Desarrollan un simulador informático que permite mejorar la visión de pacientes con problemas de vista

Desarrollan un simulador informático que permite mejorar la visión de pacientes con problemas de vista

Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente

Granada, 21 agosto 2007 (E.P/AZprensa.com)

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas.

Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según ha informado la UGR en un comunicado.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.

Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.

VIABILIDAD DEL DISPOSITIVO.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes

El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.

Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.

Descargar


Desarrollan un simulador que permite conducir a personas con problemas de vista

a Universidad de Granada
Desarrollan un simulador que permite conducir a personas con problemas de vista
18:49 VOTE ESTA NOTICIA
Enviar

Imprimir

Aumentar el texto

Reducir el texto
Un hombre prueba el SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, y que ha sido desarrollado por un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia.
MULTIMEDIA
Fotos de la noticia
Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.
EFE Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.
Descargar


Recibe rector de la Uach a estudiantes después de su intercambio con la Universidad de Granada, España

20 de Agosto del 2007
Recibe rector de la Uach a estudiantes después de su intercambio con la Universidad de Granada, España

Por: Redacción

Tres jóvenes estudiantes de la Escuela de Odontología de la Uach, Lucía Thistle Barba, Rigoberto Perea Ríos y Luisa Fernanda Villanueva Gallo, visitaron al rector de la Máxima Casa de Estudios, Raúl Chávez Espinoza, después de su regreso del viaje de intercambio en el que permanecieron un año en la Universidad de Granada, España.

Los estudiantes brindaron informaron sobre su actividad y experiencia en el viejo mundo, la cual señalaron de interesante, considerando que la práctica de estudio es meramente teórica, y no como se lleva a cabo en la Escuela de Odontología de la Uach, con teoría y práctica de manera simultánea.

El director de la Escuela de Odontología informó que el curso que llevaron a cabo los estudiantes en el intercambio con la Universidad de Granada, habrá materias que se les acreditarán en sus estudios profesionales.

Por su parte el rector de la Uach señaló que ésta es una oportunidad muy grande que se les brinda a través de diferentes convenios con universidades internacionales para el desarrollo de los alumnos.

Descargar


Regresan estudiantes de la UACH de la Universidad de Granada, España

Publicado Por : Pedro Fierro
Fecha: 2007-08-20
Allá son se estudia teóricamente nomás: dicen
Regresan estudiantes de la UACH de la Universidad de Granada, España

Estudiantes que cursan el tercer año en la Escuela de Odontología fueron recibidos por el rector Raúl Chavez, luego de que los jóvenes fueran a estudiar por un año a la Universidad de Granada, España.

15:00:00

Lo anterior se logró debido a un convenio de colaboración entre la UACH y la Universidad de Granada.

Los estudiantes, Luisa Fernanda Villanueva Gallo, Lucia Thistle Barba y Rigoberto Perea Ríos, informaron sobre su actividad y experiencia, la cual señalaron de interesante, considerando que la práctica de estudio es meramente teórica, y no como se lleva a cabo en la Escuela de Odontología de la UACH, con teoría y práctica de manera simultánea.

Por su parte, el director de la Escuela de Odontología informó que el curso que llevaron a cabo los estudiantes en el intercambio con la Universidad de Granada, habrá materias que se les acreditarán en sus estudios profesionales.

Mientras tanto el rector de la UACH, Raúl Chávez Espinoza felicitó a estos jóvenes por esta experiencia que resulta de interés.
Descargar


Desarrollan un dispositivo que mejora la visión en pacientes con degeneración macular y cataratas

varias empresas ya han mostrado su interés
Desarrollan un dispositivo que mejora la visión en pacientes con degeneración macular y cataratas
Serba, nombre de la plataforma, ha sido desarrollada por investigadores de la Univerisdad de Granada y Murcia
EUROPA PRESS | GRANADA
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas.
Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la UGR en un comunicado. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.
La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.
Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.
Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.
Viabilidad del dispositivo
Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.
La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes
El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.
Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.
Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.
Descargar


Economía/Motor.- Desarrollan un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista

Economía/Motor.- Desarrollan un simulador informático que permite conducir a personas con problemas de vista
GRANADA, 20 (EUROPA PRESS)

Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con la Universidad de Murcia (UMU), han desarrollado una ayuda visual que permite mejorar notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, especialmente la de aquellos con patologías caracterizadas por una progresión lenta que eventualmente puede conducir a la ceguera, como degeneración macular o cataratas.

