Un simple masaje puede mejorar el estado psicofisiológico de pacientes con dolor de cabeza crónico

La aplicación de un masaje de 30 minutos en pacientes con dolor de cabeza crónico de origen tensional mejora el estado psicofisiológico del enfermo, así como su sintomatología a las 24 horas, según sostienen investigadores de la Universidad de Granada (UGR), en colaboración con el Hospital Clínico San Cecilio de Granada y la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.

En concreto, la investigadora Cristina Toro, autora principal de este trabajo, la aplicación de un masaje de unos 30 minutos sobre estos puntos de tensión cervical produce mejoras fisiológicas en la regulación neurovegetativa del paciente.

A ello, se añade una mejora del estado psicológico de los pacientes, que ven reducido el estado psicológico de tensión y angustia asociada a una sintomatología tan molesta para ellos.

Asimismo, el paciente refiere una mejora en la percepción de sus síntomas 24 horas después del tratamiento, lo cual indicaría que el masaje reduce la capacidad de generar dolor de los puntos de tensión y esto revertiría en una mejoría del estado del paciente.

Tal y como viene defendiendo la comunidad científica, el dolor de cabeza de origen tensional es cada vez más frecuente entre la población, siendo el abordaje clásico de este tipo de dolencias la administración de analgésicos que consigue reducir los síntomas transitoriamente.

Una de las principales causas de esta modalidad de dolor es la presencia de puntos de tensión en la musculatura cervical que se convierte en la generadora de los estímulos dolorosos. En los últimos años, se han incrementado los esfuerzos por proponer otras estrategias para controlar estos síntomas incapacitantes para nuestra vida diaria.

Los resultados de este estudio, que ha contado con la supervisión del profesor de la UGR Manuel Arroyo-Morales, han sido publicados en la revista del Colegio Americano de Quiropraxia.

Descargar


Still them and us

Drawings of the Time: Impressions from Edfu Temple is an exhibition that displays colourful and engaging portraits of high priests of ancient Egyptian Temples. Gamal Nkrumah discovers they tend to be at odds with contemporary art in many respects. These striking images are definitely not the stuff of daily life in the closing years of the Pharaonic era. They have a broader and more aspiring canvas
The exquisite works of Andalusian artists Asuncion Jodar Minarro and Ricardo Marin Viadel ornament the Egyptian Museum and offer a timely lesson in Mediterranean camaraderie. The exhibition focuses on the miscellaneous aspects of the high priests of the Ptolemaic Period. The focus of this show is art rather than history. And yet the images have quite a tale to tell

What a difference a couple of millennia make. Two thousand years ago, these images were adored as the very likeness of the living gods. Or those destined to serve the gods. Today they are admired as imaginative and ingenious interpretations of an art of an age bygone. They were worshipped then, and they are viewed with wonder now.

No image is more expressive of the approach to art of a particular era than the choice of subject by either the artist or those who commissioned the work of art. Museum pieces are not necessarily works of art and need not be. However, they are often revered as such. Be that as it may, exhibitions, art collections and museum pieces are very different objects. Or at least, must be understood as such. And, if every museum has its own life story, then the Egyptian Museum is no exception. For many tourists, the museum in the heart of Cairo is an address with heady connotations. And, this is precisely what a Spanish artist attempted with his portraits of engaging heads. It proved a savvy inspiration to many visitors to the Egyptian Museum this month. The idea of creating a contemporary art counterpart to historical relics and to the curious matching of busts of Pharaohs with portraits of high priests proved winning beyond the ancients wildest dreams.

Their gaze was zooming even closer into their priestly subjects. The artists are searching for something. It may appear intangible, intelligible. Whatever it is they are searching for is impossibly difficult to pinpoint. They understand the way the ancients thought. That much is clear. However, they augment the ancients’ thinking with wilder ideas of their own.

It is as if the artists are reacting strongly against the very essence of Egyptian stylistic imagery, the recurrent cliché that the eye is the window into a person’s soul. The eyes of the high priests depicted by at least one of the two Spanish artists are empty, unadorned and undistinguished.

Ricardo Marin Viadel, the artist in question, sketches coarsely, almost aggressively, without fear of offending the gods and high priests of yesteryear. They in turn, look down at us impassively, lackadaisically.

