El crecimiento del nácar y la regeneración de huesos

El crecimiento del nácar y la regeneración de huesos

Científicos de la Universidad de Granada han logrado desentrañar en una investigación los mecanismos de crecimiento del nácar en los gasterópodos, paso previo para reproducir en laboratorio este material con aplicaciones en biomedicina, como podría ser la regeneración de huesos humanos.

Los autores de la investigación, en la que también ha participado miembros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de la Universidad de Aveiro (Portugal), han descubierto que el nácar crece formando torres de tabletas a modo de pilas de monedas dentro de la familia de los gasterópodos, formada, entre otros, por pleurotomarias, turbos, trochus y abulones.

Esto ocurre a diferencia del desarrollo de esta sustancia en los bivalvos (núculas, mejillones, nacras, ostras perlíferas) donde crece en forma de terrazas de tabletas, según ha informado hoy la Universidad de Granada.

Todos estos moluscos tienen las superficies internas de sus conchas cubiertas con una capa iridiscente de nácar que les confiere una gran resistencia a la fractura, ha explicado uno de los responsables del trabajo, Antonio Checa, profesor del departamento de Estratigrafía y Paleontología de la UGR.

Tras investigar en detalle el nácar de los gasterópodos, los científicos han descubierto que este material crece en ellos en torres porque está limitado por una membrana que lo cubre y lo protege del agua marina cuando el animal se retrae hacia el interior de la concha al verse amenazado.

Esta membrana ha de efectuar diversas tareas para permitir que el nácar crezca por debajo de ella y, por ello, es «una estructura maravillosamente compleja», sostienen los responsables de la iniciativa.

Este análisis ha demostrado cómo la membrana superficial organiza el nácar en torres y cómo las torres de tabletas de mineral están conectadas a través de una columna central, ha asegurado Checa, quien ha señalado que, pese a que los moluscos llevan millones de años fabricando nácar, «el hombre no ha sido aún capaz de reproducirlo artificialmente en laboratorio».

Además de su belleza -de esta sustancia natural están hechas las perlas- los científicos avanzan las numerosas aplicaciones y propiedades biomecánicas del nácar.
Descargar


Las máquinas que leen la mente necesitan traductor

Las máquinas que leen la mente necesitan traductor

En noviembre de 2007, The New York Times publicó un artículo que pretendía predecir las tendencias del voto indeciso en las elecciones presidenciales. Para hacerlo, empleó un sistema de resonancia magnética funcional (fMRI, de sus siglas en inglés) para observar los cerebros de ciudadanos que aún no habían decidido el sufragio, mientras se les mostraban fotografías de los candidatos. Los científicos que realizaron la prueba observaron, por ejemplo, que la imagen del republicano Mitt Romney activaba la amígdala, y la de Hillary Clinton el cingulado anterior. La primera reacción se interpretó como ansiedad, y la segunda, como muestra de sentimientos enfrentados. Curiosamente, los candidatos que apenas provocaron actividad cerebral fueron John McCain y Barack Obama.

Pocos días después, un grupo de 17 expertos en la materia firmó un documento criticando la falta de rigor de los autores del estudio y calificó sus conclusiones de infundadas. Según explicaban, la actividad en una determinada zona del cerebro como la amígdala puede estar relacionada en la producción de una amplia gama de emociones, desde la ansiedad al placer. Los resultados eran espectaculares, pero poco fiables.

El estudio no había pasado el filtro de las revistas científicas, pero un artículo aceptado para publicación en Perspectives on Psychological Science muestra que éstas también pueden verse cegadas por la espectacularidad de las imágenes de un cerebro en acción y las conclusiones que se pueden sacar de su análisis. El artículo, escrito por Edward Vul, estudiante de doctorado en el MIT, y dirigido por Harold Pashler, de la Universidad de California en San Diego, llama la atención sobre la correlación “improbablemente elevada” que algunos investigadores establecen entre activación cerebral y formas particulares de comportamiento. En el documento se señalan 31 artículos en los que los autores cometieron errores fundamentales en el manejo de datos y estadísticas. Algunos de estos artículos se publicaron en revistas tan prestigiosas como Nature o Science.

Una herramienta útil
Los autores no creen que la fMRI no sea útil para conocer el sustrato neurobiológico de la psicología humana; solo enfatizan la necesidad de cuidar el manejo de la estadística. De opinión similar es Pío Tudela, director del Grupo de Investigación en Neurociencia Cognitiva en la Universidad de Granada. “No tengo la menor duda de que la técnica de neuroimagen está haciendo muy buenas aportaciones al estudio del cerebro”, afirma Tudela. “Pero se trata de una tecnología muy interdisciplinar en la que deben participar desde personas que conozcan los mecanismos físicos de la máquina hasta los problemas estadísticos y de análisis. En ese proceso, es probable que haya errores”, apunta.

El artículo de Vul deja entrever que no solo los investigadores deberán elevar sus estándares. Según Tudela, “la posibilidad de hacer una afirmación muy espectacular puede llevar a las personas que revistan los artículos a favorecer este tipo de estudios”. “En algunos sectores de la investigación había mucho malestar porque algunas revistas como Nature daban más cabida a artículos que primaban lo espectacular”, añade.