Esta plataforma, denominada Serba (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse y resulta útil en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la UGR en un comunicado. Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por Mª Dolores Peláez Coca y dirigido por los profesores Fernando Vargas Martín y Eduardo Ros Vidal, de la UGR, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA que se reprograma fácilmente para emplearla como ayuda en muy diversas circunstancias, y que ayudará a los pacientes, entre otras cosas, a mejorar su visibilidad al conducir.

Esta plataforma, según la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes. En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo. Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gastos de apoyo y de transporte.

VIABILIDAD DEL DISPOSITIVO.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del Serba es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes

El sistema de ayudas visuales diseñado por los científicos de la UGR y la UMU ha permitido desarrollar un simulador consistente en un videojuego de conducción, al que se le introducen ampliaciones, en algunas zonas de la imagen, para simular las ayudas anteriormente mencionadas. La selección de la zona a ampliar nos la proporciona un head tracker o seguidor de cabeza, que el sujeto lleva fijado en una gorra.

Varias empresas han mostrado ya su interés en comercializar el sistema ideado en la UGR, ya que Serba aumenta la agudeza visual residual y la sensibilidad de contraste, además de permitir un campo de visión efectivo para campos muy reducidos y facilitar la movilidad del sujeto.

Parte de los resultados de esta investigación han sido publicados en las prestigiosas revistas Lecture Notes in Computer Science y International Congress Series.

Descargar


Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista

Un simulador informático permitirá conducir a personas con problemas de vista
20070820 1632 EFE. GRANADA. Un grupo de investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con la de Murcia, han desarrollado una ayuda visual que mejora notablemente la visión de pacientes con problemas de vista, e incluso les permite conducir.

Esta plataforma, denominada SERBA (Sistema Electro-óptico Reconfigurable de ayuda para Baja Visión), es el primer dispositivo de ayuda visual único que puede emplearse en todas las circunstancias y para todas las tareas, sea cual sea el grado de discapacidad del paciente, según informó hoy la Universidad de Granada..

Hasta ahora, en la mayoría de los casos, las personas con baja visión necesitaban adquirir varios dispositivos que cubrieran todas sus necesidades.

La principal contribución de este trabajo, elaborado por María Dolores Peláez y dirigido por los profesores Fernando Vargas y Eduardo Ros, es la puesta en práctica de una nueva plataforma optoelectrónica basada en un dispositivo reconfigurable denominado FPGA.

Esta plataforma, explicó la autora de la investigación, está basada en el diseño de un procesador digital de vídeo en tiempo real, capaz de almacenar varios algoritmos de procesado de imágenes.

En su evaluación han participado ocho personas afectadas de retinosis pigmentaria, enfermedad de la vista que reduce el campo visual, y seis con diferentes patologías que generan perdida de agudeza visual.

Con esta ayuda no sería necesario adquirir una plataforma nueva para adaptarla a los cambios que se producen con la evolución de la enfermedad, ya que sólo se tendría que actualizar los programas grabados en la memoria del dispositivo.

Esta actualización se puede realizar a través de Internet, por lo que se reducen considerablemente los gasto de apoyo y de transporte.

Para demostrar la viabilidad del dispositivo, los investigadores de la UGR han desarrollado tres programas informáticos de procesado de imágenes diferentes: un realce de contraste, tres tipos de zoom digital y la aplicación de un sistema de Vista Aumentada.

La principal ventaja del SERBA es que se reconfigura fácilmente, y además ofrece, en palabras de los investigadores, una convergencia de tecnologías, al incluir cámaras ligeras de bajo coste, procesamiento de imágenes en tiempo real y visores portables transparentes.

Descargar


‘NANO-DETECTIVES’ DE SUSTANCIAS

‘NANO-DETECTIVES’ DE SUSTANCIAS

Científicos e ingenieros de la Universidad de Granada aplican Nanotecnología a la fabricación de sensores para detectar gases en la atmósfera y elementos en disolución. Estos detectores aportaran ‘pistas’ que indicarán, por ejemplo, si al aire de un invernadero está excesivamente contaminado o la potabilidad del agua. El proyecto, calificado de excelencia por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, se ha incentivado con 177536,30 euros.
Carolina Moya Castillo

La Nanotecnología aporta grandes soluciones con diminutos resortes. El conjunto de técnicas utilizadas para manipular la materia a escala de átomos y moléculas constituye un valioso instrumento para los investigadores. De ahí que científicos del grupo ‘Espectrometría en fase sólida’ e ingenieros del equipo de ‘Dispositivos electrónicos’ de la Universidad de Granada apliquen esta ciencia de lo minúsculo al diseño y fabricación de sensores y su instrumentación asociada para detectar gases en la atmósfera y analitos en disolución.

