Demuestran que las bayas de «goji» no tienen propiedades especiales, solo efecto placebo

Escrito por

Las bayas de goji , producto alimenticio cuyo consumo se ha multiplicado en los últimos meses, no tienen «propiedades beneficiosas especiales» y contienen los mismos nutrientes que las frutas y verduras, a excepción de «un importante efecto placebo».

Así lo advirtió el director del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Granada, Emilio Martínez de Victoria, que mantiene que este producto, que se importa de China, es originario del Mediterráneo y se da en otras áreas templadas. Se trata de la especie Lycium barbarum y pertenece a las solanáceas, familia que incluye a la patata, el tomate, el pimiento y otras verduras de la dieta mediterránea.

Las bayas de goji contienen numerosos nutrientes, antioxidantes y polisacáridos complejos a los que se atribuyen efectos saludables, así como monosacáridos, fibra, proteína y carbohidratos, «por lo que en ningún caso podrían resultar perjudiciales para la salud humana», precisó el catedrático. Sin embargo, el especialista, para quien el consumo de este fruto «no es más que una moda», advierte de que a aquellas personas que no sigan una dieta adecuada las bayas no les aportarán ningún beneficio especial. Además, Martínez desaconseja su consumo a quienes sigan un tratamiento con anticoagulantes.

Descargar

‘Paseo de los Tristes’ retorna a las librerías

Escrito por

Point de Lunettes reedita el poemario de Javier Egea con prólogo del catedrático de la UGR Antonio Sánchez Trigueros

Que hablen de uno, aunque sea mal. Es el santo y seña del prólogo de Antonio Sánchez Trigueros en la reedición de Paseo de los Tristes (Point de Lunettes) de Javier Egea, «un acontecimiento literario de primera magnitud», señala el catedrático de Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada. Sánchez Trigeros se remonta a las primeras críticas que en algunos casos ‘sufrió’ Paseo de los tristes a comienzos de los ochenta. En este tiempo recibió el Premio Juan Ramón Jiménez con un jurado «muy cualificado» integrado por Pepe Hierro o Aurora de Albornoz, quien señaló que «se trataba de una nueva lírica amorosa». La crítica de mayor repercusión la firmó Emilio Miró en El País en 1982 «y le dio muchos vuelos al libro». Por contra, García Martín valoró el libro con reticencias «y en algunos aspectos de manera negativa». «No veía esa originalidad del libro y señalaba influencias negativas como la de Campoamor, aunque sí señalaba que pretendía crear un nuevo tipo de poesía comprometida», explica Sánchez Trigeros. En esta línea se encuentra la crítica de Luis López Anglada, «quien desde una posición contraria señalaba desde Cuadernos hispanoamericanos muchas de las virtudes que veía en el libro». «Esas críticas indican que incluso los articulistas que no participaban de este movimiento se vieron obligados a hablar de la poesía de Javier Egea», destaca el prologuista y presidente de la Academia de las Buenas Letras que ha auspiciado la reedición del libro, que se presentó ayer en la Fundación Andaluza de la Prensa.

Otra de las claves del prólogo de Sánchez Trigueros es la figura de Juan Carlos Rodríguez, catedrático de Literatura de la Universidad de Granada y uno de los soportes ideológicos de Egea y del movimiento de La Otra Sentimentalidad. «Sería muy interesante un estudio sobre esta relación, sobre la lectura que propone Juan Carlos Rodríguez sobre una poesía con conciencia ideológica», subraya.

Pero quizás el gran mérito de la reedición de Paseo de los Tristes es su presencia en las librerías comerciales. «Y se está vendiendo muy bien según me han dicho los libreros, como era natural por otra parte», confirma Sánchez Trigueros. «Es un libro que te sigue estremeciendo, sigue sorprendiendo… Cuando leí el último poema recordaba lo que para mí habían significado las primeras lecturas de Poeta en Nueva York de Federico García Lorca», concluye.

