Granada Hoy

Pág. 12: Seiscientos universitarios aspiran a trabajar para las Naciones Unidas |Idean un nuevo método para medir la pobreza
Pág. 25: “La vida de Moros y Cristianos en la Frontera”
Descargar


Ideal

Pág. 7 – Publicidad: Centro de Lenguas Modernas (Universidad de Granada)
Pág. 8: La ONU busca a los mejores de la UGR para empleos fijos y bien remunerados |“A mí no me importaría tener que dejar Granada”
Pág. 22: 600 universitarios piden trabajar en la ONU
VIVIR – Pág. 2, 3 y 4: A Sevilla se le atragantan las chuletas |Del hara-kiri japonés al desparpajo español |La Universidad donde “estudiaba” la mafia
VIVIR – Pág. 11 – Agenda: “Farhgo” |“Autodescubrimiento” |“Obras recientes” |“Pixeladas” |“Bagaría en El Sol”
Pág. 44: Nuevo método para medir la pobreza y la exclusión social
Descargar


EU-Beitritt der Türkei spaltet Europäer

EU-Beitritt der Türkei spaltet Europäer

Genauso viel Europäer sprechen sich für wie gegen einen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union aus.
Foto: ANPNach einer Studie, die in insgesamt fünf Ländern durchgeführt wurde, sprachen sich 47 Prozent der Befragten für einen Beitritt der Türkei in die EU aus. Ebenfalls 47 Prozent sind dagegen und sechs Prozent enthielten sich.

Sollte die Frage allerdings Bestandteil eines Referendums sein, hätte die Türkei schlechtere Karten. Dann würden 52 Prozent der Befragten gegen eine Mitgliedschaft stimmen, 41 Prozent wären dafür und sieben Prozent würden sich enthalten.

Franzosen gegen Beitritt

Die Umfrage wurde von der Bogazici Universiteit in Istanbul, der Granada Universität in Spanien und der autonomen Universität in Madrid durchgeführt. Dazu wurden 5.000 Einwohner aus Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Polen und Spanien im vergangenen August und September befragt.

In Frankreich war der Widerstand gegen einen Beitritt der Türkei am größten: 64 Prozent würden sich in einem Referendum gegen die Türkei entscheiden. In Polen waren es 54 Prozent.

Glaube löst Skepsis aus

Gegner eines Beitritts der Türkei in die EU begründet dies damit, dass die Türkei „ein muslimisches Land ist und nicht zu den christlichen Wurzeln der EU passt“.
Descargar


Bring them home

Bring them home

A child is put up for adoption. A woman who says she is the mother tells authorities that because of dire poverty, she cannot afford to give her child a good future. The woman is dressed in shabby clothes to prove her point. Ultimately, new parents from another country are found for the child. The minor is whisked off to a foreign country, the woman gets a windfall… except that the child is not really her own to begin with. The child’s real family has reported a kidnap case.
Another child is rescued from a prostitution den. She says she was brought to the big city by a woman who claimed to want to help her by giving her a job. She wants to go home but does not know where her family is.

Yet another kid is taken from a sweat shop, where he has been subjected to inhumane working conditions. He also wants to go home, but since it has been so long since he left home, he does not know whether his relatives are still looking for him.

Republic Act 9208, also known as the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003, defines trafficking as the recruitment, transport, transfer, harboring or receiving of a person for the purpose of exploitation within or outside the country. The word “child”, on the other hand, refers to persons below 18 years of age.

Trafficking is a serious, pervading crime. The United Nation says this phenomenon affects at least 161 countries which serve as sources, transit points, and destinations of persons trafficked. There are an estimated two million people trafficked each year, across international borders or within the borders of their country. Almost half of these are below the age of 17.

Among these, 95 percent experience physical or sexual violence. Seventy-nine percent are trafficked for sexual exploitation. Eighteen percent are made to undergo forced labor. Other outcomes include illegal adoption, sale of organs, forced marriage and recruitment for militant activities. Indeed human trafficking may just dislodge arms and drug trade as the number one organized crime in the world, experts say.

