Autorizadas dos nuevas investigaciones con células madre en Granada y Málaga

Escrito por

Autorizadas dos nuevas investigaciones con células madre en Granada y Málaga
EFE/SEVILLA

ImprimirEnviar

Publicidad

La Comisión Nacional de Donación y Utilización de Células y Tejidos Humanos aprobó ayer dos nuevos proyectos andaluces de investigación con células madre de origen embrionario, que centrarán sus estudios en los mecanismos de diferenciación celular y en la regeneración de tejido de miocardio.

Según informó la Junta, Andalucía se convierte así en la comunidad autónoma que más proyectos biomédicos de este tipo desarrolla a nivel nacional, con un total de cinco autorizados.

El trabajo titulado Diferenciación de células madre como terapia regenerativa miocárdica está dirigido por el jefe del Servicio de Cardiología del Hospital Virgen de la Victoria de Málaga, Eduardo de Teresa Galván, y tiene por objetivo tratar a los pacientes con patología cardiovascular mediante terapia regenerativa.

En esta investigación participarán, además del hospital malagueño, el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga y la Universidad de Granada.

Sus principales investigadores son Isidro Prat, responsable del Banco de Cordón Umbilical de Málaga, y Antonia Aránega, catedrática de Embriología de la Universidad de Granada.

Por otra parte, el proyecto Caracterización de MIRnas en líneas embrionarias humanas y líneas de células troncales mesenquimales: implicación en la diferenciación celular, está dirigido por Alicia Barroso, doctora en Ciencias Biológicas e investigadora del Banco de Líneas Celulares de Granada.

Este trabajo plantea establecer patrones de diferenciación celular para obtener y desarrollar nuevas líneas celulares.

Ambos proyectos cuentan ya con una aportación económica de la Consejería de Salud superior a los 225.000 euros.
Descargar

El Museo de Bellas Artes se perfila como sede de la exposición de Colón

Escrito por

El Museo de Bellas Artes se perfila como sede de la exposición de Colón
J. L. TAPIA/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

El Museo de Bellas Artes de Granada, en el Palacio de Carlos V, se perfila como sede de la muestra dedicada a Cristóbal Colón en el quinto centenario de su muerte, según indicaron ayer fuentes municipales. «Sólo falta la confirmación de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pero existen un 99,9% de posibilidades de que la exposición se celebre en el Museo de Bellas Artes, en la Alhambra».

El Ayuntamiento de Granada propuso para la celebración de la exhibición colombina el Palacio de La Quinta, pero una vez que la comisión técnica para la organización de la muestra visitó diferentes espacios de la ciudad, se decidió, según las fuentes, por las instalaciones del museo situado en el palacio renacentista de Machuca. La muestra tiene prevista su apertura para el último trimestre del año y será «parecida a la que se organizará en Sevilla, aunque tendrá varios apartados referidos a la relación de Colón con Granada y su conquista».

«Lo antes posible»

Las personas consultadas indicaron la necesidad de conocer «lo antes posible la ubicación definitiva de la exposición a través de la Sociedad Estatal, porque según sea el espacio habrá que obtener una mayor o menor financiación y hay que disponer y preparar la petición de las piezas necesarias».

El Ayuntamiento de Granada decidió en un principio organizar en solitario esta exposición, pero finalmente y tras introducir la polémica sobre el uso cultural de la sede del Banco de España y varios debates públicos, tanto la Junta de Andalucía como la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales decidieron unirse en su celebración. Entre los espacios que se manejaron se encontraban el Monasterio de San Jerónimo, el Hospital Real y el reseñado palacete de La Quinta.

Uno de los aspectos más interesantes de la exhibición dedicada al Almirante será el relativo a los análisis de sus restos, llevados a cabo por un equipo de la Universidad de Granada. Los investigadores granadinos tratan de averiguar definitivamente dónde nació Cristóbal Colón.

En la exposición estará presente un importante capítulo dedicado a la conquista de Granada por parte de los Reyes Católicos.
Descargar

Bosch y Reinoso, premios Jaime I de Investigación

Escrito por

Bosch y Reinoso, premios Jaime I de Investigación

El epidemiólogo Xavier Bosch José y el neurocientí­fico Fernando Reinoso fueron ayer galardonados con los premios Rey Jaime I de la Generalitat Valenciana en las categorí­as de Investigación Médica y Básica, respectivamente. Bosch es un referente nacional en el virus del papiloma humano y el cáncer de cérvix, y ayer recibió la noticia en Medellí­n, Colombia. En Reinoso se reconoció toda una vida dedicada a la neurociencia.

El epidemiólogo de referencia en España en materia de virus del papiloma humano (VPH) y cáncer de cérvix Xavier Bosch José ha sido galardonado con el Premio Rey Jaime I a la Investigación Médica que concede la Generalitat Valenciana, con el patrocinio de la Fundación para la Investigación Mutua Madrileña.