His images resemble sculptures. Yet these roughly hewn imprints of high priests retain a degree of spiritual authority. Their ugly, elongated heads draw crowds of onlookers. The passing of two hundred centuries has not finished the job. But it has opened the way for outsiders to peer into the weird world of priestly appurtenances. Egyptian gods and goddesses were always much appreciated by outsiders. But the artist does not even try to convey their provenance. They are, after all, pointers to Egypt’s interaction with other civilisations. Were not the Ptolemies partially Greek or Macedonian? Are not the Spaniards, at least the Andalusians, in part Arab or Moorish? These works of contemporary art are the result of contact between the northern and southern, eastern and western shores of the Mediterranean, a sea of spiritual energy.

These images now hanging on the walls of the Egyptian Museum provide a wealth of information on the world of the temple in which their originals were found. Yet these impressive images are but imitations. The central riddle of the sacredness of the scenes etched on the walls of the Temple of Horus, Edfu, is barely broached.

We do not revere the reproductions. The ancients venerated the originals. More change is on the way for the Egyptian Museum. The question is who, or what, will drive it?

«This exhibition coincided with the Spanish presidency of the European Union,» Director of the Cervantes Institute in Cairo Javier Ruiz Sierra told Al-Ahram Weekly. «Egypt was an inspiration for the peoples of the Mediterranean in Ptolemaic times and Egypt remains an inspiration for artists from the Mediterranean Basin, including Spain, today.»

The contemporary artists play Devil’s advocate. Their artistic trajectory is that they are neither pieces of the past nor representative of the present. But that is the secret of their beauty and their allure: their utter estrangement with both the worlds of the past and the present.

It is never too late to pursue a dream. A web of intrigue and disputation engulfs the world of the Ptolemies: were they Egyptian, African, Greek, European? Were they an amalgam of cultures? Theirs was the world of the Mediterranean — a meeting of minds and civilisations.

There are no props other than the faintest of colours, delicate hues of earthy tones and pastels. Brushstrokes so brusque as to conjure up images of the sublime.

There is an innate Egyptianness in these Andalusian works. They are as fierce as Serapis except that they exude the dignity of the Egyptian. I walk briskly along a narrow path, past walls covered in paintings and drawings of high priests as they make their way to the gods of ancient Egypt.

It is a mild winter day, the musky pungency of long- embalmed mummies wafts through the parched air entombed inside the Egyptian Museum. I cannot tell if they are European or mixed race African. This is a pertinent question that intrigued Martin Bernal in his trilogy Black Athena: The Afro-Asiatic Roots of Classical Civilisation ( 1987, 1991, 2006). Bernal’s hypothesis that ancient Greece, and hence Western civilisation, derived much of its cultural roots from Afro-Asiatic heritage — ancient Egyptian (African) and Phoenician (Asian).

Egyptology had long been associated with other European powers: the French, the British, Germans, and even the Italians. But, the Spanish? Hardly ever. It is against this historical background that the paintings by the two Spanish artists astound the onlooker. Ironically, it was Europe under the Spanish presidency that could not part with the memory of what once was Egypt.

Character studies by contemporary Spanish artists adorn the walls of the Egyptian Museum for the first time. The intentional blending of contemporary art and ancient relics has become a preferred ploy of international museums in order to woo visitors. Museums try to boost their attendance by providing something for everyone — apples and pears, so to speak. Picasso, after all, derived his inspiration from so- called African primitivism.

The construction of the imposing Ptolemaic Temple of Horus, Edfu, began in 237 BC by Ptolemy III Euergetes and was completed during the reign of Ptolemy XII Neo Dionysos 57 BC. Of all Egypt’s myriad relics, these two Spanish artists chose this particular temple as their inspiration. Why they chose Edfu we do not know.

What we do know is that the images on the west staircase of the Ptolemaic Temple of Horus, Edfu, are replete with imposing figures that, even though highly stylised in the Egyptian fashion, shun oblique stereotypes. Compositional discourse aside, these works of art conjure up images of an elite, self-assured and self-composed. They stand tall, but their heads are full of ideas. They believe; therefore they are.

