Pág. 22: Pág. 22: La UGR acoge el jueves a las 21:00 horas el debut de «Mirrolde Teatro»
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zr
Pág. 22: Pág. 22: La UGR acoge el jueves a las 21:00 horas el debut de «Mirrolde Teatro»
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zr
Pág. 15: los alumnos de enfermería revisan la salud de los melillenses por su
patrón
Pág. 18: La mujer será la protagonista de la primera obra intismista de Mirrolde
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zq
Pág. 15: los alumnos de enfermería revisan la salud de los melillenses por su
patrón
Pág. 18: La mujer será la protagonista de la primera obra intismista de Mirrolde
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zq
Portada: Jara deja susfunciones ejecutivas en BMN y vuelve a la Universidad
Pág. 3: Becas. La Junta debe cuatro millones a los erasmus
Pág. 9: Jara vuelve a la Universidad y abandona todas sus funciones ejecutivas en BMN
Pág. 10: Premio a tres investigadores granadinos por su contribución a la I+D+i
Pág. 16: Botín: «Una sociedad más justa pasa por invertir en educación»
Un estudio identifica qué causas influyen en las colisiones entre vehículos
Pág. 40: El director del Inaem habla de gestión cultural en los cursos Manuel de Falla
El Parque delas Ciencias fomentalas vocaciones en física de partículas con una videoconferencia
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zp
Portada: Jara deja susfunciones ejecutivas en BMN y vuelve a la Universidad
Pág. 3: Becas. La Junta debe cuatro millones a los erasmus
Pág. 9: Jara vuelve a la Universidad y abandona todas sus funciones ejecutivas en BMN
Pág. 10: Premio a tres investigadores granadinos por su contribución a la I+D+i
Pág. 16: Botín: «Una sociedad más justa pasa por invertir en educación»
Un estudio identifica qué causas influyen en las colisiones entre vehículos
Pág. 40: El director del Inaem habla de gestión cultural en los cursos Manuel de Falla
El Parque delas Ciencias fomentalas vocaciones en física de partículas con una videoconferencia
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zp
Portada: Jara se incorpora a la Universidad y sigue al frente de CajaGranada
Pág. 8: «Mi retorno a la Universidad, más que un pensamiento es un hecho»
Pág. 11: El número de becas en la UGR para formación de profesorado cae a los niveles de 2007
UGT rechazaque se controlela actividad docente de los enseñantes
Pág. 61: Claves para conocer la mejor dieta y prevenir la enfermedad cardiovascular
El director del INAEM abre hoy el curso sobre gestión cultural
Pág. 73: Agenda
Conferencias:
– ‘Astrónomas que hicieron historia’
– ‘Marruecos tras la reforma constitucional. Continuidad en un contexto de revueltas’
– ‘Intervención en el duelo en Atención Primaria
– Boualem Sansal hablará de su obra
Cine:
– ‘El loco del pelo rojo’
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zn
Portada: Jara se incorpora a la Universidad y sigue al frente de CajaGranada
Pág. 8: «Mi retorno a la Universidad, más que un pensamiento es un hecho»
Pág. 11: El número de becas en la UGR para formación de profesorado cae a los niveles de 2007
UGT rechazaque se controlela actividad docente de los enseñantes
Pág. 61: Claves para conocer la mejor dieta y prevenir la enfermedad cardiovascular
El director del INAEM abre hoy el curso sobre gestión cultural
Pág. 73: Agenda
Conferencias:
– ‘Astrónomas que hicieron historia’
– ‘Marruecos tras la reforma constitucional. Continuidad en un contexto de revueltas’
– ‘Intervención en el duelo en Atención Primaria
– Boualem Sansal hablará de su obra
Cine:
– ‘El loco del pelo rojo’
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/03zn
Les anciens Égyptiens ne vivaient pas dans de si bonnes conditions et dans l’opulence, tel qu’on le pensait jusqu’à cette date, mais souffraient de malnutrition, d’une multitude de maladies infectieuses et d’une mortalité infantile très élevée. De plus, les gouvernants de la région d’Assouan, à la frontière avec le Soudan, ainsi que leurs familles, pratiquaient le métissage avec des noirs provenant du pays voisin.