En la investigación, trabajarán mano a mano expertos en química analítica, que desarrollarán los sensores, y especialistas del departamento de Electrónica y Tecnología de Computadores de la UGR, que diseñarán y fabricarán la instrumentación que acondicione la señal del sensor. Esta estrecha colaboración dará lugar a prototipos preindustriales de instrumentos portátiles basados en sensores ópticos, es decir, aparatos de bajo coste con los que será fácil detectar, por ejemplo, si el aire de un recinto puede ser respirado o si un acuífero está contaminado.

De esta forma, los aparatos determinarán analitos gaseosos y analitos en disolución mediante sensores de un solo uso, que analizarán varios elementos. Como la misión de los ‘nano-dectectives’ consiste en ‘descubrir’ gases existentes en la atmósfera y sustancias en líquidos, los científicos prepararán, por un lado, fases sensoras para oxígeno y dióxido de carbono en mezclas gaseosas. En este caso, los sensores modularán su luminiscencia, procedente de luminóforos encapsulados en
Miembros del grupo Expectrometría de fase sólida de la UGR

Miembros del grupo Expectrometría de fase sólida de la UGR
nanopartículas, en función de la concentración del gas.

En el caso de la detección de sustancias disueltas en líquidos, se pondrán a punto diversos sensores de un solo uso en los que se producirá un cambio similar de propiedad óptica. El resultado final serán unas tiras que cambiarán de color en función de la sustancia con la que reaccionen. Este sistema constituirá un soporte común para una medida simultánea de varios componentes.

La investigación dará lugar a dos prototipos, uno para la medida simultánea de gases y otro para la medida de analitos en disolución de manera simultánea. Ambos equipos ofrecerán altas prestaciones y se caracterizarán por un bajo coste y bajo consumo. Otra ventaja será su calibración rápida y su fácil manejo para permitir su uso por personal no entrenado.

Analizar agua y aire

Los sensores contarán con aplicaciones en diversos ámbitos, por ejemplo, en control de calidad en aguas, así como en procesos industriales y agrícolas. Por ejemplo, permitirán determinar si un espeleólogo puede respirar el aire de una cueva o si un operario puede acometer las labores de limpieza de un pozo, porque el oxígeno del habitáculo resulta suficiente. Se podrán analizar los resultados de procesos de combustión para optimización de consumo de combustibles, reduciendo los gases de efecto invernadero.

En el caso de los líquidos, los sistemas permitirán saber si el agua es potable o no, calculando la cantidad de nitritos o de hierro, cobre o cloruros. Otra aplicación consiste en comprobar si los minerales añadidos que se anuncian en ciertos alimentos resultan reales, ya que estos reactivos podrán averiguar, por ejemplo, la cantidad de calcio que contiene la leche. Además, se detectarán elementos alcalinos, como el litio, sodio, potasio, amonio, o alcalinotérreos, como el mencionado calcio o el magnesio.

Todo ello con las ventaja de que, al aplicar Nanotecnología, se eliminan interferencias químicas, existe una mayor velocidad de respuesta, ya que el instrumento ofrecerá los resultados en un corto espacio de tiempo y en unas señales fácilmente interpretables, ya que se produce un cambio de color o de luminosidad. Además, al trabajar con unidades a escala nanométrica, se produce una mayor integración del elemento sensor con la electrónica y se reduce el tamaño del aparato, así como su coste y consumo.

Además, los sistemas no exigen el empleo de reactivos químicos en disolución por lo que son respetuosos con el medio ambiente.