Identificar la región del cerebro que se activa cuando una mujer sufre por la pérdida de su pareja o localizar las áreas donde se toman las decisiones morales son objetivos con indudable atractivo, pero éstos son fenómenos, probablemente, más complejos que un incremento del flujo sanguíneo en una zona determinada de la corteza cerebral. Es la opinión de Nikos Logothetis, director del Instituto Max Planck de Cibernética Biológica, que anima a completar los estudios que usan fMRI con herramientas que miden ondas cerebrales o la actividad de las neuronas.

Cuando a principios de los 90 los primeros investigadores comenzaron a ver las primeras imágenes de los escáners cerebrales, vieron como se habría una ventana para estudiar el cerebro en acción. La ventana sigue ahí, pero ahora los científicos saben que está muy sucia.
Encarcelan a una mujer basándose en un escáner

Una de las posibles aplicaciones de la tecnología de resonancia magnética funcional (fMRI) es la detección de mentiras. En EEUU se han invertido millones de dólares para intentar convertirlo en un detector de falsedades fiables, pero, pese a los avances, está muy lejos de ser perfecto y aún no se acepta. Menos escrupulosos han sido en India, que se ha convertido en el primer país en condenar a alguien basándose en un escáner cerebral. En junio del año pasado, en un juicio por asesinato, un juez citó de manera explícita un escáner como prueba de que el reo guardaba en su cerebro un tipo de “conocimiento experimentado” sobre el crimen que solo podía tener el asesino. La acusada fue sentenciada a cadena perpetua.

Ed Vul, investigador del MIT y autor de un artículo crítico con las imprecisiones que pueden cometerse en el análisis de las resonancias, afirma que el fMRI no le parece un sistema fiable como detector de mentiras. “Los datos del fMRI son demasiado ruidosos, muy sensibles al movimiento y requieren mucha cooperación por parte de la persona que está siendo escaneada”, explica Vul. “Es fácil sabotear un test de este tipo aguantando la respiración, moviéndose…”, continúa. Pío Tudela, director del Grupo de Investigación en Neurociencia Cognitiva de la Universidad de Granada, considera una aberración una condena como la de India. “No hay garantías en una prueba de este tipo, nunca imputaría a nadie sobre la base de un detector de mentiras”, remacha. Aditi Sharma, la condenada, ha insistido en su inocencia.
Descargar


Santiago Carbó, asesor de la Reserva Federal norteamericana: «La Safor está en mejores condiciones que la mayoría de las comarcas de España para superar la crisis»

Santiago Carbó, asesor de la Reserva Federal norteamericana: «La Safor está en mejores condiciones que la mayoría de las comarcas de España para superar la crisis»

La Reserva Federal estadounidense debe ser uno de los actores principales en la superación de esta crisis económica que está afectando a todo el mundo. Una entidad económica importantísima en la que trabaja un gandiense: Santiago Carbó. El catedrático de Economía en la Universidad de Granada colabora desde hace años con la Reserva Federal, pero recientemente ha aceptado un puesto como asesor permanente. Gracias a sus conocimientos, entenderán mejor las causas de esta crisis, el panorama de la recesión, las posibles soluciones, así como los mecanismos que tiene La Safor para afrontarla y superarla.

¿Cómo surgió la posibilidad de asesorar a la Reserva Federal norteamericana?
—He tenido una larga relación de trabajo y colaboración con investigadores y asesores de la Reserva Federal desde hace años. Hace año y medio me ofrecieron pasar siete meses en la Reserva Federal, en Chicago, para trabajar en el área de economía bancaria, mi dedicación de siempre. Era (y todavía lo es) un momento delicado de las instituciones financieras y me ofrecieron que les ayudara en ese contexto.

¿En qué consiste su tarea?
—Hago investigaciones sobre cuestiones de funcionamiento y estructura del sistema financiero, así como pequeños informes sobre cuestiones puntuales más prácticas cuando hay problemas específicos. Asesoro sobre la situación de la economía europea y de su sistema financiero durante la crisis financiera, los efectos de las fusiones y adquisiciones entre bancos para la estabilidad financiera y sobre los efectos de las tarjetas de créditos en el endeudamiento.

¿Compagina bien su labor académica en Granada con sus viajes a EE.UU.?
—El año pasado estuve de enero a julio en Chicago a tiempo completo y ahora voy una semana cada mes y medio a Chicago o a otros lugares (Washington DC, Boston). Lo puedo compaginar bien con la Universidad, ya que los temas de investigación son similares. Afortunadamente, la comunicación on line ayuda mucho.