Ce sont certaines parmi les conclusions auxquelles a été amené le projet de recherche Qubbet el-Hawa, de l’Université de Jaén, auquel ont participé des anthropologues de l’Université de Grenade ainsi que le Conseil Suprême d’Antiquités de la République Arabe d’Égypte.
Il s’agit d’une fouille actuellement réalisée dans la tombe numéro 33 de la nécropole de Qubbet el-Hawa, jute en face de la ville moderne d’Assouan, a quelque mille kilomètres au sud du Caire. Cette tombe fut construite pendant la XIIº Dynastie (1939-1760 av. J.-C.) afin d’y héberger un haut dirigeant de la région d’Assouan dont on méconnaît encore l’identité. Elle fut postérieurement réutilisée au moins trois fois (Dynasties XVIII, XXII et XXVI), et c’est une des plus grandes nécropoles avec un fort potentiel archéologique vu qu’elle héberge, au moins, une chambre intacte dans son intérieur avec trois sarcophages en bois décoré.
Plus de deux cents momies
Des scientifiques du laboratoire d’Anthropologie Physique de l’Université de Grenade, dirigés par le professeur Miguel Botella López, viennent de rentrer d’Égypte. Ils ont participé à la campagne d’analyse anthropologique des os des momies retrouvées lors des fouilles, ainsi qu’au compte d’individus appartenant aux époques les plus modernes d’occupation de la tombe (Nouveau Royaume, Troisième Période Intermédiaire et Basse Époque). Les chercheurs grenadins ont trouvé plus de deux cents squelettes et momies dans la tombe numéro 33.
Les premiers résultats de leur travail offrent des conclusions très intéressantes et ont permis de connaître de nouvelles données non seulement sur leurs caractéristiques physiques mais aussi sur les conditions de vie de l’Ancien Égypte. Le fait est que, selon le professeur Botella, « même si le niveau culturel de l’époque est extraordinaire, l’analyse anthropologique des restes humains révèle que la population en général et aussi les dirigeants, la classe sociale la plus élevée, vivaient dans des conditions sanitaires très précaires, à la limite de la survie. »
Les anthropologues de l’Université de Grenade affirment que l’espérance de vie atteignait à peine la trentaine, « vu qu’ils souffraient de problèmes de malnutrition et de troubles gastro-intestinaux aigus dû à la consommation d’eau polluée du Nil ». Ainsi le révèle le fait que les os des enfants ne présentent pas de marques, « ce qui démontre qu’ils sont morts à cause d’une maladie infectieuse aigüe. ». De plus, les chercheurs ont trouvé dans la tombe une grande quantité de momies appartenant à des jeunes entre 17 et 25 ans.
Première mention aux pygmées
Miguel Botella souligne que les tombes de la nécropole de Qubbet el-Hawa présentent des inscriptions « d’une grande importance pour l’Histoire non seulement de l’Égypte mais aussi de l’humanité ». Ainsi, dans la tombe du dirigeant Herjuf (2200 av. J.-C.) sont décrits les trois voyages que celui-ci réalisa au centre de l’Afrique, au cours de l’un desquels il ramena un pygmée, ce qui suppose la plus ancienne mention à ce groupe ethnique.
D’autres inscriptions racontent les rapports de l’Égypte avec la région voisine de Nubie (actuel Soudan) au cours de presque mille ans. Qubbet el-Hawa est ainsi un des sites les plus importants de l’Égypte, non seulement quant aux découvertes déjà réalisées, mais aussi par la quantité d’information qu’elle contient sur la santé, la maladie et les rapports interculturels pendant l’Antiquité.
Pour plus d’information sur le projet Qubbet el-Hawa: http://www.ujaen.es/investiga/qubbetelhawa/index.php
Images adjointes :
PHOTO 1 : L’équipe complète de chercheurs du projet Qubbet el-Hawa.