Formal aspects aside, I wonder how much Orientalism and Eurocentrism creeps into their art. After all, it was Bernal who observed that Orientalism implied «the Western appropriation of ancient Near Eastern Culture for the sake of its own development». The problem is that the Ptolemaic period itself was one in which «Westerners» (Greeks and Macedonians) ingratiated themselves with Egyptians purporting to salvage Egyptian civilisation from ruin.

But do we need to rack our brains with the philosophy behind the works of two Spanish artists brought over courtesy of the Cervantes Institute in Cairo and the University of Granada, Spain? The 31 figures of priests are presented in the stylistic and aesthetic decorum of the Egyptians. But are they ethnically Egyptians, and does it matter?

Realism but no magic. Mystery and controversy surround these imposing displays at the Egyptian Museum. «Fresh start for the priests of Horus,» El-Pais applauded the exhibition. The 400 drawings and sketches were done between 2005 and 2010.

The two Spanish artists are Asuncion Jodar Minarro and Ricardo Marin Viadel. The latter is professor of Arts and Education at the University of Granada and an associate member of the Euro-Arab Foundation of Higher Studies, Granada. His 2010 analytical drawing of the head of number 10 in the east wall of the Edfu Temple is unnerving. Lithography, the scribbling, the large elephantine ears, pointed nose and protruding lips are accentuated by the distinct shape of the head, slightly underscored by what appears to be a lock of hair Native American-style.

Asuncion Jodar Minarro, PhD Fine Arts from the University of Granada, is a woman artist with an eye for detail. Director of the Drawing of the University of Granada, she is also the principal investigator of the Research Group Composition and Narrative in Contemporary Drawing of the Andalusian Plan for Research Development and Innovation. Her works also grace the National Engraving of Spain. Perhaps one of the most impressive of her exhibitions was the 1999 «Night on Mirrors» at the Palace Dar Al-Horra, Granada. In 1994 she created an exhibition «The Lost Paradise, Paintings and Drawings», at the Palacio de la Diputacion de Jaen.

We meet this motley duo in the Egyptian Museum. The New York Times recently published an article concerning museums entitled «The Art of Collecting Art: Guarding the past while making the most of the present». The main thrust was that the lasting interest or value of an object «is wide open to interpretation».

So how do we interpret the works of Asuncion Jodar Minarro and Ricardo Marin Viadel? Orientalist or Eurocentrist? Or are they works of Egyptophilia?

My one caveat upon reflection is that they neglected to evince the society of ancient Egypt as a whole, focussing solely on the priestly class and images of state functionaries. Where are the many other strata, the workers, artisans, women and children?

With that in mind, these evocations are nonetheless intriguing manifestations of the Andalusian collective unconscious yearning to reimagine its ancient roots.

Descargar


The Pain in Spain Falls Mainly on the Cajas

As Spain’s economy faltered over the past year, outsiders marveled at the strength of financial giants Banco Santander (STD) and BBVA (BBVA). How could the two largest banks have fared so well in such a troubled economy? The answer is that the pain has hit a separate category of bank: the cajas, nonprofit institutions that make roughly half of all loans in the country.

These banks—similar to savings and loan associations in the U.S.—eagerly served up credit as the housing bubble inflated over the past decade. Last September they had some $330 billion in loans to developers on their books, up from $50 billion in 2000, the central bank estimates. Today, nearly half of the cajas‘ $1.8 trillion in assets are mortgages or other real estate loans.

With home prices plunging, the 45 cajas are suffering. More than 7% of their loans could go bad this year, vs. 5.1% in 2009, according to the Spanish Confederation of Savings Banks, an industry group. Growing defaults «are a real concern,» says Santiago Carbó, a finance professor at the University of Granada. Credit Suisse (CS) says the cajas might lose $3.4 billion this year.

The defaults could lead to a wave of foreclosures or writedowns that would further hobble Spain’s anemic economy. Gross domestic product shrank 3.7% in 2009 and may contract an additional 0.8% this year, vs. a 2.2% expansion in the U.S., according to EU estimates. And there’s little spare cash available for bailouts. The deficit is expected to hit 9.8% of GDP this year, and Madrid has announced $70 billion in budget cuts to bring the figure below 3% by 2013.

