Un scientifique espagnol reçoit un prix international pour une vidéo en 3D qui recrée un « voyage à l’intérieur » d’une cigale

Javier Alba-Tercedor, professeur de Zoologie de l’Université de Grenade, a reçu un prix au « Bruker micro-CT user meeting », célébré en Belgique, pour un travail réalisé moyennant une nouvelle technique connue comme microtomographie.

Un chercheur de l’Université de Grenade a reçu un prix au « Bruker micro-CT user meeting 2014 », un concours international célébré à Ostende, en Belgique, pour une vidéo en 3D qui recrée un « voyage à l’intérieur » d’un insecte (Homalodisca vitripennis, communément connue comme ‘cigale aux ailes cristallines’). Son travail, réalisé moyennant une nouvelle technique connue comme microtomographie, a reçu le prix à la meilleure vidéo scientifique de l’année.

Cette espèce présente un grand intérêt car il s’agit d’un insecte qui envahit les vignes et cause de graves pertes annuelles dans le monde entier en agissant comme vecteur et en transmettant aux plantes des maladies causées par des microorganismes.

La vidéo a été réalisée par Javier Alba-Tercedor, professeur de Zoologie de l’Université de Grenade, avec un microtomographe à haute résolution SkyScan 1172 acquis par son département en 2007 grâce à une aide en infrastructure subventionnée par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER).

Depuis lors, le professeur Alba-Tercedor a appris différentes techniques de préparation des échantillons, d’utilisation et de maniement aussi bien de l’instrument que du software, obtenant des résultats très satisfaisants grâce auxquels il a gagné plusieurs prix à la meilleure image et à la meilleure vidéo (2010, 2012, 2013 et 2014) du dénommé « Bruker-Micro CT Meeting ».

La microtomographie est une technique non invasive, très connue par la communauté scientifique en raison de son utilisation très courante en médecine. Dans le cas de la micro-CT, elle permet d’obtenir de hautes résolutions et, vu qu’il n’est pas nécessaire de modifier les échantillons, rend possible d’étudier des exemplaires précieux sans leur produire aucun dommage.

Grâce à cette nouvelle technique, le professeur de l’Université de Grenade est arrivé à enregistrer pendant plus de trente secondes (maximum de temps stipulé pour le concours) une vidéo dans laquelle il recrée les différentes parties du corps de la cigale avec une résolution de 1.45 micras par pixel, tout en montrant les différentes possibilités de la technique.

Avantages de la microtomographie

Le professeur Alba-Tercedor explique que la microtomographie présente de nombreux avantages par rapport à d’autres techniques similaires, comme la microscopie électronique à balayage. « Une fois scannés, les exemplaires peuvent être examinés par ordinateur sous n’importe quel angle. De plus, on peut également pratiquer des coupures virtuelles, similaires à celles appliquées dans les études classiques avec microtomes, mais sans avoir à les détruire. »

Le professeur de l’Université de Grenade souligne que cette technique a « d’innombrables applications intéressantes dans des disciplines scientifiques très diverses », comme la médecine, l’anthropologie ou l’archéologie, outre la propre zoologie.

Ce n’est pas en vain qu’Alba-Tercedor se définit comme « un zoologue spécialiste en écologie et en pollution des rivières qui a trouvé dans la microtomographie une nouvelle façon de s’enthousiasmer et de réaliser des recherches multidisciplinaires qui l’ont mené à collaborer avec des groupes de recherche du monde entier. » De fait, cette étude s’encadre dans une collaboration avec le docteur Wayne Hunter, du Département d’Agriculture des États-Unis (USDA) à Fort Pierce, en Floride.

La vidéo primée est disponible sur le site : http://youtu.be/RcPeotDsBK8

Référence bibliographique :

From the sample preparation to the volume rendering images of small animals: A step by step example of a procedure to carry out the micro-CT study of the leafhopper insect Homalodisca vitripennis (Hemiptera: Cicadellidae). In: Bruker Micro-CT Users Meeting 2014. pp:260-288. Ed. BrukermicroCT.Kontich, Belgium (ISBN: 9789081678100, ISSN: 2033-8031)

D’autres vidéos sur YouTube d’Alba-Tercedor: http://www.youtube.com/albatercedor

Images adjointes:

1. Image de la Homalodisca vitripennis, communément connue comme ‘cigale aux ailes cristallines’, obtenue par microtomographie.

3dpremiotercedor

2. Le professeur Alba-Tercedor avec le microtomographe.

Contact : Javier Alba-Tercedor. Département de Zoologie de l’Université de Grenade. Tél.: 958 244015; courriel: jalba@ugr.es 


Spanish scientist obtains international award for 3D video that recreates a journey through the interior of a cicada

Javier Alba-Tercedor, professor of Zoology at the University of Granada, has obtained an award at the “Bruker micro-CT user meeting”, which took place in Belgium, for a video produced with an innovative technique called microtomography

A researcher from the University of Granada has obtained an award at the “Bruker micro-CT user meeting”, an international conference that took place in Ostend, Belgium, for a video which recreates a journey through the interior of an insect (Homalodisca vitripennis, commonly known as ‘glassy-winged sharpshooter’). His video, produced with an innovative 3D technology known as microtomography, has obtained this year’s best scientific video award.