PHOTO 2 : Les anthropologues de l’UGR participant au projet. De gauche à droite, Ángel Rubio, Linda Chapón, Miguel Botella et Inmaculada Alemán.
PHOTO 3 : Différents types humains trouvés lors des fouilles. Le crâne de gauche appartient à un sujet du type moyen, presque méditerranéen (blanc). Celui de droite est un sujet négroïde et robuste, un nubien de l’époque (environ 1750 av. J.-C.).
PHOTO 4 : Les anthropologues de l’UGR au travail.
PHOTO 5 : L’anthropologue Miguel Botella dans une tombe excavée dans la roche.
PHOTO 6 : Vue des portes de plusieurs tombes dans la nécropole de Qubbet el-Hawa.
Contact :
Miguel Botella López.
Laboratoire d’Anthropologie Physique de l’UGR
Tél. : 958 240 710
courriel : mbotella@ugr.es
Les anciens Égyptiens ne vivaient pas dans de si bonnes conditions et dans l’opulence, tel qu’on le pensait jusqu’à cette date, mais souffraient de malnutrition, d’une multitude de maladies infectieuses et d’une mortalité infantile très élevée. De plus, les gouvernants de la région d’Assouan, à la frontière avec le Soudan, ainsi que leurs familles, pratiquaient le métissage avec des noirs provenant du pays voisin.
Ce sont certaines parmi les conclusions auxquelles a été amené le projet de recherche Qubbet el-Hawa, de l’Université de Jaén, auquel ont participé des anthropologues de l’Université de Grenade ainsi que le Conseil Suprême d’Antiquités de la République Arabe d’Égypte.
Il s’agit d’une fouille actuellement réalisée dans la tombe numéro 33 de la nécropole de Qubbet el-Hawa, jute en face de la ville moderne d’Assouan, a quelque mille kilomètres au sud du Caire. Cette tombe fut construite pendant la XIIº Dynastie (1939-1760 av. J.-C.) afin d’y héberger un haut dirigeant de la région d’Assouan dont on méconnaît encore l’identité. Elle fut postérieurement réutilisée au moins trois fois (Dynasties XVIII, XXII et XXVI), et c’est une des plus grandes nécropoles avec un fort potentiel archéologique vu qu’elle héberge, au moins, une chambre intacte dans son intérieur avec trois sarcophages en bois décoré.
Plus de deux cents momies
Des scientifiques du laboratoire d’Anthropologie Physique de l’Université de Grenade, dirigés par le professeur Miguel Botella López, viennent de rentrer d’Égypte. Ils ont participé à la campagne d’analyse anthropologique des os des momies retrouvées lors des fouilles, ainsi qu’au compte d’individus appartenant aux époques les plus modernes d’occupation de la tombe (Nouveau Royaume, Troisième Période Intermédiaire et Basse Époque). Les chercheurs grenadins ont trouvé plus de deux cents squelettes et momies dans la tombe numéro 33.
Les premiers résultats de leur travail offrent des conclusions très intéressantes et ont permis de connaître de nouvelles données non seulement sur leurs caractéristiques physiques mais aussi sur les conditions de vie de l’Ancien Égypte. Le fait est que, selon le professeur Botella, « même si le niveau culturel de l’époque est extraordinaire, l’analyse anthropologique des restes humains révèle que la population en général et aussi les dirigeants, la classe sociale la plus élevée, vivaient dans des conditions sanitaires très précaires, à la limite de la survie. »
Les anthropologues de l’Université de Grenade affirment que l’espérance de vie atteignait à peine la trentaine, « vu qu’ils souffraient de problèmes de malnutrition et de troubles gastro-intestinaux aigus dû à la consommation d’eau polluée du Nil ». Ainsi le révèle le fait que les os des enfants ne présentent pas de marques, « ce qui démontre qu’ils sont morts à cause d’une maladie infectieuse aigüe. ». De plus, les chercheurs ont trouvé dans la tombe une grande quantité de momies appartenant à des jeunes entre 17 et 25 ans.