Los Premios Rey Jaime I fueron creados en 1989 con el objetivo de aunar, en estudios e investigación, entidades cientí­ficas y empresariales para la promoción de la investigación y el desarrollo cientí­fico en España. Su dotación económica, de 100.000 euros a cada uno de los cinco galardones que forman el premio, es la de mayor cuantí­a de este tipo, y sus jurados, entre ellos 18 premios Nobel, del más alto nivel y prestigio mundial.

Bosch, que es jefe del Servicio de Epidemiologí­a y Registro del Cáncer del Instituto Catalán de Oncologí­a (ICO)-Instituto de Investigación de Bellvitge (Idibell), de Barcelona, recibió ayer la noticia del premio en Medellí­n, Colombia, donde está dando estos dí­as unas conferencias.

Defiende en la actualidad un protocolo preventivo consistente en aplicar el test del VPH a las mujeres que hayan estado mal controladas o que presenten lesiones atí­picas. El test se aplica conjuntamente con la citologí­a a las mujeres tres años después de haberse iniciado en las relaciones sexuales. Si la citologí­a del primer y segundo año es negativa, se les aplica una citologí­a cada tres años. Y si los resultados son positivos o dudosos, se procede a realizarles un seguimiento más estrecho. La aplicación del test del VPH se tendrí­a que realizar en paralelo a las vacunas que se ensayan contra los serotipos 16 y 18, asociados a un 70 u 80 por ciento de los casos de cáncer de cérvix (ver DM del 10-IV-2006).

En una de sus últimas entrevistas con este diario (ver DM del 9-XII-2005) explicó que la citologí­a es un buen método, pero no es la única respuesta. El 9 por ciento de las citologí­as negativas no logran descubrir el virus. En España la mortalidad por cáncer de cérvix está en entre 9.000 y 10.000 casos al año, mientras que las cifras que indican su incidencia llegan a los 2.000.

Entre amigos
El premio Jaime I de Investigación Básica ha sido concedido a Fernando Reinoso por toda una vida dedicada a las neurociencias (ver entrevista A corazón abierto en Diariomerido.com). Reinoso es profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid.

Ayer, nada más conocer la noticia, sus discí­pulos le reclamaron en la facultad. Estoy muy satisfecho porque al margen de hallazgos cientí­ficos puntuales de interés, que alguno he tenido, creo que lo más importante que he podido hacer es dedicar mi vida a la neurociencia. Que se me reconozca y que mis discí­pulos reaccionen así­ es lo mejor que me podí­a pasar, manifestó ayer a DM.

Durante sus estudios de Medicina, José Escolar le introdujo en la investigación del sistema nervioso. Hubo un momento en el que decidí­ dedicarme a la investigación básica porque podrí­a tener más trascendencia para ayudar a la gente.

Tras presentar su tesis doctoral ante un tribunal en el que, entre otros nombres ilustres, él recuerda a Gregorio Marañón, pasó dos años en el Instituto Max Planck, de Alemania. Al regresar tomó posesión de la cátedra que habí­a logrado en Salamanca. Fueron tres años en los que montó su primer laboratorio de investigación: Cuando llegué sólo tení­a una mesa de despacho. Me fui dejando un equipo de neurofisiologí­a estupendo, un laboratorio de neurohistologí­a y la segunda mejor biblioteca de neurociencias de España.

En 1960 le llegó una oferta desde Los Ángeles, pero redujo su estancia a seis meses porque el rector de la Universidad de Granada, ciudad en la que habí­a crecido, le reclamó. Allí­ pasó dos años, hasta que recibió una oferta de la Universidad de Navarra, que le ofrecí­a la posibilidad de seguir investigando y aplicar sus ideas docentes, que insistí­an en la formación práctica de los alumnos. Llegó a ser decano de la Facultad de Medicina de Navarra, desde donde se trasladó a la Universidad Autónoma de Madrid.

Fue uno de los primeros españoles que publicó en la revista Science, aunque él se lamenta de que antes habí­a enviado artí­culos que se rechazaron, no por erróneos, sino por ser demasiado novedosos. Los cientí­ficos tienen a veces la soberbia de rechazar lo que ellos no han descubierto.

El enemigo del VPH
Nacido en Barcelona en 1947, Francesc Xavier Bosch participó en los primeros estudios epidemiológicos que relacionaron el VPH y el cáncer de cérvix. También ha investigado el papel de los factores ambientales en la carcinogénesis de las mujeres infectadas con el virus, así­ como las diferentes variantes de éste en el mundo y su distribución. Actualmente dirige diversos ensayos clí­nicos sobre la eficacia de ciertas vacunas. Además de este virus, ha impulsado trabajos sobre la relación entre el de la hepatitis B y el cáncer de hí­gado, y su transmisión. Bosch ha participado en 160 publicaciones cientí­ficas internacionales y ha sido el editor o coeditor de 14 libros y de 64 capí­tulos de libros.