In the meantime,prosecution of traffickers remains difficult. Here at home, for instance, Justice Undersecretary and Inter-Agency Council Against Trafficking acting chairman Ricardo Blancaflor says that out of 750 complaints for trafficking, 400 have reached the preliminary investigation level and only 199 have been docked in the courts. He says that trafficking is one of the crimes that rely heavily on testimonies. But witnesses, as we know, may be influenced by many things. When the witness, usually the trafficked child, loses interest in testifying, the case crumbles altogether—unless there is forensic evidence, DNA profiles, for instance, at hand.

We are lucky if we even get to the prosecution level. The more daunting first task is to bring the trafficked children back to their homes.

Two experts in DNA technology visited the Philippines last week to see how their organization can tie up with Philippine authorities in using science to reunite trafficked children with their families and eventually deter the crime.

Jose Lorente, M.D., PhD is professor of legal and forensic medicine at the University of Granada in Spain. He is also the director of the Laboratory for Genetic Identification. Six years ago, he established DNA-Prokids (Program for Kids Identification with DNA Systems). He became inspired to help return children to their parents after seeing many kids roaming the streets during his many travels abroad. He wondered whether the families of these children could ever hope to be reunited with them.

Arthur Eisenberg, PhD, is professor and chairman of the Department of Forensic and Investigative Genetics and co-director of the University of North Texas Center for Human Identification. On a forum held at the Malcolm Theater at the College of Law of the University of the Philippines, Eisenberg talked about his job at home before discussing his involvement in Prokids.

His job is real-life CSI and it’s nowhere as easy and as glamorous as how it is made out on television. And, after all this time, he still could not feel detached. “These are not just remains,” he says, as a slide of bones is flashed on the screen. “These are somebody’s loved one.”

The duo came to the Philippines in their bid to include at least 13 pioneer countries plus the United Nations in their worldwide crusade. Not many are aware that DNA technology is now already available in the country, and in four places actually: The St. Luke’s Medical Center (which takes on only private cases like paternity tests), the National Bureau of Investigations, the Philippine National Police and the DNA Analysis Laboratory of the Natural Sciences Research Institute of the University of the Philippines. (I wrote about DNA profiling in the Philippines in a series of three articles, called “It’s in the genes,” in this space in August-September 2008.)

The idea is to help partner countries put in place a national database of DNA profiles from victims on one hand and another database for reference samples from family members with missing children on the other. Both data are essential to establishing identities. Aside from database development and eventual linkage to an international network (the child a family is searching for, after all, may already be halfway across the globe), there will also be use of shared protocols for DNA sample collection, supply of technical equipment and training of genetics experts.

Pro kids is also pushing for having DNA profiling a requisite of adoption processes in countries all over the world.

This is to ensure that parents giving up a child for adoption are his real ones.

Eisenberg is also quick to add that the database would not violate any privacy rights of the profiled individuals since the system will only contain reference numbers and will not be used for any other purpose aside from matching kids with their families.

Maria Corazon de Ungria, PhD, who heads the UP DNA Analysis Laboratory of UP, has signed the memorandum of agreement with Prokids to establish Prokids Philippines. She emphasizes, though, that the initiative is not meant to work only with UP. In fact, it was her agency that organized the forum that brought together the IACAT, the NBI, the PNP and other organizations so that Prokids can work with the entire system already in place in the country.

Secretary Esperanza Cabral, who used to co-chair the IACAT in her former capacity as secretary of Social Welfare and Development, says that trafficking can be traced to poverty in the countryside. People can get vulnerable when they are desperate for a better life.

DNA technology in the Philippines is just in its newborn stages but its potentials are limitless. These experts are hoping that science will be used as a tool to help the vulnerable and to bring them closer to justice. The gains will not be realized overnight, to be sure, but when one more child is reunited with his family—where he should be—the work is done, at least for the day.
Descargar


Turkey Belongs to Europe: Spain

Turkey Belongs to Europe: Spain

European Union president Spain said Sunday, January 24, that Turkey belongs to Europe, as young Europeans back the Muslim country’s bid to join the 27-nation bloc.