Descargar

Las bayas de goji tienen un efecto placebo, según expertos en nutrición

Escrito por

Las bayas de goji, producto alimenticio cuyo consumo se ha multiplicado en los últimos meses, no tienen «ninguna propiedad beneficiosa» y contienen los mismos nutrientes que las frutas y verduras, salvo «un importante efecto placebo». Así lo advierte el director del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Granada, el catedrático Emilio Martínez de Victoria, que mantiene que este producto, que actualmente se importa desde China, es originario del Mediterráneo y se da en otras áreas templadas de todo el mundo.

Se trata de la especie Lycium Barbarum y pertenece a la familia Solanaceas, la misma donde están incluidas la patata, el tomate, el pimiento, la berenjena y otras verduras de la dieta mediterránea.

Según este especialista en Nutrición, los supuestos estudios científicos que avalan las propiedades beneficiosas de las bayas de goji «se han realizado casi exclusivamente in vitro y en animales en China, pero son muy escasos en humanos y fuera de aquel país», aunque «es bastante probable» que los efectos sean similares, informó ayer la Universidad de Granada en un comunicado.

Las bayas de goji contienen numerosos nutrientes, antioxidantes, polisacáridos complejos a los que se le atribuyen los efectos saludables, así como monosacáridos, fibra, proteína y carbohidratos, «por lo que en ningún caso podrían resultar perjudicial o neutro para la salud humana», señala el catedrático.

Sin embargo, el especialista, para quien el consumo de este fruto «no es más que una moda pasajera», advierte de que a aquellas personas que no sigan una dieta adecuada, las bayas de goji no les aportarán ningún beneficio. «Eso sí, quien adquiera este producto debe fijarse bien en la etiqueta para evitar que se trate de adulteraciones, de las que hay muchas en el mercado», explica. Las bayas deben pertenecer a las especies Lycium Barbarum o Lycium Chinense, «que son las que realmente contienen los nutrientes y los efectos saludables descritos».

El director Emilio Martínez insiste en que «no existe ningún alimento milagroso».

Descargar

Stem Cells from Adipose Tissue Turned Into Cardiac Myocytes: Achievement Paves Way for Future Heart Disease Therapies

Escrito por

Spanish researchers have employed for the first time adult cells extracted from a human heart to turn stem cells from adipose tissue into cardiac myocytes. In other words, they have managed to «reprogram» adult stem cells — an achievement that promises to improve treatments for heart disease.

At present, the use of stem cells in treatments for heart disease is becoming more common. However, working with stem cells without targeting heart tissue negatively affects the efficacy of treatments. Therefore, inducing cell differentiation into cardiac muscle (cardiomyocytes) may be one of the best options in the treatment of these pathologies.

For the purpose of this study, researchers isolated adult human stem cells from lipoaspiration. Subsequently, these cells were temporarily permeabilized and exposed to a human-auricle cell extract. Then, these cells were recovered in culture.

Morphological Changes

After 21 days in culture, the cells differentiated towards a cardiac myocyte phenotype, which was demonstrated by expression of morphological changes (appearance of binuclear cells with striated fibers and ramifications), detection of cardiospecific markers through inmunofluorescence, and the presence of cardiac muscle-related genes that were analysed through RT-PCR; and finally, by expression of reverse transcription. Thus, mesenchimal stem cells acquired a cardiac phenotype.

This study was conducted by Macarena Perán, Juan A. Marchal, Elena López, Manuel Jiménez-Navarro, Houria Boulaiz, Fernando Rodríguez-Serrano, Esmeralda Carrillo, Gema Sánchez-Espín, Eduardo de Teresa, David Tosh y Antonia Aránega, researchers from the University of Jaen (Spain), the University of Granada, the Hospital Clínico Universitario of Malaga and the University of Bath (United Kingdom). The research is being published in the journal Cytotherapy, the official reporting organ of the International Society for Cellular Therapy (ISCT).

This technique could be used in the future for regeneration of cardiac muscles through the use of cells directly extracted from the patient. However, physicians have remarked that, at present, this research is in its earlier stages, and it will be a long time until it has any therapeutic use.