Una vida plena y premiada
Aunque él era catedrático de Anatomí­a, en los años cincuenta Fernando Reinoso trabajó en departamentos de Fisiologí­a internacionales y a su regreso a España fue pionero en un campo tan nuevo como las neurociencias. Ayer recordaba que cuando en 1969 llegó a la Universidad Autónoma de Madrid, promovió la primera asignatura de Neurobiologí­a de Europa, en la que anatomopatólogos, fisiólogos y clí­nicos compartí­an la docencia. Sobre todo he querido promover una investigación neurocientí­fica y multidisciplinar, no parcial, afirmó. Si en diciembre de 2003 su entrevista hablaba en el titular de una vida plena, el galardón de ayer no ha hecho sino reconocérselo en el terreno cientí­fico.

Descargar

Expertos de 25 universidades españolas debaten en la UGR el presente y futuro de los Servicios Psicológicos Universitarios

Escrito por

La UGR acogerá próximamente el 3er Encuentro de Servicios Psicológicos y Psicopedagógicos Universitarios, organizado por el Gabinete Psicopedagógico, que se desarrollará del 8 al 10 de junio en la Facultad de Ciencias de la Educación. Este Encuentro estará dirigido a los profesionales que se dedican a proveer servicios de apoyo, orientación y asesoramiento psicológico y psicopedagógico en contextos universitarios, principalmente a estudiantes.

El fin de este foro será conocer el panorama actual de los servicios de orientación y asesoramiento psicológico y psicopedagógico de las Universidades españolas, establecer una red que permita optimizar los procesos de creación, desarrollo y consolidación de este tipo de servicios e identificar las necesidades, funciones y propuestas de actuación relacionadas con el proceso de Bolonia. Los representantes de 25 universidades españolas analizarán el presente y futuro de este tipo de servicios, un ámbito que en los últimos años ha mostrado una progresión, demanda y utilidad excepcionales.

Más información:
Prof. Jose Luis Arco Tirado. Gabinete Psicopedagógico
Tlfs. 958 246 388 / 958 248 501. Móvil 606 353 054
Correo e. gpp2@ugr.es / jlarco@ugr.es

Directores de museos locales y expertos museólogos analizarán en Granada el futuro de estas instituciones culturales

Escrito por

El Master en Museología y el Centro de Formación Continua presentan la primera edición del Seminario Internacional Los museos locales. Naturaleza y perspectivas, que se desarrollará del 21 al 23 de junio. El curso tiene como objetivo dibujar una panorámica sobre la filosofía y la tipología de los museos locales en referencia no sólo a los casos españoles sino también a la tradición francesa, portuguesa o latinoamericana. El plazo de inscripción concluye el 8 de junio.

De museos locales y otras incertidumbres
¿Qué tipo de colecciones deben acoger los museos locales? ¿Cuál es su ámbito de actuación? ¿A quién se dirigen? Estos museos, ¿están dirigidos a la comunidad, al turismo, o a ambos públicos? Éstas y otras preguntas serán abordadas por los ponentes del seminario, que además analizarán la problemática de las redes de museos y su organización, que adopta en España las más variadas formas en cuanto a estrategias de coordinación, asesoramiento, apoyo y estructuración temática debido a la pluralidad de administraciones culturales. Para finalizar, se presentarán algunos estudios de casos especialmente ilustrativos.

Contenido académico
1. Tipología de Museos Locales.
2. Redes de Museos.
3. Estudio de casos.

Más información:
– Prof. Víctor Jesús Medina Flórez. Departamento de Pintura.
Tel. 958 242 963 / 242 958 Correo e. museolog@ugr.es / vmedina@ugr.es.
Web: http://www.ugr.es/~museolog/

– Centro de Formación Continua. Tlfs: 958 248 900 / 244 320
Correo e: cfcinfo@andalusi.ugr.es

La UGR y la editorial Trotta editan un libro sobre la “Historia de la Biblia”

Escrito por

Los estudios sobre la Biblia se reparten hoy, en general, entre campos muy diversos: la historia de las religiones, la filología y la literatura, la historia y arqueología del mundo antiguo, la antropología y la sociología, la filosofía y la teología. Son estudios esencialmente interdisciplinares y en ellos inciden todas las corrientes de pensamiento hijas de la Modernidad y las adoptadas de la postmodernidad. No es posible abarcar todos aquellos estudios, pero es importante situarse en un mirador desde el que poder otearlos, para concentrar la mirada en una dirección o en otra.

Esta “Historia de la Biblia”, que ahora publican conjuntamente la Universidad de Granada y la Editorial Trotta da, sin embargo, un giro al planteamiento tradicional de una «Introducción a la Biblia», que ha consistido, según los propios autores, en presentar “la formación, estructura, género literario y contenido de cada uno de los libros bíblicos, en su orden canónico o en uno histórico. La presente «introducción» arranca del momento en que la Biblia judía y la Biblia cristiana se constituyen como un libro, el Libro de los Libros, que a lo largo de dos mil años ha conocido una rica y compleja historia de transmisión, de traducción y de interpretación de su inagotable sentido”.

