LOCAL
ALMERÍA
«Ayala es el gran maestro de la prosa española del siglo XX no reconocido»
El hispanista Thomas Mermall es uno de los grandes especialistas en la obra ayaliana Participa en Granada en el homenaje al escritor granadino
EFE/GRANADA

HISPANISTA. Thomas Mermall, ayer en Granada, posa con la Alhambra al fondo. / EFE

ImprimirEnviar

Publicidad

El hispanista de origen húngaro Thomas Mermall, especialista mundial en la obra de Francisco Ayala, aseguró ayer que el autor granadino «es uno de los grandes maestros de la prosa española del siglo XX» y por ello consideró «incomprensible» que su obra no haya recibido la atención internacional que merece.

Mermall, catedrático emérito de Literatura Española en la City University de Nueva York, participó ayer en Granada en el ciclo Cumpleaños: Homenaje a Francisco Ayala, el escritor en su siglo, organizado por la Cátedra Federico García Lorca de la Universidad de Granada en colaboración con la Fundación Francisco Ayala, con la conferencia Retratos y Autorretratos: en torno a Recuerdos y Olvidos de Francisco Ayala.

El hispanista apuntó que, si bien la obra de Ayala ha recibido «bastante atención» en España desde que el autor granadino volviera del exilio estadounidense, en 1960, «en otros países no ha recibido la atención suficiente».

En Estados Unidos, por ejemplo, Ayala ha visto publicada, traducida al inglés, una obra como Los usurpadores, por una editorial muy prestigiosa «y sin embargo no recibió la atención que merece», apuntó.

Artesanía de la palabra

Aunque concedió que el reconocimiento de la crítica literaria internacional es «muy difícil para cualquier español», consideró que en el caso de Ayala «es inexplicable que su obra no sea conocida más en el extranjero».

El catedrático estadounidense resaltó que Ayala «ha sido un autor que ha dominado todos los géneros literarios, a excepción de la poesía», y de entre sus cualidades, destacó su «gran artesanía de la palabra» y «su mente ilustrada y gran vocación universal, alejada de localismos y de patrias chicas».

Es precisamente esta última cualidad la que ha permitido a Ayala abordar realidades que le tocó vivir de primera mano «con una sensibilidad muy fina» pero sin caer en el sentimentalismo o el resentimiento, apuntó.

Buen ejemplo de ello es La cabeza del cordero, en opinión de Mermall «el mejor retrato íntimo de lo que fue la Guerra Civil española», una obra que «llega hasta las mismas entrañas de lo que fue este conflicto».

Derroteros diferentes

El académico estadounidense, que vivió de cerca el exilio español en Estados Unidos -además de con Ayala, se codeó con artistas como el pintor Eugenio Granel o el poeta Manuel Ildefonso Gil- coincidió con el autor granadino al señalar que «no existe una generación del exilio».

Así, apuntó que «cada caso es singular, y tengo que estar de acuerdo con Ayala cuando afirma que es difícil decir que hubo una generación del exilio, porque todos siguieron derroteros literarios muy diferentes».

«Hay algunos que se aferraron a la idea del exilio, un buen ejemplo es el gran amigo de Ayala, Serrano Poncela, que vivió el exilio de forma muy profunda, con mucha nostalgia hacia España, y hay otros como Ayala o Ferrater Mora que superaron su exilio fácilmente porque se integraron inmediatamente a su nuevo ambiente», dijo.

Mermall, que coincidió con Ayala como docente en el Brooklyn College en la City University de Nueva York, recordó con afecto y nostalgia esta etapa, y resaltó que el autor granadino «era una inspiración para aquellos alumnos que mostraban una vocación literaria» a los que «se entregaba totalmente» y con quienes mantenía «una relación entrañable».