«Turkey is a part of the European family of peoples,” Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos told Germany’s Welt am Sonntag newspaper, reported Reuters.

“It is better to have Turkey inside the EU than to leave it standing outside.»

Turkey, a predominantly-Muslim but a secular country which straddles Europe and Asia, applied for EU\’s membership in 1959 and became an EU candidate in 1999.

But Ankara\’s half-century quest to join Europe\’s 27-country club has been dogged by problems since it was made an official candidate in October 2005.

France and Germany lead opposition to Turkey\’s membership in the European Union.

“There may be difference of opinions between EU member states (over Turkish membership), but all have agreed to wait and watch the negotiations,» said Moratinos, whose country holds the EU presidency until the end of June.

He voiced hope to open accession talks with Ankara soon in four new policy areas and see progress in a dispute between Turkey and Cyprus which is blocking Ankara\’s bid.

Moratinos said the EU considers Turkey a partner of high strategic importance, specifically mentioning its diplomatic network in the Middle East and central Asia, saying its accession to Europe would benefit the continent.

«It would bring Europe more advantages than drawbacks.”

Growing Support

Spain’s backing for Turkey comes as young Europeans are increasingly supporting Ankara’s membership bid, reported Today’s Zaman.

«Support grows as age goes down, and it becomes less as age rises,» Professor Hakan Y?lmaz said.

A poll conducted in five European countries found that young Europeans are increasingly backing Turkey’s EU membership.

«When we look at the countries, support is over 50 percent in Spain and Poland, and around 46 percent in Britain,” he said.

“However, it is quite less in Germany and France.»

The poll, by the Istanbul Bogaziçi University\’s Center for European Studies, the Autonomous University of Madrid and the University of Granada, found that culture is a main factor defining European perception of Turkey.

«Culture is one of the most important factors that defines perception of Turkey,» Y?lmaz said.

«The most important argument for those who culturally do not want Turkey in EU is that religion and religion-based differences keep Turkey out of Europe\’s cultural circle.»

If Turkey were to join the EU today, its population of 71 million would make it the second-largest country in the bloc.
Descargar


Young Europeans Back Turkey’s EU Bid More, Poll

Young Europeans Back Turkey\’s EU Bid More, Poll

Young Europeans back Turkey\’s EU bid more when compared to elder ones, according to results of a new survey.
The survey on «how Turkey\’s EU bid was seen in five European countries –France, Britain, Germany, Spain and Poland–» is a joint project of Istanbul Bogazici University\’s Center for European Studies, the Autonomous University of Madrid and the University of Granada.
The results showed that the most significant variable was age and generation when it comes to Turkey\’s EU accession.
«Support grows as age goes down, and it becomes less as age rises,» Professor Hakan Yilmaz, who is also the project coordinator, told a news conference on Saturday.
Yilmaz said half of university graduates support to Turkey\’s EU bid but support diminishes as education level reduces.
«When we look at the countries, support is over 50 percent in Spain and Poland, and around 46 percent in Britain. However, it is quite less in Germany and France,» he said.
«Culture is one of the most important factors that defines perception of Turkey,» Yilmaz said. «The most important argument for those who culturally do not want Turkey in EU is that religion and religion-based differences keep Turkey out of Europe\’s cultural circle.»
Another remarkable result of the survey was the perception of Istanbul, Yilmaz said.
«Istanbul is the first thing to flash in Europeans\’ minds when asked about Turkey,» he said. «Then comes Troia, Galatasaray, Antalya, Ataturk, Ephesus, Tarkan, Recep Tayyip Erdogan, Hadise, Yasar Kemal, Fatih Terim, Orhan Pamuk and Nazim Hikmet.»
Descargar


Religion-based differences keep Turkey out of EU’s cultural circle

Religion-based differences keep Turkey out of EU\’s cultural circle

Young Europeans back Turkey\’s EU bid more when compared to elder ones, according to results of a new survey.

