La loca historia de una rotativa de museo

GRANADA
La loca historia de una rotativa de museo
La máquina que permitía la impresión del diario Patria ha acabado en el .chatarrero pese a ser una joya industrial que iba a ser expuesta al público
ANTONIO MORA/GRANADA
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar
Destinada a ser pieza reina

Publicidad

El 9 de febrero de 1935 aparece el primer número del periódico, quincenal, que después sería diario Patria, de titularidad de Prensa del Movimiento como órgano de Falange Española y de las JONS. Su cierre se produjo el día 13 de febrero de 1983, por decisión de la propiedad, entonces el organismo autónomo Medios de Comunicación Social del Estado. Comenzó editándose en los talleres de La Publicidad, otro diario granadino de la época. Su postrera edición fue posible gracias a la rotativa Ronien Hauser, que había llegado a Granada proveniente de la incautación efectuada por las tropas sublevadas del general Franco, desde las instalaciones de un periódico democrático de San Sebastián, y para sustituir a otra de uso ya obsoleto, una rotoplana de la imprenta Rosillo, sita en calle Fábrica Vieja.

Esta rotativa, sobre cuya antigüedad hay discrepancias que las sitúan, para unos, a finales del siglo XIX, y según otros, a comienzos del XX, ha sido destruida recientemente ante la pasividad y negligencia, cuanto menos, del decanato de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación, a cuyo frente está la profesora Josefina Vílchez. Aunque llegó a Granada en agosto de 1939, el primer periódico que imprimió fue el día 12 de octubre de ese año, precisamente para conmemorar la fiesta de la Hispanidad, fecha en la pasa a periodicidad diaria.

Itinerante

A Antonio Gallego Morell, catedrático emérito y rector de la Universidad de Granada a comienzos de la década de los ochenta del pasado siglo, se deben las gestiones de su puesta a buen recaudo cuando la maquinaria del rotativo tuvo que abandonar las instalaciones tras su desaparición y para ser remodeladas con miras a la creación del Museo de Arte Contemporáneo José Guerrero, hoy propiedad de la Diputación que las adquirió para ese fin.

El diario, tras peregrinar su redacción por las calles Cardenal Mendoza, Gracia y Gran Vía, ulteriormente se ubicó hasta su triste final en la calle Oficios, en el número ocho de esta céntrica, recoleta y bulliciosa vía, aunque no siempre los talleres estaban en el mismo sitio de la redacción.

Javier Solana era ministro de Cultura del primer Gobierno del socialista Felipe González. A él se dirigió Gallego Morell en demanda de ayuda para su feliz idea de crear en la ciudad de Granada, a expensas de la Universidad que dirigía, un Museo de la Ciencia, que entre sus salas más nobles tendría una dedicada exclusivamente al mundo de la Prensa, en aras no ya sólo de la brillante historia del periodismo en esta ciudad y provincia sino del valioso patrimonio industrial y documental atesorado a través de los lustros, entre los que descollaba sobremanera la maquinaria y el instrumental del diario Patria, y muy en especial su rotativa. Baste decir para corroborar su importancia que en la actualidad no son más de cuatro o cinco los ejemplares de su categoría y vetustez los existentes en toda la geografía española, se supone, porque están ilocalizables. Así lo atestiguan prestigiosos estudiosos del patrimonio industrial granadino y la penosa existencia de museos y espacios de investigación y estudio de todo lo relacionado con el mundo de la Prensa en España.

«Vete para Granada; ya tienen orden de entregarte todo lo de Patria», le dijo el ministro Solana en su despacho en Madrid al rector Gallego Morell, tras una breve consulta o curso de instrucciones por teléfono con un colaborador. Hasta su ministerio llegó el legado del periódico tras la desaparición de Medios de Comunicación Social del Estado, iniciada por los gobiernos de UCD y ultimada por el primero del PSOE. Gallego, a expensas de la Universidad porque Solana le dijo no tener disponibilidad económica para el traslado, se llevó la rotativa al Colegio Máximo de Cartuja, donde ha permanecido hasta su expolio.

Sin continuidad

Su proyecto no tuvo continuidad al sucederle José Vida Soria en el Rectorado. Hoy, según Gallego, conocemos el poco interés de su sucesor por el museo. Cuando Vida vio la maquinaria y lo allí almacenado -Gallego llevaba todo lo que encontraba y consideraba útil para su idea- exclamó: «Cosas y tonterías de Gallego Morell». Y allí quedó, arrumbada y tapiada. Permaneciendo hasta finales de agosto, se estima que el desalojo se produjo entre los días 27 y 28, de este año, cuando la decana de Biblioteconomía no encontró mejor destino que darla a la chatarra al amparo de la canícula.