¿Cómo explicaría a los no entendidos las causas de esta crisis económica global?
—Las crisis financieras son muy peligrosas porque merman la confianza de familias, empresas y de entidades financieras. Se han cometido muchos excesos por parte del sistema financiero (sobre todo, pero no únicamente, el estadounidense) y ahora se están corrigiendo. La explicación general es que se han juntado, como en la crisis posterior a 1929, el final de cuatro grandes ciclos: un ciclo inmobiliario expansivo (que ha durado en exceso, sobre todo, en países como España, Estados Unidos, etc.), un ciclo de grandes ganancias en los mercados de valores, un ciclo expansivo de demanda (consumo) y un ciclo expansivo de creación de capacidad industrial y productiva. Todo eso se ha acabado y ahora hay que corregir a la baja los resultados de esos cuatro ciclos, a saber, en la mayoría de los países, los precios de la vivienda, los precios de los activos financieros, el endeudamiento excesivo motivado por el fuerte consumo de los últimos años y el exceso de capacidad de algunas industrias (por ejemplo, la automovilística).

¿Qué mecanismos no han funcionado en el sistema económico y financiero?
—Los ciclos expansivos han sido prolongados y todos los agentes económicos parece que pensaban que podían ser eternos, lo que dio lugar a excesos (aumento excesivo de la inflación, sobrecapacidad, mayor endeudamiento). Además, ha fallado el sistema de incentivos y de compensaciones económicas en algunas empresas, como las financieras, que han fomentado conductas muy arriesgadas a cambio de grandes compesaciones económicas. Y han fallado elementos del sistema financiero, como la regulación y supervisión de los riesgos, el papel de las agencias de calificación o rating, etc. Una mayor previsión y un mayor realismo por parte de todos hubiera sido deseable.

¿Está España mejor o peor preparada para salir de la crisis que otros países?
—España tiene el mejor capital humano e infraestructuras de su historia. No obstante, la crisis nos golpeará duro ya que gran parte del crecimiento y de la creación de empleo de los últimos 10 años era de la construcción y eso ya no va a ocurrir más. España ha producido casi 800.000 viviendas cada año en la última década, cuando sólo se necesitan, según indica la creación de nuevos hogares y otros indicadores demográficos, unas 400.000, que serán las que se producirán a partir de ahora. Por tanto, hay que recolocar a los ex trabajadores de ese exceso de construcción y encontrar actividades productivas alternativas que “tiren” de la economía española. Eso lleva su tiempo, ya que “no hicimos los deberes cuando tocaba”. Las políticas de I+D+I, pueden dar resultados pero hay que acometer otras reformas estructurales (mercado de trabajo, más competencia en determinados sectores) para hacer nuestra economía más competitiva.

¿Qué le parecen las medidas de Zapatero?
—Las medidas de choque del Gobierno están en la línea de las de otros países europeos. Algunas medidas me gustan más que otras, aunque sospecho que va a ser necesario, ante la dureza y probable duración de la recesión en España y en los principales países, más medidas que reactiven la confianza y las iniciativas empresariales.

¿Viaja a su Gandia natal alguna vez?
—Al menos dos veces al año, en Navidad y en verano (donde pasamos varias semanas). Tengo allí la mayor parte de la familia de mi padre y madre (ya fallecidos y enterrados en Gandia), aunque mis hermanos vivien en Valencia. Mis mejores amigos, con los que guardo mucho contacto, viven en Gandia.

¿Qué opinión le merece la economía de la Safor y su situación actual?
—Aunque no la sigo todo lo cerca que me gustaría, creo que es de las más competitivas de la Comunidad Valenciana y de nuestro país. No estoy diciendo nada descabellado, creo que es así. La crisis también le está afectando ya que afecta a todos.

¿Cree que tendrá problemas para superarla?
—Con la diversificación productiva que hay, con turismo, agricultura, servicios y algunas actividades industriales importantes, la economía de La Safor está en buenas condiciones para resistir bien la crisis y salir de ella. Todos experimentaremos problemas en el próximo año, pero La Safor está en mejores condiciones que la mayor parte de las comarcas de España para salir adelante.

¿Qué soluciones a la crisis se proponen a nivel global? ¿Cómo se aplican a nivel local?
—Dos son los ejes de actuaciones. El primero es apoyar a los sistemas financieros, para que puedan volver a ser prestamistas de la economía. El segundo son las políticas económicas activas, tanto monetarias (bajar los tipos de interés) como fiscales (aumento muy intenso del gasto público) para recuperar algo de demanda y que el ajuste no sea tan brusco. Algunas de estas medidas de gasto público, como los 8.000 millones para que los ayuntamientos acometan obras, se aplicarán a escala local.

¿Empeorará o mejorará la situación en 2009?
—En 2009 habrá recesión (o sea, decrecimiento) en España y en las principales economías del mundo. Lo importante sería que a finales de año «viéramos la luz al final del tunel”, es decir, pudiésemos decir que lo más duro ya ha pasado. Eso es lo que deseo, pero a día de hoy, no hay seguridad de que vaya a ser así.