De origen húngaro, con diez años Mermall emigró junto a su familia a Santiago de Chile, donde vivió cuatro años, para trasladarse definitivamente a Nueva York, en 1952. Se matriculó en la City University de Nueva York, donde cursó la carrera de filología románica, especializándose en la prosa española del siglo XX.
Subir

Descargar

DEPORTES
JUKKA LAHTINEN SUBDIRECTOR DEL CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO DE SIERRA NEVADA
«Quiero convertir el CAR de Sierra Nevada en el mejor del mundo en altura»
El nuevo máximo responsable de la instalación, antiguo campeón finlandés de triple salto, apuesta fuerte por promocionar mejor «una perla poco conocida»
DANIEL O. DAWSON/GRANADA

SONRIENTE. Jukka Lahtinen, nuevo subdirector del CAR de Sierra Nevada. /JUAN ORTIZ

ImprimirEnviar

SU DNI
F Nombre: Jukka Lahtinen.

F Edad: 42 años.

F Nacido en: Finlandia.

F Carrera deportiva: Practicó el triple salto. Llegó a ganar algún campeonato de su país. Su mejor marca es de 15,78 metros. Tras su retirada fue seleccionador de su país de la especialidad hasta 1999.

F Carrera profesional: En 1990 lo nombraron director de un CAR en su país. En 1997 se hizo cargo de otro, en Vierumaki (Finlandia). Desde 2003 preside la Federación Internacional de Centros de Alto Rendimiento. En enero de este año fue nombrado subdirector del CAR de Sierra Nevada, máximo cargo de la instalación granadina. Paralelamente, prepara una tesis doctoral en su país sobre «pensamiento pedagógico de entrenadores de hockey hielo y fútbol».

Publicidad

Por su corpulencia -mide alrededor de 1,90 metros-, a Jukka Lahtinen le resulta casi imposible esconder que en su juventud fue un gran deportista. No en vano, practicó el atletismo. Fue especialista en triple salto, disciplina en la que ganó algún campeonato de su país, Finlandia. Tras dejar el tartán, su carrera se dirigió a la formación. Ejerció de seleccionador finlandés de triple salto y, paralelamente, se convirtió en directivo de centros de alto rendimiento deportivo. A sus 42 años, Jukka -que significa Juan en español- se ha convertido en el máximo responsable del CAR de Sierra Nevada. Casado con una cordobesa afincada en Granada y vicedecana de la Facultad de Actividad Física y del Deporte, está claro que en casa de los Lahtinen, el deporte lleva los pantalones.

-Por su profesión, debe conocer muchos centros de alto rendimiento.

-De Europa, los más grandes, y de América, también conozco varios.

-Con respecto a esos centros, ¿cómo califica al de Sierra Nevada?

-Generalmente hay centros que son enormes, como el de Madrid, que es muy grande. O el de París. El de Sierra Nevada tiene un nivel muy alto. Es uno de los mejores del mundo en altura, puede ser que el mejor. En la Universidad de Arizona del Norte (EE UU), por ejemplo, tienen un centro a una altura de unos 2.000 metros. Es un gran CAR, pero el de aquí es una perla. Es el único en el mundo que se encuentra a 2.320 metros.

-¿El hecho de que se encuentre en altura es fundamental?

-Es muy importante. No sólo en los deportes de resistencia, sino en otros de combate, como taekwondo, lucha, boxeo, judo… También el atletismo, por supuesto. La resistencia del aire es menor y se corre más rápidamente. El problema del CAR es que es muy poco conocido. Hay muchos deportistas españoles que no lo conocen. Por ejemplo, en enero tuvimos más extranjeros que españoles.

-¿Cómo es posible esto?

-Les suena su nombre, pero nunca han estado. Queremos hacer algo para cambiar esto. Este año vamos a hacer mucho márketing. Vamos a presentarnos en los Campeonatos de Europa de atletismo, que se celebran en agosto en Goteborg (Suecia). También en los del Mundo de kárate, en Finlandia, y en los de Europa de natación, en Helsinki (Finlandia), en diciembre. Y también en algunos campeonatos de España.

-¿Qué tanto por ciento representan los deportistas extranjeros?