This species is of particular interest because it attacks vineyards. This plague results in severe economic damage for farmers all over the world, since this insect acts as vector for the spread among these plants of diseases caused by microorganisms

The award-winning video has been shot by Javier Alba-Tercedor, a zoology professor at the University of Granada, using a SkyScan 1172 high resolution microtomographer, which his department purchased in 2007 thanks to an infrastructure subsidy provided by the European Fund for Regional Development.

Professor Alba-Tercedor has since mastered the different techniques for the preparation of samples, the use of the instrument itself as well as its software. This has led to most satisfactory results, which have earned him on four different occasions awards for best image and video in different editions (2010, 2012, 2013 and 2014) of the “Bruker-Micro CT Meeting”.

Microtomography is a non-invasive technique, well known within the scientific community and widely used in medicine. In the case of micro-CT, it provides high resolution images. Since samples need not be altered in any manner whatsoever, it also allows for the study of valuable samples without producing any damage.

Thanks to this innovative technique, Prof. Alba-Tercedor has managed to record over little more than 30 seconds (the maximum length stipulated for the contest), a video which recreates the different parts of the body of this sharpshooter with a resolution of 1,45 micras per pixel, which proves the great potential of this technique.

Advantages of microtomography

According to Prof. Alba-Tercedor, microtomography represents an improvement in contrast with similar techniques, such as scanning electron microscopy. “Once they have been scanned, samples can be examined in the computer from any angle. Besides, you can also execute virtual cuts—similar to those applied in more traditional cases with microtomes—which do not result in the destruction of the insect.

Prof. Alba-Tercedor adds that this technique has “numerous interesting applications” which can be employed “in a large variety of scientific disciplines”, such as medicine, anthropology or archaeology, besides zoology itself.

In his own words, Prof. Alba-Tercedor is a “zoologist, specializing in environmentalism and river pollution who has found in microtomography a new exciting area for further multidisciplinary research, which in turn has led to collaborations with research groups all over the world.” This current research is part of a larger collaboration project with Dr. Wayne Hunter, from the United States Agriculture Department (USDA) at Fort Pierce, Florida.

This award-winning video can be seen at:http://youtu.be/RcPeotDsBK8

Bibliography:

From the sample preparation to the volume rendering images of small animals: A step by step example of a procedure to carry out the micro-CT study of the leafhopper insect Homalodisca vitripennis (Hemiptera: Cicadellidae). In: Bruker Micro-CT Users Meeting 2014. pp:260-288. Ed. BrukermicroCT.Kontich, Belgium (ISBN: 9789081678100, ISSN: 2033-8031)

More videos in Prof. Alba-Tercedor’s YouTube Channel:http://www.youtube.com/albatercedor

Attached images

1. Image of Homalodisca vitripennis, commonly known as glassy-winged sharpshoote, obtained through microtomography

3dpremiotercedor

2. Prof. Alba-Tercedor and his microtomographer

Contact:
Javier Alba-Tercedor
Zoology Department, University of Granada
Phone: 00 34 958 244 015
Email:jalba@ugr.es


La Asamblea de Melilla otorga la Medalla de Oro a la UGR

La Ciudad Autónoma hará entrega de su máxima distinción a la Universidad de Granada próximamente, coincidiendo con el Día de Melilla

La Ciudad Autónoma de Melilla ha otorgado por unanimidad la Medalla de Oro a la UGR, en un acto que tuvo lugar en el Palacio de la Asamblea, con el voto a favor de todos los representantes de los grupos políticos, el pasado 29 de agosto. La Asamblea reconoce así el papel de la Universidad de Granada en la formación y el desarrollo socio-económico de la ciudad. En el mismo acto, la consejera de Cultura, Simi Chocrón Chocrón, destacó “la labor del actual rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro”.

Ciudad Autónoma hará entrega de la máxima distinción de la ciudad a la Universidad de Granada próximamente, coincidiendo con el Día de Melilla.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


La Universidad de Granada acoge una nueva edición de «Campus Inclusivos. Campus sin Límites 2014»

Durante esta semana, 21 alumnos y alumnas de Bachiller, 13 de ellos con discapacidad, realizarán actividades culturales-lúdico deportivas que les permitirán acercarse a las salidas profesionales y conocer los recursos que les ofrece la UGR

Un año más la Universidad de Granada (CEI BioTic) ha sido adjudicataria del Programa “Campus Inclusivos. Campus sin Límites 2014” que convoca la Fundación ONCE y la Fundación Repsol junto al Ministerio de Educación, Cultura y Deportes con la finalidad de potenciar la inclusión del alumnado con discapacidad en las Universidades españolas, evitando el abandono en los estudios.

El proyecto consiste en la convivencia, durante la semana del 31 de agosto al 8 de septiembre en Granada, de 21 alumnos/as de 4º ESO, 1º y 2º Bachiller (13 con certificado de discapacidad y 8 sin discapacidad).

Todos ellos realizarán actividades culturales-lúdico-deportivas que les permitirán acercarse a las salidas profesionales y conocer los recursos que les ofrece la UGR. Se pretende impulsar el desarrollo de la Accesibilidad Universal y la inclusión de las personas con discapacidad con el objetivo pricipal de evitar el abandono escolar y fomentar el acceso de los jóvenes con discapacidad a la Universidad.