¿Qué consejo daría a los agentes económicos de la Safor para salir adelante?
—Tienen que seguir con su trabajo o actividad empresarial, porque es la única vía de salir adelante. Las empresas deberán considerar ese entorno mundial más restrictivo, pero también innovar y prepararse para la fase de crecimiento, que aunque no sea tan intenso como la última década, terminará llegando. Asimismo, sería bueno que las familias menos afectadas por la crisis, recuperaran la confianza y volvieran a consumir en niveles razonables.
Descargar


Mikel Zabala, coordinador de Proyectos de Prevención del Dopaje

Mikel Zabala, coordinador de Proyectos de Prevención del Dopaje

Mikel Zabala ha sido nombrado hoy por el presidente de la RFEC, Juan Carlos Castaño, coordinador general de Proyectos de Prevención del Dopaje de la RFEC, con lo que se materializa una decisión prioritaria del actual equipo de gobierno federativo que siempre ha manifestado la importancia de la lucha contra el dopaje desde la prevención.

Bajo el nombre de ‘Prevenir para Ganar’ Zabala nos explica que “queremos intervenir en la prevención del dopaje, informando primero de las prácticas y de sus consecuencias y, en segundo lugar, concienciando e inculcando los valores al respecto”.

Este programa se compone de distintas acciones que se irán poniendo en marcha gradualmente. “Lógicamente son acciones a medio y largo plazo, dirigidas no sólo a los corredores, desde las escuelas al campo aficionado, sino también a todo el entorno del ciclista, como técnicos, padres…”.

Zabala, que en anteriores etapas ejerció como seleccionador de BTT y director técnico, tiene 34 años, es navarro pero residente en Granada, doctorado en Ciencias de la Actividad Física del Deporte y máster en Alto Rendimiento Deportivo, como titulaciones más relevantes. Actualmente ejerce como profesor en la Facultad de Ciencias del Deporte, de la Universidad de Granada.
Descargar


La Fundación Unicaja acoge y patrocina la conferencia sobre el compositor almeriense Olallo Morales

La Fundación Unicaja acoge y patrocina la conferencia sobre el compositor almeriense Olallo Morales

La conferencia, que tendrá lugar el próximo viernes en el Aula de Cultura de Unicaja, a cargo del profesor Francisco J. Giménez, propone una revisión del perfil biográfico del compositor almeriense, prestando especial atención a sus orígenes almerienses y a los destacados cargos que ocupó en el ámbito de la música sueca. Asimismo, hace un recorrido por la obra de Morales.

La Fundación Unicaja acoge y patrocina la conferencia «Olallo Morales. Notas de nostalgia 1874-1957», que organiza la Asociación Filarmónica de Almería y que impartirá el profesor universitario Francisco J. Jiménez, que tendrá lugar el próximo viernes, 23 de Enero, a las 20,00 horas, en el Aula de Cultura de Unicaja (Paseo de Almería, 69).

La conferencia, que se enmarca en el interés de Unicaja por acercar la cultura al gran público y por el desarrollo y fomento de iniciativas culturales, en general, y de Almería, en particular, propone una revisión del perfil biográfico del compositor almeriense, prestando especial atención a sus orígenes y a los destacados cargos que ocupó en el ámbito de la música sueca. Asimismo, hace un recorrido por la obra de Morales.

Olallo Morales nació en Almería en 1874. Su familia tuvo un gran repercusión en la vida de la ciudad, llegando su abuelo a ser alcalde de la capital y su padre, agregado diplomático. Siendo un niño se traslada a Suecia, donde desarrolla toda su labor compositiva, aunque mantiene una intensa relación personal y creativa con España. Durante sus numerosas visitas a España, entabla amistad con destacados personajes de la cultura como Manuel de Falla o Armando Palacio Valdés.

Entre sus obras destacan la música para «Bodas de sangre» de Federico García Lorca; la obertura «Primavera»; «Balada andaluza para piano»; «Las bodas de Camacho, ballet y suite» o la obertura «Las pantuflas de Abu Casem», entre otras.

Francisco J. Jiménez, gran conocedor de la figura de Olallo Morales, nace en Almería en 1969. Es profesor titular de Historia y Ciencias de la Música en la Universidad de Granada. Posee los títulos de profesor de Piano y de profesor superior de Solfeo, Teoría de la Música, Transposición y Acompañamiento por el Conservatorio Superior de Música de Granada, así como es Doctor en Musicología por la Universidad de Granada. Desde el año 1992 compagina su labor investigadora con la docente, inicialmente como profesor de Estética e Historia de la Música, de la Cultura y el Arte en los Conservatorios de Córdoba y Jaén, y posteriormente en el Conservatorio Superior de Música de Granada. Es miembro del Grupo de Investigación Patrimonio Musical de Andalucía, que dirige el Doctor Martín Moreno.

Entre sus publicaciones destacan las monografías como «Olallo Morales (1874-1957): una imagen exótica de la música española» y la edición de «El patrimonio musical de Andalucía y sus relaciones con el contexto ibérico».