-Depende del mes. El año pasado, más o menos, el 25%. Es un dato muy alto, aunque no lo parezca.

-¿De qué países son, principalmente?

-De muchos distintos. Recientemente hemos tenido deportistas de Eslovenia. También un equipo polaco de remo, que tenían dos campeones olímpicos y tres campeones del mundo. Incluso de Japón. Hace poco ha estado Kosuke Kitajima (nadador), que fue doble medallista en Atenas 2004.

-¿La apertura internacional del aeropuerto de Granada les puede beneficiar?

-Por supuesto, porque los deportistas extranjeros pueden volar directamente aquí y no tener que ir a Málaga. Si ellos aterrizan aquí, nosotros les ponemos medios de transporte para que suban a Sierra Nevada. Es un servicio gratuito que tenemos.

-Y en total, ¿cuántos deportistas han pasado por aquí?

-El año pasado tuvimos en torno a 26.000 pernoctaciones, en cuanto a ocupación hotelera.

-Y si dice que no es conocido, ¿cómo explica que tantos atletas hagan uso de la instalación?

-Pues, por ejemplo, el entrenador de los atletas eslovenos que han estado aquí habló con los japoneses en Arizona, les dijo que habían estado aquí y, al año siguiente, vinieron los japoneses. Los eslovenos tuvieron una buena experiencia. Esto pasa porque el CAR no ha hecho mucho márketing hasta ahora. Este año queremos apostar fuerte por ello.

-¿Es su principal objetivo?

-Sí, porque la ocupación es bastante pequeña. Podemos mejorar mucho los números. Mi principal objetivo es que se convierta en el mejor CAR del mundo en altura.

-El CAR de San Cugat, en Barcelona, recibe cuatro millones de euros del gobierno de Cataluña. En cuanto a financiación, ¿cuenta con buena ayuda el de Sierra Nevada?

-El dinero viene solamente de Madrid, del Consejo Superior de Deportes (CSD).

-¿Con qué presupuesto cuentan?

-Un millón y medio. Casi dos millones de euros, si contamos el contrato con la Fundación de Empresas de la Universidad de Granada, que nos cede a sus científicos. La Universidad es el dueño de nuestros científicos. También tenemos otro convenio con la Junta de Andalucía.

-¿Es un centro sólo para la élite o también trabajan con la base?

-Es para deportistas de élite, aunque hay algunos grupos pequeños de algunos clubes, pero tienen que mandar una solicitud previa. Todos saben que no pueden mandar a cualquier persona. La gente de la calle no puede entrar y hacer uso de las instalaciones.

-Tras los éxitos de María José Rienda, se ha hablado de las carencias y de la falta de ayuda para el esquí español. Al ser un CAR que está en una estación de esquí, ¿no podrían usarlo para trabajar con la base?

-María José es una de nuestras estrellas. Pero eso de lo que habla es otro proyecto distinto. La Federación Española de Esquí quiere montar sus propios centros de tecnificación. Es algo paralelo, aunque podemos trabajar juntos.

-¿Han recibido alguna vez peticiones caprichosas de atletas?

-Todavía no lo he visto, pero puede ser que pase.

-Fernando Alonso estuvo el año pasado, ¿pidió algún capricho?

-No lo sé. Mi gente no me ha dicho nada al respecto.

Descargar

LOCAL
GRANADA
Armilla no construirá viviendas en el suelo de la actual feria de muestras
Los terrenos serán para equipamientos entre los que se baraja una ampliación del Campus de la Salud, un parque de atracciones o un centro empresarial
LAURA UBAGO/ARMILLA

ImprimirEnviar

Publicidad

Armilla ha presentado su mapa de colores -su plan de ordenación urbana- lleno de cambios sustanciales para el pueblo y rodeado por la polémica del traslado de la feria de muestras. Ahora las palabras y los proyectos no están en el aire sino sobre el papel.