Descargar


Empresarios del Altiplano conocen la oferta científico técnica de la Universidad

AZA
Empresarios del Altiplano conocen la oferta científico técnica de la Universidad
Numerosos.departamentos de.la UGR están.desarrollando.iniciativas y proyectos.de gran interés
JOSÉ UTRERA/BAZA
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

La Universidad de Granada por medio de la Fundación Empresa Universidad y la Asociación de Empresarios del Altiplano de Granada, que abarca las comarcas de Baza y Huéscar, celebra una jornada de I+D+ I en la que técnicos de la Universidad Granadina y empresarios de la zona principalmente del sector agroalimentario, servicios y turismo fueron informados sobre la oferta científico-técnica de la UGR en los sectores antes descritos.

Otra de las ponencias informativa fue sobre los programas de ayudas a la innovación más desarrollo industrial y empresarial que existen. En sentido contrario una empresa de la zona, en este caso la bastetana Cárnicas Familia Piernas, realizo una exposición de su experiencia empresarial.

El vicerrector de Relaciones con la Empresa de la UGR Teodoro Luque, destaca que en el Plan Estratégico de la Universidad de Granada se detecta una serie de puntos fuertes, debilidades y oportunidades entre los que está la necesidad de reforzar un compromiso económico y social y ambiental con el entorno. «En cuanto al compromiso económico entre empresa y Universidad hemos llegado a la conclusión de que hay que conocerse mejor y tener más mejor comunicación con la empresas».

Mejor conocimiento

Luque destaca que la Universidad de Granada es una de las más importantes de España, segunda en número de doctorados y una de la primeras como potencialidad investigadora. Numerosos departamentos están desarrollando iniciativas y proyectos muy interesantes.

Este tipo de jornadas, que por expreso deseo del vicerrector de Relaciones con la Empresa se celebran fuera de Granada capital, pretende ser una oportunidad para darse a conocer. Según Teodoro Luque, ni la Universidad conoce muy bien qué se hace en las empresas y en las empresas tampoco se conoce bien lo que se hace en la Universidad en investigación. «Vamos a tratar de lanzar un reto. Hay una gran oportunidad para colaborar y aprovecharse de un dato muy significativo: la Universidad de Granada supone casi el 5% del potencial investigador del país, un dato que no se corresponde con ningún parámetro, ni de población, territorio, renta o competitividad y que debemos aprovechar para una zona como la norte de la provincia».
Subir

Descargar


Un libro explora la literatura española de finales del siglo XIX

Un libro explora la literatura española de finales del siglo XIX Añadir a Mi carpeta
F. V. – Granada
EL PAÍS – 13-10-2006
Imprimir Enviar Recomendar Corregir Estadísticas Versión sólo texto Aumentar, reducir tamaño del texto

La investigadora granadina Amelina Correa ha publicado en la Biblioteca de Bolsillo de la Universidad de Granada una recopilación de 11 artículos que tienen en común no sólo el periodo al que están dirigidos, sino también el especial detenimiento que se dedica a diversos aspectos, obras o autores que han recibido por diversas razones una menor atención por parte de la crítica especializada. Hacia la re-escritura del canon finisecular, como se titula el libro, analiza la crisis de la cultura occidental y el cuestionamiento que sufre en todos los niveles, tanto en España como en Europa.

El libro presta una especial atención a autores como Alejandro Sawa o Isaac Muñoz, con el propósito de no ver reducida la visión del fin de siglo XIX a una pequeña nómina de autores consagrados. En opinión de Correa, afortunadamente se observa en la actualidad en los estudios literarios una tendencia hacia la recuperación de nombres no canónicos, lo cual está contribuyendo sin duda a reconstruir un panorama más fidedigno y cercano a lo que en realidad supuso el momento finisecular.

El primer artículo que presenta la edición es un acercamiento a la infancia y la primera juventud de Alejandro Sawa. Nacido en Sevilla en 1862, pronto se trasladó junto a su familia a Málaga, una ciudad con cerca de 120.000 habitantes sacudida con frecuencia por crispaciones sociales y políticas. En esta atmósfera, y con un ambiente cultural en ebullición creciente, se crió el joven Sawa. En este periodo tuvo lugar un suceso que impactó vivamente la atención del niño, afirma Amelina Correa.