Ha recibido diferentes premios y distinciones como la Habilitación Nacional como Profesor Titular de Universidad en el Área de Música, el XIX Concurso Anual de Investigación Musical y de Estudios Musicológicos de la Sociedad Española de Musiología o la Beca de la Kungliga Musikaliska Akademin de Estocolmo, entre otros.
Descargar


Más de 450 personas sordas participan en una reunión sobre la lengua de signos

Más de 450 personas sordas participan en una reunión sobre la lengua de signos

La implantación de las lenguas de signos en el sistema educativo, sanitario, judicial, administrativo y en la sociedad se está preparando mediante leyes y reglamentos. Algunos, como es el caso de Andalucia, ya están en manos de una Comisión. Expertos y personas sordas de toda España analizan el proceso el jueves 22 y el viernes 23 en Granada.
En total más de 450 personas asistirán a unas jornadas que han despertado un extraordinario interés en la comunidad sorda española, también asistirán líderes políticos, del movimiento asociativo, intelectuales e investigadores de la Lengua de Signos Española convocados por la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS).
Jesús Caldera, ex ministro de Trabajo y actual presidente de la Comisión de Discapacidad en el Congreso de los Diputados inaugurará el acto con una conferencia sobre el reconocimiento de la declaración de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Posteriormente, representantes y expertos de la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS), de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y representantes de asociaciones de padres y madres de menores con sordera abordarán proyectos y experiencias con expertos del movimiento asociativo, intérpretes de lengua de signos española (ILSE), familias y profesionales del ámbito universitario. Entre los primeros destaca la presencia del presidente de la CNSE, Luis Cañón, el presidente de la FAAS, Alfredo Gómez, la vicepresidenta de la CNSE, Concha Díaz, la presidenta de la Federación de Personas Sordas de Cataluña, Encarna Muñoz o la presidenta de la Asociación de Padres y Madres Bilingües (ABIPANS), Antonia Espejo.
Entre los segundos Gregorio Cámara, catedrático de la Universidad de Granada y uno de los mayores expertos en Derecho Constitucional de España, quien abordará la cuestión del engranaje legal de la LSE en el Estatuto de Autonomía de Andalucía. También intervendrán Ángel Herrero, catedrático de Lingüística de la Universidad de Alicante y responsable de la Biblioteca Cervantes de LSE y Pilar Fernández Viader, profesora de Psicología de la Universidad de Barcelona que abordara la importancia de la opción bilingüe en el proceso educativo del alumnado sordo.
Descargar


Medieval Muslim Monument Shown to Contain Bone Powder

Medieval Muslim Monument Shown to Contain Bone Powder

Excavations carried out at the 14th Century city wall of Granada have unearthed a brick kiln located next to stratified layers of bones and ashes. According to researchers from the University of Granada (UGR), this in situ evidence suggests that this kiln was used to manufacture a coating for the wall, which incorporated powder made from burnt bones.
“The bricks from the kiln that was discovered showed evidence of melting (blackened surfaces and small bubbles), which indicates that temperatures inside the kiln were in excess of those needed to fire bricks and Nazari ceramics. The wall was built under the rule of the Nazari sultan between 1333 and 1354”, Carolina Cardell, lead author of the study and a researcher at the UGR, tells SINC.

By using analytical techniques that have highlighted strong synergies between archaeology and other scientific disciplines, the researchers were quickly able to confirm their original theory, with the results appearing in the journal Analytical Chemistry.

Until now, the presence of burnt bone powder had been demonstrated in monuments of Greco-Latin, Celtic and Christian monuments (in the Middle Ages), but never before in Medieval Muslim constructions.

By subjecting the bricks to micro X-ray diffraction, a non-destructive technique, it was possible to quickly identify their mineral content using moderately high spatial resolution (around half a millimetre). By analysing the mineral cartography from the map of elements acquired through Scanning Electron Microscopy and EDX (SEM-EDX) microanalysis, the scientists were able to identify the distribution and morphology of the mineral phases within the patina on the wall, as well as their abundance.

The use of analysis techniques suited to the diverse archaeological materials yielded data about their micro-textural and structural characteristics. These provide key information about the manufacturing techniques used to construct the Nazari wall, and also provide clues about how to better preserve the structure.

Non-destructive techniques

Cardell and her team also applied complementary analysis techniques to the artefacts – micro X-ray diffraction, SEM-EDX, Fourier transform infrared spectroscopy, gas chromatography coupled with mass spectrometry and carbon-14 dating.

These tests helped to detect hydroxyapatite, which comes from bones, in the patina on the wall, as well as mineralogical changes that had taken place within the bricks as a result of being exposed to extreme heat, which showed the researchers that temperatures in the kiln reached a little over 1000ºC.

One of the most striking findings of this research project is that the bones were not used only as pigment (the calcination of bones at around 800-900ºC results in white or black bone pigments), but that, according to Cardell “the bone powder was added to make the patina of the wall stronger and more durable”.

The results obtained could lead to these tools being used more widely in the study of cultural heritage artefacts. These “non-destructive” techniques have proved their effectiveness in the analysis of protected materials of great historical value, such as the wall of Granada, which is part of the Albayzín neighbourhood within the UNESCO world heritage site.

