Una pieza en árabe abrirá la IV Muestra Universitaria

g. h.
cartel. Imagen de la IV edición de la muestra de teatro.

REBECA ROMERO
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La apuesta por el poder comunicador del lenguaje teatral, al margen de códigos lingüísticos y culturales, marca la IV Muestra Internacional de Teatro Universitario de Granada, que se inaugurará el próximo 23 de abril en el Teatro Federico García Lorca de Fuente Vaqueros con la interpretación en árabe del monólogo Café Turco.
Agrupaciones de teatro universitario del Magreb, Bélgica, Italia y tres ciudades gallegas –Coruña, Lugo y Santiago de Compostela– traen sus propuestas a un certamen que se presenta más internacional que nunca, según su director, Rafael Ruiz: El teatro en lengua extranjera también funciona, porque aunque no se comprenda el texto, agudiza otros sentidos.

La obra escogida para inaugurar la muestra llega a Fuente Vaqueros gracias a un convenio de colaboración firmado entre la Universidad de Granada y la de Agadir, en Marruecos; un proyecto enmarcado en un convenio de colaboración entre ambas instituciones y protagonizado por la actriz Khadija Bukkari, que dará vida sobre el escenario a una mujer que simboliza las dificultades de comunicación en las parejas de la actualidad. La interpretación en árabe irá precedida de una breve explicación en español que dará al público las claves para comprender la esencia del montaje.

Según el director del encuentro, en esta edición la muestra se presenta más internacional que nunca, ya que la participación de agrupaciones extranjeras se ha incrementado considerablemente. Poco partidario de estrenar los montajes que dirige en este contexto, Ruiz señaló sin embargo que Bufones de la luna, interpretada por Esther Sanz y Teresa Socas, se presentará por primera vez al público en la muestra internacional. La pieza, firmada por el Aula de Teatro de la Universidad de Granada, utiliza la figura de dos mujeres para exponer, de forma onírica y surrealista, las emociones cambiantes y la dualidad del ser humano, que se debate entre la ficción y la realidad, máscara y apariencia.

A lo largo de su trayectoria, la Muestra Internacional de Teatro Universitario de Granada ha ampliado su colaboración con las agrupaciones gallegas. En esta cuarta convocatoria, serán tres las que visiten Fuente Vaqueros hasta el próximo 28 de abril: Se trata de las aulas de teatro de la universidad de Coruña, Santiago de Compostela y Lugo, que presentarán propuestas los próximos sábado, domingo y lunes, respectivamente. La colaboración entre las universidades gallegas y la granadina continuará, después de la muestra, con la visita del aula de teatro universitario local a las citadas ciudades.

Del Magreb, además de Café Turco, llegan las obras Dom Quichotte, de la Cooperativa de Teatro El-Dik, en Argelia, y La maison des ancêtres –La casa de los antepasados–, de la agrupación Hammam-Sousse, de la Universidad tunecina de Sousse. La primera, en francés y prevista para el próximo domingo, es una versión adaptada libremente por Bensemicha Kada, que además actúa y dirige la puesta en escena de esta reinterpretación de la obra cervantina más célebre. La maison des ancêtres utilizará pantallas para subtitular en castellano la obra, que también se representa en árabe y que tiene el conflicto de Oriente Medio como trasfondo argumental. Esta pieza llegará al escenario del teatro de Fuente Vaqueros el próximo martes, 26 de abril.

Desde Europa llegarán dos propuestas procedentes de Bélgica e Italia. En francés, la agrupación de la universidad belga de Liège pondrá en escena Si tu maimes, una adaptación de Todt Mann de Hans Sachs. La Universidad de Venecia ofrecerá el espectáculo-conferencia Commedia dellArte, que hará uso de su talento para interpretar los diversos personajes que tienen cabida en este género de la dramaturgia.

Desde Almería y bajo la dirección de Antonio Fernández Castillo se presentará, el 28 de abril, El círculo de tiza, de Bertolt Brecht. Uno de los principales atractivos de esta obra recae sobre el amplio elenco de actores que da vida a los personajes.

En opinión de Rafael Ruiz, el incremento de la participación internacional en el certamen y la puesta en escena de las obras en las lenguas originarias significa la apertura del diálogo intercultural entre universitarios de distintos países que eligen el teatro como medio de expresión.

Descargar

El padre de la Revolución Verde pide duplicar los alimentos para luchar contra la pobreza

maría de la cruz
Invitado. Borlaug, (izquierda) junto al decano de la Facultad de Ciencias, Enrique Hita.

