aprobación del Acta relativa a los acuerdos adoptados en la presente sesión.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image

Granada Salud – Septiembre 2014

Escrito por

Portada: Esperar antes de cortar el cordón umbilical mejora el desarrollo del bebé

La esquizofrenia se debe a 8 trastornos genéticos, según un estudio de la UGR

Pág. 7: El instituto Mixto de Deporte y Salud, IMUDS, abre en el PTS

Pág. 8: Esperar para cortar el cordón umbilical beneficia a los bebés

Pág. 14: Un centenar de expertos en células madre se dan cita en Granada

Pág. 18: La esquizofrenia está motivada por 8 trastornos genéticos distintos

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/06PZ

Descargar

Granada Hoy

Escrito por

Pág. 12: Raquel Ruz pide que se apueste por el turismo deportivo y el científico

Pág. 14: Preparando PAELLA con muchas variables

Pág. 19: Las células de la sangre pueden restaurar un corazón tras un infarto de miocardio

Pág. 21: La UGR se une al proyecto ‘Por un millón de pasos’

Exposición: ‘Memorias. Sobre la utilidad de los objetos

Pág. 51: Máster en Museología de la Escuela de la Alhambra y la UGR

Una exposición en La Madraza analiza la utilidad de los objetos

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/06PY

Descargar

Ideal

Escrito por

Portada: La Universidad se colapsa a diario por la falta de autobuses, los cambios y las obras en el Campus

Pág. 8: Las propias células de sangre de pacientes con un infarto regeneran el tejido dañado

El campus pide más autobuses

Pág. 9: Cursos de Lenguas Extranjeras del Centro de Lenguas Modernas de la UGR

Pág. 26: BAJA. Retenciones en las líneas universitarias

Pág. 49: El juego visto de manera multidisciplinar en el O2

Pág. 61: ‘Cum laude’ en novatadas

Pág. 65: Agenda:

– Exposiciones:

‘Otoño vital’

‘Recuerdos’

‘Rostros’

‘Cero’

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/06PU

Descargar

Miden el cansancio de los médicos a través de sus ojos

Escrito por

73810 Los movimientos sacádicos, que se utilizan para fijar la atención, son un buen indicativo de la capacidad de concentración del profesional

Un equipo internacional de científicos ha demostrado que es posible detectar de manera objetiva el cansancio que tienen los médicos residentes después de una guardia a través de los movimientos sacádicos de sus ojos, que se utilizan para fijar la atención. Sin embargo, ese cansancio no afectó a una práctica médica que realizaron posteriormente dentro del estudio, por lo que los investigadores advierten de que la relación entre errores médicos y cansancio de los profesionales es compleja.

inShare12

Una cirujana con el ‘eye-tracker’ (aparato de registro de movimientos oculares) en momentos previos a la realización de la tarea de simulación laparoscópica. Fuente: UGR.

Un equipo internacional de científicos, entre los que se encuentran investigadores de la Universidad de Granada, ha demostrado, por primera vez en el mundo, que es posible detectar de manera objetiva el cansancio que tienen los médicos residentes después de una guardia a través de los movimientos de sus ojos.

En su trabajo se revela que la velocidad de los movimientos sacádicos (movimientos rápidos del ojo, fundamentalmente voluntarios, que utilizamos para dirigir la mirada a un objeto que nos llama la atención) es un excelente índice para medir de forma objetiva el cansancio de estos profesionales.

En un artículo publicado en Annals of Surgery (la revista más prestigiosa y referenciada en el área de cirugía), los científicos llevaron a cabo la evaluación de los médicos residentes del Servicio de Traumatología del St. Joseph’s Hospital and Medical Center de Phoenix (Texas, Estados Unidos) antes y después del llamado «call-day» (día de guardia en el que permanecen 24 horas de trabajo sin dormir).

A todos ellos se les midió la velocidad de los movimientos sacádicos del ojo antes y después de la guardia. Además, tuvieron que realizar pruebas simuladas de laparoscopia -una técnica que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de una lente óptica- también antes y después de este periodo de 24 horas trabajando.

