El País

Escrito por

ANDALUCÍA – Pág. 5: Salud y la industria farmacéutica destinan 50 millones a investigación
Descargar

Granada Hoy

Escrito por

Pág. 6: El PP también ganaría las elecciones municipales, según un nuevo sondeo
Pág. 7: El Milenio no es, ni de lejos, lo que más se desea
Pág. 8: El parque de las Ciencias diseñará un plan director para la próxima década
Pág. 11: La biblioteca de la Facultad del Deporte se llamará Gallego Morell
Pág. 14 y 15: Misión: conocer el cáncer y buscar terapias |Un experto en genética de recogimiento mundial y grandes proyectos activos
Pág. 63: Duelo de universidades en el pabellón de Fuentenueva |El CDU Granada recibe a uno de “los gallitos”, el Adeva |Las opciones de salvarse del Mayfo pasan por ganar al Málaga
Descargar

L’Espagne lutte contre la traite d’enfants en Haïti

Escrito por

L\’Espagne lutte contre la traite d\’enfants en Haïti

Des représentants officiels de Madrid (Espagne) viennent d\’annoncer le lancement d\’un projet humanitaire international mené par le gouvernement espagnol, qui apportera un soutien important à Haïti à la suite du séisme dévastateur qui a changé la vie de plus de 3,5 millions de personnes. Le projet «DNA-Prokids in Haiti» a un double objectif: il utilisera les tests d\’ADN (acide désoxyribonucléique) pour suivre la trace des enfants dans un effort de lutter contre la traite d\’êtres humains, et permettra ainsi de réunir les enfants disparus ou déplacés et leurs familles.

Le projet DNA-Prokids in Haiti se chargera de prélever 6000 échantillons de données génétiques chez des adultes ayant déclaré la disparition de leurs enfants ou ayant des liens de parenté avec des enfants disparus, et également chez des enfants déplacés afin de prévenir leur traite potentielle dans la confusion qui suit le séisme.

Avant le tremblement de terre, Port-au-Prince, la capitale d\’Haïti, comptait environ 380 000 orphelins; aujourd\’hui, on estime ce chiffre à près d\’un million d\’orphelins. L\’UNICEF (le Fonds des Nations unies pour l\’enfance) et d\’autres organisations humanitaires insistent sur les problèmes d\’enlèvement d\’enfants disparus par les trafiquants d\’enfants en raison du bouleversement qui suit une catastrophe, une situation également redoutée après le tsunami de 2004 au large de l\’océan Indien.

La directrice générale de l\’UNICEF, Ann M. Veneman, déclare: «Nous sommes extrêmement inquiets de la situation des enfants à Haïti, dont beaucoup ont été séparés de leurs familles et de ceux qui s\’occupaient d\’eux. Ces enfants sont confrontés à des risques accrus de malnutrition et de maladie, de traite, d\’exploitation sexuelle et de graves traumatismes émotionnels. Nous sommes lancés dans une véritable course contre la montre pour leur procurer les éléments indispensables à leur survie, à savoir des vivres, un abri, une protection et des soins.»

Le projet DNA-Prokids in Haïti sera développé et coordonné par le gouvernement espagnol avec l\’aide de l\’université de Grenade, qui travaille sur ce projet depuis son lancement en 2004 à partir de son laboratoire d\’identification génétique. L\’ambassadrice d\’Haïti en Espagne, Yolette Azor-Charles, a salué l\’initiative et a déclaré que le gouvernement haïtien fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir le projet.

Les travaux du projet comprendront cinq étapes. Son directeur, le Dr José A Lorente, explique: «Nous procéderons à une formation de terrain sur la collecte d\’échantillons; la distribution de kits de collecte d\’échantillons (de salive et de sang) pour les enfants de moins de 18 ans sans famille; la distribution de kits de collecte d\’échantillons (de salive et de sang) pour les parents (ou des membres de la famille si nécessaire) qui ont déclaré la disparition de leurs enfants; l\’analyse d\’ADN des cas, la conception et le développement de bases de données ad hoc; et enfin, la transmission des données aux autorités haïtiennes compétentes. L\’échange de données permettra la réunification de la famille dans certains cas, ou renforcera les recherches dans d\’autres, mais permettra dans tous les cas de sauver des enfants des abus et des crimes organisés.»