Una de las grandes dudas, el uso del suelo del actual recinto ferial, ya ha sido resuelta en este avance que será sometido al pleno municipal mañana. El Plan recoge que los terrenos que actualmente ocupa Fermasa son de uso dotacional, por lo que no permiten la construcción de viviendas sino tan sólo de equipamientos públicos.

Así, el alcalde de Armilla expresó que con el traslado de la feria «no hay pelotazo por ningún lado porque no vamos a hacer casas ni en los antiguos terrenos ni en los nuevos». Morales Cara apuntó que, a pesar de que aún queda mucho tiempo para el cambio,los terrenos de Santa Juliana podrían acoger una ampliación del Campus de la Salud, un parque de atracciones o un centro de iniciativas empresariales, entre otros proyectos que se barajan.

Sobre la futura ubicación de Área Granada, Morales negó que se vayan a construir chalés de lujo porque los terrenos están calificados por el POTAUG, con lo que desmintió las acusaciones vertidas desde el PP, que calificó el traslado del recinto ferial «de doble pelotazo urbanístico».

Los dirigentes armilleros siguen manteniendo, en cuanto a la nueva feria, que «todo se hará conforme a la ley». Así, en el mapa del Plan General han dejado los terrenos en donde irá el nuevo recinto, como suelo verde ya que «estamos segurísimos de que la feria puede ir ahí al tratarse de un proyecto de interés social».

El concejal de Urbanismo, Gabriel Cañavate, criticó que el PP siga hablando de «pelotazo» cuando tiene toda la documentación del PGOU, a lo que añadió que la adquisición de los nuevos terrenos para la feria se realizarán por expropiación lo que «garantiza que una actuación totalmente pública». El alcalde indicó que algunos de estos suelos pertenecen a grandes propietarios que tienen hasta 90.000 m. En total son unos 20 vecinos a los que habría que expropiar. Cañavate insistió en que los suelos están marcados según el POTAUG y que no los han tocado por la confianza que tienen en su proyecto y para « no tener que sufrir después paralizaciones». «Seguimos manteniendo que en este proyecto respetaremos siempre la legalidad», apuntó el edil.

Parque periurbano

Morales Cara explicó que en su municipio son «muy respetuosos con la vega» por lo que ofrecerán al organismo que corresponda los terrenos que están pegados a la nueva feria de muestras para el parque periurbano de Granada, que podría construirse también con terrenos de Churriana y del resto de pueblos del sur.

Durante la presentación del PGOU, el alcalde de Armilla, José Antonio Morales, subrayó que el Plan de Ordenación Urbana hará que la localidad sea el municipio granadino con más suelo dotacional, con el 30 por ciento del total, mientras que otro 13 por ciento será para zonas verdes.

«El PGOU sólo contempla un nuevo Plan Parcial Residencial en la zona este del municipio donde se ubicará el nuevo IES, el centro de alta resolución, un lago y alrededor de mil viviendas de las cuales, unas 350 son de VPO», señaló Morales, que apuntó que en el resto del municipio se construirán unas 200 viviendas, de las que casi la mitad serán protegidas.
Subir

Descargar

LOCAL
JAÉN
Las huellas de una universidad
Un libro de la UJA, coordinado por Vicente Salvatierra y Pedro Galera, reúne trabajos sobre universitarios ilustres relacionados con la provincia
ANTONIO ORDÓÑEZ //JAÉN

En la imagen, reproducción de la portada del libro.

ImprimirEnviar

NI UNA MUJER
F Cosas del pasado: Los coordinadores del trabajo destacan que en el libro no aparece ninguna mujer entre las biografías. «Debe tenerse en cuenta que hasta muy avanzado el siglo XIX, éstas tuvieron vetado su acceso a la Universidad, y no hemos querido falsear la dureza e injusticia de la realidad histórica, rompiendo el único criterio fijo mediante algún torpe subterfugio. Sí hay mujeres entre las biógrafas, y ello es quizás una de las más rotundas demostraciones de la transformación y el progreso de nuestra sociedad». Y sí es verdad que muchos de los trabajos están realizados por expertas del momento.