Currently, researchers are preparing a new approach for introducing the cell extract into the target cell (by using a cell microinjector) that will allow them to obtain a larger number of viable differentiated cells, which is essential for their having any therapeutic use. The next step is to use animal models to validate differentiated cells’ functionality. Finally, a number of clinical trials should be conducted to assess the viability of this technique in human patients.

Descargar

Reprogram stem cells with heart tissue, which might improve treatments for heart disease

Escrito por

Spanish researchers have employed for the first time adult cells extracted from a human heart to turn stem cells from adipose tissue into cardiac myocytes. In other words, they achieved to «reprogram» adult stem cells, which might improve treatments for heart disease therapeutical.

At present, the use of stem cells in treatments for heart disease is one of the most common practices. However, working with stem cells without targeting heart tissue negatively affects the efficacy of treatments. Therefore, inducing cell differentiation into cardiac muscle (cardiomyocytes) may be one of the best options in the treatment of these pathologies.

For the purpose of this study, researchers isolated adult human stem cells from lipoaspiration. Subsequently, these cells were temporarily permeabilized and exposed to a human-auricle cell extract. Then, these cells were recovered in culture.

Morphological Changes

After 21 days in culture, the cells differentiated towards a cardiac myocyte phenotype, which was demonstrated by expression of morphological changes (appearance of binuclear cells with striated fibers and ramifications), detection of cardiospecific markers through inmunofluorescence, and the presence of cardiac muscle-related genes that were analysed through RT-PCR; and finally, by expression of reverse transcription. Thus, mesenchimal stem cells acquired a cardiac phenotype.

This study was conducted by Macarena Perán, Juan A. Marchal, Elena López, Manuel Jiménez-Navarro, Houria Boulaiz, Fernando Rodríguez-Serrano, Esmeralda Carrillo, Gema Sánchez-Espín, Eduardo de Teresa, David Tosh y Antonia Aránega, researchers from the University of Jaen (Spain), the University of Granada, the Hospital Clínico Universitario of Malaga and the University of Bath (United Kingdom). It is going to be published on the Journal Cytotherapy, the official reporting organ of the International Society for Cellular Therapy (ISCT).

This technique could be used in the future for regeneration of cardiac muscles through the use of cells directly extracted from the patient. However, physicians have remarked that, at present, this research is in its earlier stages, and it will be a long time until it has any therapeutical use.

Currently, researchers are preparing a new approach for introducing the cell extract into the target cell (by using a cell microinjector) that will allow them to obtain a larger number of viable differentiated cells, which is essential for their having any therapeutical use. The following step is to use animal models to validate differentiated cells’ functionality. Finally, a number of clinical trials should be conducted to assess the viability of this technique in human patients.

Descargar

Researchers Hope To ‘Reprogram’ Stem Cells With Human Heart Tissue

Escrito por

Spanish researchers have employed for the first time adult cells extracted from a human heart to turn stem cells from adipose tissue into cardiac myocytes. In other words, they achieved to “reprogram” adult stem cells, which might improve treatments for heart disease therapeutical.

At present, the use of stem cells in treatments for heart disease is one of the most common practices. However, working with stem cells without targeting heart tissue negatively affects the efficacy of treatments. Therefore, inducing cell differentiation into cardiac muscle (cardiomyocytes) may be one of the best options in the treatment of these pathologies.

For the purpose of this study, researchers isolated adult human stem cells from lipoaspiration. Subsequently, these cells were temporarily permeabilized and exposed to a human-auricle cell extract. Then, these cells were recovered in culture.

Morphological Changes

After 21 days in culture, the cells differentiated towards a cardiac myocyte phenotype, which was demonstrated by expression of morphological changes (appearance of binuclear cells with striated fibers and ramifications), detection of cardiospecific markers through inmunofluorescence, and the presence of cardiac muscle-related genes that were analyzed through RT-PCR; and finally, by expression of reverse transcription. Thus, mesenchimal stem cells acquired a cardiac phenotype.