The researchers from Granada told SINC they were unaware of other similar discoveries – “either in terms of the use of burnt bone powder in the patina of a Muslim monument or of the archaeological artefacts (kiln and bone and ash remains) used to produce it”, concludes Cardell.

Posted January 21st, 2009

Descargar


Bone Powder Possibly Used In Medieval Muslim Monument

Bone Powder Possibly Used In Medieval Muslim Monument

Excavations carried out at the 14th Century city wall of Granada have unearthed a brick kiln located next to stratified layers of bones and ashes. According to researchers from the University of Granada (UGR), this in situ evidence suggests that this kiln was used to manufacture a coating for the wall, which incorporated powder made from burnt bones.

“The bricks from the kiln that was discovered showed evidence of melting (blackened surfaces and small bubbles), which indicates that temperatures inside the kiln were in excess of those needed to fire bricks and Nazari ceramics. The wall was built under the rule of the Nazari sultan between 1333 and 1354”, Carolina Cardell, lead author of the study and a researcher at the UGR, tells SINC.

By using analytical techniques that have highlighted strong synergies between archaeology and other scientific disciplines, the researchers were quickly able to confirm their original theory, with the results appearing in the journal Analytical Chemistry.

Until now, the presence of burnt bone powder had been demonstrated in monuments of Greco-Latin, Celtic and Christian monuments (in the Middle Ages), but never before in Medieval Muslim constructions.

By subjecting the bricks to micro X-ray diffraction, a non-destructive technique, it was possible to quickly identify their mineral content using moderately high spatial resolution (around half a millimeter). By analyzing the mineral cartography from the map of elements acquired through Scanning Electron Microscopy and EDX (SEM-EDX) microanalysis, the scientists were able to identify the distribution and morphology of the mineral phases within the patina on the wall, as well as their abundance.

The use of analysis techniques suited to the diverse archaeological materials yielded data about their micro-textural and structural characteristics. These provide key information about the manufacturing techniques used to construct the Nazari wall, and also provide clues about how to better preserve the structure.

Cardell and her team also applied complementary analysis techniques to the artifacts – micro X-ray diffraction, SEM-EDX, Fourier transform infrared spectroscopy, gas chromatography coupled with mass spectrometry and carbon-14 dating.

These tests helped to detect hydroxyapatite, which comes from bones, in the patina on the wall, as well as mineralogical changes that had taken place within the bricks as a result of being exposed to extreme heat, which showed the researchers that temperatures in the kiln reached a little over 1000ºC.

One of the most striking findings of this research project is that the bones were not used only as pigment (the calcination of bones at around 800-900ºC results in white or black bone pigments), but that, according to Cardell “the bone powder was added to make the patina of the wall stronger and more durable”.

The results obtained could lead to these tools being used more widely in the study of cultural heritage artifacts. These “non-destructive” techniques have proved their effectiveness in the analysis of protected materials of great historical value, such as the wall of Granada, which is part of the Albayzín neighborhood within the UNESCO world heritage site.

The researchers from Granada told SINC they were unaware of other similar discoveries – “either in terms of the use of burnt bone powder in the patina of a Muslim monument or of the archaeological artifacts (kiln and bone and ash remains) used to produce it”, concludes Cardell.

Carolina Cardell, Isabel Guerra, Julia Romero-Pastor, Giuseppe Cultrone and Alejandro Rodriguez-Navarro. “Innovative Analytical Methodology Combining Micro-X-Ray Diffraction, Scanning Electron Microscopy-Based Mineral Maps, and Diffuse Reflectance Infrared Fourier Transform Spectroscopy to Characterize Archeological Artifacts”. Analytical Chemistry, 2009, 81 (2), pp 604–611. DOI: 10.1021/ac8022444. December 19, 2008.

Descargar


La UGR ofrece 80 pisos a su alumnos por 300 euros al mes

La UGR ofrece 80 pisos a su alumnos por 300 euros al mes

La crisis económica es una realidad y uno de sus principales consecuencias el lo difícil que es acceder a una vivienda. Pensando en esto, la Universidad de Granada (UGR) se ha puesto manos a la obra y ofrece a partir de hoy la posibilidad de acceder a 80 viviendas VPO por un alquiler de 300 euros. Y no sólo podrán optar a ellos los 40.000 estudiantes foráneos que posee la institución, sino un gran número de investigadores y personal docente.

La novedad de esta oferta es que, por primera vez, la Universidad de Granada ha concertado una serie de alojamientos gracias al sistema de la Sociedad Pública de Alquileres que le permiten poner en circulación pisos de gran calidad a un precio asequible para los estudiantes.

La promoción (financiada por La Caixa) consta de viviendas, de uno y dos dormitorios y costarán entre 300 y 400 euros al mes, pero cuentan con «una cocina amueblada, un baño completo, un salón, garaje, cuatro trastero, aire acondicionado y agua caliente mediante energía solar», explicó ayer el director del Servicio de Atención a los Estudiantes, José María Suárez. Unas condiciones de lujo que podrá disfrutar cualquier universitario menor de 35 años o mayor de 65 años que esté matriculado o trabaje en la UGR.