Descargue el programa “Campus Inclusivos. Campus sin Límites 2014”

En la imagen, la vicerrectora de Estudiantes de la UGR, Rosa Mª García Pérez, durante la inauguración del Programa “Campus Inclusivos. Campus sin Límites 2014”.

Contacto:
Esperanza Alcaín Martínez
Profesora Titular de Derecho Civil de la Universidad de Granada.
Tfno. 958 243413
Correo electrónico: ealcain@ugr.es

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


XXVI Edición de los Cursos de Verano de la UGR en Ceuta

Se celebrarán del 15 al 19 de septiembre de 2014

Cuatro cursos conforman la oferta de la XXVI Edición de los Cursos de Verano de la UGR en Ceuta, que se celebrará del 15 al 19 de septiembre de 2014, con dirección académica de la profesora Carmen Villaverde Gutiérrez, de la Universidad de Granada, y organizados por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte de la UGR, y la Consejería de Educación, Cultura y Mujer de la Ciudad Autónoma de Ceuta.

En esta XXVI convocatoria se han aprobado cuatro cursos, que suponen una oferta total de 200 plazas, cincuenta por curso. Cada uno de ellos ofrece la posibilidad de adjudicar tres becas por el importe de la matrícula.

Cursos

Reflexiones sobre extranjería e inmigración
Coordinadora: Camen Morón Pérez (cmoron@ugr.es).

Mercedes Moya Escudero, Departamento de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Granada.
Mercedes Soto Moya, Departamento de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Granada.
Ana Marín Jiménez, Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad de Granada.
Augusto Piqueras García, Departamento de Derecho Internacional Público de la Universidad de Granada.
Isabel Valriberas Acevedo, Decana del Ilustre Colegio de Abogados de Ceuta.
Camen Morón Pérez, Departamento de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Granada.
Miguel Ángel Cano Romero, magistrado del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Ceuta.
F. Javier García Castaño, Instituto de Migraciones de la Universidad de Granada.
Ramón Caudevilla Piera, inspector jefe. Exjefe de la Brigada de Extranjería y Fronteras de Ceuta.
Ana M.ª Pino Rodríguez. Asesora, Centro de Profesores y Recursos de Ceuta.
Javier Celaya Brey, director, Centro de Profesores y Recursos de Ceuta.
Alejandro Ortiz Pérez, Departamento de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Granada.

La felicidad, objetivo de las ciencias de la salud
Coordinadoras: M.ª Ángeles Sánchez Caravaca (mgelsc@ugr.es) y Mercedes Lupiani Giménez (mercedes.lupaini@uca.es).

Jesús Ramírez Rodrigo, Facultad de Ciencias de la Salud, UGR-Ceuta.
M.ª Ángeles Sánchez Caravaca, Facultad de Ciencias de la Salud, UGR-Ceuta.
M.ª Milagrosa Olmedo Alguacil, F. de Ciencias de la Salud, UGR-Ceuta.
Lucía Prieto Rodríguez, Facultad de Ciencias de la Salud, UGR-Ceuta.
Ana María Núñez Negrillo, Facultad de Ciencias de la Salud, UGR-Ceuta.
Mercedes Lupiani Giménez, Facultad de Ciencias de la Salud, UCA-Cádiz.
Francisco Javier Gala León, Facultad de Ciencias de la Salud, UCA-Cádiz.

Una perspectiva crítica de la crisis: alternativas desde una ciudadanía activa
Coordinador: Fernando García Quero (fgquero@ugr.es).

Alberto Ruiz Villaverde, Departamento Economía Aplicada, Universidad de Granada.
Amaia Pérez Orozco, investigadora en Economía Feminista. Madrid.
Javier Ruipérez Canales, director Académico y de Formación de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios. Granada.
Alba Bullejos Jiménez, coordinadora de la Delegación de Andalucía ONGD de Economistas sin Fronteras. Ceuta.
Fernando García Quero, Departamento de Economía Aplicada. Universidad de Granada.

Desigualdad de género y violencia contra la pareja
Coordinadora: Natalia Bueso Izquierdo (nbueso@ugr.es).

Natalia Bueso Izquierdo, Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, Universidad de Granada.
Miguel Pérez García, Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, Universidad de Granada.
Natalia Hidalgo Ruzzante, Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad de Granada.
Santiago Real Martínez, Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad de Granada.
José Antonio Liébana Checa, Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Universidad de Granada.

Clausura y entrega de diplomas: 19 de septiembre, a las 21 horas.

En datos:

  • Fechas: del 15 a 19 de septiembre de 2014.
  • Horario: de 17 a 21 horas.
  • Sede: Campus Universitario de Ceuta.
  • Importe de matriculacación: 48 euros.

Preinscripción y matrícula

  • Lugar: Consejería Educación, Cultura y Mujer. Ciudad Autónoma de Ceuta. Plaza de África. tels.: 956 52 81 66 / 956 52 82 10.