El libro de Miguel Pérez y Julio Trebolle, de cerca de 350 páginas, se estructura en 21 capítulos en los que se trata de las lenguas de la Biblia, de las escrituras de la Biblia, de la transmisión escrita y de la transmisión oral, de los escribas, de la filosofía alejandrina y la Biblia, del Libro Sagrado, del Canon Bíblico, de la Historia literaria del Canon, historia literaria e historia social del canon, el canon del nuevo testamento, el texto hebreo del Antiguo Testamento, la versión griega de los LXX, las versiones arameas del Antiguo y del Nuevo Testamentos, versiones Antiguas de la Biblia, crítica textual del Antiguo y del Nuevo Testamentos; así como un apartado dedicado a la interpretación que ocupa cuatro capítulos dedicados a: La Biblia, intérprete de sí misma, historia de las hermenéuticas judía y cristiana, e historia de la Biblia en España.

El volumen, que se presenta con un CD, es, a decir de los autores, “un curso ensayado y madurado con estudiantes universitarios a través de asignaturas diversas.”
Según los autores de este libro, “la Biblia no es obra de un único autor, de un solo escenario geográfico y social, ni tampoco de un período de tiempo redu¬cido. El paso de una lengua a otra conlleva el paso de una cultura a otra, de unos intereses a otros, de unos autores y un público lector a otros. Cualquiera que tome una Biblia entre sus manos advertirá en seguida que no se trata de un libro unitario, sino de una colección de escritos muy diversos, reunidos en un solo volumen: narraciones religiosas de Jesús de Nazaret”.

Historia de la Biblia

Referencia:
Profesor Miguel Pérez Fernández. Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada.
Tel. 968 182 041; móvil: 686 218 414. Correo e: miperfer@telefonica.net

Una dieta rica en aceite de oliva ayuda a prevenir las enfermedades del páncreas, según un estudio de la UGR

Escrito por

Científicos del grupo de investigación de Fisiología Digestiva y Nutrición de la Universidad de Granada, formado por Emilio Martínez de Victoria Muñoz, Mariano Mañas, María Dolores Yago, Alba Martínez y Namaa Audi, han investigado la resistencia que presentan las células pancreáticas ante agentes tóxicos como son el alcohol o los ácidos biliares, al cambiar el perfil lipídico de las membranas celulares. De los estudios preliminares se deriva que una dieta rica en aceite de oliva hace más resistentes a las células frente a este tipo de daños.

El páncreas es una glándula que sirve para fabricar y segregar enzimas que intervienen en la digestión de los alimentos, así como diversas hormonas que participan de modo importante en el mantenimiento de la concentración normal de glucosa en sangre, siendo la más conocida la insulina.

Una de las enfermedades pancreáticas que reviste con un proceso inflamatorio del páncreas es la denominada pancreatitis. Los cálculos biliares y el abuso de ingesta del alcohol son la causa de 60 al 80% de pancreatitis aguda, siendo la incidencia de 100 a 400 nuevos casos al año por cada 100.000 habitantes. El proceso se hace crónico cuando se prolonga en el tiempo, y cursa con una alteración de la estructura de la glándula. En España, el 85% de los casos de pancreatitis crónica es de origen alcohólico.

Oliva o girasol
Los investigadores granadinos han llevado a cabo un estudio in vitro para determinar el papel que juegan los aceites de oliva y girasol de la dieta en el proceso del daño celular de células pancreáticas.
Para ello, los científicos han sometido a una misma dieta a roedores, siendo la única diferencia el aporte de ácidos grasos: aceite de oliva o aceite de girasol, durante ocho semanas. Un periodo de tiempo que, según Emilio Martínez, director del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la UGR, es suficiente para modificar la composición lipídica de las membranas celulares pancreáticas. En el caso de los humanos se requeriría un mínimo de tres meses para conseguir tal efecto.

Pasado este tiempo, las células aisladas en un medio de cultivo o las procedentes de los animales han sido estimuladas con los dos agentes etiológicos más comunes implicados en la pancreatitis: los ácidos biliares y el etanol. Así, los científicos han estudiado los mecanismos celulares y moleculares como la secreción de amilasa –enzima-, señales de traducción, estabilidad del citoesqueleto –mantiene la forma de la célula-, producidos por la inducción de este daño sobre las células acinares pancreáticas. Estas células son las que secretan el jugo digestivo pancreático.