DNA-Prokids in Haiti a élaboré des plans d\’urgence pour que d\’autres laboratoires nationaux et internationaux puissent les assister dans l\’analyse de données si l\’université de Grenade venait à être surchargée par le nombre de cas à analyser.

Le projet DNA-Prokids in Haiti a été créé en 2004 à l\’université de Grenade. Le département des sciences de la santé de l\’université du Nord du Texas, aux États-Unis, l\’a rejoint en 2009. Le projet bénéficie d\’un important soutien financier, provenant du gouvernement régional de l\’Andalousie en Espagne, des institutions financières espagnoles et de la Fondation des technologies de la vie, aux États-Unis. Il vise à élargir sa portée et collabore avec de nombreux pays tels que le Guatemala, le Mexique, les Philippines, la Thaïlande et les États-Unis.
Descargar

Spanien führend im Kampf gegen den Kinderhandel in Haiti

Escrito por

Spanien führend im Kampf gegen den Kinderhandel in Haiti

Madrider Beamte haben ein von der spanischen Regierung angeführtes internationales humanitäres Projekt angekündigt. Es wird Haiti wichtige Unterstützung bei der Bewältigung der Folgen des verheerenden Erdbebens gewähren, welches das Leben von mehr als 3,5 Millionen Menschen beeinträchtigt hat. Das «DNA-Prokids in Haiti»-Projekt hat zwei Ziele: den Einsatz von DNA (Desoxyribonukleinsäure)-Tests, um in einem Versuch zur Verhinderung des Menschenhandels Kindern nachzuspüren. Außerdem wird es dazu beitragen, vermisste und vertriebene Kinder wieder mit ihren Familien zu vereinen.

DNA-Prokids in Haiti wird zunächst 6.000 Proben genetischer Daten von Erwachsenen, die Kinder als vermisst gemeldet haben, von blutsverwandten Erwachsenen der vermissten Kinder und von vertriebenen Kindern nehmen, um in den Wirren nach dem Erdbeben Kinderhandel zu unterbinden.

Vor dem Erdbeben gab es etwa 380.000 Waisenkinder in Haiti, inzwischen wird deren Zahl allerdings auf fast eine Million geschätzt. Der Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und andere humanitäre Organisationen warnen vor dem Problem der Verschleppung unbegleiteter Kinder durch auf Kinderprostitution spezialisierte Menschenhändler – erleichtert durch das Chaos nach einer Katastrophe. Eine Situation, die auch nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 befürchtet wurde.

UNICEF-Direktorin Ann M. Veneman dazu: «Wir sind äußerst besorgt über die Lage der Kinder in Haiti. Viele von ihnen sind von ihren Familien und Bezugspersonen getrennt worden. Diese Kinder sind durch Unterernährung und Krankheiten, Kinderhandel, sexuelle Ausbeutung und ernste emotionale Trauma massiv gefährdet. Der Wettlauf, sie mit lebensrettenden Nahrungsmitteln und Medizin, sicherer Unterbringung sowie Schutz und Pflege zu versorgen, ist im Gange.»

Die spanische Regierung entwickelt und koordiniert DNA-Prokids in Haiti mithilfe des Labors für genetische Identifikation der Universität Granada, die an dem Projekt seit seinen Anfängen im Jahr 2004 beteiligt ist. Die haitianische Botschafterin in Madrid, Yollete Azor-Charles, begrüßte die Initiative und versprach, dass die haitianische Regierung alles tun werde, um diese Arbeit zu unterstützen.

Die Arbeit an DNA-Prokids in Haiti wird in fünf Stufen erfolgen. Der Direktor des Genlabors der University of Granada, José Antonio Lorente, erläuterte das Projekt folgendermaßen: «Es gehören Vor-Ort-Schulungen zur Probenahme; die Verteilung der Probeentnahme-Kits für Speichel und Blut für die Eltern (oder Verwandten, wenn erforderlich), deren Kinder verschwunden sind; die DNA-Analyse der Fälle, der Entwurf und die Entwicklung von Ad-hoc-Datenbanken und schließlich die Lieferung der Daten an die zuständigen haitianischen Behörden dazu. Der Datenaustausch wird in einigen Fällen die Wiedervereinigung von Familien ermöglichen, wird in anderen Fällen zu einer verstärkten Suche führen und wird die Kinder auf alle Fälle vor Missbrauch und vor der organisierten Kriminalität schützen.»