Solicitud de Becas:

Información adicional:

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


Granada Hoy

Pág. 11: Dos profesores participan en el mayor congreso de Matemáticas del mundo

Pág. 12: Profesionales analizanla seguridad ylos riesgos de los deportistas profesionales

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/06Jt

Dos profesores
participan en el
mayor congreso
deMatemáticas
delmundoDos profesores participan en elmayor congreso de Matemáticas del mundo

Descargar


Ideal

Portada: La UGR entra en la lista de las 50 mejores del mundo en investigación tecnológica

Pág. 11: Publicidad. Cursos de lengua china en Granada. Instituto Confucio. Primer Semestre 2014/2015

Pág. 12: La UGR se sitúa entre las 50 mejores del mundo en investigación tecnológica

Dos profesores granadinos, en el mayor congreso mundial sobre matemáticas

Descarga por URL:  http://sl.ugr.es/06Js

Descargar


Study conducted on rats suggests that hyperproteic diets can be beneficial for bones

This research, conducted at the University of Granada, also reveals that soy protein supplements are better than those with whey, since they improve calcium content in bones by as much as seven per cent.

This research has been published in the journal Food & Function

Researchers at the University of Granada have found, through an experiment conducted on rats, that hyperproteic diets could be beneficial for bones, which would be of great use for groups with bone disease problems, such as the elderly or post-menopausic females.

Their research has also revealed that vegetal protein—in the case of the present study, soy protein—is preferable to animal protein (such as whey protein), since the former increased the level of calcium in bones by as much as seven per cent.

In an article published in the journal Food & Function, these researchers examined the effects of a normoproteic diet and of another hyperproteic one upon rat bones. They used a sample of 140 male Wistar rats, which was divided into four different subgroups, each of which was administered a different diet over the course of 12 weeks.

Two of these groups were fed a normoproteic diet (10% rich), half of them with soy protein, and the other half with whey protein; the other two groups ingested two different types of hyperproteic diets (45% rich) based, respectively, on soy and whey protein.

Better bone features

The results of this experiment demonstrated that rats fed with a hyperproteic diet maintained better bone properties than those which followed a normoproteic diet, in spite of the fact that they were affected by some acidity markers such as urea in plasma (46% higher) and urinary pH (8% more acid). These apparently negative side effects were neutred in those groups that consumed soy as a protein source, which reduced such acidity.

The group fed with soy protein presented besides a higher amount of total minerals, 7% more calcium in bones and a thicker diaphyseal cortical area, than those fed with the whey protein diet.

According to Virginia A. Aparicio Garcia Molina and Elena Nebot, researchers from the Physiology Department at the University of Granada and two of the authors of this study, “the impact that the type and the amount of protein which we consume have upon our health is a highly controversial topic within the scientific community, and there is no definitive agreement on certain aspects in this subject’

Hyperproteic diets are very frequent among athletes and persons who are on weight loss diets, but there is still no consensus on the effects that such diets have upon our organism.

Researchers warn that this is a study conducted upon rats, whose results must still be confirmed in humans. “We would recommend a case by case study supervised by professionals, and approach the subject taking into consideration the advantages and disadvantages presented by hyperproteic diets, besides each individual’s personal features.”

This research included the participation of researchers from the Physiology and Biostatistics Departments at the University of Granada, the Institute of Nutrition and Food Technology, as well as scientists from the Veterinary Medical School in Vienna (Austria)

NOTE: The following video, produced by the Unity for Scientific Culture at the University of Granada, provides further details on this research: http://youtu.be/3fly8LAPjVM

FURTHER DETAILS FOR NEWS MEDIA: MP3 audio can be downloaded here. The originals for the images are available here: http://sl.ugr.es/brutos1 http://sl.ugr.es/Brutos2

The image shows the ‘AGR-145: Digestive Physiology and Nutrition’ Research Group from the University of Granada. Standing fifth from the left is Virginia Aparicio. Elena Nebot appears first on the right.

Bibliography:
Effects of the amount and source of dietary protein on bone status in rats
Elena Nebot, Reinhold G. Erben, Jesús M. Porres, Pedro Femia, Daniel Camiletti-Moirón, Pilar Aranda, María López-Jurado and Virginia A. Aparicio
FoodFunct., 2014, 5, 716
DOI: 10.1039/c3fo60525f

The full text of the article can de downloaded here:
http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2014/FO/C3FO60525F

Contact:
Virginia A. Aparicio García Molina
Physiology Department, University of Granada
Phone: 00 34 958 243 882 
Email: virginiaparicio@ugr.es


Une étude réalisée avec des rats signale que les régimes hyperprotéiques peuvent être bénéfiques pour les os