Première mention aux pygmées
Miguel Botella souligne que les tombes de la nécropole de Qubbet el-Hawa présentent des inscriptions « d’une grande importance pour l’Histoire non seulement de l’Égypte mais aussi de l’humanité ». Ainsi, dans la tombe du dirigeant Herjuf (2200 av. J.-C.) sont décrits les trois voyages que celui-ci réalisa au centre de l’Afrique, au cours de l’un desquels il ramena un pygmée, ce qui suppose la plus ancienne mention à ce groupe ethnique.
D’autres inscriptions racontent les rapports de l’Égypte avec la région voisine de Nubie (actuel Soudan) au cours de presque mille ans. Qubbet el-Hawa est ainsi un des sites les plus importants de l’Égypte, non seulement quant aux découvertes déjà réalisées, mais aussi par la quantité d’information qu’elle contient sur la santé, la maladie et les rapports interculturels pendant l’Antiquité.
Pour plus d’information sur le projet Qubbet el-Hawa: http://www.ujaen.es/investiga/qubbetelhawa/index.php
Images adjointes :
PHOTO 1 : L’équipe complète de chercheurs du projet Qubbet el-Hawa.
PHOTO 2 : Les anthropologues de l’UGR participant au projet. De gauche à droite, Ángel Rubio, Linda Chapón, Miguel Botella et Inmaculada Alemán.
PHOTO 3 : Différents types humains trouvés lors des fouilles. Le crâne de gauche appartient à un sujet du type moyen, presque méditerranéen (blanc). Celui de droite est un sujet négroïde et robuste, un nubien de l’époque (environ 1750 av. J.-C.).
PHOTO 4 : Les anthropologues de l’UGR au travail.
PHOTO 5 : L’anthropologue Miguel Botella dans une tombe excavée dans la roche.
PHOTO 6 : Vue des portes de plusieurs tombes dans la nécropole de Qubbet el-Hawa.
Contact :
Miguel Botella López.
Laboratoire d’Anthropologie Physique de l’UGR
Tél. : 958 240 710
courriel : mbotella@ugr.es
The ancient Egyptians did not live in such good conditions and were not surrounded by such opulence as was thought up to now, but, rather, suffered from hunger and malnutrition, a whole range of infectious diseases and an extremely high infant mortality rate. Furthermore, the governors of Aswan, on the border with Sudan, as well as their families, interbred with the black peoples of the neighbouring country.
These are some of the conclusions drawn from the Qubbet el-Hawa research project, carried out by the University of Jaen, in which anthropologists from the University of Granada have participated, as well as the Supreme Council of Antiquities of the Arab Republic of Egypt.
It involves excavating tomb no. 33 of the Qubbet el-Hawa necropolis, right opposite the modern-day city of Aswan, about 1000 km. south of Cairo. The tomb was constructed during the 12th Dynasty (1939-1760 BC), to house the corpse of one of the region of Aswan’s leading dignitaries, whose identity is still unknown.
The site was later re-used at least three times (18th, 22nd and 27th Dynasties), is one of the largest in the necropolis and has a huge archaeological potential, since it houses at least one chamber that remains intact, containing three decorated wooden sarcophagi.
Over 200 mummies
Scientists from the UGR’s Laboratory of Physical Anthropology, the director of which is Prof. Miguel Botella Lopez, have just returned from Egypt. They have been taking part in the field work to carry out the anthropological analysis of the bones of the mummies unearthed in the excavation, as well as calculating the number of individuals belonging to the more recent occupations of the tomb (New Kingdom, 3rd Intermediate Period and Late Dynastic Period). The researchers have found over 200 skeletons and mummies in tomb no. 33.
The initial results of their work have led to some very interesting conclusions and have revealed new data not only about the ancient Egyptians physical characteristics, but also about the living conditions at that time. As Prof. Botella explains, “although the cultural level of the age was extraordinary, the anthropological analysis of the human remains reveals the population in general and the governors – the highest social class – lived in conditions in which their health was very precarious, on the edge of survival”.