Percepción subjetiva de fatiga

Los resultados demostraron que después de tantas horas de trabajo, la velocidad de los movimientos sacádicos efectivamente disminuyó y, además, aumentó su percepción subjetiva de fatiga. Sin embargo, en las pruebas simuladas de laparoscopia, después de la guardia, la ejecución no se vio perjudicada de manera significativa por el cansancio.

Es decir, afortunadamente para los pacientes, el tiempo previo de trabajo no tuvo un impacto negativo sobre la práctica quirúrgica. Esto apoya la hipótesis de que el cansancio de los profesionales de la salud no es la fuente única de los errores médicos. Aunque las guardias impliquen trabajo sin descanso, los médicos, en su ejercicio profesional, despliegan siempre todos los recursos a su alcance para obtener los mejores resultados. Así, se resalta la compleja relación entre los cuidados continuos, la seguridad del paciente, factores económicos y los propios profesionales fatigados.

«También es cierto que esos otros recursos de la competencia profesional poco podrán hacer ante un exceso de horas de trabajo, por lo que estos resultados son fundamentales para ayudar a la regulación de turnos y horarios, basándose en datos objetivos de fatiga y rendimiento», apuntan Leandro Luigi Di Stasi, investigador Fulbright en el Barrow Neurological Institute (Phoenix, AZ, Estados Unidos), y Andrés Catena Martínez, director del Centro de Investigación Mente, Cerebro y Comportamiento de la Universidad de Granada, en la nota de prensa de esta última.

Hace más de una década, el Instituto Nacional de Medicina del Gobierno de Estados Unidos publicó un informe titulado To Err Is Human: Building a Safer Health System, en el que se estimó que los errores médicos causaban, sólo en aquel país, entre 44.000 y 98.000 muertes y más de un millón de lesiones y daños cada año.

Errores médicos

Aunque haya controversia alrededor de estas estimaciones de mortalidad, es evidente que los errores médicos y los daños accidentales ocurren demasiado frecuentemente. En particular, los errores consecuencia de la fatiga han sido identificados como uno de los factores que más contribuyen a la ocurrencia de accidentes laborales.

En España, se estima que alrededor del 10% de los pacientes ingresados en hospitales sufren algún evento adverso como consecuencia de la atención sanitaria, y alrededor del 50% de estos errores podrían ser evitados aplicando prácticas clínicas más seguras.

«Por consiguiente, todas aquellas estrategias cuyo objetivo sea conocer los factores que disminuyen la seguridad del paciente están en la agenda de diversas organizaciones internacionales, incluyendo la Organización Mundial de la Salud», apuntan Di Stasi y Catena.

Debido a que la existencia de turnos de trabajos muy prolongados y el uso de horas extraordinarias es cada vez más habitual, especialmente entre los residentes, «el estudio de la fatiga como un factor que contribuye a la posible prevención de errores en el sistema sanitario se ha convertido en uno de los principales temas en la gestión de riesgos en este contexto».

Los resultados de este artículo abren también el debate sobre el número de horas que los residentes pueden trabajar sin perjudicar la seguridad del paciente. Por ejemplo, en Estados Unidos los residentes trabajan casi el doble de los residentes españoles o franceses (80 horas semanales frente a 40).

Además, los resultados de este estudio también tendrán aplicaciones en otras disciplinas similares a la medicina en cuanto a gran volumen de conocimientos, la complejidad en la toma de decisiones y la complejidad técnica (como, por ejemplo, la aviación civil y militar).

Descargar

Dessin d’un système d’image capable d’obtenir douze fois plus d’information que l’œil humain

Escrito por

Des chercheurs de l’Université de Grenade, avec la collaboration de l’Université Polytechnique de Milan (Italie), ont dessiné un système d’image multispectrale capable d’obtenir de l’information d’un total de trente-six canaux de couleur face aux trois des senseurs d’image en couleur habituels.

Cette avancée scientifique pourrait servir dans un futur proche à créer de nouveaux systèmes de conduite assistée de véhicules, à identifier des billets de banque et des documents faux ou à obtenir des images médicales beaucoup plus complètes que les actuelles.