Saqueo en Málaga

El propio escritor escribiría: de 1873 yo no guardo más que dos recuerdos en firma: el del saqueo en Málaga, por la turbas, del cuartel de la Merced, y el de mi gran colección de cajas de cerillas. Al que se refiere Correa, el primero de ellos, se produjo tras la proclamación de la I República, que fue acogida con entusiasmo por la mayor parte de la población malagueña.

Otro de los autores rescatados por la investigadora es el granadino Isaac Muñoz, perteneciente al círculo modernista de Francisco Villaespesa. Para acercarse a figuras como la de Isaac Muñoz que han sufrido un proceso de marginalización dentro de la historia literaria resultan especialmente útiles las teorías literarias que sostienen la inevitable relación que une el discurso con el poder, afirma.

Además de estas dos interesantes propuestas, el libro presenta otras precisas investigaciones como la que profundiza en el orientalismo en la obra de Enrique Díez-Canedo, o en la relación entre el discurso y el poder en la Historia crítica del modernismo, de Silva Uzcátegui. Tampoco queda al margen la inevitable figura del poeta nicaragüense Rubén Darío, a quien Correa dedica un artículo centrado en el paso de niña a mujer en el imaginario del poeta.
Descargar


El senador Manuel Fraga inaugura el curso en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad de Granada

El próximo lunes, 16 de octubre, a las 12 horas se celebrará en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad de Granada, el acto de inauguración del curso 2006-2007.

La conferencia inaugural será ofrecida por el senador Dr. Manuel Fraga Iribarne con el título “España y su futuro”.

El acto estará presidido por Manuel Díaz Carrillo, vicerrector de Relaciones Institucionales e Internacionales, y la decana de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Margarita Latiesa.

Con anterioridad al acto académico Manuel Fraga ofrecerá una rueda de prensa en el Decanato de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.

DÍA: lunes, 16 de octubre
Rueda de prensa: 11 horas en el Decanato, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.
Conferencia: 12 horas. Aula Magna, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.

Referencia:
Prof. Dr. D. Santiago Delgado Fernández, vicedecano de Extensión Universitaria, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Universidad de Granada. Telf. 958 248012, 620 96 50 08. Correo e. sdelgado@ugr.es


Convenio de colaboración entre la Universidad de Granada y la Clínica Inmaculada Concepción (ASISA)

La Universidad de Granada y la Clínica Inmaculada Concepción (perteneciente a la compañía de asistencia sanitaria ASISA) firmarán el próximo lunes, día 16 de octubre, un convenio de colaboración para la realización conjunta de actividades de formación, especialización y actualización de conocimientos médicos, tanto de los miembros de la Facultad de Medicina de Granada como de los facultativos de la Clínica Inmaculada Concepción de Granada.

El acto contará con la presencia del rector de la UGR, prof. David Aguilar Peña, y del presidente de ASISA, Francisco Ivorra Miralles.

La finalidad del convenio es establecer un marco de relaciones de mutua colaboración entre ambas instituciones, para potenciar actividades conjuntas como la formación práctica de los alumnos universitarios en las dependencias de la Clínica Inmaculada Concepción, con el fin de mejorar sus posibilidades de inserción en el mercado laboral.

Convocatoria:
DÍA: lunes, 16 de octubre
HORA: 11,30 horas
LUGAR: Despacho del Rector (Hospital Real)


“IDENTIFICACIÓN DEL ALMIRANTE D. CRISTÓBAL COLÓN”

El Prof. José Antonio Lorente, miembro del Depto. de Medicina Legal de la Universidad de Granada, como Director Científico de los Estudios de Identificación de Cristóbal Colón, ante la conmemoración del 12 de Octubre, considerando que es imposible atender todas las peticiones de entrevistas e información que se reciben, desea emitir la siguiente nota de prensa informativa en relación a los estudios sobre el origen de Cristóbal Colón.