According to the UGR anthropologists, life expectancy barely reached 30, “since they suffered from many problems of malnutrition and severe gastrointestinal disorders, due to drinking the polluted waters of the Nile”. This is revealed by the fact that the bones of the children had no marks on them, “which demonstrates that they died from some serious infectious disease”. Furthermore, the researchers have unearthed in the tomb a large number of mummies belonging to young adults of between 17 and 25 years old.
First mention of the pygmies
Miguel Botella points out that the tombs of the Qubbet el-Hawa necropolis contain inscriptions that are “of great historical importance, not only for Egypt, but for the whole of Humanity”. Thus, in the tomb of Governor Herjuf (2200 BC), the inscriptions describe the three journeys he made to central Africa, during one of which he brought back a pygmy; this is supposedly the oldest mention made of this ethnic group.
Other inscriptions tell of Egypt’s relations with the neighbouring region of Nubia (present-day Sudan) over a period of almost 1000 years. For this reason, Qubbet el-Hawa is one of the most important archaeological sites in Egypt, not only due to the discoveries already made, but also for the amount of information it contains about health and illness, and intercultural relations in ancient times.
For more information on the Qubbet el-Hawa project, go to: http://www.ujaen.es/investiga/qubbetelhawa/index.php
Images attached:
PHOTO 1: The full research team of the Qubbet el-Hawa Project.
PHOTO 2: The UGR anthropologists taking part in the part. From left to right, Angel Rubio, Linda Chapon, Miguel Botella and Inmaculada Aleman.
PHOTO 3: Different human types found in the excavation. The lefthand cranium belongs to an individual of average characteristics, almost Mediterranean (white). The cranium on the right is from a robust negroid individual, a Nubian of the time (approx. 1750 BC).
PHOTO 4: The UGR anthropologists at work.
PHOTO 5: The anthropologist Miguel Botella, in a tomb excavated in the rock.
PHOTO 6: View of the entrances to various tombs in the Qubbet el-Hawa necropolis.
Contact:
Miguel Botella Lopez
Laboratorio de Antropología Física de la UGR
Tel.: (+34) 958 240 710
E-mail: mbotella@ugr.es
The ancient Egyptians did not live in such good conditions and were not surrounded by such opulence as was thought up to now, but, rather, suffered from hunger and malnutrition, a whole range of infectious diseases and an extremely high infant mortality rate. Furthermore, the governors of Aswan, on the border with Sudan, as well as their families, interbred with the black peoples of the neighbouring country.
These are some of the conclusions drawn from the Qubbet el-Hawa research project, carried out by the University of Jaen, in which anthropologists from the University of Granada have participated, as well as the Supreme Council of Antiquities of the Arab Republic of Egypt.
It involves excavating tomb no. 33 of the Qubbet el-Hawa necropolis, right opposite the modern-day city of Aswan, about 1000 km. south of Cairo. The tomb was constructed during the 12th Dynasty (1939-1760 BC), to house the corpse of one of the region of Aswan’s leading dignitaries, whose identity is still unknown.
The site was later re-used at least three times (18th, 22nd and 27th Dynasties), is one of the largest in the necropolis and has a huge archaeological potential, since it houses at least one chamber that remains intact, containing three decorated wooden sarcophagi.
Over 200 mummies
Scientists from the UGR’s Laboratory of Physical Anthropology, the director of which is Prof. Miguel Botella Lopez, have just returned from Egypt. They have been taking part in the field work to carry out the anthropological analysis of the bones of the mummies unearthed in the excavation, as well as calculating the number of individuals belonging to the more recent occupations of the tomb (New Kingdom, 3rd Intermediate Period and Late Dynastic Period). The researchers have found over 200 skeletons and mummies in tomb no. 33.
The initial results of their work have led to some very interesting conclusions and have revealed new data not only about the ancient Egyptians physical characteristics, but also about the living conditions at that time. As Prof. Botella explains, “although the cultural level of the age was extraordinary, the anthropological analysis of the human remains reveals the population in general and the governors – the highest social class – lived in conditions in which their health was very precarious, on the edge of survival”.