La recherche, réalisée à l’Université de Grenade, révèle en plus que les suppléments de protéines de soja sont plus recommandables que ceux du sérum de lait vu qu’ils améliorent jusqu’à 7% le contenu en calcium des os.
Ce travail a été publié dans la revue Food & Function
Des chercheurs de l’Université de Grenade ont découvert à partir d’une expérimentation réalisée avec des rats que les régimes hyperprotéiques pourraient être bénéfiques pour les os, ce qui serait très utile pour les populations faibles comme les gens âgés et les femmes post-ménopausées.
Leur travail a révélé de même que la protéine végétale (pour cette étude on a employé de la protéine de soja) est plus recommandable que la protéine animale (de sérum de lait ou whey protein) vu qu’elle améliore jusqu’à 7% le contenu en calcium des os.
Dans un article publié par la revue Food & Function, les chercheurs ont examiné les effets d’un régime normoprotéique et d’un autre hyperprotéique sur l’état osseux des rats. Ils ont pour cela employé un échantillonnage de 140 rats Wistar mâles répartis en quatre groupes différents auxquels on a administré pendant douze semaines un régime différent.
Ainsi, deux groupes furent alimentés avec un régime normoprotéique (10% de richesse), dont une moitié avec de la protéine de soja et l’autre avec du sérum de lait (lactosérum) ; les deux autres groupes ont ingéré un régime hyperprotéique (45% de richesse) basé sur de la protéine de soja ou du sérum de lait.
Meilleures propriétés osseuses
Les résultats de cette expérimentation ont démontré que les rats alimentés avec un régime hyperprotéique ont mieux conservé leurs propriétés osseuses que ceux qui ont suivi un régime normoprotéique, malgré que se soient vus affectés quelques marqueurs d’acidité comme l’urée dans le plasma (46% plus élevé) et le pH urinaire (plus acide de 8%). Ces effets négatifs apparents furent neutralisés chez les groupes ayant consommé comme source protéique le soja, qui réduit cette acidité.
De plus, le groupe alimenté avec de la protéine de soja a présenté plus de cendres du fémur (c’est-à-dire une plus grande quantité de minéraux totaux), 7% de plus de calcium dans les os et une zone diaphysaire corticale plus épaisse que les groupes alimentés avec un régime de protéine de sérum de lait.
Virginia A. Aparicio García Molina et Elena Nebot, chercheuses du département de Physiologie de l’Université de Grenade et deux des auteurs de l’étude, « l’impact que produit sur notre santé la quantité et le type de protéine que nous consommons est un sujet très débattu par la communauté scientifique sans qu’il existe encore un accord sur certains aspects. »
Les régimes hyperprotéiques sont très fréquents chez les sportifs et les gens qui veulent maigrir, mais il n’y a pas encore d’accord sur leurs effets dans l’organisme.
Les chercheuses avertissent qu’il s’agit d’une étude réalisée avec des rats dont les résultats doivent encore se confirmer chez les humains. « Nous recommandons aux professionnels d’étudier chaque cas particulier, et de l’aborder en tenant compte des avantages et des inconvénients que présentent les régimes hyperprotéiques et les caractéristiques spécifiques de chaque personne. »
Ont participé à cette recherche des scientifiques du département de Physiologie et de Biostatistique de l’Université de Grenade, de l’Institut de Nutrition et de Technologie des Aliments ainsi que de l’Université de Médecine Vétérinaire de Vienne (Autriche).
Note : Il est possible de consulter sur le site suivant une vidéo illustrative sur cette information réalisée par l’Unité de Culture Scientifique de l’Université de Grenade : http://youtu.be/3fly8LAPjVM
Information pour les médias : Nous adjoignons des fragments de voix sur MP3. Les bruts des images sont disponibles sur les sites suivants : http://sl.ugr.es/brutos1; http://sl.ugr.es/Brutos2
Photo : Le groupe de recherche ‘AGR-145: Physiologie Digestive et Nutrition’ de l’Université de Grenade, dont les scientifiques qui ont réalisé ce travail sont membres. Virginia Aparicio est la cinquième à gauche (debout), et Elena Nebot la première à droite.
Référence bibliographique :
Effects of the amount and source of dietary protein on bone status in rats
Elena Nebot, Reinhold G. Erben, Jesús M. Porres, Pedro Femia, Daniel Camiletti-Moirón, Pilar Aranda, María López-Jurado and Virginia A. Aparicio
FoodFunct., 2014, 5, 716. DOI: 10.1039/c3fo60525f
L’article complet est disponible sur le site suivant :
Contact:
Virginia A. Aparicio García Molina.
Département de Physiologie de l’Université de Grenade.
Tél.: 958 243882

La recherche, réalisée à l’Université de Grenade, révèle en plus que les suppléments de protéines de soja sont plus recommandables que ceux du sérum de lait vu qu’ils améliorent jusqu’à 7% le contenu en calcium des os.

Ce travail a été publié dans la revue Food & Function

Des chercheurs de l’Université de Grenade ont découvert à partir d’une expérimentation réalisée avec des rats que les régimes hyperprotéiques pourraient être bénéfiques pour les os, ce qui serait très utile pour les populations faibles comme les gens âgés et les femmes post-ménopausées.Leur travail a révélé de même que la protéine végétale (pour cette étude on a employé de la protéine de soja) est plus recommandable que la protéine animale (de sérum de lait ou whey protein) vu qu’elle améliore jusqu’à 7% le contenu en calcium des os.Dans un article publié par la revue Food & Function, les chercheurs ont examiné les effets d’un régime normoprotéique et d’un autre hyperprotéique sur l’état osseux des rats. Ils ont pour cela employé un échantillonnage de 140 rats Wistar mâles répartis en quatre groupes différents auxquels on a administré pendant douze semaines un régime différent.Ainsi, deux groupes furent alimentés avec un régime normoprotéique (10% de richesse), dont une moitié avec de la protéine de soja et l’autre avec du sérum de lait (lactosérum) ; les deux autres groupes ont ingéré un régime hyperprotéique (45% de richesse) basé sur de la protéine de soja ou du sérum de lait.