Más información:

Luis Fermin Capitan-Vallvey
Departamento de Química Analítica de la Universidad de Granada
Tlf: 958248436
E-mail: lcapitan@ugr.es
Descargar


Des chercheurs de l’Université de Grenade ont développé un simulateur informatique qui permet aux personnes souffrant de problèmes de vue de conduire

Un groupe de chercheurs de l’Université de Grenade, en collaboration avec l’Université de Murcie (UMU), ont développé un dispositif d’aide visuelle qui permet d’améliorer notablement la vision des patients qui ont des problèmes de vue. Surtout ceux qui souffrent de pathologies caractérisées par une progression lente qui peut, éventuellement, conduire à la cécité (comme la dégénérescence maculaire, cataractes, etc.). Cette plate-forme, appelée SERBA (Système Electro-optique Reconfigurable d’Aide pour la Basse Vision), est le premier dispositif d’aide visuelle qui peut être utilisé et, qui est utile dans toutes les circonstances et pour toutes les tâches, quel que soit le degré d’handicap du patient. Jusqu’à maintenant, et dans la majorité des cas, les personnes souffrant d’une basse vision avait besoin de se procurer plusieurs dispositifs qui répondaient à tous leurs besoins.
La principale contribution de ce travail – élaboré par María Dolores Peláez Coca et dirigé par les professeurs Fernando Vargas Martín et Eduardo Ros Vidal, de l’UGR – est la mise en pratique d’une nouvelle plate-forme optoélectronique (basée sur un dispositif reconfigurable appelé FPGA) qui se reprogramme facilement, afin de l’utiliser comme aide dans différentes circonstances, et permettra aux patients, entre autres, d’améliorer leur visibilité pendant la conduite.

Cette plate-forme, explique l’auteure de la recherche, est basée sur la conception d’un processeur vidéo numérique en temps réel, capable de stocker divers algorithmes de traitement d’images. « Cela le convertit en un dispositif très flexible qui s’adapte aux différents besoins des usagers et à l’évolution de leur maladie, grâce à l’usage du FPGA ». Huit sujets touchés par la rétinite pigmentaire (malade visuelle qui réduit le champ visuel) ont participé dans cette évaluation, ainsi que six sujets souffrant de différentes pathologies qui entraînent la perte d’acuité visuelle.

Mise à jour via Internet
Le programme est stocké dans la mémoire interne de la plaque de prototypage, et la sélection de l’algorithme, enregistré dans le FPGA, se fait de manière automatique. De cette façon, les images se visualisent dans un viseur transparent, semblable à ceux utilisés par l’armée. Avec cette aide, il ne serait pas nécessaire d’avoir une nouvelle plate-forme pour l’adapter aux changements qui se produisent avec l’évolution de la maladie, il faudrait seulement actualiser les programmes enregistrés dans la mémoire du dispositif. Cette mise à jour peut être réalisée via Internet, et cela réduira énormément les frais d’assistance et de transport.

Pour démontrer la viabilité du dispositif, les chercheurs de l’UGR ont développé trois programmes informatiques de traitement des différentes images : rehaussement du contraste, trois types de zoom digital et l’application d’un système de Vue Augmentée.

Le principal avantage de SERBA est qu’il se reconfigure facilement, et de plus, il offre, selon les chercheurs, une «convergence de Technologies», en incluant des caméras légères de faible coût, le traitement d’images en temps réel et des viseurs portables transparents.

Des jeux vidéo de conduite
Le système d’aide visuelle créé par les scientifiques de l’UGR et l’UMU a permit de créer des télescopes bioptiques, des systèmes anamorphiques et des télescopes inversés qui augmentent la visibilité du patient, en lui permettant de réaliser des effets de zoom, le rehaussement de contraste ou la multiplexation des bords pour augmenter le champ visuel. Ils ont développé aussi un simulateur qui consiste en un jeu vidéo de conduite, auquel on a ajouté des ampliations dans certaines zones de l’image, pour simuler les aides mentionnées antérieurement. La sélection de la zone à agrandir est fournit par un Head Tracker ou «support de tête», que le sujet porte fixer sur une casquette.

Plusieurs entreprises sont déjà intéressées par la commercialisation du système conçu par l’UGR, étant donné que SERBA augmente l’acuité visuelle résiduelle et la sensibilité de contraste, permet aussi d’avoir un champ de vision effectif pour des champs plus réduits, et facilite la mobilité du sujet.

Une partie des résultats de cette recherche ont été publiés dans les prestigieuses revues «Lecture Notes in Computer Science» et «International Congress Series».

Photo
Photo jointe : dispositif SERBA, qui améliore la vision des personnes souffrant de déficiences visuelles.