Dado que son de protección oficial, los aspirantes deberán estar empadronados en la ciudad para poder optar a esta oferta, que se atenderá desde la Oficina de Alojamiento de la UGR por riguroso orden de llegada.

Los beneficiarios podrán disfrutarlas hasta 5 años, con uno prorrogable, siempre que cursen estudios en la Universidad o tengan al menos un año de contrato como investigadores, docentes o personal de administración y servicios de la UGR.

Dadas las condiciones de la vivienda, el Servicio de Atención de Estudiantes prevé una rápida demanda de las 80 viviendas, cuyas llaves ya están en poder de la Universidad de Granada.
Descargar


Se presenta en la UGR el libro «El inicio de la creación y las historias de los Profetas?, traducido por Raad Salam

Se presenta en la UGR el libro «El inicio de la creación y las historias de los Profetas?, traducido por Raad Salam

Raad Salam Naaman pronunciará una conferencia titulada ?Los profetas de las religiones monoteístas (judaísmo, cristianismo e Islam)?

«El inicio de la creación y las historias de los Profetas (Bad\’ al-jalq wa qisas al-anbiyâi), de Abu Rifa `a al-Gani, es el título de la obra, publicada en el Cairo, que el día 22 se presenta en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, a las 19.30 horas, en un acto organizado por la Cátedra Emilio García Gómez que dirige el profesor de la UGR Carmelo Pérez Beltrán.

El volumen, con estudio y traducción del filólogo arabista Raad Salam Naaman, será presentado por la profesora Concepción Castillo Castillo, del departamento de Estudios Semíticos de la UGR. Tras la presentación, Raad Salam Naaman pronunciará una conferencia titulada Los profetas de las religiones monoteístas (judaísmo, cristianismo e Islam).
Descargar


¿Son hebreos los que han atacado Gaza?

¿Son hebreos los que han atacado Gaza?

Operación Plomo Fundido ha sido el nombre del último episodio en el interminable conflicto de Oriente Próximo. Israel, aparentemente, ha conseguido sus objetivos militares, pero ha perdido la batalla en los medios de comunicación. La condena ha sido unánime, y para expresarla no se han ahorrado calificativos, algunos injustificados. Todo es desmesura en este trágico conflicto.

La prensa confunde hebreo, judío, israelí y sionista, e Israel tilda de antisemitas a todos los que le critican

Ahora que el fuego ha cesado y el interés informativo se traslada a otros lugares, me gustaría hacer algunas puntualizaciones sobre el mal uso que se hace de ciertos términos relativos al pueblo judío, a su historia y cultura.

1. Hebreo (ibrí) es un término que, con excepción de Italia, no suele utilizarse para hacer referencia al pueblo judío. Hebreo aparece muy poco en la Biblia, fundamentalmente en el contexto de la salida de Egipto. Yahvé es el dios de los hebreos, y hebreos fueron los que salieron con Moisés de la Tierra de Esclavitud. Otros textos orientales, egipcios y mesopotámicos, mencionan a unos apiru, habiru, gentes que, independientemente de su origen étnico o religioso, tienen en común su carácter de grupo marginado: siervos o bandidos. En español lo común es usar hebreo para denominar a la lengua y su literatura. Los soldados del Ejército israelí hablan hebreo, hebreo israelí, pero no son hebreos. Israel, por tanto, no es un «Estado hebreo».

2. Judío (yehudí) es, en principio, el que pertenece a la tribu de Judá. Yehudí se suele traducir a veces como judaíta, para distinguir a los miembros de la tribu bíblica de Judá, y a los habitantes del reino del mismo nombre, de los que posteriormente se dispersaron por la Cristiandad y Dar al-Islam. La mayoría de las comunidades que actualmente existen en España pertenecen a la «Federación de comunidades judías de España», nombre que han adoptado tras corregir el galicismo «israelita» que usaron al principio.

3. Israelí (yisraelí) es el ciudadano del «Estado de Israel» (medinat Yisrael), que ocupa, de acuerdo con las fronteras reconocidas internacionalmente, una parte de la «Tierra de Israel» (Erets Yisrael), territorio que también se conoce como Palestina. Fue el emperador Adriano quien, tras sofocar la segunda revuelta judía, decidió desjudaizar oficialmente la provincia cambiando su nombre por el de Syria-Palaestina. Paradójicamente, un pueblo desaparecido hacía un milenio, los odiados filisteos que se asentaron en las dunas de Ascalón, Asdod y la hoy infeliz Gaza, terminó por dar también su nombre al territorio.

Como sucede con judío y judaíta, cuando se habla de los «hijos de Israel» del Antiguo Testamento, cuyas 12 tribus se extendían «desde Dan a Beer Sheva», no se suele utilizar israelí sino israelita. Ejército israelita sería el ejército de los míticos reyes David y Salomón, pero el ejército que ha atacado Gaza es un Ejército israelí. Poco queda de los hijos de Israel históricos: algunos grupos samaritanos que siguen viviendo en Siquén y que tras siglos de prácticas endogámicas están en grave peligro de extinción.