To raise cash, the cajas are scrambling to sell properties they have seized as collateral, which could further pummel housing prices. «Everyone is trying to offload assets,» says Robert Tornabell, former dean of ESADE Business School in Barcelona. «It’s a war out there.»

Smaller cajas rarely publish financial reports, so it’s hard to know exactly how they’re faring. But Mauro Guillén, a professor at the University of Pennsylvania’s Wharton School, says the biggest problems are in southern Spain, where billions were plowed into seaside resort hotels and condominiums. «Many got caught up in the real estate gold rush,» Guillén says.

Cajas typically have close ties to provincial governments, so they often face pressure to back projects that may not be profitable. A prime example is Terra Mítica, a theme park in the southern resort town of Benidorm. Partially owned by Bancaja and Caja Granada, the park went bankrupt in 2004 and has struggled since reopening in 2006.

Second-tier commercial banks are also grappling with soured real estate loans, but the cajas have fewer options for solving their problems. As quasi-public institutions, they can’t be purchased. So the most likely outcome for weaker players is a tie-up with a rival, and Madrid has offered $135 billion in long-term financing to cajas that merge. While many deals face opposition from provincial politicians, 24 cajas—with total assets of $470 billion—have indicated they plan to consolidate, according to ratings agency Moody’s. «We are looking for partners to get stronger in Spain and [to expand] abroad,» says Enrique Goñi, chief executive of Pamplona-based Caja Navarra, which is working on mergers with two smaller rivals.

The two biggest players, meanwhile, are sitting on the sidelines. Caja Madrid and Barcelona-based La Caixa both have a nationwide presence and are among Spain’s top five financial houses. With billions of retail deposits to help them weather the downturn, they have little interest in taking over weaker rivals. Says John Raymond, senior analyst at research firm CreditSights: «They’re big enough to ride out any problems.»


Descargar


Granada Hoy

Pág. 5 – Opinión: A golpes
Pág. 10 y 11: El arte bajo mordaza |“Si Lorca levantase la cabeza se caía del susto”
Pág. 56: La UGR presenta los premios Federico García Lorca

Descargar


Ideal

Pág. 15: Un palo para la agricultura ecológica |Jóvenes apuestan por la arquitectura para vivir la ciudad

Pág. 23 – Cartas al Director: Santo Oficio y libertad de expresión

IDEAL EN CLASE – Portada: “Fórmate” muestra las ofertas que hay para estudiar. La UGR explica las novedades en los grados y PAU

IDEAL EN CLASE – Pág. 4 y 5: Ofertas formativas para encontrar un trabajo |Selectividad de cuatro días y nuevos planes de estudio

IDEAL EN CLASE – Pág. 7 – Agenda: Orquesta de la UGR
Pág. 40: Antiestrés contra la esquizofrenia
Pág. 45: “Granada tiene la libertad de expresión muy asentada”

Descargar


20 Minutos

Pág. 3 – Publicidad: Premios de la Universidad de Granada |Jueves Mínimos en la Cuesta del Chapiz

Descargar


Público

Pág. 34 y 35: Los partidos apoyan un pacto por la Ley de la Ciencia
Pág. Pág. 40: Los Verdes llevan a la Fiscalía las amenazas a “Circus Christi”

Descargar


El Mundo

CAMPUS – Portada: Las matrículas en informática y “teleco” caen más de un 40% en cinco años |Los investigadores mantienen las protestas del 6-M |Arqueología española en el mundo |II Encuentro de rectores en marcha

CAMPUS – Pág. 3: La comunidad científica acoge con reservas el último borrador de la Ley de la Ciencia |En octubre habrá seis nuevos campus de excelencia

CAMPUS – Pág. 4: La misteriosa desaparición de informáticos y “telecos”

CAMPUS – Pág. 5: “Los alumnos deben perder el miedo a las ingenierías”

CAMPUS – Pág. 6: La lista de hallazgos de los arqueólogos españoles aumenta

CAMPUS – Pág. 7: Mil universidades preparan su cita en las redes sociales de Internet