This study was conducted by Macarena Perán, Juan A. Marchal, Elena López, Manuel Jiménez-Navarro, Houria Boulaiz, Fernando Rodríguez-Serrano, Esmeralda Carrillo, Gema Sánchez-Espín, Eduardo de Teresa, David Tosh y Antonia Aránega, researchers from the University of Jaen (Spain), the University of Granada, the Hospital Clínico Universitario of Malaga and the University of Bath (United Kingdom). It is going to be published on the Journal Cytotherapy, the official reporting organ of the International Society for Cellular Therapy (ISCT).

This technique could be used in the future for regeneration of cardiac muscles through the use of cells directly extracted from the patient. However, physicians have remarked that, at present, this research is in its earlier stages, and it will be a long time until it has any therapeutical use.

Currently, researchers are preparing a new approach for introducing the cell extract into the target cell (by using a cell microinjector) that will allow them to obtain a larger number of viable differentiated cells, which is essential for their having any therapeutical use. The following step is to use animal models to validate differentiated cells’ functionality. Finally, a number of clinical trials should be conducted to assess the viability of this technique in human patients.

Descargar

Stem cells with human heart tissue ‘reprogrammed’ to improve treatments

Escrito por

For the first time, Spanish researchers have used adult cells extracted from human heart tissue to turn stem cells from adipose tissue into cardiac myocytes.

In other words, they achieved to “reprogram” adult stem cells, which might improve treatments for heart disease therapeutical.

Currently, the use of stem cells in heart disease treatments is one of the most common practices. However, working with stem cells involves many difficulties.

Thus, inducing cell differentiation into cardiac muscle (cardiomyocytes) may be one of the best options in the treatment of these pathologies.

For the study, researchers isolated adult human stem cells from lipoaspiration. Subsequently, these cells were temporarily permeabilized and exposed to a human-auricle cell extract. Then, these cells were recovered in culture.

After 21 days in culture, the cells differentiated towards a cardiac myocyte phenotype, which was demonstrated by expression of morphological changes (appearance of binuclear cells with striated fibers and ramifications), detection of cardiospecific markers through inmunofluorescence, and the presence of cardiac muscle-related genes that were analysed through RT-PCR; and finally, by expression of reverse transcription.

Thus, mesenchimal stem cells acquired a cardiac phenotype.

The technique, developed by researchers from the University of Jaen (Spain), the University of Granada, the Hospital Clínico Universitario of Malaga and the University of Bath (United Kingdom), could be used in the future for regeneration of cardiac muscles through the use of cells directly extracted from the patient.

However, physicians have remarked that, at present, this research is in its earlier stages, and it will be a long time until it has any therapeutical use.

Currently, researchers are preparing a new approach for introducing the cell extract into the target cell (by using a cell microinjector) that will allow them to obtain a larger number of viable differentiated cells, which is essential for their having any therapeutical use.

The following step is to use animal models to validate differentiated cells’ functionality.

Finally, a number of clinical trials should be conducted to assess the viability of this technique in human patients.

It is going to be published on the Journal Cytotherapy, the official reporting organ of the International Society for Cellular Therapy (ISCT).

Descargar

Un avenir pour le passé

Escrito por

Après les fumées, la pollution, les bâtiments historiques pourraient bien être touchés par le réchauffement climatique. L’effritement des pierres dû aux remontées de sel a toujours existé mais il a tendance à s’accélérer et tout particulièrement sur le pourtour méditerranéen. L’université de Grenade, en Espagne travaille sur les moyens de lutter contre cet effritement.

CARLOS RODRIGUEZ NAVARRO, professeur à l’Université de Grenade

“Cette région est toujours plus aride. Il y a toujours plus d’accumulation de sels, il y a des problèmes sur l’exploitation des nappes phréatiques, des dépots de sels sur les édifices historiques et si on rajoute encore l’utilisation de matériaux de restauration incompatibles alors on se retrouve avec encore plus de sels. C’est une bombe à retardement qui s’attaque au patrimoine édifié”.