Cordonnées:
María Dolores Peláez Coca. Département d’Architecture et de Technologie des Systèmes Informatiques de l’Université de Grenade.
Tél.: (+34) 968398317.
Courriel: m-ola@confluencia.net


Research Could Reduce the Size of WWTP’s

Research Could Reduce the Size of WWTPs
By University of Granada
Aug 16, 2007
E-mail article
Printer friendly page
.

Granada, Spain — A group of researchers from the University of Granada (Universidad de Granada) have come up with a wastewater treatment system which has three clear advantages with respect to systems currently used: it is possible to obtain cheaper water of a higher quality, it considerably reduces the size of treatment plants (by more than half) and it minimizes the resulting mud production.

Jose Manuel Poyatos Capilla, researcher from the Department of Civil Engineering of the University of Granada, is the main responsible for this work, which has been directed by professor Ernesto Hontoria García, director of the Superior Technical Engineering School of Roads, Channels and Ports of the UGR. Research of Mr Poyatos is particularly interesting if the current global drought is taken into account, as well as the lack of space many municipalities have when the number of inhabitants grows, which makes it impossible to enlarge their water treatment plants.

Mr Poyatos has used a new technology based on membrane bioreactor systems which makes it possible to shorten the water clarification process (by which active mud is separated), eliminating the stage known as “secondary decanting.” The structure of every plant currently has four stages: pre-treatment, primary decanting, biological reactor and secondary decanting. A tertiary treatment can also be added whenever water is used for irrigating.

An advantageous system

Research carried out at the UGR could reduce the size of the biological reactor between 40 and 60%, and would completely eliminate secondary decanting. “In the future – explains the researcher –- we could even suppress the primary decanting stage.” In exchange, scientists from Granada have included a “biological processes” section in their wastewater treatment plant, which could make it possible to separate water from active mud by a membrane filtration process.

This researched and optimized system makes it possible to treat a larger flow of water in a smaller purifier, “and its building would involve a less expensive construction.” Installation is therefore much cheaper than installation of plants with tertiary treatment, and it also makes it possible to use the water immediately after it has been biologically treated.

The work of Jose Manuel Poyatos, which has been partly carried out at the University of Cranfield (England), is the first with these characteristics carried out in Spain. Results of his research have been published in prestigious journals such as ‘Journal of Environmental’ and ‘Microbiology & Biotecnology’, and they were also presented at the Ibero-american Congress on Membrane Science and Technology. They will be soon presented at two international congresses of the IWA (International Water Association).

For more information contact:
Dr. Jose Manuel Poyatos Capilla
Department of Civil Engineering
University of Granada
Phone numbers: 958 246 155 – 244149
Email: jpoyatos@ugr.es
Web site: http://www.ugr.es/

© Copyright 1998 – 2007 Water and Wastewater.com

Top of Page

Descargar


Research Shows That Goat Milk is More Beneficial to Health Than Cow Milk

Health & Nutrition News Health & Nutrition

Research Shows That Goat Milk is More Beneficial to Health Than Cow Milk Related News

Aug 17,2007-Results obtained in the study reveal that ferropenic anaemia and bone demineralisation caused by this pathology have a better recovery with goat milk.

17/08/07 -It helps to prevent diseases such as anaemia and bone demineralisation
-UGR researchers have carried out a comparative study on the properties of goat milk compared to those of cow milk. Rats with induced nutritional ferropenic anaemia have been used in the study
-Goat milk helps digestive and metabolic utilisation of minerals such as iron, calcium, phosphorus and magnesium
-Part of the results of this research have been published in the prestigious scientific journals International Dairy Journal and Journal Dairy Science

C@MPUS DIGITAL Research carried out at the Department of Physiology of the University of Granada has revealed that goat milk has more beneficial properties to health than cow milk. Among these properties it helps to prevent ferropenic anaemia (iron deficiency) and bone demineralisation (softening of the bones).

This project, conducted by Doctor Javier Díaz Castro and directed by professors Margarita Sánchez Campos, Mª Inmaculada López Aliaga and Mª José Muñoz Alférez, focuses on the comparison between the nutritional properties of goat milk and cow milk, both with normal calcium content and calcium enriched, against the bioavailability of iron, calcium, phosphorus and magnesium. To carry out this study, the metabolic balance technique has been used both in rats with experimentally induced nutritional ferropenic anaemia and in a control group of rats.