The survey on «how Turkey\’s EU bid was seen in five European countries –France, Britain, Germany, Spain and Poland–» is a joint project of Istanbul Bogazici University\’s Center for European Studies, the Autonomous University of Madrid and the University of Granada.

The results showed that the most significant variable was age and generation when it comes to Turkey\’s EU accession.

«Support grows as age goes down, and it becomes less as age rises,» Professor Hakan Yilmaz, who is also the project coordinator, told a news conference on Saturday.

Yilmaz said half of university graduates support to Turkey\’s EU bid but support diminishes as education level reduces.

«When we look at the countries, support is over 50 percent in Spain and Poland, and around 46 percent in Britain. However, it is quite less in Germany and France,» he said.

«Culture is one of the most important factors that defines perception of Turkey,» Yilmaz said. «The most important argument for those who culturally do not want Turkey in EU is that religion and religion-based differences keep Turkey out of Europe\’s cultural circle.»

Another remarkable result of the survey was the perception of Istanbul, Yilmaz said.

«Istanbul is the first thing to flash in Europeans\’ minds when asked about Turkey,» he said. «Then comes Troia, Galatasaray, Antalya, Ataturk, Ephesus, Tarkan, Recep Tayyip Erdogan, Hadise, Yasar Kemal, Fatih Terim, Orhan Pamuk and Nazim Hikmet.»
Descargar


Young Europeans back Turkey’s EU bid more, poll

Young Europeans back Turkey\’s EU bid more, poll

Young Europeans back Turkey\’s EU bid more when compared to elder ones, according to results of a new survey.

The survey on «how Turkey\’s EU bid was seen in five European countries –France, Britain, Germany, Spain and Poland–» is a joint project of Istanbul Boğaziçi University\’s Center for European Studies, the Autonomous University of Madrid and the University of Granada.

The results showed that the most significant variable was age and generation when it comes to Turkey\’s EU accession.

«Support grows as age goes down, and it becomes less as age rises,» Professor Hakan Yılmaz, who is also the project coordinator, told a news conference on Saturday.

Yılmaz said half of university graduates support to Turkey\’s EU bid but support diminishes as education level reduces.

«When we look at the countries, support is over 50 percent in Spain and Poland, and around 46 percent in Britain. However, it is quite less in Germany and France,» he said.

«Culture is one of the most important factors that defines perception of Turkey,» Yılmaz said. «The most important argument for those who culturally do not want Turkey in EU is that religion and religion-based differences keep Turkey out of Europe\’s cultural circle.»

Another remarkable result of the survey was the perception of İstanbul, Yılmaz said.

«İstanbul is the first thing to flash in Europeans\’ minds when asked about Turkey,» he said. «Then comes Troia, Galatasaray, Antalya, Atatürk, Ephesus, Tarkan, Recep Tayyip Erdoğan, Hadise, Yaşar Kemal, Fatih Terim, Orhan Pamuk and Nazım Hikmet.»
Descargar


Les Européens partagés sur l’entrée de la Turquie dans l’UE, voteraient non

Les Européens partagés sur l\’entrée de la Turquie dans l\’UE, voteraient non

Les Européens sont partagés sur le principe d\’une adhésion de la Turquie à l\’Union européenne, mais une nette majorité se dégage pour le non si la question est posée dans un referendum, selon un sondage effectué dans cinq pays européens et présenté ce week-end à Istanbul.

Interrogés sur une adhésion de la Turquie à l\’UE, 47% des sondés s\’y montrent favorables, contre 47% qui ne le sont pas (6% ne se prononcent pas), selon l\’étude coordonnée par l\’Université autonome de Madrid, l\’Université de Grenade (Espagne), et Bogazici University (Istanbul).

En revanche, à la même question posée dans le cadre d\’un référendum, 52% répondent non, contre 41% de oui et 7% qui ne répondent pas.