Des chercheurs de l’Université de Grenade ont dessiné un nouveau système d’image capable d’obtenir douze fois plus d’information que l’œil humain et que les caméras conventionnelles, ce qui représente un total de trente-six canaux de couleur. Cette importante avancée scientifique permettra de capter des images multispectrales en temps réel d’une façon très simple, et pourrait servir dans un futur proche à créer de nouveaux systèmes de conduite assistée de véhicules, à identifier des billets de banque et des documents faux ou à obtenir des images médicales beaucoup plus complètes que les actuelles, entre autres applications.

Les scientifiques, membres du groupe Color Imaging Lab, du département d’Optique de l’Université de Grenade, ont dessiné ce système basé sur une nouvelle génération de senseurs développés à l’Université Polytechnique de Milan (Italie), combinés avec une matrice de filtres multispectrale afin d’améliorer leur rendement.

Les senseurs d’image en couleur, présents dans toutes les caméras digitales à usage commun (caméras reflex, automatiques, webcams, téléphones portables, tablettes, etc.), présentent une architecture composée par un senseur monochrome (en noir et blanc) couvert avec une couche filtre de couleur (habituellement rouge, vert et bleu, également connue comme RGB). Cette architecture n’extrait l’information que d’une de ces trois couleurs dans chaque point de l’image ou pixel. Pour extraire l’information des autres couleurs dans chaque pixel, il faut appliquer des algorithmes d’interpolation qui, dans la plupart des cas, sont un des secrets les mieux gardés de chaque fabricant.

L’auteur principal de ce travail, Miguel Ángel Martínez Domingo, explique que « les nouveaux senseurs développés à l’Université Polytechnique de Milan sont dénommés Transverse Field Detectors (TFD ou détecteurs de Champ Transversal) et sont capables d’extraire l’information complète de la couleur dans chaque pixel de l’image sans besoin d’une couche de filtres de couleur sur eux.

Pour ce faire, ils tirent profit d’un phénomène physique par lequel chaque photon pénètre à différente profondeur selon sa longueur d’onde, c’est-à-dire sa couleur. En recueillant ainsi ces photons à différentes profondeurs de la superficie en silicium du senseur, il est possible de séparer les différents canaux de couleur sans avoir à utiliser des filtres.

La nouveauté des TFD

D’autres senseurs avaient déjà tiré profit de cet avantage, comme le X3 de Foveon Inc. (États-Unis). Cependant, la nouveauté des TFD est qu’en appliquant un champ électrique transversal à intensité variable et contrôlée, « nous pouvons moduler la profondeur à laquelle les photons de chaque canal de couleur sont recueillis. Ceci nous offre la possibilité de syntoniser la façon dont ces senseurs convertissent la lumière qu’ils reçoivent en signaux électriques », signale le chercheur de l’Université de Grenade, qui insiste sur « les nombreuses applications dans des domaines de recherche très différents » que ce nouveau type de senseur peut avoir.

« Les images multispectrales nous offrent une infinité de possibilités dans les domaines les plus divers de la science : images médicales, télédétection, images par satellite, technologie militaire et de défense, applications industrielles, vision robotique, conduite assistée ou automatique ainsi qu’un long etcétéra de possibles utilisations qui attirent de plus en plus l’attention de scientifiques et d’ingénieurs de toutes les spécialités. Étudier la façon dont la lumière interagit avec notre environnement peut nous fournir une information précieuse sur le comportement de celui-ci d’une manière complètement inoffensive et non invasive. »

Références bibliographiques :

-Combining transverse field detectors and color filter arrays to improve multispectral imaging systems. Miguel A. Martínez, Eva M. Valero, Javier Hernández-Andrés, Javier Romero, and Giacomo Langfelder. Applied Optics, Vol. 53, Issue 13, pp. C14-C24 (2014)
–http://dx.doi.org/10.1364/AO.53.000C14

L’article complet est disponible sur le site:

http://www.opticsinfobase.org/ao/fulltext.cfm?uri=ao-53-13-C14&id=283108

PHOTO 1: Information spectrale d’une même image vue à travers un système conventionnel de trois canaux de couleur (à gauche) et à travers le nouveau système développé à l’Université de Grenade (36 canaux de couleur, à droite).

colorlab

PHOTO 2: Les chercheurs du groupe Color Imaging Lab, membres du département d’Optique de l’Université de Grenade. Miguel Ángel Martínez Domingo apparaît le premier à droite.