Publicidad

LA Universidad de Jaén, tal y como se la conoce hoy en día, cuenta con una no muy extensa historia como institución; de hecho el año pasado cumplía su décimo aniversario. Pero eso no quiere decir que las referencias a estudios superiores y la existencia de insignes jienenses con estudios universitarios no cuenten con rancia solera en el caso de la provincia. De este modo el año pasado, la UJA, con motivo de ese décimo aniversario, editó el libro Universitarios jienenses en la historia, que cuenta con las firmas de varias decenas de expertos coordinados por Vicente Salvatierra Cuenca y Pedro Galera Andreu.

Los coordinadores del trabajo señalan en la introducción del mismo que los posibles precedentes de la institución universitaria y de los estudios superiores en la provincia llegarían hasta el siglo XVI, con el intento de creación de la Universidad de Santa Catalina, que no llegó a cuajar. Pero lo importante en este trabajo, según Salvatierra y Galera, «era enraizar nuestra Universidad en el pasado, mostrando que quienes tienen sus raíces en esta tierra, han nacido en ella, o se han asentado en la misma, tienen ilustres antecedentes, una larga tradición de personas dedicadas a buscar conocimientos y saber y, al mismo tiempo, cómo las generaciones actuales siguen avanzando, alcanzando metas quizá ya trazadas hace siglos, confirmando nuestros lazos de unión con el pasado».

Pues bien, en el libro se recoge la biografía y aportación de 24 personalidades de nuestro pasado que de alguna manera u otra, más o menos profundamente, tuvieron relación con la provincia jienense y a la vez poseyeron sólidos estudios universitarios. Es el caso de Gaspar de Ávalos, que parece ser que fue «una de las personalidades más representativas del alma española durante el siglo XVI», como lo definió Genaro Navarro López. Oriundo de la comarca de Segura, estudió Artes y Teología en Salamanca y continuó estudios en la sorbona; llegó a ser obispo de Guadix y arzobispo de Granada; incluso fue uno de los principales artífices del germen de la Universidad de Granada.

También figura clave en la universidad de la época fue Cristóbal Méndez. Según afirma María Luisa Zagalaz Sánchez en su artículo sobre este personaje, «salvo algunas actividades físicas llevadas a cabo durante la Edad Media a modo de recreación por las clases privilegiadas…, no se conoce en nuestro país ninguna referencia escrita a la educación física hasta la aparición del libro del médico afincado en Jaén, Cristóbal Méndez, El exercicio corporal y sus provechos (1553).

Martínez de Mazas

José Martínez de Mazas (1731-1805), eclesiástico e intelectual santanderino, es sin lugar a dudas la figura más conocida y, probablemente, más representativa de la Ilustración jienense. Moralista, reformador, pedagogo, arqueólogo e historiador, desde su llegada a Jaén, en 1764, hasta el momento de su muerte, cuarenta años después, trabajó incansablemente para introducir y aplicar en esta tierra los postulados ilustrados, firmemente convencido de que ayudarían a sacarla de su postración.

Pero también se habla de otros personajes más cercanos, como es el caso de Cesareo Rodríguez-Aguilera, «del jurista atípico al humanista integral» titula en su artículo José Ángel Marín Gámez, amigo del protagonista del artículo y responsable también de la gestión del ingente patrimonio que ha donado a la institución jienense. «Sí, Cesareo es precursor del apogeo artístico de su época… se trata de un miliciano de culturas y capataz de vanguardias».

Son sólo unos pocos ejemplos y algunos datos de lo que se puede encontrar en este libro. Ni siquiera leyendo el texto completo se puede recorrer toda la lista existente; los mismos coordinadores del trabajo señalan que sería necesaria una segunda edición para cubrir la amplia nómina. Pero bueno, como ejemplos son válidos para demostrar que la cantera universitaria en la provincia tiene más de diez años.

Descargar