Cette contradiction apparente s\’explique par le fait que «si vous forcez les gens à se déterminer dans un referendum, ils hésitent à changer les choses, ils penchent pour le statu quo, alors qu\’ils ont plus d\’audace lorsqu\’on leur demande un simple avis, avec des nuances telles que \’êtes-vous favorable\’ ou \’plutôt favorable\'», a expliqué Hakan Yilmaz, professeur à l\’Université Bogazici, en présentant samedi soir cette étude à l\’IFEA (Institut français d\’études anatoliennes, Istanbul).

L\’étude a été réalisée dans cinq pays de l\’UE – Allemagne, Espagne, France, Pologne et Royaume Uni – un choix représentatif de l\’ensemble des pays de l\’UE, selon les estimations des responsables du sondage, a expliqué M. Yilmaz.

Concernant le referendum, le non l\’emporte en France (64,4%), Allemagne (62%) et Royaume uni (46,3%), et le oui en Pologne (54,1%) et en Espagne (53,2%).

Le sondage, intitulé «Perceptions européennes sur la Turquie comme futur Etat membre» a été réalisé en août-septembre 2009 sur plus de 5.000 personnes, avec l\’aide de l\’UE et l\’Association dialogue avec l\’Europe (Istanbul).

Interrogés sur les arguments contre une adhésion turque, 38,9 % choisissent celui selon lequel la Turquie est «un pays musulman (…) incompatible avec les racines chrétiennes communes» de l\’Europe, loin devant l\’argument selon lequel «la Turquie n\’est pas située sur le continent européen» (14,6).

A la question de savoir s\’il serait «malhonnête de rompre le contrat (avec la Turquie) et de rompre maintenant les négociations d\’adhésion», 58% répondent oui, contre 38% qui pensent que cela ne serait pas malhonnête (4% ne se prononcent pas).

L\’Union européenne a ouvert en 2005 des négociations en vue de l\’adhésion de la Turquie.

Mais le processus piétine du fait notamment de l\’opposition de plusieurs pays, dont la France et l\’Allemagne, qui redoutent l\’arrivée dans le club européen d\’un pays de 71 millions d\’habitants, presque tous musulmans.

Interrogés sur les «critères les plus importants pour de nouvelles admissions dans l\’UE», les sondés mettent en tête le respect par le candidat des principes démocratiques et des droits de l\’Homme (60,6%), et le fait qu\’il pourrait contribuer au développement économique de l\’Europe (59,1%).
Descargar


Les Européens partagés sur l’entrée de la Turquie dans l’UE

Les Européens partagés sur l’entrée de la Turquie dans l’UE

Les Européens sont partagés sur le principe d’une adhésion de la Turquie à l’Union européenne, mais une nette majorité se dégage pour le non si la question est posée dans un referendum, selon un sondage effectué dans cinq pays européens et présenté ce week-end à Istanbul.

Interrogés sur une adhésion de la Turquie à l’UE, 47% des sondés s’y montrent favorables, contre 47% qui ne le sont pas (6% ne se prononcent pas), selon l’étude coordonnée par l’Université autonome de Madrid, l’Université de Grenade (Espagne), et Bogazici University (Istanbul).

En revanche, à la même question posée dans le cadre d’un référendum, 52% répondent non, contre 41% de oui et 7% qui ne répondent pas.

Cette contradiction apparente s’explique par le fait que «si vous forcez les gens à se déterminer dans un referendum, ils hésitent à changer les choses, ils penchent pour le statu quo, alors qu’ils ont plus d’audace lorsqu’on leur demande un simple avis, avec des nuances telles que ’êtes-vous favorable’ ou ’plutôt favorable’», a expliqué Hakan Yilmaz, professeur à l’Université Bogazici, en présentant samedi soir cette étude à l’IFEA (Institut français d’études anatoliennes, Istanbul).

L’étude a été réalisée dans cinq pays de l’UE – Allemagne, Espagne, France, Pologne et Royaume Uni – un choix représentatif de l’ensemble des pays de l’UE, selon les estimations des responsables du sondage, a expliqué M. Yilmaz.