DNA-Prokids in Haiti hat Notfallpläne für andere nationale und internationale Labors erstellt, die bei den Datenanalysen einspringen werden, falls die Universität Granada von der Zahl der zu analysierenden Fälle überfordert sein sollte.

Das Projekt DNA-Prokids in Haiti wurde im Jahr 2004 an der Universität Granada gestartet. 2009 schloss sich das Health Sciences Department der University of North Texas, USA, an. Das Projekt bekommt von vielen Seiten finanzielle Unterstützung: Geldgeber sind die andalusische Regionalregierung in Spanien, spanische Finanzinstitute und die Life Technologies Foundation mit Sitz in den USA. Es arbeitet auch mit vielen weiteren Ländern zusammen, um seine Reichweite zu vergrößern, so etwa mit Guatemala, Mexiko, den Philippinen, Thailand und den USA.
Descargar

Spanien führend im Kampf gegen den Kinderhandel in Haiti

Escrito por

Spanien führend im Kampf gegen den Kinderhandel in Haiti

Madrider Beamte haben ein von der spanischen Regierung angeführtes internationales humanitäres Projekt angekündigt. Es wird Haiti wichtige Unterstützung bei der Bewältigung der Folgen des verheerenden Erdbebens gewähren, welches das Leben von mehr als 3,5 Millionen Menschen beeinträchtigt hat. Das «DNA-Prokids in Haiti»-Projekt hat zwei Ziele: den Einsatz von DNA (Desoxyribonukleinsäure)-Tests, um in einem Versuch zur Verhinderung des Menschenhandels Kindern nachzuspüren. Außerdem wird es dazu beitragen, vermisste und vertriebene Kinder wieder mit ihren Familien zu vereinen.

DNA-Prokids in Haiti wird zunächst 6.000 Proben genetischer Daten von Erwachsenen, die Kinder als vermisst gemeldet haben, von blutsverwandten Erwachsenen der vermissten Kinder und von vertriebenen Kindern nehmen, um in den Wirren nach dem Erdbeben Kinderhandel zu unterbinden.

Vor dem Erdbeben gab es etwa 380.000 Waisenkinder in Haiti, inzwischen wird deren Zahl allerdings auf fast eine Million geschätzt. Der Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und andere humanitäre Organisationen warnen vor dem Problem der Verschleppung unbegleiteter Kinder durch auf Kinderprostitution spezialisierte Menschenhändler – erleichtert durch das Chaos nach einer Katastrophe. Eine Situation, die auch nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 befürchtet wurde.

UNICEF-Direktorin Ann M. Veneman dazu: «Wir sind äußerst besorgt über die Lage der Kinder in Haiti. Viele von ihnen sind von ihren Familien und Bezugspersonen getrennt worden. Diese Kinder sind durch Unterernährung und Krankheiten, Kinderhandel, sexuelle Ausbeutung und ernste emotionale Trauma massiv gefährdet. Der Wettlauf, sie mit lebensrettenden Nahrungsmitteln und Medizin, sicherer Unterbringung sowie Schutz und Pflege zu versorgen, ist im Gange.»

Die spanische Regierung entwickelt und koordiniert DNA-Prokids in Haiti mithilfe des Labors für genetische Identifikation der Universität Granada, die an dem Projekt seit seinen Anfängen im Jahr 2004 beteiligt ist. Die haitianische Botschafterin in Madrid, Yollete Azor-Charles, begrüßte die Initiative und versprach, dass die haitianische Regierung alles tun werde, um diese Arbeit zu unterstützen.

Die Arbeit an DNA-Prokids in Haiti wird in fünf Stufen erfolgen. Der Direktor des Genlabors der University of Granada, José Antonio Lorente, erläuterte das Projekt folgendermaßen: «Es gehören Vor-Ort-Schulungen zur Probenahme; die Verteilung der Probeentnahme-Kits für Speichel und Blut für die Eltern (oder Verwandten, wenn erforderlich), deren Kinder verschwunden sind; die DNA-Analyse der Fälle, der Entwurf und die Entwicklung von Ad-hoc-Datenbanken und schließlich die Lieferung der Daten an die zuständigen haitianischen Behörden dazu. Der Datenaustausch wird in einigen Fällen die Wiedervereinigung von Familien ermöglichen, wird in anderen Fällen zu einer verstärkten Suche führen und wird die Kinder auf alle Fälle vor Missbrauch und vor der organisierten Kriminalität schützen.»