1) En este momento se ha concluido el estudio de regiones de ADN no codificante del cromosoma “Y” (tipo STRs y SNPs) de un total de 255 muestras de personas de apellido Colom (en España y Sur de Francia) según la siguiente distribución:

– Cataluña: 125
– Islas Baleares: 50
– Comunidad Valenciana: 45
– Sur de Francia: 35

2) Se han estudiado igualmente muestras de 113 personas de apellido “Colombo” que habitan en las regiones del norte de Italia, recogidas en un proceso coordinado desde la Universidad “Tor Vergata” de Roma (Prof. Olga Rickards, Dra. Cristina Martínez-Labarga). La distribución de las muestras hasta ahora estudiadas es la siguiente:

– Italia (Liguria): 47
– Italia (Lombardía): 52
– Italia (Piamonte): 14

3) Finalmente, se han estudiado 109 muestras correspondientes a “población de referencia” de la zona de Cataluña, compuesta por varones de familias que han vivido durante múltiples generaciones en Cataluña pero que no se apellidan Colom.

Con estas muestras de referencia, el total de muestras estudiadas hasta el momento asciende a 477.

4) Los resultados actuales, por comparación con el ADN del cromosoma “Y” de Hernando Colón (hijo de Cristóbal Colón, cuyo ADN del cromosoma “Y” es idéntico al de su padre) no permiten diferenciar -en esta fase del proceso- los orígenes del Almirante, tras haber llegado a un punto donde se han empleado al máximo los procedimientos científicos en uso.

Los marcadores (o loci) usados en este momento (STRs y SNPs), que son los que la comunidad científica internacional tiene como validados y aceptados, y que por lo tanto son los únicos que podemos usar con garantías, no tienen la suficiente capacidad de encuadrar a Cristóbal Colón dentro de un marco geográfico determinado.

Es necesario, y en ello estamos trabajando desde hace varios meses junto con otros muchos grupos internacionales, desarrollar dos nuevos tipos de marcadores, que serían nuevos SNPs de cromosoma “Y” que permitan mayor individualización, y mini-STRs para el uso en muestras degradadas y de bajo número de copias (LCN).

Es importante que se entienda que la cantidad de ADN extraída de los restos de Hernando Colón y de Cristóbal Colón es muy limitada, y que es responsabilidad de los investigadores usarla en los análisis sólo cuando haya garantías científicas de éxito con técnicas validadas y aceptadas universalmente.

Queremos igualmente destacar que, pese al enorme interés que este estudio despierta en todo el mundo y al especial interés que para historiadores y estudiosos colombinos tienen los resultados, este es un trabajo científico, y por lo tanto es riguroso y a la fuerza lento, y en ningún momento se van a adelantar conclusiones que no cumplan con los más estrictos criterios científicos, aunque ello origine (como de hecho lo hace) retraso en la obtención de conclusiones.

El compromiso de todos nosotros es con la verdad científica, sea la que sea, y sea cuando sea.

Finalmente, en este punto, hemos de transmitir un moderado optimismo, ya que los resultados habidos hasta el momento anticipan que tras los desarrollos adecuados de nuevas técnicas, habida cuenta la variabilidad genética ya observada en las poblaciones estudiadas, el ADN puede arrojar datos objetivos que ayuden a esclarecer los orígenes de Cristóbal Colón. Los diferentes equipos seguimos trabajando en ello con el objeto de obtener conclusiones lo antes posible.

5) El equipo investigador (conformado también por diversas universidades y centros de investigación españoles y extranjeros) no puede hacer ningún tipo de declaración hasta tanto se tengan las conclusiones finales.

6) Por todo lo anterior, rogamos se abstengan de solicitar declaraciones que no se pueden hacer hasta que haya resultados. Por otra parte, tampoco se pueden hacer declaraciones para explicar lo que ya se explica en esta nota de prensa.

7) En relación al lugar donde descansan los restos mortales de Cristóbal Colón, los estudios ya concluyeron que los huesos que hay en la Catedral de Sevilla son los de Cristóbal Colón.

Sin embargo, considerando que en esta tumba no están todos los huesos correspondientes a una persona, sino que sólo hay una parte de los mismos, hay que considerar muy seriamente la posibilidad de que haya parte de los restos en otro lugar, muy probablemente en Santo Domingo (República Dominicana), de acuerdo a los traslados que sufrió el cuerpo del Almirante. Esta no es, sin embargo, una conclusión científica, porque no ha sido posible aún realizar un estudio genético de los restos que se hallan en Santo Domingo, aunque sería muy interesante que en un futuro estudio la ciencia pudiese corroborar esta posibilidad.

Prof. Dr. José A. Lorente
Granada, 13 de octubre de 2006


Científicos de la UGR participan en la construcción del telescopio IRAIT

El próximo 15 de diciembre parte rumbo a la Antártica, a bordo de la nave Italica, el telescopio IRAIT (International Robotic Antarctic Infrared Telescope), fruto del trabajo de colaboración de científicos españoles de la Universidad de Granada e Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña, e italianos de la Universidad de Perugia y del Observatorio de Teramo.