4. Sionista, por último, hace referencia al movimiento nacional judío que nació en Europa en el último tercio del siglo XIX. Pese a que el sionismo no es ni peor ni mejor que otros nacionalismos, goza de poca popularidad en ciertos ambientes, donde ser antisionista forma parte de las señas de identidad. En soflamas y consignas basta con llamar a Israel, despectivamente, «Estado sionista». Mala caricatura, pues Israel es una sociedad extremadamente compleja. El sionismo, además, siempre ha sido muy heterogéneo. Sionistas son Amos Oz y David Grossman. No sólo Bibi Netanyahu o los colonos, violentos y fundamentalistas, del sionismo mesiánico.

Israel y el pueblo judío no deben confundirse nunca, por muy importante que el movimiento sionista y el Estado sean para la judería internacional. Las manifestaciones que han tenido lugar en las principales ciudades españolas en contra de la política del Gobierno Olmert pueden ser calificadas de antiisraelíes o antisionistas, pero no de antijudías, en contra de lo que afirmaba un conocido periodista radiofónico. Por otra parte, representantes de Israel y de las organizaciones judías de la Diáspora suelen criticar esas manifestaciones por «antisemitas», lo que tampoco es cierto.

Recurrir al fantasma del antisemitismo es el modo más fácil de descalificar a todos los que no muestran un apoyo incondicional a la causa sionista. El antisemitismo justifica las propias acciones y les exime de responsabilidades. El sentirse solos e incomprendidos, rodeados de una marea de antisemitismo eterno e indiscriminado, da razones a la política unilateral de fuerza que tan popular es en Israel y que lo ha ido alejando de la comunidad de las naciones.

Estado de Israel, Ejército israelí (IDF o Tsahal, en sus siglas inglesa y hebrea) e israelíes, o ciudadanos judíos israelíes (para distinguirlos de los árabes israelíes y otros grupos étnicos y religiosos minoritarios) son las expresiones más correctas. Siendo precisos en las palabras podemos evitar que los errores de Israel salpiquen a la Diáspora y que lo que debe ser sólo antisionista o antiisraelí llegue a convertirse al final y de manera trágica en antijudío o antisemita.

José R. Ayaso es profesor titular de Historia de Israel y del Pueblo Judío de la Universidad de Granada.
Descargar


La unión de lluvias, mareas y vientos

La unión de lluvias, mareas y vientos

Los elevados niveles de turbidez y salinidad registrados durante 2008 en el estuario del río Guadalquivir se debieron a causas naturales. La Junta de Andalucía encargó varias investigaciones tras alertar los arroceros de los perjuicios que provocaban estas concentraciones. Y ayer los expertos presentaron sus conclusiones en la mesa de seguimiento creada para estudiar el incremento de lodos en el río. Varios investigadores de las universidades de Córdoba, Granada y Cádiz han determinado que «estos episodios de turbidez y salinidad se deben a fenómenos naturales que coincidieron en un espacio temporal concreto». Entre estos factores están las intensas lluvias, algunos episodios de fuertes vientos de Levante y las bajas presiones que hicieron subir la marea.

La estación de control de Puebla del Río (Sevilla), la más cercana a los arrozales, llegó a registrar 5,3 gramos de sal por litro durante el verano de 2008. Estos niveles están ahora en los 1,3 gramos de sal por litro, similares a los registrados antes de que se detectaran los primeros problemas en 2007. En cuanto al nivel de turbidez, la concentración de barro llegó a los 1.500 miligramos en suspensión por litro el pasado verano en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Esta concentración ronda los 100 miligramos actualmente.

El catedrático de la Universidad de Granada Miguel Losada ha sido uno de los encargados de analizar este asunto. Su conclusión es que se encadenaron varios factores naturales que provocaron que el estuario tardara en renovar sus aguas nueve meses. Ese proceso sólo dura 14 días en circunstancias normales. Este fenómeno se volverá a repartir si no se toman medidas, alertó ayer el investigador: «El estuario está enfermo» y hay que controlar los vertidos y los dragados para que no vuelva a ocurrir. Son medidas «a largo plazo», añadió.

Losada reprodujo ayer la secuencia que provocó la acumulación de barro el año pasado: «En 2007 se dio un período largo sin lluvias hasta que en el mes de noviembre se registraron fuertes precipitaciones». Desde uno de los pantanos se tuvo que liberar agua, «que arrastró sedimentos hasta el estuario». La renovación del agua se hubiera realizado en dos semanas. Pero el proceso no se completó porque las mareas y el viento devolvía al río los lodos. A estas circunstancias se unió que en abril de 2008 se volvieron a registrar fuertes lluvias, con lo que el proceso de arrastre de sedimentos hasta el estuario se volvió a repetir. «Se produjeron dos oleadas fuertes y algunas pequeñas en medio», señala Losada. Respecto a la incidencia que tuvieron los dragados del río del Puerto y las obras del Metro de Sevilla, este investigador sostuvo que «son acciones comparativamente muy pequeñas» para puedan estar detrás del fenómeno.
Descargar