DNA-Prokids in Haiti hat Notfallpläne für andere nationale und internationale Labors erstellt, die bei den Datenanalysen einspringen werden, falls die Universität Granada von der Zahl der zu analysierenden Fälle überfordert sein sollte.

Das Projekt DNA-Prokids in Haiti wurde im Jahr 2004 an der Universität Granada gestartet. 2009 schloss sich das Health Sciences Department der University of North Texas, USA, an. Das Projekt bekommt von vielen Seiten finanzielle Unterstützung: Geldgeber sind die andalusische Regionalregierung in Spanien, spanische Finanzinstitute und die Life Technologies Foundation mit Sitz in den USA. Es arbeitet auch mit vielen weiteren Ländern zusammen, um seine Reichweite zu vergrößern, so etwa mit Guatemala, Mexiko, den Philippinen, Thailand und den USA.
Descargar

Haiti, Spagna lancia programma contro tratta dei minori

Escrito por

Haiti, Spagna lancia programma contro tratta dei minori

Il segretario di Stato spagnolo per la Cooperazione internazionale, Soraya Rodríguez, ha annunciato che nei prossimi giorni Madrid lancerà un programma di identificazione genetica, che contribuirà alla lotta contro le mafie delle tratte di persone ad Haiti. L’iniziativa, denominata Dna-Prokids e che è stata sviluppata dall’Università di Granada e dalla Junta de Andalucía, consiste nel prendere campioni biologici come saliva e sangue a tutti i minori di 18 anni che risultino senza famiglia e a tutti i padri e le madri che abbiano denunciato la scomparsa di figli. I campioni costituiranno un database ad hoc, che verrà messo a disposizione delle autorità di Haiti. “Identificheremo i giovani senza famiglia e gli adulti che hanno perso dei figli e li stanno cercando – ha affermato Rodriguez -. Vogliamo che le bande organizzate, che si dedicano alla tratta criminale e illegale di esseri umani, non possano continuare ad agire impunemente. Vogliamo lanciare un chiaro messaggio che non c’è spazio per loro”. L’ambasciata spagnola ad Haiti, a questo proposito, stima che al momento i giovani non accompagnati siano 400 mila.

Il programma, nella sua prima fase vedrà la raccolta di un numero di campioni compreso tra i cinquemila e i seimila, che verranno inviati al laboratorio di identificazione genetica dell’Università di Granada per le analisi e la classificazione. A questo proposito, José Antonio Lorente, direttore della struttura, ha affermato che il laboratorio è in grado di processarne fino a duemila al giorno. Successivamente, si procederà alla raccolta dei rimanenti campioni. Il programma Dna-Prokids, è stato già usato in passato in dodici paesi e ha permesso di identificare 230 minori, vittime del traffico di esseri umani.
Descargar

Researchers From The UGR Recover And Restore 1 Of The 2 Oldest Copies Of The Quran

Escrito por

Researchers From The UGR Recover And Restore 1 Of The 2 Oldest Copies Of The Quran

On the occasion of the tenth anniversary of the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo in September 30th, 2009, José Antonio Griñán, president of the Junta de Andalucía, presented a facsimile edition of a 13th century Andalusian Qur\’an at the National Library of the Kingdom of Morocco. The copy was recovered fortuitously in the town of Cútar (Malaga), and its original has been studied, restored and edited by an agreement between the Ministries of Culture and Public Works and Transport of the Junta de Andalucía and the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, in collaboration with the University of Granada. This institution has been responsible for carrying out the technical direction of restoration works and material characterization.

The restoration work of the Qur\’an was directed by doctor Teresa Espejo Arias, from the Department of Painting at the University of Granada.

