El libro, obra del profesor de la UGR José Ortega, será presentado en la Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada (San Jerónimo, 27), el viernes, 8 de octubre de 2010, a las 19.30 horas
Editorial Tleo presenta, en colaboración con la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, la primera antología de poetas palestinos de la resistencia que se publica en España. Se trata de una selección de poemas de autores palestinos, la mayoría vivos, que han hecho de la poética un grito sobre el conflicto sangriento que enfrenta desde hace lustros a israelíes y palestinos.
El libro “Antología de los poetas palestinos de la resistencia”, será presentado por el escritor y especialista en asuntos árabes, Tomás Navarro, en un acto en el que participarán Pilar Aranda (secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios); Juan Vellido (director literario de Editorial Tleo) y el autor del libro, José Ortega, profesor de la UGR, especialista en el conflicto judeo-palestino.
“Antología de los poetas palestinos de la resistencia”, obra del profesor de la Universidad de Granada José Ortega, autor de diversos textos en los que trata el conflicto judeo-palestino, pretende ofrecer al lector español, que desconoce la lengua original en que se han redactado los poemas (árabe e inglés), una selección de los poetas de la resistencia palestina.
Se trata de un texto destinado a un público que por primera vez entra en contacto con la poesía comprometida con la causa palestina. En los poemas antologados, más que la técnica poética, predominan los motivos relacionados con la desposesión de la patria, la vida en el exilio y el derecho a la autodeterminación.
Debido a un destierro que dura más de seis décadas, los poetas además de una lengua común, el árabe, han escrito en la lengua del país de acogida: Estados Unidos, Francia, y otras.
En esta poesía del exilio predomina la valoración política de la identidad nacional. El escritor, en este libro de Editorial Tleo, desea hacer patente que existe un pueblo palestino cuyo aislamiento y silencio quiere romper, e igualmente trata de recuperar en sus textos esa humanidad que el enemigo le ha negado sistemáticamente, despojándolo de su carácter como pueblo en el sentido antropológico. La escritura se convierte, así, en una estrategia de supervivencia desde la que se trata de recuperar la memoria histórica. Y la palabra poética, por su parte, se transforma en memoria del dolor expresado en forma de testimonio que se levanta frente al olvido y el silencio.
La resistencia palestina, en la poética de estos autores, es causa común, y paradigma de toda la lírica árabe.