Concernant le referendum, le non l’emporte en France (64,4%), Allemagne (62%) et Royaume uni (46,3%), et le oui en Pologne (54,1%) et en Espagne (53,2%).

Le sondage, intitulé «Perceptions européennes sur la Turquie comme futur Etat membre» a été réalisé en août-septembre 2009 sur plus de 5.000 personnes, avec l’aide de l’UE et l’Association dialogue avec l’Europe (Istanbul).

Interrogés sur les arguments contre une adhésion turque, 38,9 % choisissent celui selon lequel la Turquie est «un pays musulman (…) incompatible avec les racines chrétiennes communes» de l’Europe, loin devant l’argument selon lequel «la Turquie n’est pas située sur le continent européen» (14,6).

A la question de savoir s’il serait «malhonnête de rompre le contrat (avec la Turquie) et de rompre maintenant les négociations d’adhésion», 58% répondent oui, contre 38% qui pensent que cela ne serait pas malhonnête (4% ne se prononcent pas).

L’Union européenne a ouvert en 2005 des négociations en vue de l’adhésion de la Turquie.

Mais le processus piétine du fait notamment de l’opposition de plusieurs pays, dont la France et l’Allemagne, qui redoutent l’arrivée dans le club européen d’un pays de 71 millions d’habitants, presque tous musulmans.

Interrogés sur les «critères les plus importants pour de nouvelles admissions dans l’UE», les sondés mettent en tête le respect par le candidat des principes démocratiques et des droits de l’Homme (60,6%), et le fait qu’il pourrait contribuer au développement économique de l’Europe (59,1%).
Descargar


Les Européens voteraient non sur l’entrée de la Turquie dans l’UE

Les Européens voteraient non sur l\’entrée de la Turquie dans l\’UE

Les Européens sont partagés sur le principe d\’une adhésion de la Turquie à l\’Union européenne, mais une nette majorité se dégage pour le non si la question est posée dans un referendum, selon un sondage effectué dans cinq pays européens et présenté ce week-end à Istanbul.

Interrogés sur une adhésion de la Turquie à l\’UE, 47 % des sondés s\’y montrent favorables, contre 47 % qui ne le sont pas (6% ne se prononcent pas), selon l\’étude coordonnée par l\’Université autonome de Madrid, l\’Université de Grenade (Espagne), et Bogazici University (Istanbul).

En revanche, à la même question posée dans le cadre d\’un référendum, 52 % répondent non, contre 41 % de oui et 7 % qui ne répondent pas.

Cette contradiction apparente s\’explique par le fait que «si vous forcez les gens à se déterminer dans un referendum, ils hésitent à changer les choses, ils penchent pour le statu quo, alors qu\’ils ont plus d\’audace lorsqu\’on leur demande un simple avis, avec des nuances telles que \’êtes-vous favorable\’ ou \’plutôt favorable\’«, a expliqué Hakan Yilmaz, professeur à l\’Université Bogazici, en présentant samedi soir cette étude à l\’IFEA (Institut français d\’études anatoliennes, Istanbul).

L\’étude a été réalisée dans cinq pays de l\’UE – Allemagne, Espagne, France, Pologne et Royaume Uni – un choix représentatif de l\’ensemble des pays de l\’UE, selon les estimations des responsables du sondage, a expliqué M. Yilmaz.

Concernant le referendum, le non l\’emporte en France (64,4%), Allemagne (62) et Royaume uni (46,3), et le oui en Pologne (54,1) et en Espagne (53,2).

Le sondage, intitulé «Perceptions européennes sur la Turquie comme futur État membre» a été réalisé en août-septembre 2009 sur plus de 5.000 personnes, avec l\’aide de l\’UE et l\’Association dialogue avec l\’Europe (Istanbul).

Interrogés sur les arguments contre une adhésion turque, 38,9 % choisissent celui selon lequel la Turquie est «un pays musulman (…) incompatible avec les racines chrétiennes communes» de l\’Europe, loin devant l\’argument selon lequel «la Turquie n\’est pas située sur le continent européen» (14,6).