Descargar


El País

Pág. 32. La Ley de Ciencia, dos años de parada, ahora es urgente

Descargar


Nouvelles techniques de reboisement de terres agraires de pays méditerranéens plus efficaces pour la croissance des plantes

Ce travail s’est basé sur les rapports sol-plante, et a analysé l’influence des programmes de reboisement sur la biodiversité à l’échelle du paysage. La recherche permettra de garantir le succès du programme de reboisement de terres agraires de la Politique agricole commune (PAC) de l’Union européenne

Des scientifiques de l’UGR ont développé des techniques de reboisement de terres agraires basé sur les rapports sol-plante, qui amélioreront considérablement la survivance et le développement des plantules dans des environnements méditerranéens. Leur travail permettra de garantir le succès du programme de reboisement de terres agraires de la Politique agricole commune (PAC) de l’Union européenne.

Cette recherche a évalué l’effet des différentes techniques de préparation du sol y des traitements postérieurs au plantage sur la survivance et le développement de reboisements réalisés dans des terres agraires en tenant compte des rapports sol-plante, et a analysé l’influence des programmes de reboisement sur la biodiversité à l’échelle du paysage.

Ledit travail a été réalisé par María Noelia Jiménez Morales, du Département d’Édafologie et de Chimie agricole de l’Université de Grenade, en collaboration avec le Groupe de Systèmes et de Ressources forestières de l’Institut andalou de Recherche et de Formation agraire, de pêche, d’Alimentation et de Production écologique (IFAPA, Junte andalouse), et dirigé par les docteurs Emilia Fernández Ondoño, Francisco Bruno Navarro Reyes et María Ángeles Ripoll Morales.

Reboisement de terres agraires
Tel que l’a expliqué son auteur, le reboisement de terres agraires offre d’intéressantes possibilités quant à la restauration des paysages forestiers dans des espaces dégradés à cause de l’abandon ou de l’exode rural. Au début des années 90, la Communauté économique européenne a établi un régime communautaire d’aides aux mesures forestières dans l’agriculture. Cependant, et malgré le succès de l’application de ce programme de reboisement en Espagne (avec la reconversion d’environ 685 000 hectares pour la période 1994-2006), « ceci a été fait dans la plupart des cas sans critères techniques, territoriaux ni environnementaux. »

Ainsi, ce travail a requis la réalisation de plusieurs dessins expérimentaux, dont la plupart dans des cultures agricoles abandonnées appartenant à la propriété consacrée à l’expérimentation, appelée « Cortijos del Conejo y Becerra » (Guadix, Grenade). En général, il s’agit d’une aire de thermotype mésoméditerranéen supérieur, et d’ombrotype sec/semi-aride, consacrée à la culture de céréales et à l’élevage extensif pendant des siècles, jusqu’à son abandon en 1993.

Aménagement du territoire
En vue des résultats, les chercheurs de l’UGR et de l’IFAPA proposent que les reboisements soient planifiés préalablement en fonction d’un processus d’aménagement du territoire, qui, bien qu’il ne puisse être généralisé dans tous les pays européens, pourrait quand même s’appliquer aux pays méditerranéens. Ils proposent ainsi de reboiser avec de basses densités de plantage (300-500 pieds/ha) pour permettre le processus de colonisation et de succession de la végétation autochtone ; donner la priorité aux reboisements de terres agraires proches à des forêts ou au maquis autochtone, qui fournissent les semences en grande quantité et accélèrent les processus de succession végétale, et appliquer les plans de reboisement fondamentalement aux terres de culture actives, vu que leur transformation provoque une augmentation en termes de diversité des espèces.

La recherche réalisée à l’UGR « apporte de nouvelles données scientifiques sur l’idonéité de différentes techniques de reboisement de terres agraires dans des zones méditerranéennes », et a apporté de nouvelles mesures pour la planification du programme de reboisement à l’échelle régionale.

Les ´resultats obtenus dans cette recherche peuvent s’extrapoler à d’autres zones de la Région méditerranéenne « présentant des caractéristiques écologiques similaires », affirme Mme Jiménez Morales. Une partie des résultats de ce travail a été publiée dans des revues scientifiques spécialisées comme « Annals of Forest Science ».

