«COGILA. Español oral conversacional: corpus y guía didáctica» es el título del libro publicado por la Editorial Universidad de Granada (eug) y elaborado por los profesores Pedro Barros García, María Jesús Barros García, María Pilar López García y Jerónimo Morales Cabezas, del Grupo de Investigación de Lingüística Aplicada de la UGR.
El corpus COGILA es una compilación de «transcripciones de discursos orales –afirman los responsables de la edición– conversacionales en español, producidos, en su mayoría, por jóvenes universitarios». Va dirigido tanto a los hablantes de español que necesitan conocer las reglas orales, conscientes o inconscientes, que subyacen a los intercambios comunicativos conversacionales, con el fin de mejorar sus producciones, como a los hablantes no nativos, a los que se ofrece la posibilidad de trabajar con tipologías textuales orales no habituales en los manuales de enseñanza de español como lengua extranjera.
La novedad del COGILA estriba en mostrar una variedad meridional del español actual hablado por informantes jóvenes. Se acompaña también de una Guía didáctica y un CD con la visualización de las transcripciones para completar la perspectiva didáctica de la enseñanza.
El volumen aporta igualmente modelos de fichas para el análisis, investigadores, datos identificadores de la grabación, situación comunicativa, técnica de grabación, descripción de los participantes, signos y convenciones de transcripción; así como numerosos corpus de conversaciones, transcripciones; y una guía didáctica con el marco conversacional, género e influencias, relación social de los participantes, características pan/intrahispánicas y lugares comunes, anatomía discursiva, lexicultura, innovaciones idiomáticas, apelaciones coloquiales, etc.