Los investigadores han observado que estos efectos se modulan al cambiar el perfil lipídico de las membranas. Hasta ahora los resultados obtenidos de la experimentación con roedores, desvelan que una dieta rica en aceite de oliva hace más resistentes a las células pancreáticas frente a estos estímulos nocivos, que una alimentación en la que el aporte graso es de aceite de girasol. Además, en el caso de animales alimentados con aceite de girasol se produce una situación funcional semejante al que se encuentra en una situación de pancreatitis.

Según Emilio Martínez, el objetivo de la investigación “es determinar el perfil lipídico óptimo para que el daño causado por estos agentes a las células pancreáticas, sea menor y reversible”. Esta información permitirá, además, recomendar el consumo de un tipo u otro de grasa, con vista a prevenir las patologías pancreáticas.
Actualmente, los científicos trabajan sobre una línea celular procedente de un cáncer de páncreas, la AR4-2J, que tienen la ventaja de adaptarse a los dos tipos de grasa en solo 48-72 horas y permiten, además, llevar a cabo estudios relacionados con el cáncer de esta glándula.

Referencia: Prof. Emilio Martínez de Victoria Muñoz. Director del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos. De la Universidad de Granada.
Tlf.: 958 248 321 / 244174. Correo e. emiliom@ugr.es

A diet rich in olive oil prevents pancreas diseases, according to a study of the UGR

Escrito por

Scientists of the research group Digestive physiology and nutrition of the Universidad de Granada, composed of Emilio Martínez de Victoria Muñoz, Mariano Mañas, María Dolores Yago, Alba Martínez and Namaa Audi, have done research into the resistance of pancreatic cells to toxic agents such as alcohol or bile acids after changing the lipid profile of the cell membranes. The preliminary studied suggest that a diet rich in olive oil makes cells more resistant to this type of damage.

Pancreas is the glandule that produces and secretes the enzymes that intervene in food digestion, as well as several hormones very important for the maintenance of the normal concentration of glucose in blood, such as insulin, the best known.

One of the pancreatic diseases that involved an inflammatory process of pancreas is pancreatitis. Gallstones and alcohol consumption cause 60 to 80% of the cases of acute pancreatitis, with an incidence of 100 to 400 new cases a year every 100,000 inhabitants. The process becomes chronic when it goes on in time, and involves an alteration of the glandule structure. In Spain, 85% of the cases of chronic pancreatitis have their origin in alcohol consumption.

Olive or sunflower
The researchers from Granada have carried out a study in vitro to determine the role of olive and sunflower oil of the diet in the process of cell damage in pancreatic cells.
Therefore, scientists have subjected rodents to the same diet, with the only exception of a different contribution of fatty acids: olive or sunflower oil for eight weeks. A period of time that, according to Emilio Martínez, director of the Institute for Nutrition and Food Technology of the UGR, is enough to modify the lipid composition of pancreatic cell membranes. In the case of humans, it would be necessary a minimum of three months to obtain such effect.

After that time, cells isolated in a culture or those obtained from animals have been stimulated with the most common etiological agents implied in pancreatitis: bile acids and ethanol. The scientists have studied the cell and molecular mechanisms such as amylase secretion –enzyme-, translation signs, stability of the cytoskeleton –to maintain cell shape-, produced by the induction of this damage on pancreatic acinar cells. These are the cells that secrete the pancreatic digestive juice.

The researchers have observed a modulation of these effects after changing the lipid profile of the membranes. Up to now, the results obtained from the experimentation with rodents reveal that a diet rich in olive oil increases the resistance of pancreatic cells to harmful stimulus to a greater extent than a diet with sunflower oil. Besides, in the case of animals fed with sunflower oil, the functional situation is similar to pancreatitis.

According to Emilio Martínez, “the objective of the research work is to determine the optimum lipid profile to reduce pancreatic cell damage”. This information will also be useful to recommend the consumption of different types of fats with a view to preventing pancreatic pathologies.
At present, the scientists are working on a cell line from pancreas cancer, the AR4-2J, which adapts to the two types of fats in just 48-72 hours and allows to carry out studies with the cancer of this glandule.

Reference: Prof Emilio Martínez de Victoria Muñoz. Director of the Institute for Nutrition and Food Technology of the Universidad de Granada.
Phone number: 958 248 321 / 244174. E-mail. emiliom@ugr.es

The UGR and Trotta publishing house edit a book on “History of the la Bible”

Escrito por

Nowadays, the studies on the Bible deal with very different aspects: religion history, philology and literature, history and archaeology of the ancient world, anthropology and sociology, philosophy and theology. These studies are essentially interdisciplinary and all the thought trends, daughters of Modernity and adopted by Post-modernity, affect them. It is not possible to deal with all these studies, but it is important to find a place from which we can scan them and focus our eyes on one direction.

However, this “History of the Bible”, jointly published by the Universidad de Granada and the Trotta Publishing House, has revolutionized the traditional approach of an «Introduction to the la Bible», which has consisted, according to the authors, of presenting “the formation, structure, literary genre and content of all the biblical books, by canonical or historical order. This work goes back to the moment in which the Jewish Bible and the Christian Bible became a book, the Book of Books, with a rich and complex history of transmission, translation and interpretation of its inexhaustible sense throughout two thousand years.