In order to know how the nutritive utilisation of these minerals may affect their metabolic distribution and destination, the UGR researcher has determined the concentration of these minerals in the different organs involved in their homeostatic regulation and different haematological parameters in relation to the metabolism of the minerals.

Better results with goat milk

Results obtained in the study reveal that ferropenic anaemia and bone demineralisation caused by this pathology have a better recovery with goat milk. Due to the higher bioavailability of iron, calcium, phosphorus and magnesium, the restoration of altered haematological parameters and the better levels of parathyroid hormone (PTH), a hormone that regulates the calcium balance in the organism was found in the rats that consumed this food.

Javier Díaz Castro points out that the inclusion of goat milk with normal or double calcium content in the diet “favours digestive and metabolic utilisation of iron, calcium and phosphorus and their deposit in target organs – parts of the organism to which these minerals are preferably sent – involved in their homeostatic regulation”.

According to this researcher, all these conclusions reveal that regular consumption of goat milk – a natural food with highly beneficial nutritional characteristics – “has positive effects on mineral metabolism, recovery from ferropenic anaemia and bone mineralisation in rats. In addition, and unlike observations in cow milk, its calcium enrichment does not interfere in the bioavailability of the minerals studied”.

Although there is no doubt that these findings may be a base for further in depth study of the multiple health benefits of goat milk, the UGR researcher warns that “studies in humans are still required in order to confirm the findings obtained in rats and to promote goat milk consumption both in the general population and in the population affected by nutritional ferropenic anaemia and pathologies related to bone demineralisation”. Part of the results of this research has been published in the prestigious scientific journals International Dairy Journal and Journal Dairy Science.

Descargar


Un héroe español en Perú

MUNDO
Un héroe español en Perú
El joven español Juan Tomás Rodríguez rescató a cuatro miembros de una familia que se encontraban atrapados entre los escombros de una vivienda derrumbada
ROCÍO OTOYA/EFE. LIMA

Juan Tomás Rodríguez. / EFE

ImprimirEnviar

Publicidad

El joven estudiante español Juan Tomás Rodríguez se ha convertido en uno de los héroes del terremoto que azotó la costa peruana, al lograr salvar de entre los escombros de Pisco a una familia de cuatro miembros. Este estudiante de ciencias ambientales de la Universidad de Granada dijo que fue «un gran honor» evitar que esa familia engrosase las estadísticas mortales del terremoto que ya se cifran en alrededor de quinientas víctimas.

Juan Tomás, de 27 años, contó que cuando ocurrió la catástrofe él se encontraba en la playa de Pisco, la ciudad más afectada, y allí se unió de inmediato a un grupo improvisado de personas que «iba por las diferentes calles buscando sobrevivientes» durante más de «24 horas seguidas». Al divisar la vivienda derrumbada donde estaba atrapada una pareja y sus dos hijas, el grupo de socorristas espontáneos se turnaron para entrar por un agujero donde «solamente cabía uno». «Justo cuando yo entré se liberó a esa familia y tuve la gran satisfacción, si así se puede llamar, de ser yo el que los sacase de ese lugar», dijo este joven nacido en el pueblo de Moratalla, en Murcia.

Alegría y desolación

La alegría por salvar esas vidas contrasta con la desolación causada por «toda la gente muerta» que -según dijo- vio a su paso en los dos días siguientes que permaneció en el área. Recordó que el grupo de vecinos del que formaba parte rescató también dos cadáveres, pero después decidieron centrarse en localizar «a gente que necesitaba ayuda».

Juan Tomás, que llegó en julio pasado a la zona siniestrada como voluntario en un proyecto medioambiental sobre humedales, decidió trasladarse el sábado, en un autobús que abordó en un tramo de la carretera Panamericana, a Lima. Esa vía, dijo, está destrozada en algunos tramos y el caos circulatorio en los últimos días ha impedido, incluso, la llegada de los camiones con la ayuda humanitaria.

Rodríguez explicó que mientras se alejaba de la zona de desastre, tuvo una «sensación contradictoria», porque una parte suya quería «seguir ayudando» pero la otra lo llevaba a intentar reunirse con los suyos. Pronto se dio cuenta, añadió, que su ayuda en Pisco, la ciudad más afectada por el terremoto, ya «no era importante» porque las esperanzas de encontrar sobrevivientes se habían desvanecido.

Ahora intentará regresar a Murcia y Granada, para reunirse con su familia.
Enlaces Patrocinados

Descargar