Additional studies

Additional studies have been performed by doctors Teresa Espejo Arias, from the University of Granada, and Juan Pablo Arias Torres, from the University of Malaga, regarding contents, material characterization and codicological analysis of the manuscript. These studies are part of a research project (I+D+i) conducted at the University of Granada by the departments of Analytical Chemistry and Forensic Medicine from this University, together with the Institute for Materials Science (CSIC). In fact, they have implemented protocols for characterization and analysis techniques developed within the research team.

The results obtained provide the knowledge necessary to locate this copy around the thirteenth century, and most likely, within the geographical area that was once the Nasri kingdom of Granada. Conclusions emerging from this research put this document as one of the two oldest copies of Qur\’an preserved in Spain, along with the 1397 manuscript preserved in the Royal Library at El Escorial. Furthermore, they include it among the select group of parchment Qur\’ans from 12th and 13th centuries known in the world.
Descargar

Researchers Recover and Restore One of Two Oldest Copies of the Quran

Escrito por

Researchers Recover and Restore One of Two Oldest Copies of the Quran

On the occasion of the tenth anniversary of the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo in September 30th, 2009, José Antonio Griñán, president of the Junta de Andalucía, presented a facsimile edition of a 13th century Andalusian Qur\’an at the National Library of the Kingdom of Morocco.

The copy was recovered fortuitously in the town of Cútar (Malaga), and its original has been studied, restored and edited by an agreement between the Ministries of Culture and Public Works and Transport of the Junta de Andalucía and the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, in collaboration with the University of Granada. This institution has been responsible for carrying out the technical direction of restoration works and material characterization.

The restoration work of the Qur\’an was directed by doctor Teresa Espejo Arias, from the Department of Painting at the University of Granada.

Additional studies

Additional studies have been performed by doctors Teresa Espejo Arias, from the University of Granada, and Juan Pablo Arias Torres, from the University of Malaga, regarding contents, material characterization and codicological analysis of the manuscript. These studies are part of a research project (I+D+i) conducted at the University of Granada by the departments of Analytical Chemistry and Forensic Medicine from this University, together with the Institute for Materials Science (CSIC). In fact, they have implemented protocols for characterization and analysis techniques developed within the research team.

The results obtained provide the knowledge necessary to locate this copy around the thirteenth century, and most likely, within the geographical area that was once the Nasri kingdom of Granada. Conclusions emerging from this research put this document as one of the two oldest copies of Qur\’an preserved in Spain, along with the 1397 manuscript preserved in the Royal Library at El Escorial. Furthermore, they include it among the select group of parchment Qur\’ans from 12th and 13th centuries known in the world.

The results of this research can be found in Espejo, T. and Arias, J.P., «El Corán de Cútar. Una joya del patrimonio escrito andalusí» y «Ficha Codicológica,» en El Corán de Cútar, Málaga. Estudios, Junta de Andalucía, Sevilla, 2009.

More information: http://www.cienciayculturaescrita.es
Descargar

Researchers recover and restore 1 of the 2 oldest copies of the Quran

Escrito por

Researchers recover and restore 1 of the 2 oldest copies of the Quran

A 13th century Andalusi Quran, recovered fortuitously in the town of Catar, has been restored.

On the occasion of the tenth anniversary of the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo in September 30th, 2009, José Antonio Griñán, president of the Junta de Andalucía, presented a facsimile edition of a 13th century Andalusian Qur\’an at the National Library of the Kingdom of Morocco. The copy was recovered fortuitously in the town of Cútar (Malaga), and its original has been studied, restored and edited by an agreement between the Ministries of Culture and Public Works and Transport of the Junta de Andalucía and the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, in collaboration with the University of Granada. This institution has been responsible for carrying out the technical direction of restoration works and material characterization.

The restoration work of the Qur\’an was directed by doctor Teresa Espejo Arias, from the Department of Painting at the University of Granada.

Additional studies have been performed by doctors Teresa Espejo Arias, from the University of Granada, and Juan Pablo Arias Torres, from the University of Malaga, regarding contents, material characterization and codicological analysis of the manuscript. These studies are part of a research project (I+D+i) conducted at the University of Granada by the departments of Analytical Chemistry and Forensic Medicine from this University, together with the Institute for Materials Science (CSIC). In fact, they have implemented protocols for characterization and analysis techniques developed within the research team.