Contact : Miguel Ángel Martínez Domingo. Département d’Optique de l’Université de Grenade; courriel: m.martinez.domingo@gmx.com

Scientists design an imaging system capable of obtaining 12 times more information than the human eye

Escrito por

Researchers at the University of Granada, in collaboration with the Polytechnic University of Milan (Italy) have designed a multispectral imaging system capable of obtaining information from a total of 36 colour channels, as opposed to the usual 3 colour image sensors.

This scientific development could be used in the not too distant future to create new assisted vehicle driving systems, to identify counterfeit bills and documents, or to obtain more accurate medical images than those provided by current systems

Researchers at the University of Granada have designed a new imaging system capable of obtaining up to twelve times more colour information than the human eye and conventional cameras, which implies a total of 36 colour channels. This important scientific development will facilitate the easy capture of multispectral images in real time, and in the not too distant future it could also be used to develop new asisted vehicle driving systems, identify counterfeit bills and documents or obtain medical images much more accurate than current ones, among many other applications.

The scientists, from the Color Imaging Lab group at the Optics Department, University of Granada, have designed this new system using a new generation of sensors—which were developed at the Polytechnic University of Milan—in combination with a matrix of multispectral filters to improve their performance.

Colour image sensors can be found in all common types of digital cameras and devices (reflex, automatic, webcams, cell phones, tablets, etc.) and they have an architecture that consists of a monochrome sensor (in black and white), covered with a layer of colour filters (commonly, red, green and blue, also known as RGB). This architecture only extracts information from one of these three colours in each pixel within the image. To extract the information from the rest of colours in each pixel, it is necessary to apply algorithms which in most cases are among manufacturers’ best-kept secrets.

According to the PI in this group, Miguel Ángel Martínez Domingo, “the new sensors developed at the Polytechnic University of Milan are called Transverse Field Detectors (TFD) and they are capable of extracting the full colour information from each pixel in the image without the need for a layer of colour filter on them.

In order to do so, they take advantage of a physical phenomenon by virtue of which each photon penetrates at a different depth depending on its wavelength, i.e., its colour. In this way, by collecting these photons at different depths on the silice surface of the sensor, the different channels of colour can be separated without the necessity of filters.”

New applications for the TFD

This particular advantage has already been put to good use in previous cases, such as the X3 of Foveon Inc (USA). However, what is new about TDF is the fact that, by applying a transversal electric field of varying and controlled intensity, “we can modulate the depth at which the photons in each colour channel are collected. This offers the possibility of fine tuning the way in which these sensors turn the light they receive into electric signals”, according to the PI in this project.

He adds that these type of sensors can facilitate “numerous applications in very different fields of research”

“Multispectral images open an endless series of possibilities within the most diverse fields of science: medical imaging, remote sensing, satellite images, military and defence technology, industrial applications, robotic vision, assisted or automatic driving, and a long etcetera of potential uses which attracts the increasing interest of ever more scientifics and engineers from different specialities. To study the way in which light interacts with our environment can give us very valuable information on its behaviour in a totally innocuous and noninvasive way.”

Bibliography:
Combining transverse field detectors and color filter arrays to improve multispectral imaging systems
Miguel A. Martínez, Eva M. Valero, Javier Hernández-Andrés, Javier Romero, and Giacomo Langfelder
Applied Optics, Vol. 53, Issue 13, pp. C14-C24 (2014)
http://dx.doi.org/10.1364/AO.53.000C14

The full text of the article can be downloaded from:

 

Photo 1: Spectral information from the same image, as seen through a conventional three-colour channel system (left) and through the new system developed at the University of Granada (36 colour channels, right)

 

ojohumano

Photo 2: Researchers of the Color Imaging Lab Group, from the Optics Department at the University of Granada. Miguel Ángel Martínez Domingo is on the right of the photo.