IRAIT, que estará operativo en el invierno (verano antártico) del 2007, se convierte así en el primer proyecto astronómico dentro del consorcio ARENA (Antarctic Research: an European Network for Astronomy). Una iniciativa del VI Programa Marco de la Unión Europea que nace con la intención de aunar el conocimiento de instituciones científicas con interés en realizar observaciones astronómicas desde la Antártida, en particular desde la base italo-francesa Concordia situada en Dome C (http://www.concordiastation.org/).

El objetivo principal de esta red, formada por 21 centros de investigación en 7 países europeos (Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Portugal, España, y el Reino Unido) y Australia (como observador), es estudiar las posibilidades que ofrece este lugar con vistas a la creación de un gran observatorio astronómico europeo.

Desierto helado
A una altura de 3.200 metros sobre el nivel del mar, en la meseta antártica, se encuentra Dome C, un lugar inhóspito, pero que según estudios preliminares posee condiciones extraordinarias para las observaciones astronómicas. Como explican Carlos Abia e Inmaculada Domínguez, del departamento de Física Teórica y del Cosmos de la Universidad de Granada, la transparencia del cielo, mínima humedad, escasas precipitaciones y la ausencia de viento y nubes, “hacen de Dome C el mejor lugar en la superficie terrestre para la observación astronómica, especialmente en el infrarrojo térmico donde parece no tener rival”.

Según los científicos de la UGR, las observaciones astronómicas en el infrarrojo térmico (8 – 20 µm) son muy complicadas, dado que la propia instrumentación astronómica emite radiación preferentemente en este rango del espectro electromagnético, lo que interfiere en la observación. Este fenómeno se soluciona en parte con el enfriamiento de los equipos e instrumentos, un procedimiento cuanto menos costoso. Sin embargo, en Dome C, este problema se reduce a la mínima expresión debido a que se encuentra a una temperatura media ambiente de sesenta grados bajo cero.

Vista
Vista general de la Base Dome C

Tecnología casi espacial
Para trabajar en el infrarrojo térmico los investigadores españoles, junto con sus colegas italianos, han construido el telescopio IRAIT, de 80 centímetros de diámetro. Debido a la calidad del cielo en Dome C, este telescopio sería equivalente al de un telescopio de 2-3 metros de diámetro instalado en cualquiera de los grandes observatorios actuales. En su diseño, el grupo de investigación ‘Evolución Estelar y Nucleosíntesis’ de la UGR se ha encargado fundamentalmente de la óptica del telescopio y de los sistemas de movimiento de los espejos.

IRAIT se propone, por un lado, estudiar con detalle las características de la atmósfera en Dome C, y por otro, establecer en qué tipo de astronomía este lugar es realmente único. En relación a esto último, los investigadores de la UGR observarán estrellas AGB en las galaxias satélites de las Nubes de Magallanes, “estrellas que están en su última fase de evolución, y que emiten radiación preferentemente en el infrarrojo”, así como supernovas: explosión de una estrella donde se emite gran cantidad de energía y de la que se tiene poca información en este rango del espectro.

IRAIT llegará a la base francesa de Dumont d’Urville en la costa antártica, desde donde será transportado por camiones oruga hasta la base Concordia en un viaje de 1000 km y 15 días de duración. El telescopio se instalará a 500 metros de distancia de la base, y sobre una plataforma de nieve prensada de 30 metros de altura para evitar las posibles interferencias térmicas, así como las esporádicas “lluvias de cristales de hielo” provocadas por rachas de viento a ras de suelo.

La empresa catalana NTE (Nuevas Tecnologías Espaciales) ha sido la encargada de la fabricación de los sistemas ópticos del telescopio. Los investigadores destacan que “la tecnología de IRAIT ha sido todo un reto, ya que son pocas las industrias que aseguren un funcionamiento del equipo a temperaturas tan extremas sin utilizar tecnología espacial”.