“Le phénomène s’est aggravé et nous pensons que la raison en est le changement climatique, soit une désertification à petite échelle”.

Au monastère de San Jerónimo, l’université de Grenade étudie les effets de l’effritement dû au sel en appliquant de nouvelles façons expérimentales de préserver ces bâtiments historiques. Exemple : la bioconservation, elle facilite le développement de bactéries déjà présente et crée une sorte de biociment qui rend la pierre plus résistante.

CARLOS RODRIGUEZ NAVARRO :
“Nous sommes ici en présence d’un exemple assez parlant de l’effet des sels. Dans la zone située au dessous, ils se sont cristalisés et cette cristalisation a fait que petit à petit la pierre s’est érodéeet on voit ici que le profil de la pierre a complètement disparu”.

Dans un laboratoire non loin du monastère, le professeur Navarro et son équipe simule et accélère les effets des sels sur différents matériaux. En tant que membre du programme européen Salt Control, il travaille sur des inhibiteurs aux résultats étonnants.

CARLOS RODRIGUEZ NAVARRO :
“Comme souvent, on ne peut pas éliminer les sels, nous devons vivre avec ce problème et nous devons essayer de le minimiser. Ici nous avons mis un composant, un polyacrylate qui favorise la nucléation des sels au sein des pores. Ce composé bloque l’effet nocif du sel. Le sel est toujours là mais nous avons totalement bloqué sa capacité à générer une pression et à endommager la pierre”.

A l’intérieur de l‘église de San Jerónimo de nombreuses peintures murales et décorations ont été perdues à jamais à cause du sel.

Les découvertes des chercheurs semblent bloquer le processus et ce, d’une façon simple.

L’application d’un polyacrylate permet au sel de se former d’une façon non destructive et l‘érosion s’arrête. Les murs sont ensuite près pour la restauration.

Les chercheurs s’attendent à ce que l’effritement du au sel s‘étende sur tout le nord de l’Europe. Des experts australiens où le problème est d’un ordre économique et social viennent étudier les solutions européennes.

EOIN O’CAOIMH, ministère de l’Environnement, état de Nouvelle Galle du Sud, Australie :

“L’effritement dû au sel est un grave problème. Des propriétaires rencontrent ainsi de graves difficultés, la pression mécanique des sels quand ils se cristalisent peuvent provoquer l’effondrement de maison en 15 20 ans. Chaque année ce problème devient plus important et je suppose que cela va se répandre ici en Europe. Nous avons peut être entre 30 et 40 ans d’avance sur vous”.

Grenade développe ainsi de nouvelles façons pour qu’on puisse, pendant des nombreuses années encore, admirer les vieilles pierres européennes…

Descargar

Se presenta en la UGR el número 3 de ‘Afinidades’, con el que se rinde homenaje a Miguel Hernández

Escrito por

En el acto, en que participarán el vicerrector de Extensión Universitaria Miguel Gómez Oliver, la directora de la revista Sultana Wahnón, y la directora del Secretariado de Extensión Universitaria María José Sánchez Montes, el catedrático de la Universidad de Murcia, F. Javier Díez de Revenga, impartirá la conferencia titulada “Miguel Hernández en sus luces y en sus sombras”

El tercer número de la revista de la UGR “Afinidades” será presentado el jueves, 20 de mayo de 2010 en el Salón de Grados de la Facultad de Traducción e Interpretación (C/ Buensuceso, 11) a las 20:00 horas, en un acto en el que participarán el vicerrector de Extensión Universitaria Miguel Gómez Oliver, la directora de la revista Sultana Wahnón, y la directora del Secretariado de Extensión Universitaria, María José Sánchez Montes.

En el mismo acto el catedrático de Literatura española de la Universidad de Murcia, F. Javier Díez de Revenga, impartirá una conferencia titulada “Miguel Hernández en sus luces y en sus sombras”.