The results obtained provide the knowledge necessary to locate this copy around the thirteenth century, and most likely, within the geographical area that was once the Nasri kingdom of Granada. Conclusions emerging from this research put this document as one of the two oldest copies of Qur\’an preserved in Spain, along with the 1397 manuscript preserved in the Royal Library at El Escorial. Furthermore, they include it among the select group of parchment Qur\’ans from 12th and 13th centuries known in the world.
Descargar

Researchers from the UGR recover and restore 1 of the 2 oldest copies of the Quran

Escrito por

Researchers from the UGR recover and restore 1 of the 2 oldest copies of the Quran

On the occasion of the tenth anniversary of the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo in September 30th, 2009, José Antonio Griñán, president of the Junta de Andalucía, presented a facsimile edition of a 13th century Andalusian Qur\’an at the National Library of the Kingdom of Morocco. The copy was recovered fortuitously in the town of Cútar (Malaga), and its original has been studied, restored and edited by an agreement between the Ministries of Culture and Public Works and Transport of the Junta de Andalucía and the Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, in collaboration with the University of Granada. This institution has been responsible for carrying out the technical direction of restoration works and material characterization.

The restoration work of the Qur\’an was directed by doctor Teresa Espejo Arias, from the Department of Painting at the University of Granada.

Additional studies

Additional studies have been performed by doctors Teresa Espejo Arias, from the University of Granada, and Juan Pablo Arias Torres, from the University of Malaga, regarding contents, material characterization and codicological analysis of the manuscript. These studies are part of a research project (I+D+i) conducted at the University of Granada by the departments of Analytical Chemistry and Forensic Medicine from this University, together with the Institute for Materials Science (CSIC). In fact, they have implemented protocols for characterization and analysis techniques developed within the research team.

The results obtained provide the knowledge necessary to locate this copy around the thirteenth century, and most likely, within the geographical area that was once the Nasri kingdom of Granada. Conclusions emerging from this research put this document as one of the two oldest copies of Qur\’an preserved in Spain, along with the 1397 manuscript preserved in the Royal Library at El Escorial. Furthermore, they include it among the select group of parchment Qur\’ans from 12th and 13th centuries known in the world.

The results of this research can be found in Espejo, T. and Arias, J.P., «El Corán de Cútar. Una joya del patrimonio escrito andalusí» y «Ficha Codicológica», en El Corán de Cútar, Málaga. Estudios, Junta de Andalucía, Sevilla, 2009.

More information: http://www.cienciayculturaescrita.es
Descargar

Spain leads quest to fight child trafficking in Haiti

Escrito por

Spain leads quest to fight child trafficking in Haiti

An international humanitarian project led by the Spanish government will provide critical support to Haiti in the wake of the devastating earthquake that has impacted the lives of more than 3.5 million people, officials in Madrid have announced. The aim of the \’DNA-Prokids in Haiti\’ project is twofold: it will use DNA (deoxyribonucleic acid) testing to help trace the children in a bid to prevent human trafficking, and it will help reunite missing and displaced children with their families.

DNA-Prokids will initially take 6,000 samples of genetic data from adults who have reported missing children, from adults who are blood relatives of missing children, and from displaced children in order to deter their trafficking in the confusion after the earthquake.

Before the earthquake there were around 380,000 orphans in Haiti, but the number is now estimated at nearly 1 million. UNICEF (the United Nations Children\’s Fund) and other humanitarian organisations are warning of the problems of abduction of missing children by child sex traffickers in the chaos after the disaster – a situation that was also widely feared following the 2004 tsunami in the Indian Ocean.

UNICEF executive director Ann M. Veneman said: \’We are extremely concerned about the situation of children in Haiti, many of whom have become separated from their families and caregivers. These children face increased risks of malnutrition and disease, trafficking, sexual exploitation and serious emotional trauma. The race to provide them with life-saving emergency food and medicine, safe shelter, protection, and care is underway.\’

DNA-Prokids will be developed and coordinated by the Spanish government with the help of the country\’s University of Granada which has worked with the project since its inception in 2004 from its Laboratory of Genetic Identification. Haitian Ambassador to Madrid Yollete Azor-Charles welcomed the initiative and said that the Haitian government will do everything it can to support the work.