Telescopio
Telescopio IRAIT

Referencia
Profs. Carlos Abia Ladrón de Guevara e Inmaculada Domínguez Aguilera. Dpto. de Física y Teoría del Cosmos. Universidad de Granada. Tlfs. 958 249 061 / 249 062 Correo e. cabia@ugr.es ; inma@ugr.es


Scientists of the UGR take part in the construction of IRAIT telescope

Next 15 December IRAIT telescope (International Robotic Antarctic Infrared Telescope), will be on board the ship Italica, towards the Antarctica. IRAIT has been possible thanks to the cooperation of Spanish scientists of the University of Granada (Universidad de Granada) and Institute of Space Studies of Catalonia, and Italian researchers of the Universidad de Perugia and Teramo Observatory.

IRAIT will start observations during the winter of 2007 (Antarctic summer). It is the first astronomical project inside the ARENA network (Antarctic Research: a European Network for Astronomy). IRAIT is an initiative of the VI Framework Program of the European Union and its aim is to bring together all the knowledge of scientific institutions interested in performing astronomical observations on the Antarctica, in particular at the Concordia station (http://www.concordiastation.org/).

The main goal of that network, consisting of 21 research centres from 7 European countries (Belgium, France, Germany, Italy, Portugal, Spain and the UK) and Australia (as non-member) is to exploit the possibilities that the Antarctica Plateau offers in order to build a large European astronomical observatory.

Frozen desert

Recent studies at Dome C, an inhospitable place at 3200m above sea level have shown that the Antarctic Plateau provides, in several respects, unique astronomical conditions from the ground to carry out astronomical observation. Carlos Abia and Inmaculada Domínguez, of the Department of Theoretical and Cosmos Physics of the University of Granada, have explained that Dome C is the best place on the Earth to perform astronomical IR observations, especially beyond thermal infrared, thanks to the excellent atmospheric transparency and stability, extremely low humidity, infrequent rainfall, and the virtual absence of winds and clouds.

According to researchers of the UGR, astronomical observations in thermal infrared (8 – 20 µm) are quite difficult, because the astronomical instruments themselves release radiation in the electromagnetic range of the spectrum, causing visual interference. This phenomenon is solved partly by cooling down equipment and instruments, but this is extremely expensive. However, this problem becomes negligible in Dome C because the mean annual temperature is -60°C.

Almost space technology
Spanish and Italian researchers have constructed IRAIT, which is a reflecting telescope with a diameter of 80cm, to perform in thermal infrared. Thanks to the sky-quality conditions at Dome C, IRAIT would be equivalent to a telescope with 2-3m diameter installed in any large present-day station. The group of “Stellar Evolution and Nucleosynthesis” of the UGR has designed mainly telescope optics and mirror-control systems.

IRAIT will perform observations to investigate the potential of Dome C as an IR astronomical observatory and to determine the kind of astronomy to be performed there. In relation to this latter objective of IRAIT, researchers of the UGR will study the final stages of stellar evolution, in particular AGB stars, in satellite galaxies of Magellanic Clouds—that is, stars which are in their final stage of stellar evolution and which release radiation in the IR. These astronomers will also study supernovas—exploding stars, which release huge amounts of energy—as there is little information in this range of the spectrum.

IRAIT will be delivered to Dumont d’Urville, on the Antarctic coast. From here, a tractor train will carry IRAIT to Concordia station. This is a journey of 1000km and it will last 15 days. The IRAIT telescope will be placed at about 500 m from the Concordia Station, on an compressed-ice platform with a height of 30m to avoid thermal interference and blowing ice crystals.

The Catalan Company NTE (Nuevas Tecnologías Espaciales, New Space Technologies) has designed and built the telescope optical systems. “IRAIT technology has been a challenge, because there are very few industries which can ensure the success of IRAIT without using space technology when temperatures are extreme”, researchers stated.

Reference
Profs. Carlos Abia Ladrón de Guevara & Inmaculada Domínguez Aguilera. Department of Theoretical and Cosmos Physics. University of Granada. Phone: +34 958 249 061 / +34 958 249 062 Email: ; inma@ugr.es


La UGR inicia una nueva edición del Experto Universitario en Derecho Ambiental de Andalucía

Aún quedan plazas disponibles para la segunda edición del Experto Universitario en Derecho Ambiental de Andalucía, organizado por el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada. Hasta el próximo miércoles 18 de octubre, se podrá solicitar la preinscripción en estos estudios que tendrán una duración de nueve meses (300 horas), y se desarrollarán desde el 19 de octubre hasta el 30 de junio. El número máximo de plazas es de 30 y el precio es de 1.524,88 euros, aunque se podrán solicitar becas (como máximo un 15% del alumnado) hasta que finalice el plazo de preinscripción.