“Afinidades”, la revista de literatura y pensamiento que edita el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada, presentará, así, su tercer número, correspondiente al primer semestre de 2010. Junto con un dossier sobre Walter Benjamin, que incluye colaboraciones de destacados especialistas en su obra (José María González, José Manuel Cuesta Abad, Volker Rühle.), el número contiene también un artículo de homenaje a Miguel Hernández en el año en que se conmemora el primer centenario de su nacimiento. El autor del artículo es el catedrático de Literatura española de la Universidad de Murcia, F. Javier Díez de Revenga.

La Universidad de Granada se suma así a los muchos actos de homenaje que en toda España se están celebrando para recordar la figura y la obra del poeta de Orihuela. La actividad ha sido organizada conjuntamente por la revista “Afinidades” y por el Secretariado de Extensión Universitaria.

Actividad

  • Presentación de la revista “Afinidades”
  • Intervienen: F. Javier Díez de Revenga, Miguel Gómez Oliver, Sultana Wahnón, y

María José Sánchez Montes

  • Organizan: Revista “Afinidades” y Secretariado de Extensión Universitaria
  • Lugar: Salón de Grados de la F. de Traducción e Interpretación (C/ Buensuceso, 11)
  • Día: Jueves, 20 de mayo de 2010
  • Hora: 20.00 horas

Contacto: Profesora Sultana Wahnon Bensusan. Directora de la revista “Afinidades”. Universidad de Granada. Tfn: 958 241000. Extensión 20112. Correo electrónico: swahnon@ugr.es

Manuela Carmena, magistrada de la Audiencia Provincial, impartirá la conferencia ‘Otro Derecho Penal es posible’

Escrito por

Jueves, 20 de mayo, a las 20h. Aula Magna de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología

La asociación universitaria “Acciónenred” organiza mañana, jueves, 20 de mayo, a las 20 horas, en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología una conferencia pronunciada por Manuela Carmena, magistrada de la Audiencia Provincial de Madrid y miembro del grupo de reflexión de la Plataforma “Otro Derecho Penal es Posible”.

Se trata de una jornada en la que se desarrollarán estrategias de información, reflexión y divulgación enfocadas a dar a conocer las consecuencias que genera el sistema penal en la ciudadanía, con el propósito de humanizar el Derecho Penal, uno de los objetivo de la plataforma.

“Otro derecho penal es posible” es una plataforma formada por un grupo de reflexión compuesto por profesores y catedráticos, magistrados, secretariados, letrados, fiscales y sociólogos entre otros que cuentan con numerosas adhesiones a la plataforma

CONVOCATORIA:

  • DÍA: jueves, 20 de mayo.
  • HORA: 20 horas.
  • LUGAR: Aula Magna de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.

Contacto: José Miguel Zugaldía Espinar, catedrático de Derecho Penal. Telf. 95824 3425 correo electrónico: zugaldia@ugr.es

El patrimonio científico de la Universidad de Granada abre sus puertas al público

Escrito por

Con el objetivo de potenciar el conocimiento y disfrute del patrimonio científico de la Universidad de Granada, a partir del próximo 29 de mayo dará comienzo el I Programa de Visitas Guiadas a las Colecciones Científicas de la Universidad de Granada que, organizado desde el Secretariado de Patrimonio Mueble del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, se centrará, en esta primera edición, en las facultades de Ciencias y Medicina.

Gracias a la colaboración de los decanatos de Ciencias y Medicina y a la implicación activa de los departamentos de Estratigrafía y Paleontología, Biología Animal, Mineralogía y Petrología, y Anatomía y Embriología, el Programa permitirá disfrutar de la oportunidad de acceder a algunas de las colecciones científicas más relevantes de la Universidad de Granada, que serán explicadas por los docentes especializados encargados de su mantenimiento, conservación y uso docente.

Inaugura el programa la visita al Aula-Museo de Paleontología, a la que seguirán las visitas al Museo de Minerales (12 de junio), la Colección de Anatomía (19 de junio) y la Colección de Biología Animal (26 de junio).