EFE
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. Norman Borlaug, premio Nobel de la Paz en 1970, dijo ayer que para combatir la actual situación de pobreza en el mundo –que afecta a más de 800 millones de personas– habría que duplicar en 50 años el suministro mundial de alimentos. Borlaug, que impartió ayer en Granada una conferencia sobre los retos de la agricultura para reducir el hambre en el mundo, advirtió de que lograr una calidad de vida aceptable y tranquila para próximas generaciones pasa por corregir las deficiencias de los países subdesarrollados, en los que el hambre sigue agravándose porque aumenta la población, pero no la producción de alimentos.
El premio Nobel explicó que pese al aumento de la producción agrícola, la pobreza sigue afectando a unos 800 millones de personas concentradas fundamentalmente en África y el sur del Sáhara (unos 200 millones) y en América Latina (60 millones).

La mitad de los pobres del mundo son agricultores en tierras marginales, seguidos de la población rural sin tierra (22 por ciento), los pobres urbanos (20 por ciento) y el colectivo de pastores y pescadores (8 por ciento).

Para combatir esa situación, habría que duplicar en 50 años el suministro de alimentos en el mundo, según el premio Nobel de la Paz, quien precisó que el 85 por ciento del futuro crecimiento de la producción de alimentos debería provenir de tierras ya cultivadas porque hay pocas posibilidades de expandir la superficie actual, salvo en zonas de América del Sur como los Cerros de Brasil. En su opinión, para alimentar a los 8.300 millones de personas que se supone poblarán el mundo en 2025 (2.000 millones más que en la actualidad), será necesario combinar las modernas técnicas agrícolas con la aplicación de los nuevos avances de la Biotecnología, que ayudará a los agricultores a producir más en menos tierra.

Borlaug es considerado el padre de la Revolución Verde, un movimiento iniciado en los años 40 que contribuyó a mejorar los cultivos y a combatir el hambre, y desde el que el científico americano impulsó la introducción de nuevas variedades de cultivos con mayor resistencia a plagas y enfermedades.

Según dijo, aunque la producción mundial de cereales ha aumentado notablemente gracias a la mejora de las tecnologías –de 650 millones de toneladas de cereales en 1950 a 1.900 en 2000–, hay factores que amenazan a la economía basada en la producción de trigo. Citó de entre ellos el progresivo descenso, desde 1997, de la producción per cápita, los escasos ensayos internacionales y la amenaza de nuevas enfermedades.

Borlaug se mostró por ello partidario del desarrollo de productos transgénicos pese a la controversia suscitada al respecto. En la actualidad, los principales productores de cultivos transgénicos son Estados Unidos, con 47,6 millones de hectáreas cultivadas, Argentina (16,2 millones) y Canadá (5,4).

El científico, que trabajó en el Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y el Trigo (CIMMYT), organismo respaldado por el gobierno de México y la Fundación Rockefeller, subrayó los logros de la Revolución Verde, que propició cambios en los factores de producción en los países asiáticos a los que se extendió el movimiento, iniciado en México.

Borlaug será investido hoy por la Universidad de Granada doctor Honoris Causa, a propuesta del departamento de Fisiología Vegetal y el Instituto de Biotecnología, por sus aportaciones en el campo de la tecnología de los alimentos, en un acto en el que también recibirá el mismo doctorado el científico Michael Durand-Delga por su contribución a la historia de la Geología.

Descargar

siniestralidad laboral los sindicatos denuncian una nueva subcontrata

A ver si mi hijo es el último

dolor. El padre del trabajador fallecido señala el lugar donde su hijo murió trabajando.

El trabajador de Güéjar, en coma

@ Envíe esta noticia a un amigo

S. VALLEJO/ Otro accidente más. A ver si sirve para que sea el último muerto. Con estas palabras el padre de R. C. E., fallecido ayer en un accidente laboral, explicaba la impotencia que sentía tras conocer que su hijo había muerto. Hasta el lugar del accidente se trasladaron los padres del obrero, que llegaron a ver el cuerpo de su hijo ya que hasta pasadas tres horas del accidente no llegó la funeraria, que esperó a que el juez procediera al levantamiento del cadáver.

El accidente de su hijo se podía haber evitado, según los sindicatos, si no se llega a manipular la máquina excavadora con la que trabajaban. Y es que desde CCOO y UGT se certificó que se había manipulado la excavadora para soldarle un gancho que sirviera para transportar los tubos de saneamiento.

El gerente de la Fundación Campus de la Salud, Jesús Quero, personal de las empresas que realizaban las obras y sindicatos mostraban un semblante de decepción, pesar y tristeza por el nuevo accidente, que sitúa a Granada a la cabeza de la siniestralidad laboral de España.