La realización de estos estudios responde al actual crecimiento de la disciplina del Derecho Ambiental, que desborda las posibilidades de estudio durante los estudios de grado en las distintas universidades españolas. Por ello, con estos estudios se pretende formar a titulados en Derecho, Arquitectura Técnica, Arquitectura Superior, Ciencias Ambientales, Ciencias del Trabajo, Ciencias Políticas, Sociología y Dirección y Administración de Empresas en el ámbito geográfico y concreto de Andalucía, dado que, tal como explican los coordinadores de la titulación, las competencias legislativas más importantes en materia medioambiental están en manos de las Comunidades Autónomas. Además, el objetivo último de este Experto Universitario, en el que también se analizarán el Derecho básico estatal y el resto del Derecho autonómico, es capacitar al alumnado para desempeñar tareas profesionales en el ámbito medioambiental.

Referencia
Ignacio Allue Núñez. Centro de Formación Continua
Tel. 958 244 325 / 958 248 900. Correo e. jallue@ugr.es.
Web http://continua.ugr.es/cursos_convocatoria2.php?convocatoria_tipo=postgrado#06/E/012


Al Gore destaca el papel de Andalucía como puente para el desarrollo tecnológico de África

Al Gore destaca el papel de Andalucía como puente para el desarrollo tecnológico de África Añadir a Mi carpeta
El ex vicepresidente de EE UU pide un cambio de mentalidad ante el calentamiento global
FERNANDO J. PÉREZ – Málaga
EL PAÍS – 11-10-2006
Imprimir Enviar Recomendar Corregir Estadísticas Versión sólo texto Aumentar, reducir tamaño del texto

El ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore presentó ayer en Málaga la versión andaluza de sus habituales conferencias sobre el calentamiento global, problema en el que se ha volcado desde que dejó al administración en 2001. Gore aseguró que Andalucía puede desempeñar un papel clave como puente entre Europa y el norte de África para que esta región se vuelque en el uso de tecnologías basadas en fuentes de energía no contaminantes. Para el ex dirigente estadounidense, este cambio responde a un mandato moral y Andalucía está en la mejor posición para liderarlo.

El ex vicepresidente Gore cerró ayer el primer encuentro Sociedad del Conocimiento y Democracia, que comenzó el pasado lunes en el Palacio de Ferias y Congresos malagueño. El número dos de Bill Clinton entre 1993 y 2001 desgranó, con la ayuda de una elocuente presentación de diapositivas en las que aportaba fotos espectaculares y datos de numerosas fuentes científicas, las causas y las consecuencias del cambio climático a que se enfrenta el planeta Tierra. Tenemos todos los instrumentos necesarios para invertir la tendencia, excepto la voluntad política, pero por suerte la voluntad política es una energía renovable, afirmó.

Gore, que estaba en el poder en 1997 cuando se firmó el protocolo de Kioto contra la emisión de gases con efecto invernadero, todavía no ratificado por su país ni por Australia, abogo ante los cerca de mil asistentes a su conferencia por un cambio en la manera de pensar ante el calentamiento global. Estas crisis medioambientales se consideran irresolubles para los políticos, pero resolverlas es un imperativo moral y de nuestra capacidad para superarlas depende nuestro futuro, aseguró.

Tras la conferencia, que duró una hora y cuarto, se abrió un turno de preguntas en el que los periodistas solo pudieron participar sin identificarse como tales -la organización pudo sortear así las exigencias del gabinete de Gore de que los reporteros no importunaran al ex mandatario-. Preguntado sobre el papel de Andalucía en el desarrollo tecnológico de África, Gore hizo alarde de conocimientos históricos: Andalucía puede desempeñar un papel clave en reintroducir en Europa la sabiduría de África, como Averroes y Maimónides, y al mismo tiempo en esa relación, la tecnología europea puede llegar a África a través de Andalucía.

En el turno de debate, Gore tuvo también ocasión de opinar sobre la crisis desatada por los ensayos nucleares de Corea del Norte. El ex vicepresidente de Estados Unidos considera que el líder norcoreano, Kim Jong Il, ha demostrado su voluntad de vender misiles de largo alcance para desestabilizar la región, lo que es bastante peligroso. Además, afirmó que no se puede descartar que vendiera cabezas nucleares a grupos no estatales y que las pruebas norcoreanas pueden provocar una reacción en cadena en la proliferación nuclear.