El calendario es el siguiente:

  • AULA-MUSEO DE PALEONTOLOGÍA el sábado 29 de mayo a las 10:30h.y 11:15h.
  • MUSEO DE MINERALES el sábado 12 de junio a las 10:30h. y 12:00h.
  • COLECCIÓN DE ANATOMÍA el sábado 19 de junio a las 10:30h. y 12:00h.
  • COLECCIÓN DE BIOLOGÍA el sábado 26 de junio a las 10:30h. y 12:00h.

Primera edición de las visitas guiadas a la Facultad de Medicina El pasado día 8 de mayo dieron comienzo, con gran éxito de público, las visitas a la Facultad de Medicina dentro del V Programa de Visitas Guiadas al Patrimonio Cultural de la Universidad de Granada, una iniciativa del Secretariado de Patrimonio Mueble de la Universidad de Granada, programada en estrecha colaboración con el Decanato de la Facultad y la Real Academia de Medicina.

La nueva incorporación de esta sede al citado Programa de Visitas ha obedecido al deseo de fomentar, a través del mismo, el conocimiento del rico patrimonio científico de la Universidad de Granada, así como dar a conocer no sólo los valores de la sede histórica de esta Facultad y el Patrimonio que en ella se exhibe, sino también parte de la actividad universitaria desarrollada con la misma. En este sentido y gracias a la colaboración del Departamento de Medicina, la visita integra una demostración de los procesos de aprendizaje práctico desarrollados en la moderna Sala de Habilidades de la Facultad, donde se preparan los futuros licenciados en Medicina.

Este recorrido en el que se aúnan historia, arte y ciencia se podrá disfrutar durante los sábados del mes de mayo.

La inscripción en las visitas para las últimas plazas disponibles se puede hacer a través del correo: vicpie@ugr.es; o por teléfono: 958 242 014 (de 9:00 h a 14:00 h)

Presentación del libro “Poemas a la muerte”, de Emily Dickinson en la Cátedra ‘Federico García Lorca’

Escrito por

Con la intervención del profesor de la UGR Fernando García de la Banda, el acto tendrá lugar en la Pérgola del Carmen de la Victoria (Cuesta del Chapiz, 9) el jueves, 20 de mayo de 2010, a las 20.00 horas

El profesor del departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la UGR Fernando García de la Banda será el encargado de presentar el libro “Poemas a la muerte”, de Emily Dickinson, traducido por Rubén Martín, en un acto que tendrá lugar en la Pérgola del Carmen de la Victoria (Cuesta del Chapiz, 9), el jueves, 20 de mayo, a las 20.00 horas, organizado por la Cátedra “Federico García Lorca”, del Secretariado de Extensión Universitaria de la UGR.

Emily Dickinson (Amherst, Massachussetts, EE.UU., 1830-1886) está considerada como una de las mejores poetas en lengua inglesa de todos los tiempos. A la grandeza de su obra se le une la oscuridad de su vida personal: a la edad de treinta años se recluyó en la casa familiar y solo después de su muerte comenzó a salir a la luz el material poético que atesoraba en secreto, con más de 2.000 poemas. La edición completa de su poesía, respetando los manuscritos originales, no se publicó hasta el año 1955.

Actividad:

  • Presentación del libro: “Poemas a la muerte”
  • Autora: Emily Dickinson”
  • Traducctor: Ruben Martín
  • Presentación a cargo de: Fernando García de la Banda
  • Organiza: Cátedra “Federico García Lorca”, del Secretariado de Extensión Universitaria de la UGR,
  • Día: Jueves, 20 de mayo
  • Hora: 20.00 horas
  • Lugar: Pérgola del Carmen de la Victoria (Cuesta del Chapiz, 9)
  • Entrada: Libre, hasta completar el aforo

Contacto: Profesor Antonio Carvajal, director de la Cátedra “Federico García Lorca”. Universidad de Granada. Tlf. 958243484 y 958 243593. Correo e.: acmilena@ugr.es