Contact:
Miguel Ángel Martínez Domingo
Optics Departament, University of Granada
Email: m.martinez.domingo@gmx.com

Plusieurs expériences avec des rats démontrent que la consommation chronique de mélatonine combat l’obésité et le diabète

Escrito por

Des scientifiques de l’Université de Grenade recommandent de dormir dans l’obscurité et d’éviter la lumière artificielle pendant la nuit afin de prévenir des interférences au cours de la génération de mélatonine endogène par l’organisme.

Leur travail a été publié dans le dernier numéro on line de la prestigieuse revue Journal of Pineal Research.

Des scientifiques de l’Université de Grenade, avec la collaboration de l’Hôpital Universitaire La Paz de Madrid et l’Université de Texas (San Antonio, États-Unis), ont démontré moyennant plusieurs expériences réalisées avec des rats obèses diabétiques Zucker que la consommation chronique de mélatonine combat l’obésité et le diabète mellitus de type 2.

Leur recherche a démontré que l’administration chronique de mélatonine à des rats jeunes obèses avec diabète mellitus de type 2, semblable au diabète humain, améliore le dysfonctionnement mitochondrial (c’est-à-dire les fonctions homéostatiques mitochondriales) de façon très efficiente vu qu’elle est capable d’améliorer la consommation d’oxygène, qu’elle réduit les niveaux de stress de radicaux libres et prévient la destruction de la membrane mitochondriale.

Ces résultats, publiés dans le dernier numéro de la prestigieuse revue Journal of Pineal Research, confirment d’autres études similaires réalisées par ces chercheurs pendant les trois dernières années.

Ce travail a été mené à bien par une équipe multidisciplinaire de chercheurs membres du département de Pharmacologie et de l’Institut de Neurosciences de l’Université de Grenade, dirigés par le professeur Ahmad Agil avec la collaboration du docteur Gumersindo Fernández, du Service d’Endocrinologie et de Nutrition de l’Hôpital Universitaire La Paz de Madrid et du professeur Russell Reiter, du département de Biologie structurale de l’Université de Texas, à San Antonio (États-Unis)

Comme l’a expliqué le chercheur principal, Ahmad Agil, les problèmes de surpoids et de diabète de type 2 sont de plus en plus fréquents dans les pays développés ou en voie de développement à cause d’une mauvaise adaptation du génome humain à l’environnement actuel, à la vie sédentaire, à l’augmentation de la nourriture hypercalorique et à une exposition excessive à la lumière artificielle, qui réduit les niveaux endogènes de la mélatonine.

Chez les obèses, les mitochondres (centrales énergétiques cellulaires) ne fonctionnent pas correctement (déséquilibre homéostatique) et leur destruction programmée s’accélère (apoptose). Ceci provoque une résistance à l’insuline et le développement postérieur du diabète mellitus.

Il faut dormir dans l’obscurité

La mélatonine est « une substance naturelle présente dans la nature, aussi bien chez les plantes que chez les animaux, humains inclus, et fonctionne comme un signal hormonal libéré pendant la nuit pour introniser les rythmes circadiens », souligne le professeur Agil.

Actuellement, ce processus s’interrompt assez souvent dû à une excessive exposition nocturne à la lumière artificielle qui réduit les niveaux endogènes de mélatonine car beaucoup de gens ont l’habitude de dormir avec la lampe de chevet, la télévision ou l’ordinateur allumés, ou bien avec les stores ouverts. « C’est la raison pour laquelle il est important de dormir dans une obscurité complète afin d’éviter des interférences dans la génération de mélatonine », ajoute Agil.