Meilleures propriétés osseuses

Les résultats de cette expérimentation ont démontré que les rats alimentés avec un régime hyperprotéique ont mieux conservé leurs propriétés osseuses que ceux qui ont suivi un régime normoprotéique, malgré que se soient vus affectés quelques marqueurs d’acidité comme l’urée dans le plasma (46% plus élevé) et le pH urinaire (plus acide de 8%). Ces effets négatifs apparents furent neutralisés chez les groupes ayant consommé comme source protéique le soja, qui réduit cette acidité.De plus, le groupe alimenté avec de la protéine de soja a présenté plus de cendres du fémur (c’est-à-dire une plus grande quantité de minéraux totaux), 7% de plus de calcium dans les os et une zone diaphysaire corticale plus épaisse que les groupes alimentés avec un régime de protéine de sérum de lait.Virginia A. Aparicio García Molina et Elena Nebot, chercheuses du département de Physiologie de l’Université de Grenade et deux des auteurs de l’étude, « l’impact que produit sur notre santé la quantité et le type de protéine que nous consommons est un sujet très débattu par la communauté scientifique sans qu’il existe encore un accord sur certains aspects. »Les régimes hyperprotéiques sont très fréquents chez les sportifs et les gens qui veulent maigrir, mais il n’y a pas encore d’accord sur leurs effets dans l’organisme.Les chercheuses avertissent qu’il s’agit d’une étude réalisée avec des rats dont les résultats doivent encore se confirmer chez les humains. « Nous recommandons aux professionnels d’étudier chaque cas particulier, et de l’aborder en tenant compte des avantages et des inconvénients que présentent les régimes hyperprotéiques et les caractéristiques spécifiques de chaque personne. »Ont participé à cette recherche des scientifiques du département de Physiologie et de Biostatistique de l’Université de Grenade, de l’Institut de Nutrition et de Technologie des Aliments ainsi que de l’Université de Médecine Vétérinaire de Vienne (Autriche).

Note : Il est possible de consulter sur le site suivant une vidéo illustrative sur cette information réalisée par l’Unité de Culture Scientifique de l’Université de Grenade : http://youtu.be/3fly8LAPjVM

Information pour les médias : Nous adjoignons des fragments de voix sur MP3. Les bruts des images sont disponibles sur les sites suivants : http://sl.ugr.es/brutos1; http://sl.ugr.es/Brutos2

 

Photo : Le groupe de recherche ‘AGR-145: Physiologie Digestive et Nutrition’ de l’Université de Grenade, dont les scientifiques qui ont réalisé ce travail sont membres. Virginia Aparicio est la cinquième à gauche (debout), et Elena Nebot la première à droite.

Référence bibliographique
Effects of the amount and source of dietary protein on bone status in rats
Elena Nebot, Reinhold G. Erben, Jesús M. Porres, Pedro Femia, Daniel Camiletti-Moirón, Pilar Aranda, María López-Jurado and Virginia A. AparicioFoodFunct., 2014, 5, 716.
DOI: 10.1039/c3fo60525f

L’article complet est disponible sur le site suivant : http://pubs.rsc.org/en/content/articlepdf/2014/FO/C3FO60525F

Contact: 
Virginia A. Aparicio García Molina. 
Département de Physiologie de l’Université de Grenade. 
Tél.: 958 243882
Courriel: virginiaparicio@ugr.es


El premio Nobel de Química Rudolph Marcus visita Granada esta semana

Invitado por el Grupo de Ciencias Planetarias y Habitabilidad del Instituto de Ciencias de la Tierra (Centro mixto CSIC-UGR). Ofrecerá una conferencia el próximo jueves, día 4 de septiembre, a las 13 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada.

El profesor Rudolph A. Marcus, galardonado con el premio Nobel de Química en 1992, estará de visita en Granada esta semana, del 3 al 6 de septiembre, atendiendo a la invitación de Francisco Javier Martín Torres, director del Grupo de Ciencias Planetarias y Habitabilidad con sede en el Instituto de Ciencias de la Tierra (Centro mixto CSIC-UGR) y científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Durante su estancia, además de conocer la ciudad, el profesor Marcus participará en diversos actos académicos e institucionales, entre los que destaca la conferencia que ofrecerá en la Universidad de Granada.

Marcus recibió el premio Nobel por su teoría sobre las reacciones de transferencia de electrones en los sistemas químicos. La transferencia electrónica es un tipo muy simple de reacción química que, aunque induce cambios en la estructura molecular de las especies implicadas, no supone la ruptura de enlaces, pero que resulta crucial en numerosos procesos bioquímicos, como es el caso de las reacciones que tienen lugar en el tráfico electrónico a través de las cadenas respiratorias o la fijación de energía lumínica durante la fotosíntesis.

Además determina otros muchos fenómenos tales como la conductividad a través de polímeros conductores, la síntesis electroquímica, la dinámica del ozono y otros gases estratosféricos o los procesos que rigen el comportamiento fotoquímico de las atmósferas, campos estos dos últimos en los que su trabajo confluye con el del grupo de investigación que dirige Martín Torres, centrado entre otras cosas en el estudio de aspectos fotoquímicos de la atmósfera.

En suma, el modelo de Marcus, que además se describe con expresiones matemáticas sencillas y muy útiles como herramienta en numerosos apartados de la química experimental, tiene una fundamental relevancia en la explicación de una amplia variedad de procesos químicos, puesto que la transferencia electrónica es posiblemente la más común de las formas de interacción química en la naturaleza. No es exagerado afirmar que su teoría supuso un amplio y profundo cambio en el desarrollo posterior de la química.