Miguel Pérez and Julio Trebolle’s book, with about 350 pages, has been structures in 21 chapters in which they deal with the languages of the Bible, the scriptures, their written and oral transmission, the scribes, Alexandrine philosophy and the Bible, the Holy Book, the Biblical Canon, the literary and social History of the Canon, the canon of the New Testament, the Hebrew text of the Old Testament, the Greek version of the LXX, the Aramean versions of the Old and the New Testaments, old versions of the Bible, textual critics of the Old and the New Testaments; as well as a four-chapter section devoted to interpretation: the Bible, interpreter of itself, history of the Jewish and Christian hermeneutics, and history of the Bible in Spain.

The volume, which includes a CD, is according to the authors, “a course practised and matured with university students through different subjects.”
According to the authors of this book, “the Bible has not been written by an only author, by an only geographical and social scene nor a reduced period of time. The passing from one language to another involves the passing from one culture to another, from certain interests to another, from certain authors and readers to another. Anyone who takes a Bible will notice that it is not a unitary book, but a collection of very different writings, joined in one book: religious narrations of Jesus of Nazareth”.

Reference:
Professor Miguel Pérez Fernández. Department of Semitic Studies. Universidad de Granada.
Phone number. 968 182 041; Mobile: 686 218 414. E-mail: miperfer@telefonica.net

La UGR y la editorial Trotta editan un libro sobre la “Historia de la Biblia”

Escrito por

Los estudios sobre la Biblia se reparten hoy, en general, entre campos muy diversos: la historia de las religiones, la filología y la literatura, la historia y arqueología del mundo antiguo, la antropología y la sociología, la filosofía y la teología. Son estudios esencialmente interdisciplinares y en ellos inciden todas las corrientes de pensamiento hijas de la Modernidad y las adoptadas de la postmodernidad. No es posible abarcar todos aquellos estudios, pero es importante situarse en un mirador desde el que poder otearlos, para concentrar la mirada en una dirección o en otra.

Esta “Historia de la Biblia”, que ahora publican conjuntamente la Universidad de Granada y la Editorial Trotta da, sin embargo, un giro al planteamiento tradicional de una «Introducción a la Biblia», que ha consistido, según los propios autores, en presentar “la formación, estructura, género literario y contenido de cada uno de los libros bíblicos, en su orden canónico o en uno histórico. La presente «introducción» arranca del momento en que la Biblia judía y la Biblia cristiana se constituyen como un libro, el Libro de los Libros, que a lo largo de dos mil años ha conocido una rica y compleja historia de transmisión, de traducción y de interpretación de su inagotable sentido”.

El libro de Miguel Pérez y Julio Trebolle, de cerca de 350 páginas, se estructura en 21 capítulos en los que se trata de las lenguas de la Biblia, de las escrituras de la Biblia, de la transmisión escrita y de la transmisión oral, de los escribas, de la filosofía alejandrina y la Biblia, del Libro Sagrado, del Canon Bíblico, de la Historia literaria del Canon, historia literaria e historia social del canon, el canon del nuevo testamento, el texto hebreo del Antiguo Testamento, la versión griega de los LXX, las versiones arameas del Antiguo y del Nuevo Testamentos, versiones Antiguas de la Biblia, crítica textual del Antiguo y del Nuevo Testamentos; así como un apartado dedicado a la interpretación que ocupa cuatro capítulos dedicados a: La Biblia, intérprete de sí misma, historia de las hermenéuticas judía y cristiana, e historia de la Biblia en España.

El volumen, que se presenta con un CD, es, a decir de los autores, “un curso ensayado y madurado con estudiantes universitarios a través de asignaturas diversas.”
Según los autores de este libro, “la Biblia no es obra de un único autor, de un solo escenario geográfico y social, ni tampoco de un período de tiempo redu¬cido. El paso de una lengua a otra conlleva el paso de una cultura a otra, de unos intereses a otros, de unos autores y un público lector a otros. Cualquiera que tome una Biblia entre sus manos advertirá en seguida que no se trata de un libro unitario, sino de una colección de escritos muy diversos, reunidos en un solo volumen: narraciones religiosas de Jesús de Nazaret”.

Historia de la Biblia

Referencia:
Profesor Miguel Pérez Fernández. Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada.
Tel. 968 182 041; móvil: 686 218 414. Correo e: miperfer@telefonica.net

Proyección en la Universidad de Granada de la obra experimental del alemán Telemach Wiesinger

Escrito por

El director alemán Telemach Wiesinger goza de reconocido prestigio por su actividad en el campo del cine experimental, faceta que compagina con la de fotógrafo en blanco y negro. La Universidad de Granada, el Ayuntamiento de Friburgo y la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía ofrecen ahora la oportunidad de acercarse a la personal obra de este creador a través de la proyección de las películas Landed 20 X (2001, duración: 13 min) y The sound of the sea, realizada en colaboración con Wollfang Lehmann (2004, duración: 60 min). Ambas se exhibirán mañana miércoles 7 de junio, a las 18 horas, en la Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía.