La mélatonine est un puissant antioxydant et anti-inflammatoire, des propriétés auxquelles il doit son effet protecteur métabolique. « La mélatonine est spécialement abondante dans les aliments d’origine végétale, comme les épices, les herbes, le café, le thé, les graines et les fruits secs, les fruits et les produits potagers. Cette richesse spéciale en mélatonine contribue aux effets bénéfiques de ces groupes d’aliments », affirme le professeur de l’Université de Grenade.

Les traitements en général avec action spécifique sur le tissu adipeux, plus spécifiquement sur le mitochondre, et l’augmentation de son efficience pourraient avoir des effets bénéfiques pour ces maladies.

Cette étude a été financée et partiellement appuyée par des projets du Ministère de l’Économie et de la Compétitivité (Espagne) (Réf. : SAF2013-45752) ; de MCI-Campus d’Excellence Internationale GREIB du Vice-rectorat de Recherche et de Politique Scientifique de l’Université de Grenade et du groupe de recherche CTS-109 (junte andalouse).

Référence bibliographique :
Melatonin improves mitochondrial function in inguinal white adipose tissue of Zucker diabetic fatty rat. A. Jimenez, G. Fernández, M Mohammed, R. Reiter, and A. Agil. 

Journal of Pineal Research. 2014. 2014. May 27. doi: 10.1111/jpi.12147

Photo : Le professeur Ahmad Agil, du département de Pharmacologie de l’Université de Grenade, et son équipe de recherche.

Contact : Ahmad Agil. Département de Pharmacologie de l’Université de Grenade. Tél. : 958 243538; courriel : aagil@ugr.es

Several experiments on rats prove that chronic melatonine consumption fights obesity and diabetes

Escrito por

Scientists at the University of Granada also recommend to sleep in absolute darkness and avoid artificial illumination at night to avoid interference in the generation of endogenous melatonine.

Their research has been published in the last online issue of the prestigious Journal of Pineal Research

Scientists at the University of Granada, in collaboration with La Paz University Hospital in Madrid and the University of Texas, San Antonio in the US have demonstrated through several experiments conducted on Zucker obese rats that chronic consumption of melatonine helps combat obesity and diabetes mellitus type two.

Their research has confirmed that chronic administration of melatonine in young obese rats with diabetes mellitus type two, similar to its human equivalent, improves mitochondrial dysfunction (i.e. mitochondrial homeostatic functions) in a very efficient way, since it improves the consumption of oxygen, it diminishes the levels of free-radicals stress and prevents the destruction of the mitochondrial membrane.

These results, published in the last issue of the prestigious Journal of Pineal Research, confirm other similar studies conducted by these researchers during the last three years.

This research has been conducted by an interdisciplinary team from the Farmacology Department and the Neuroscience Institute, University of Granada, led by prof. Ahmad Agil, with the collaboration of Dr. Gumersindo Fernández, from the Endocrinology and Nutrition Service of La Paz University Hospital in Madrid, and prof. Russell Reiter, from the Structural Biology Department at the University of Texas, in San Antonio (USA)

According to the PI, prof. Ahmad Agil, both developed and developing countries currently evince a significant increase in obesity rates and also in diabetes type two. This increase results from a maladaptation of the human genome to modern environments, sedentary lifestyles, higher consumption of hypercaloric food and excessive exposure to artificial lightning, which reduce endogenous melatonine levels.

In the case of obesity, mitochondriae (our cells’ power stations) do not work properly (homeostatic imbalance) and their programmed destruction is thus accelerated (apoptosis). This leads to insuline resistance and the subsequent development of diabetes mellitus.

We must sleep in total darkness

In prof. Agil’s words, melatonine “is a natural substance present in plants, animals and humans; it works as a hormonal signal released during the night to establish circadian rhythms”

Currently this process is frequently interrupted, as a result of excessive exposure to artificial lightning during the night, which reduces the levels of endogenous melatonine—for instance, many people are in the habit of sleeping with their lamps, TVs or their computers switched on, or with the blinds drawn up. “For all these reasons, it is important to try to sleep in absolute darkness, to avoid interference in the generation of melatonine”.