Référence :
María Noelia Jiménez Morales. Département d’Édafologie et de Chimie Agricole de l’Université de Grenade. Courriel : mnoelia@ugr.es


New afforestation techniques increase tree growth in Mediterranean farmlands

This research focused on the relationship between land and plant, and analysed the effect of afforestation projects on biodiversity at the landscape scale. This study will ensure successful implementation of the farmland afforestation program within EU’s Common Agricultural Policy (PAC)

Researchers from the University of Granada have developed new farmland afforestation techniques based on the relationship between land and plant that enhance young plant survival and development in Mediterranean environments. Their work will ensure successful implementation of the farmland afforestation program within the EU’s Common Agricultural Policy (PAC).

The research analysed the effects of different afforestation land-preparation techniques on young plant survival in farmlands. The study focused on the relationships of land-pant, and analysed the effects of the afforestation program on biodiversity at the landscape scale.

This study was conducted by Mª Noelia Jiménez Morales from the Department of Edaphology and Agricultural Chemistry of the University of Granada, in collaboration with the Group of Forest Resources and Systems of the Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera, Alimentaria y de la Producción Ecológica (environmental research institute, Government of Andalucia) and coordinated by Emilia Fernández Ondoño, Francisco Bruno Navarro Reyes and Mª Ángeles Ripoll Morales.

Afforestation of farmlands
The author explains that afforestation of farmlands offers interesting chances to create forests in barren areas  as a result of rural depopulation and land abandonment. At the beginning of the 90’s, the European Economic Community created a community aid scheme for forestry measures in agriculture. However, although the implementation of this afforestation program was successful in Spain  –685,000has. were restored in the period between 1994 and 2006– “this program was mostly implemented without applying any technical, territorial or environmental criteria”.

Thus, for the purpose of this study, several experimental designs were developed, mostly of them in set-aside farmlands within the experimentation farm called “Cortijos del Conejo y Becerra” (Granada, Spain). In general terms, it is an area with upper meso-Mediterranean thermotype and semi-arid ombrotype that was devoted to the growth of cereals and extensive livestock farming during centuries. It was abandoned in 1993.

Land use
In view of the results obtained, the researchers from the University of Granada and the IFAPA advise the implementation of previous land use planning before starting afforestation projects. Although this can not be applied to every country, it would be efficient in Mediterranean regions. Thus, they suggest to implement moderate afforestation projects with low-density planting (300 feet/ha) to allow colonization and succession of autochthonous plants. Another suggestion is to prioritise afforestation of farmlands close to autochthonous forests or bushes, in order to get seeds and accelerate vegetal succession. Finally, they advise to implement afforestation projects in active farming lands, since their transformation favours biodiversity.

The research conducted by the University of Granada “contributes new scientific data on the best farmland afforestation techniques in Mediterranean regions, offering new afforestation planning measures on regional terms”.

According to Jiménez Morales, the results obtained from this research can be extended to other Mediterranean areas “with similar ecologic characteristics”. The results of this study were partially published on scientific journals as “Annals of Forest Science”.

Reference:
Mª Noelia Jiménez Morales. Department of Edaphology and Agricultural Chemistry of the University of Granada. E-mail: mnoelia@ugr.es


Nouvelle méthode aidant à diagnostiquer la fibromialgie de façon fiable à partir de la manière de marcher du patient

Actuellement, cette maladie ne se diagnostique qu’en touchant les points de douleur, d’après le critère de l’ACR (Collège américain de rhumatologie), de sorte qu’il est facile de fausser les résultats. Une recherche menée à bien à l’UGR a démontré que les thérapies multidisciplinaires et d’activité physique sont une bonne alternative pour pallier les symptômes en rapport avec ce syndrome

Un chercheur de l’UGR a établi une méthode qui, ajoutée au critère de l’ACR (Collège américain de rhumatologie), aide à diagnostiquer la fibromialgie d’une façon plus fiable à partir de paramètres de locomotion du patient, c’est-à-dire sa façon de marcher.

La vitesse de marche d’une personne, la longueur de ses pas, la pression de la plante du pie sur le sol, le temps passé sur un seul pied, le temps d’appui bipodal et l’amplitude du pas sont quelques-uns parmi les paramètres qui font l’objet d’une altération chez ces patients, et permet, avec d’autres épreuves cliniques, d’obtenir un diagnostic plus fiable de la maladie, selon ladite recherche.