Pero, aunque la más notoria, ésta no es la única contribución de Marcus a su disciplina. Junto con Oscar Knefle Rice, Herman Carl Ramsperger y L.S. Kassel elaboraron la teoría que ahora se conoce como Teoría RRKM para describir la dinámica química de reacciones unimoleculares en fase gaseosa, y ha hecho destacadas aportaciones a la definición precisa de las reacciones de oxidación/reducción, completando un curriculum propio de una de las grandes figuras de la ciencia actual.

Dentro de su apretado programa de actividades, cabe destacar la conferencia que ofrecerá el próximo jueves, día 4 de septiembre, a las 13 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada, titulada Ventures in Science, Theory and Experiment, en la que hablará, a partir de su propia experiencia investigadora, sobre la relación entre teoría y su contraste empírico y sobre la forma inesperada en la que a menudo se producen los avances científicos.

Descargar


La Fundación Euroárabe acoge las jornadas científicas ‘Viajes a Tierra Santa: navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII)’

Especialistas nacionales e internacionales se darán cita del 2 al 5 de septiembre para abordar las visiones y travesías por mar de viajeros judíos, cristianos y musulmanes mediante el examen de sus relatos

Las jornadas científicas ‘Viajes a Tierra Santa: navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII)’ tienen como objetivo abordar el extenso género de la literatura de viajes, con la perspectiva del punto de encuentro que suponen los puertos con otros grupos, tradiciones y culturas, además, y por extensión, las travesías por mar que emprendieron aquellos viajeros que se aventuraron en Tierra Santa. Ya fuera por motivos religiosos o meramente comerciales, diversos autores plasmaron las impresiones de sus viajes, observando un panorama de alteridad, otredad e interculturalidad que pocos géneros son capaces de ofrecer. En este caso, los puertos se convierten en un ámbito de gestiones comerciales, pero también de intercambio, de relaciones entre distintos, de divergencia y aproximación.

Diversos especialistas nacionales e internacionales se darán cita del 2 al 5 de septiembre en la Fundación Euroárabe, para abordar las visiones y travesías por mar de viajeros judíos, cristianos y musulmanes mediante el examen de sus relatos. Organizadas por el Proyecto I+D FFI2010-16633 ‘La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes; judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII)’, las jornadas cuentan con la colaboración de la Universidad de Granada, Vicerrectorado de Política Científica e Investigación, Instituto de la Paz y los Conflictos, Fundación Euroárabe de Altos Estudios, Embajada de Israel en España y Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (AEEHJ).

Abiertas al público, las jornadas irán acompañadas de una exposición que se podrá visitar en el patio de la Fundación Euroárabe durante esa semana, del 2 al 5 de septiembre. Con la inauguración de esta exposición, prevista para el martes 2 de septiembre a las 17:30h., se iniciarán las distintas sesiones de las jornadas científicas.

PROGRAMA DE LAS JORNADAS

Fecha: 2 – 5 septiembre 2014 Lugar: Fundación Euroárabe de Altos Estudios del 2 al 4 y en e, Instituto de la Paz y los Conflictos el viernes 5.

Martes, 2 de septiembre

17:30 Inauguración de la exposición a cargo de:

  • Vicerrectora de Grado y Posgrado de la Universidad de Granada, Dra. LOLA FERRE.
  • Secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe, Dra. INMACULADA MARRERO ROCHA.
  • Secretaria del Instituto de la Paz y los Conflictos, Dra. CARMEN EGEA.
  • Coordinadora de las Jornadas, Dra. TANIA GARCÍA ARÉVALO.

19:00 Inauguración de las jornadas
Preside: Dra. BEATRIZ MOLINA. Universidad de Granada
19:00h. Dr. HAMURABI NOUFOURI. Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina. “Orientalismo, Arquitectura y Legado Andalusí en los Relatos de Viaje argentinos a España: Dgo. F. Sarmiento, Enrique Larreta y Roberto Arlt”.
19:30h. Dr. FERNANDO MARTÍNEZ NESPRAL. Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina. “Relatos de viaje por la España Andalusí de Martin Noel: miradas de un arquitecto argentino”.

Miércoles, 3 de septiembre

Sesión ‘VIAJEROS JUDÍOS’
Preside: Dra. PILAR ARANDA RAMÍREZ. Universidad de Granada.
10:00 h. Dr. ABRAHAM DAVID. Hebrew University of Jerusalem, Israel.“The travelogue of an anonymous traveler from Venice to Jerusalem in 1495”.
10:30 h. Dr. JOSE RAMÓN MAGDALENA. Universidad de Barcelona.“Puertos y portulanos en textos de viajeros judíos (siglo XII-XVI)”.

Descanso

Preside: Dra. NADIA SAFI. Secretaria de las Jornadas. Universidad de Granada.
11:30 h. Dr. ELEAZAR GUTHWIRTH. Tel Aviv University, Israel. “Tres calas en la narrativa de viajes de principios del siglo XVI”.
12:h. Dra. TANIA GARCÍA ARÉVALO. Coordinadora de la Jornadas. Universidad de Granada. “Viajeros judíos (siglos XII-XV): una visión de otredad en los relatos de viajes”.