Melatonine is a powerful antioxidant and anti-inflammatory: these properties constitute the foundation of its protective effect upon metabolism. ‘Melatonine is particularly abundant in vegetables, such as spices, herbs, tea, coffee, fruit, seeds and nuts. This is one of the main reasons why these sorts of food are particularly healthy’

General treatments with specific action upon adipose tissue, and in particular upon the mitochondria, and the increase in their efficiency, could have beneficial effects upon these sorts of diseases.

This study has been funded and supported by several projects from the Ministry of Economy and Competitiveness (Spain, Ref: SAF2013-45752), the GREIB MCI-International Excellence Campus of the Vice-rectorage of Research and Scientific Policy at the University of Granada, and the CTS-109 research group (Junta de Andalucía), Spain.

Bibliography:
Melatonin improves mitochondrial function in inguinal white adipose tissue of Zucker diabetic fatty rat.
A Jimenez, G. Fernández, M Mohammed, R. Reiter, and A Agil. 
Journal of Pineal Research. 2014. 2014. May 27. doi: 10.1111/jpi.12147

The image shows prof. Ahmad Agil, from the Farmacology Department, University of Granada, and his research team.

Contact:
Ahmad Agil
Farmacology Departament, University of Granada
Phone: 00 34 958 243 538
Email: aagil@ugr.es

La sangre es capaz de reparar un infarto

Escrito por

74214 Investigadores de las Universidades de Granada, Jaén, Málaga, Miami y del Hospital Universitario Virgen de la Victoria de Málaga han descrito que las propias células de la sangre de pacientes que han sufrido un infarto de miocardio son capaces de restaurar el tejido dañado del corazón.

Las propias células del paciente restauran el tejido dañado.

En concreto, se trata de las denominadas células progenitoras endoteliales (EPC), aquellas que están destinadas a convertirse en vasos sanguíneos, pero que los científicos han conseguido que se diferencien hacia células de músculo cardiaco (cardiomiocitos).

Esta posibilidad de cambiar su función se debe a que se encuentran en una fase inicial en la que las células aún no están maduras y, por tanto, tienen plasticidad, es decir, se pueden reconducir para se conviertan en tejido cardiaco.

«Hasta ahora se sabía el papel benéfico de estas EPC en patologías donde se reduce el diámetro de los vasos sanguíneos como la cardiopatía isquémica y la enfermedad arterial periférica. Sin embargo, poco se sabía sobre su potencial para restaurar el tejido dañado del corazón», explica el responsable del proyecto en la Universidad de Granada, Juan Antonio Marchal.

Para esclarecer su papel, los científicos analizaron in vitro la capacidad de convertirse en células cardiacas de muestras de EPCs aisladas a partir de sangre de pacientes con infarto agudo de miocardio y las compararon con EPCs obtenidas a partir de sangre de cordón umbilical, una fuente donde ya se conoce que existen células madre capaces de regenerar tejido cardiaco.

«Es la primera vez que se desarrolla esta comparación. Nuestros datos indican que células progenitoras endoteliales (EPCs) obtenidas a partir de ambos orígenes, sangre de pacientes y cordón umbilical, tienen plasticidad y funciones similares y sugieren una eficacia terapéutica potencial en la terapia celular cardiaca», asevera el investigador.

Esta terapia pasaría por inyectar estas células en la zona de la lesión. «Tras un infarto, se produce un efecto llamada de estas EPC desde la médula osea, donde se encuentran normalmente, hasta el corazón, para reparar la lesión: es el efecto homing. Sin embargo, este mecanismo no logra trasladar suficientes células como para regenerar por completo el tejido dañado», explica.

Por eso, la futura terapia que proponen los expertos ayudaría a los pacientes con ese proceso de regeneración. Además, al tratarse de células propias se evitan posibles rechazos.

«La inyección de células ya se hace, pero nosotros hemos demostrado la capacidad de estas células propias del paciente infartado, de ahí que no se produzcan efectos secundarios. No obstante, es necesario desarrollar protocolos de expansión en el laboratorio de estas células del propio paciente para que podamos obtener un número adecuado que tuviera el efecto beneficioso una vez introducidas en los pacientes», precisa.

Descargar