According to the UGR anthropologists, life expectancy barely reached 30, “since they suffered from many problems of malnutrition and severe gastrointestinal disorders, due to drinking the polluted waters of the Nile”. This is revealed by the fact that the bones of the children had no marks on them, “which demonstrates that they died from some serious infectious disease”. Furthermore, the researchers have unearthed in the tomb a large number of mummies belonging to young adults of between 17 and 25 years old.
First mention of the pygmies
Miguel Botella points out that the tombs of the Qubbet el-Hawa necropolis contain inscriptions that are “of great historical importance, not only for Egypt, but for the whole of Humanity”. Thus, in the tomb of Governor Herjuf (2200 BC), the inscriptions describe the three journeys he made to central Africa, during one of which he brought back a pygmy; this is supposedly the oldest mention made of this ethnic group.
Other inscriptions tell of Egypt’s relations with the neighbouring region of Nubia (present-day Sudan) over a period of almost 1000 years. For this reason, Qubbet el-Hawa is one of the most important archaeological sites in Egypt, not only due to the discoveries already made, but also for the amount of information it contains about health and illness, and intercultural relations in ancient times.
For more information on the Qubbet el-Hawa project, go to: http://www.ujaen.es/investiga/qubbetelhawa/index.php
Images attached:
PHOTO 1: The full research team of the Qubbet el-Hawa Project.
PHOTO 2: The UGR anthropologists taking part in the part. From left to right, Angel Rubio, Linda Chapon, Miguel Botella and Inmaculada Aleman.
PHOTO 3: Different human types found in the excavation. The lefthand cranium belongs to an individual of average characteristics, almost Mediterranean (white). The cranium on the right is from a robust negroid individual, a Nubian of the time (approx. 1750 BC).
PHOTO 4: The UGR anthropologists at work.
PHOTO 5: The anthropologist Miguel Botella, in a tomb excavated in the rock.
PHOTO 6: View of the entrances to various tombs in the Qubbet el-Hawa necropolis.
Contact:
Miguel Botella Lopez
Laboratorio de Antropología Física de la UGR
Tel.: (+34) 958 240 710
E-mail: mbotella@ugr.es
Los alumnos de Enfermería del Campus de Melilla realizarán un estudio de salud a todo aquel que lo desee, durante las actividades complementarias programadas para la celebración del día del Patrón, San Juan de Dios, el jueves, 7 de marzo de 2013, de 9.30 a 12.45 horas, en la Plaza “Menéndez Pelayo” de Melilla.
El estudio de salud incluirá cooximetría, tensión arterial, glucemia capilar, IMC y consejos de salud.
Además se realizará una exposición de pósteres del concurso de fomento de la investigación, en la cafetería del Campus de Melilla; una Ginkana, en el que el alumnado participante realizará pruebas por toda la ciudad; un concurso de fotografías relacionadas con la salud, en el Salón de Actos del Campus de Melilla; y otras actividades. La apertura del acto académico se celebrará a las 13 horas, con la intervención de Julio Céspedes Jiménez, presidente del Ilustre Colegio de Enfermería.
A las 13:30 horas, Miguel Galera Martínez, enfermero de Emergencias y docente de EMERSAN Melilla, hablará de “Enfermería de Urgencias: pasado y presente”. Y ya a las 13.55 horas se clausurará la jornada, para dar paso a la entrega de premios de la exposición de fotografías presentadas a concurso.
Los actos han sido organizados por la comisión de Extensión Universitaria y Estudiantado de la Facultad de Enfermería, la Delegación de Estudiantes de la Facultad, el Vicedecanato de Estudiantes y Extensión Universitaria, la Facultad de Enfermería y el Departamento de Enfermería, con la colaboración del Colegio de Enfermería de Melilla, Viceconsejería de Juventud y Deporte, Consejería de Sanidad y Consumo, e INGESA, de la Ciudad Autónoma e Melilla.
Contacto: Profesora Silvia Navarro Prado. Vicedecana de Estudiantes y Extensión Universitaria. Facultad de Enfermería. Campus de la UGR en Melilla. Tfn: 952 698821. Correo electrónico silnado@ugr.es