Sesión ‘VIAJEROS MUSULMANES’
Preside: Dr. JOSÉ MARTÍNEZ DELGADO. Universidad de Granada.
17:30 h. Dra. BEATRIZ MOLINA. Universidad de Granada. “Las escalas de Ibn Yubayr a través de su viaje a Oriente”.
18:00 h. Dra. NADIA SAFI . Universidad de Granada. “Rutas marítimas de viajeros andalusíes hacia Tierra Santa.”
18:30 h. Dra. BÁRBARA BOLOIX. Universidad de Granada. “El puerto de Ceuta: un puente marítimo y humano hacia el Oriente” .

Jueves, 4 de septiembre

Sesión ‘VIAJEROS CRISTIANOS’
Preside: Dra. ELENA MIRONESKO. Universidad de Granada
10:00h. Doctorando MIGUEL RIERA I FONT. Universidad de Islas Baleares. “Cosmografía y emanatismo en ‘Puerta del Cielo’ de Abraham Cohen de Herrera, viajer, comerciante, filósofo y cabalista”
10:30 h. Dra.. ENCARNACIÓN CAMBIL .Universidad de Granada: “De Venecia a Jaffa: los puertos en el viaje a Jerusalén del Marqués de Tarifa”.

Descanso

Preside: Dr. MIQUEL RIERA. Universidad de Islas Baleares.
12:00 h. Dr. DANÚ FABRE. Universidad Veracruzana, Méjico. “Navegando y encontrando puertos a través de los procesos de conversión en los relatos de viajes a Tierra Santa (siglos XII-XVII). Un análisis sociológico del discurso”.
12:30 h. Dra. MARÍA JOSÉ CANO. Universidad de Granada. “Recepción de peregrinos en el puerto de Yafo”

13:00h. Clausura de las Jornadas a cargo de:

  • Preside, Vicerrectora de Política Científica e Investigación de la Universidad de Granada, Dra. MARIA DOLORES SUÁREZ ORTEGA.
  • Secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe, Dra. INMACULADA MARRERO ROCHA.
  • Directora del Instituto de la Paz y los Conflictos, Dra. MARIA JOSÉ CANO.
  • Coordinadora de las Jornadas, Dra. TANIA GARCÍA ARÉVALO.

Viernes, 5 de septiembre

10:00 Reunión investigadores del Proyecto I+D (FFI2010-16633): “La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes. Judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII)” . Lugar: Instituto de la Paz y los Conflictos.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


El premio Nobel de Química Rudolph Marcus visita Granada esta semana

Invitado por el Grupo de Ciencias Planetarias y Habitabilidad del Instituto de Ciencias de la Tierra (Centro mixto CSIC-UGR)

Ofrecerá una conferencia el próximo jueves, día 4 de septiembre, a las 13 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada

El profesor Rudolph A. Marcus, galardonado con el premio Nobel de Química en 1992, estará de visita en Granada esta semana, del 3 al 6 de septiembre, atendiendo a la invitación de Francisco Javier Martín Torres, director del Grupo de Ciencias Planetarias y Habitabilidad con sede en el Instituto de Ciencias de la Tierra (Centro mixto CSIC-UGR) y científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Durante su estancia, además de conocer la ciudad, el profesor Marcus participará en diversos actos académicos e institucionales, entre los que destaca la conferencia que ofrecerá en la Universidad de Granada.

Marcus recibió el premio Nobel por su teoría sobre las reacciones de transferencia de electrones en los sistemas químicos. La transferencia electrónica es un tipo muy simple de reacción química que, aunque induce cambios en la estructura molecular de las especies implicadas, no supone la ruptura de enlaces, pero que resulta crucial en numerosos procesos bioquímicos, como es el caso de las reacciones que tienen lugar en el tráfico electrónico a través de las cadenas respiratorias o la fijación de energía lumínica durante la fotosíntesis.

Además determina otros muchos fenómenos tales como la conductividad a través de polímeros conductores, la síntesis electroquímica, la dinámica del ozono y otros gases estratosféricos o los procesos que rigen el comportamiento fotoquímico de las atmósferas, campos estos dos últimos en los que su trabajo confluye con el del grupo de investigación que dirige Martín Torres, centrado entre otras cosas en el estudio de aspectos fotoquímicos de la atmósfera.

En suma, el modelo de Marcus, que además se describe con expresiones matemáticas sencillas y muy útiles como herramienta en numerosos apartados de la química experimental, tiene una fundamental relevancia en la explicación de una amplia variedad de procesos químicos, puesto que la transferencia electrónica es posiblemente la más común de las formas de interacción química en la naturaleza. No es exagerado afirmar que su teoría supuso un amplio y profundo cambio en el desarrollo posterior de la química.

Pero, aunque la más notoria, ésta no es la única contribución de Marcus a su disciplina. Junto con Oscar Knefle Rice, Herman Carl Ramsperger y L.S. Kassel elaboraron la teoría que ahora se conoce como Teoría RRKM para describir la dinámica química de reacciones unimoleculares en fase gaseosa, y ha hecho destacadas aportaciones a la definición precisa de las reacciones de oxidación/reducción, completando un curriculum propio de una de las grandes figuras de la ciencia actual.

Dentro de su apretado programa de actividades, cabe destacar la conferencia que ofrecerá el próximo jueves, día 4 de septiembre, a las 13 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada, titulada Ventures in Science, Theory and Experiment, en la que hablará, a partir de su propia experiencia investigadora, sobre la relación entre teoría y su contraste empírico y sobre la forma inesperada en la que a menudo se producen los avances científicos.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image