El silencio del mar
La fuente de inspiración del silencioso poema de amor al mar que es la película DER KLANG DES MEERES (The Sound of the Sea) son las «imágenes del alma» descritas por Herman Melville en su novela Moby Dick: “deje que una persona soñadora se quede absorta en sus pensamientos… y sin falta acabará por pensar en agua… ¡sí, todo el mundo sabe que la meditación y el agua están íntimamente relacionadas!». The sound of the sea es un despliegue de claras imágenes en blanco y negro montadas con un ritmo marcado y una composición visual de intensa musicalidad: una obra que condensa un viaje imaginario a un paisaje de olas en la Costa Atlántica. The sound of the sea es el silencio.

Convocatoria
Fecha: Miércoles, 7 de junio
Hora: 18 h.
Lugar: Sala Val del Omar. Biblioteca de Andalucía

Referencia
Prof. Francisco José Sánchez Montalbán. Departamento de Escultura
Tel. 958 242 965 / 958 243 484. Móvil 606 165 745

La UGR colabora en el Seminario Internacional sobre la figura del sabio y pensador musulmán Ibn Jaldún

Escrito por

Ibn Jaldún, gran pensador musulmán, nació en Túnez en 1332 y murió en El Cairo el año 1406. Pertenecía a una familia árabe establecida en la provincia de Sevilla y se enorgullecía de su pasado andalusí. Su vida, marcada por los encuentros y desencuentros, discurrió entre el Magreb, al-Andalus y Egipto. Su obra cumbre, al-Muqaddima, una Introducción a la Historia Universal, continúa concitando la atención hoy día y ha sido traducida a las principales lenguas del mundo. La Fundación El Legado Andalusí presenta, con la colaboración de la Universidad de Granada, el Seminario Internacional Ibn Jaldún Auge y Declive de los Imperios: del siglo XIV al Mundo Actual, que se celebrará desde mañana miércoles 7 de junio y hasta el viernes día 9 en el Palacio de Exposiciones y Congresos.

Hijo de su tiempo, en torno a Ibn Jaldún florecieron y se desintegraron las grandes civilizaciones mediterráneas, y con ellas las relaciones humanas, sociales, económicas y culturales. Se suele hablar de Oriente y Occidente como de dos mundos separados, como civilizaciones enfrentadas. Sin embargo, más allá de los conflictos, se produjeron numerosos contactos, hasta tal punto que no se pueden explicar el uno sin el otro: la figura de Ibn Jaldún encarna de forma excepcional esta encrucijada en las fronteras del tiempo y de la cultura.

PROGRAMA
Miércoles 7 de junio
– 18 h. Inauguración oficial (Sala Machado)
Bernardino León, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica
Gaspar Zarrías, Consejero de la Presidencia de la Junta de Andalucía
Antonio Martínez Caler, Presidente Diputación Provincial de Granada
José Torres Hurtado, Alcalde de Granada
Mongi Bousnina, Director General Alecso
André Azulay, Consejero SM el Rey de Marruecos
Antonio Mª Claret García García, Presidente de Caja Granada

– 19,30 h. Conferencia Inaugural
Yves Lacoste, Universidad París VIII (Francia)
Fabián Estapé, Numerario de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (España)

Jueves 8 de junio
Sesión A
– 9,30 h. Primera sesión: La aportación de la obra de Ibn Jaldún (I) (Sala Machado)
Modera: Yves Lacoste, Universidad París VIII (Francia)
Participan: Mohamed Etwaer, Universidad 7 Abril- Zawia (Libia); Maya Shatzmiller, Universidad Western Ontario (Canadá); María Jesús Viguera, Universidad Complutense de Madrid (España); Hasna Trabelsi, Universidad 9 de Abril (Túnez); Abdelwahab Meddeb, Escritor y poeta (Francia); y Bensalem Himmich, Escritor y ensayista (Marruecos)

– 12 h. Segunda sesión: La aportación de la obra de Ibn Jaldún (II) (Sala Machado)
Modera: Mohamed Talbi, Universidad de Túnez (Túnez)
Participan: Abdessalam Cheddadi, Université Mohamed V- Rabat (Rabat); Mahmoud Dhaouadi, Universidad de Túnez (Rabat); Yusuf Tawil, Universidad Libanesa (Líbano); Moncef M’Halla, Instituto Nacional del Patrimonio de Túnez (Túnez); Pedro Martínez Montávez, Universidad Autónoma de Madrid (España); Mounira Chapoutot-Remadi, Universidad de Túnez (Túnez); y Juan Martos Quesada, Universidad Complutense de Madrid (España)