À la question de savoir s\’il serait «malhonnête de rompre le contrat (avec la Turquie) et de rompre maintenant les négociations d\’adhésion», 58% répondent oui, contre 38 qui pensent que cela ne serait pas malhonnête (4% ne se prononcent pas).

L\’Union européenne a ouvert en 2005 des négociations en vue de l\’adhésion de la Turquie.

Mais le processus piétine du fait notamment de l\’opposition de plusieurs pays, dont la France et l\’Allemagne, qui redoutent l\’arrivée dans le club européen d\’un pays de 71 millions d\’habitants, presque tous musulmans.

Interrogés sur les «critères les plus importants pour de nouvelles admissions dans l\’UE», les sondés mettent en tête le respect par le candidat des principes démocratiques et des droits de l\’Homme (60,6 %), et le fait qu\’il pourrait contribuer au développement économique de l\’Europe (59,1 %).
Descargar


Entrée de la Turquie en UE: un sondage

Entrée de la Turquie en UE: un sondage

Les Européens se montrent partagés sur le principe d\’une adhésion de la Turquie à l\’Union européenne

47% des sondés s\’y montrent favorables, contre 47% qui ne le sont pas (6% sans opinion), selon une étude coordonnée par l\’Université autonome de Madrid, l\’Université de Grenade et Bogazici University (Istanbul).

En revanche, à la même question posée dans le cadre d\’un référendum, 52% répondent «non», contre 41% de «oui» et 7% qui ne répondent pas.

L\’étude a été présentée samedi soir à Istanbul.

L\’étude a été réalisée dans cinq pays de l\’UE (Allemagne, Espagne, France, Pologne, Royaume Uni), un choix représentatif de l\’ensemble des pays de l\’UE, selon les estimations des responsables du sondage, a expliqué Hakan Yilmaz, professeur à l\’Université Bogazici.

Concernant le référendum, le «non» à l\’entrée de la Turquie dans l\’UE l\’emporte en France (64,4%), en Allemagne (62%) et au Royaume uni (46,3%), et le oui en Pologne (54,1%) et en Espagne (53,2%).

L\’Union européenne a ouvert en 2005 des négociations en vue de l\’adhésion de la Turquie. Le processus piétine du fait notamment de l\’opposition de plusieurs pays, dont la France et l\’Allemagne.

Le sondage intitulé «Perceptions européennes sur la Turquie comme futur Etat membre» a été réalisé en août-septembre 2009 sur plus de 5000 personnes, avec l\’aide de l\’UE et l\’Association dialogue avec l\’Europe (Istanbul).

Le professeur Yilmaz s\’est employé à expliquer l\’écart entre ce que les Européens pensent d\’une adhésion turque (ils sont très partagés) et leur rejet plus tranché de cette même idée en cas de référendum: «Si vous forcez les gens à se déterminer dans un référendum, ils hésitent à changer les choses, ils penchent pour le statu quo, alors qu\’ils ont plus d\’audace lorsqu\’on leur demande un simple avis, avec des nuances telles que \’êtes-vous favorable\’ ou \’plutôt favorable\'», pense-t-il.

Interrogés sur les arguments contre une adhésion turque, 38,9% des sondés choisissent celui selon lequel la Turquie est «un pays musulman (…) incompatible avec les racines chrétiennes communes» de l\’Europe, loin devant l\’argument selon lequel «la Turquie n\’est pas située sur le continent européen» (14,6%). On ignorait dimanche si, parmi d\’autres arguments soumis aux sondés, figuraient d\’autres données géopolitiques et historiques (questions du génocide arménien, de Chypre…).

Interrogés sur les «critères les plus importants pour de nouvelles admissions dans l\’UE», les sondés mettent en tête le respect par le candidat des principes démocratiques et des droits de l\’Homme (60,6%), et le fait qu\’il pourrait contribuer au développement économique de l\’Europe (59,1%).
Descargar