Ce travail a été réalisé par José María Heredia Jiménez, du Département d’Éducation Physique et Sportive, et dirigé par le professeur Víctor Manuel Soto Hermoso. On y analyse, d’un point de vue multidisciplinaire, les désordres dans les paramètres cinématiques de la locomotion chez des patients présentant une fibromialgie, et leur rapport avec l’activité physique et la qualité de vie.

Une maladie commune
La fibromialgie est un des syndromes sévères, et de plus en plus commun, qui se caractérise par une douleur chronique généralisée inexplicable accompagnée de fatigue, avec la présence de multiples « points gâchettes » tout au long du corps, qui affecte surtout les femmes. Son étiologie reste inconnue, et de nombreux symptômes sont associés à la maladie, de sorte que les traitements, aussi bien pharmacologiques que d’un autre genre, pour les pallier sont très divers.

Le chercheur de l’UGR signale que « les malades atteints de fibromialgie présentent une altération très accusée des paramètres cinématiques de locomotion, en rapport avec de bas niveaux dans d’autres variables, comme le sont les épreuves psychosociales, de composition corporelle et de force, et qui diminuent significativement la qualité de vie de ces patients. » Son travail a ainsi démontré que les patients ayant cette maladie présentent des altérations dans les paramètres de locomotion et que ces variables ont un rapport intime avec des aspects psychosociaux et de condition physique. De plus, actuellement, le groupe est en train de travailler dans la recherche de thérapies multidisciplinaires avec activité physique inclue, vu que c’est « une bonne alternative pour pallier les symptômes en rapport avec ce syndrome. »

64 femmes et 12 hommes
Pour mener à bien cette recherche, les scientifiques de l’UGR ont choisi 64 femmes avec fibromialgie, diagnostiquées par un médecin du Collège américain de Rhumatologie (ACR), en collaboration avec l’Association grenadine de Fibromialgie (AGRAFIM). De plus, ils ont travaillé avec 45 femmes saines choisies au hasard et sans aucune pathologie, comme groupe de contrôle. Toutes ont fait l’objet d’une série d’épreuves médicales et physiques. Les chercheurs ont réalisé les mêmes opérations avec 12 hommes avec fibromialgie et 12 autres sains.

Cette recherche augmente nos connaissances sur les symptômes que souffrent ces femmes, non seulement quant à la douleur, mais aussi quant à l’incapacité dans divers aspects fondamentaux pour la qualité de vie. Les résultats ne servent pas seulement à mettre en évidence que ces patientes présentent des désordres de locomotion, mais sont aussi un élément de plus dans le diagnostic de la maladie, vu qu’elle ne se diagnostique habituellement que par le tact sur les points de douleur, de sorte qu’il n’est pas difficile de fausser les résultats. Ainsi, le test développé par M. Heredia peut devenir un instrument complémentaire du diagnostic actuel de ces patientes.

Référence bibliographique :
Auteurs : Heredia, J.M. ; Aparicio, V.; Delgado, M.; Porres, J.M.; Soto, V.M.
Titre : Spatial-temporal parameters of gait in women with fibromyalgia.
Réf. Revue: Clinical Rheumatology (200). 28 (5); 595-598. Impact: 1 644.

Congrès :
Auteurs : Heredia, J.M. ; Aparicio, V.; Delgado, M.; Soto, V.M.
Titre: Gait disorder in women with fibromyalgia
Congrès: 2nd International Congress of Physical Activity and Public Health
Caractère: Poster
Lieu: Amsterdam (Hollande), 2008

Auteurs : Aparicio, V.; Heredia, J.M. ; Delgado, M.
Titre: Fibromyalgia impact is directly related to hand grip strength
Congrès: 2nd International Congress of Physical Activity and Public Health
Caractère: Poster
Lieu: Amsterdam (Hollande), 2008

Référence : José María Heredia Jiménez.. Département d’Éducation physique et Sportive de l’UGR, portable : 650 680 566, courriel : herediaj@ugr.es