Sesión B
– 9,30 h. Primera sesión: Ibn Jaldún y su tiempo (Almorávides, Almohades, Reinos de la Península Ibérica, Nazaríes, Meriníes y Mamelucos) (Sala Picasso)
Modera: José A. Pérez Tapias. Delegado de la Consejería de Cultura en Granada (España)
Participan: Mohamed Benaboud, Universidad de Tetuán (Marruecos); Abdel Fattah Awad, Consejero Cultural- Embajada de Egipto en España (Egipto); Rafael G. Peinado Santaella, Universidad de Granada (España); Francisco Vidal Castro, Universidad de Jaén (España); y Ahmed Tahiri, Catedrático de Historia Medieval – Al Andalus (Marruecos)

– 12 h. Segunda sesión: Ibn Jaldún y su tiempo. El legado artístico y cultural del siglo XIV (Sala Picasso). Modera: Juan Castilla Brazales, Escuela de Estudios Árabes, CSIC-Granada
Participan: Julio Navarro, Escuela de Estudios Árabes, CSIC-Granada (España); Antonio Orihuela, Escuela de Estudios Árabes, CSIC-Granada (España); Virgilio Martínez Enamorado, Universidad de Málaga (España); y Antonio Zoido, Historiador (España)

– 16:30 h. Tercera sesión: Ibn Jaldún y el siglo XIV: un hombre en la encrucijada de civilizaciones (Sala Machado). Modera: Rafael Valencia, Universidad de Sevilla (España)
Participan: Rafael del Águila, Univ. Autónoma de Madrid (España); David Abulafia, Universidad de Cambridge (Reino Unido); Clara Estow, Univ. de Massachusetts (USA); Semih Vaner, Centro de Estudios y de Investigaciones Internacionales de Paris (Francia); Bernard Rosenberger, Universidad Paris VIII (Francia); y Ole. J. Benedictow, Univ. de Oslo (Noruega)

– 20 h. Conferencia de la escritora marroquí Fátima Mernissi, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2003: Sindbad or the Cowboy? Presentación a cargo de Carmen Romero, Presidenta “Círculo Mediterráneo”. Lugar: Sede Central de Caja Granada

Día 9 de junio
– 9,30 h. Cuarta sesión: Mesa redonda: ¿Conflicto o Alianza de Civilizaciones? (Sala Machado) Modera: Iqbal Riza, Asesor Especial del Secretario General de las NNUU (Pakistán)
Participan: Ricardo Martínez, Director Gral. de cooperación con África, Asia y Europa Oriental – AECI (España); Mustafá Tlili, Dialogues: Islamic World – U.S. – The West, New York University (USA); Fernando Vallespín, Presidente del Centro de Investigaciones Sociológicas (España); André Azulay, Consejero SM Rey de Marruecos (Marruecos); Abdallah Saaf, ex-Ministro de Educación de Marruecos (Marruecos), Rafael Estrella, Portavoz de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento español (España); y Bassam Tibi, Univ. de Göttingen (Alemania)

– 12 h. Quinta sesión: Islam y cambio social (Sala Machado)
Modera: Juan Montabes, Fundación Euroárabe (España)
Participan: Abdelmajid Charfi, Universidad de Túnez (Túnez); Gema Martín Muñoz, Universidad Autónoma de Madrid (España); Maria-Angels Roque, Instituto Europeo del Mediterráneo (España); Mohammed Haddad, Profesor Universidad de Túnez (Túnez); Rachid Benzine, Instituto de Estudios Políticos Aix en Provence (Francia)

– 16,30 h. Mesa redonda: Europa y el mundo musulmán: estereotipos, lecciones de la historia y desafíos del futuro (Sala Machado)
Modera: Pedro Moya, Secretario Gral. Acción Exterior – Junta de Andalucía (España)
Participan: Juan Montabes, Fundación Euroárabe (España); Raphaël Liogier, Instituto de Estudios Políticos Aix en Provence (Francia); Khaled Hroub, Universidad de Cambridge (Reino Unido); Rodolfo Gil Grimau, Escritor (España); Carmen Romero, Presidenta “Círculo Mediterráneo” (España); y Oumama Aouad, Universidad Mohamed V- Agdal (Marruecos)

– 19 h. Clausura. Conferencia del escritor marroquí Tahar Benjelloum, Premio Global Tolerante de la ONU: Ignorances mutuelles

Convocatoria
Inauguración del Seminario Internacional sobre Ibn Jaldún
Auge y Declive de los Imperios: del siglo XIV al Mundo Actual
Fecha: Miércoles, 7 de junio
Hora: 18 h.
Lugar: Sala Machado. Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada

Referencia
Fundación El Legado Andalusí
Tel. 958 225 995. Correo e. jmcid@legadoandalusi.es