Por la mañana, el consejero ejecutivo de del futuro Instituto de Innovación para el Bienestar Ciudadano ideado por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, Alejandro Jadad, apuntó algunos detalles de la institución, cuya apertura está prevista para enero de 2007 en el Parque Tecnológico de Andalucía en Málaga y en el Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud, en Granada. Jadad, médico colombiano-canadiense que dirige el Centro Innovación para la e-Salud de Toronto (Canadá), informó de que piensan en asignar recursos para ayudar a los viejos jóvenes, de entre 60 y 80 años, a crear empresas que trabajen con jóvenes y así aprovechar el conocimiento y experiencia acumulada por las personas ya jubiladas.

Por la mañana, la directora general de Google para España y Portugal, la sevillana Isabel Aguilera, consideró necesario para el progreso una revolución de la educación, un cambio radical en el que opinó que se debe fomentar la autodisciplina, el sentido común, y las ganas de cuestionarse todo para luego innovar.

Descargar


El cordobés Mario Jurado gana el Premio Andaluz de Traducción

GALARDON CONCEDIDO POR LA JUNTA
El cordobés Mario Jurado gana el Premio Andaluz de Traducción
Por el libro ´El circo de Dr. Lao ´, original del inglés Charles G.Finney. Seleccionado entre otros once trabajos escritos en seis idiomas.

* enviar
* imprimir
* añade a tu blog
* Aumentar el tamaño del texto
* Reduce el tamaño del texto

11/10/2006 EUROPA PRESS

El autor cordobés, natural de Baena, Mario Jurado Bonilla.
Foto:CORDOBA

La traducción al castellano realizada por el autor cordobés Mario Jurado Bonilla del libro El circo del Dr. Lao , (Editorial Berenice), original en inglés del escritor Charles G. Finney, ha ganado el II Premio Andaluz a la Traducción Literaria y Ensayí­stica convocado por la consejerí­a de Cultura en el marco de actuaciones del Pacto Andaluz por el Libro (Papel).

En un comunicado remitido a Europa Press , la consejerí­a de Cultura informó de que junto a la obra ganadora, a esta segunda edición del Premio Andaluz a la Traducción Literaria y Ensayí­stica han concurrido otros once trabajos, en seis idiomas diferentes, desde el árabe al inglés, entre los que ha quedado como finalista la versión castellana realizada por David Marí­n de Las lamentaciones del viejo Tombo (Cedma) de los textos en francés de Isma l Kati.

Asimismo, el jurado del premio, presidido por el director del Máster Universitario en Traducción Literaria de la Universidad de Málaga, Vicente Fernández González, e integrado por especialistas del sector, destacó el interés y la importancia que supone el poder contar con un reconocimiento de estas caracterí­sticas por parte de la Junta de Andalucí­a como medida de apoyo y fomento a la traducción literaria.

El jurado alabó el esfuerzo realizado en la traducción de la obra Patio de honor de Abdelkáder Chavi, traducción del árabe por Ignacio Ferrando, así­ como la obra El cantar de Roldán , por Ricardo Redoli Morales, por tratarse de un texto romanceado del manuscrito de Oxford.

La citada consejerí­a señaló que el premio, dotado con 8.000 euros, tiene por objeto apoyar y distinguir las traducciones al castellano de textos escritos originalmente en cualquier lengua extranjera, publicados o en proyecto de publicación en editoriales andaluzas y realizadas preferentemente por traductores residentes en la comunidad andaluza, así­ como las traducciones a cualquier idioma de las obras de escritores andaluces.

Además de la cuantí­a del premio, el departamento del ramo adquirirá ejemplares de la obra premiada, hasta un importe total de 8.000 euros a la editorial Berenice que irán destinados a la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucí­a.

Mario Jurado Bonilla, natural de Baena, es licenciado en Filologí­a Inglesa por la Universidad de Granada. Entre sus traducciones publicadas destacan la obra Alfred y Ginebra (Editorial Pre-Textos) de James Schuyler y El duelo (Berenice) de Joseph Conrad.
Descargar


Empresas: Comienza el Máster en Marketing

EMPRESAS
Empresas: Comienza el Máster en Marketing
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

La Escuela Hispano-Marroquí de Negocios y la Escuela Superior de Negocios de Andalucía presentan hoy, a partir de las 10.30 horas y en las dependencias de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad de Granada, el Máster en Marketing, Comunicación y Publicidad, una de las grandes novedades del presente curso académico. / SUR
Descargar