La sensación de que la máquina excavadora no era apropiada para hacer el trabajo de traslado de tubos recorría el lugar de los hechos. Los técnicos aseguran que la máquina no era la más adecuada, por lo que existe una negligencia que ha causado otra muerte, explicó Rafael Roldán, secretario provincial de CCOO. Ese gancho no lo incluye la máquina, que se utiliza solo para abrir zanjas, comentaban varios técnicos. No obstante, esperarán a que se realicen todos los informes técnicos que certifiquen esta percepción.

Junto a las características de la maquinaria utilizada, la cadena de subcontratas fue el otro asunto controvertido que esgrimían los sindicalistas. Volvemos a estar ante el mismo diagnóstico, la contratación y la subcontratación. Por tanto, hay que hacer un llamamiento para concienciar sobre este aspecto ya que el 80 por ciento de los accidentes laborales se producen en las subcontratas, matizó Roldán.

CCOO volvió a pedir que los políticos que pongan freno a las subcontratas ya que son la muerte y el tendón de Aquiles de la construcción. Los errores que se cometen en las subcontratas no se registran en las empresas que reciben el encargo de la obra, destacó Roldán alegando al abaratamiento de costes que las subcontratas realizan, lo que aumenta el incumplimiento de medidas y normas de seguridad.

De nuevo se volverán a pedir responsabilidades por este accidente, que ha causado la víctima mortal número 11 en la provincia en los escasos cuatro meses consumidos al 2005.

Descargar

siniestralidad laboral úndecima víctima en 2005

Fallece un obrero en el segundo accidente mortal en dos días

Un joven de 33 años natural de Churriana falleció ayer mientras instalaban tubos de saneamiento en los terrenos del Parque de Ciencias de la Salud

pepe marín
trabajo. La máquina utilizada era una excavadora convencional.

SUSANA VALLEJO
@ Envíe esta noticia a un amigo

granada. La seguridad laboral en Granada recibió ayer el úndecimo golpe en lo que va de año, el segundo en apenas dos días. En esta ocasión, el funesto ritual se desarrolló poco antes de las 18.00 horas en las obras de urbanización del Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud. El fallecido, que responde a las iniciales R. C. E., de 33 años y natural de Churriana de la Vega, trabajaba en la instalación de los tubos de agua en una zanja de apenas dos metros de ancho. La muerte se produjo cuando le golpeó en el pecho el gancho con el que se trasladaban dichos tubos, de un metro de diámetro.
Representantes de los sindicatos CCOO y UGT, que se trasladaron hasta el lugar del suceso, alertaron de que de nuevo la subcontratación estaba presente en el accidente, ya que la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (antiguo IFA) tenía contratados los servicios de urbanización a Begar, que a su vez subcontrató a La Llave, empresa de construcciones de Alhendín. La zona del accidente estaba muy próxima al nuevo edificio que se construye para el Clínico.

Según los técnicos de los sindicatos, la máquina con la que se estaban trasladando los tubos de conducción no era la adecuada para realizar ese trabajo ya que se trataba de una simple excavadora. Así, la empresa soldó a la pala de la excavadora un gancho con el que se sujetaban las cuerdas de acero (eslingas) que trasladaban los tubos, por lo que no tenía la homologación que acreditaba que podía soportar ese peso, explicó Francisco Quirós, secretario provincial de Fecoma de CCOO.

Debido ese añadido realizado a la máquina, el peso hizo que el gancho se partiera y saliera despedido hasta golpear en el pecho al joven fallecido. Hasta el lugar del suceso se trasladó una UVI Móvil del O61, que tras permanecer una hora realizando ejercicios de reanimación al fallecido no pudo hacer nada por salvarle la vida. Los servicios médicos tuvieron entonces que atender a los padres de la víctima que presenciaron el levantamiento de su hijo.

El obrero fallecido, que estaba casado, tenía toda la documentación de su contratación en regla y acreditaba una experiencia de más de diez años, según confirmaron desde el Parque Tecnológico y los sindicatos.

En la zanja en la que se produjo el accidente estaban trabajando tres personas: el conductor de la máquina y dos obreros, entre ellos el fallecido. Desde el Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud se aseguró que todos los trabajadores estaban acogidos al plan de seguridad establecido.

Personal del Parque de la Salud, de la empresa concesionaria Begar y de La Llave estuvieron, junto a técnicos sindicales, examinando la zanja y la máquina implicada en el accidente prestando especial atención a los restos del gancho partido que se había soldado a la pala de la excavadora.

La opinión desde los sindicatos CCOO y UGT era común: Esta muerte se podría haber evitado si en lugar de soldar de forma irregular el gancho a la máquina se hubieran utilizado las herramientas adecuadas.

Descargar