DNA-Prokids in Haiti\’s work will be carried out in five stages. Commenting on the project, its director, Dr José A Lorente, said:
\’This includes on site training on sample collection; sample collection kits distribution (saliva, blood) for children under 18 with unknown family; sample collection kits distribution (saliva, blood) for parents (or relatives, if needed) who report their children\’s disappearance; DNA analysis of the cases and design and development of ad hoc databases; and, finally, data delivery to competent Haitian authorities. Data interchange will make family reunification possible in some cases, it will force a continued search in other cases, but it will save children from abuse and organised crime in all cases.\’

DNA-Prokids has made contingency plans for other national and international laboratories to help in the data analyses if the University of Granada becomes overwhelmed by the number of cases that will need to be analysed.

The DNA-Prokids in Haiti project was established in 2004 at the University of Granada and was joined in 2009 by the Health Sciences Department of the University of North Texas, US. The project has many financial supporters including the Andalusian regional government in Spain, Spanish financial institutions, and the US-based Life Technologies Foundation. It also collaborates with many other countries to increase its scope including the Guatemala, Mexico, the Philippines, Thailand and the US.
Descargar

LA UNIVERSIDAD DE GRANADA PARTICIPA EN UN PROYECTO EUROPEO SOBRE EL BALANCE DE GASES CON EFECTO INVERNADERO

Escrito por

LA UNIVERSIDAD DE GRANADA PARTICIPA EN UN PROYECTO EUROPEO SOBRE EL BALANCE DE GASES CON EFECTO INVERNADERO

Los suelos europeos están destinados mayoritariamente a la producción agrícola o a los montes. Con el advenimiento de un cambio de clima, resulta esencial conocer la cantidad de gases con efecto invernadero que están siendo liberados a la atmósfera, o fijados por la biomasa y suelos en los montes, agricultura y producción animal. Estos distintos compartimentos podrían ejercer de fuentes o sumideros de gases invernadero.

Uno de los mayores proyectos de investigación europeos sobre estos procesos, GHG Europe, se acaba de iniciar, con la participación de la Universidad de Granada. El proyecto involucra a más de 40 institutos europeos, entre los que se encuentran el Departamento de Ciencias Ambientales de la Universidad de Castilla-La Mancha, el Centro de Investigaciones sobre el Fuego (CIFU) de Toledo, el Grupo de Física de la Atmósfera de la Universidad de Granada, ubicado en el Centro Andaluz de Medio Ambiente (CEAMA).

El objetivo del proyecto es establecer un balance de los gases con efecto invernadero en Europa, para entender la magnitud de las distintas fuentes y sumideros, su distribución regional, y su dinámica temporal. Se iniciarán medidas en regiones que hasta ahora han sido poco estudiadas, como los matorrales Mediterráneos.

7 millones de euros

En concreto, se realizarán medidas dentro de la finca toledana de los Quintos de Mora, con la colaboración del Organismo Autónomo de Parques Nacionales, gestores de dicha finca. Con este fin, la Unión Europea ha proporcionado casi 7 millones de euros para los próximos tres años y medio. Las contribuciones de los estados miembro y de las universidades y centros de investigación, asciende a los 12 millones de euros.

“Intentaremos separar los factores antropogénicos como el uso del suelo, de los factores naturales como la variabilidad climática”, afirma la coordinadora del proyecto, Annette Freibauer, del Institute for Agricultural Climate Research of von Thuenen. Según el investigador del CIFU, Víctor Resco, “entender los mecanismos subyacentes a la variabilidad espacial y temporal en los gases con efecto invernadero es esencial para mejorar las predicciones de la futura composición atmosférica y, por ende, del clima, así como para recomendaciones sobre cómo gestionar nuestros ecosistemas para mitigar el cambio climático”.

El proyecto despegó la semana pasada con una reunión celebrada en Orvieto, Italia. GHG Europe pretende responder a preguntas como ¿qué ecosistemas serán particularmente sensibles al cambio climático? ¿Cuáles son las mejores estrategias para aumentar la capacidad de sumidero y disminuir la fuente de gases con efecto invernadero y así minimizar la emisión de éstos.

Este proyecto integrará resultados de varios proyectos internacionales para realizar un estudio integrador. Medidas de más de un centenar de estaciones distribuidas a lo largo y ancho del continente serán usadas para cuantificar la contribución de los diferentes tipos de cobertura vegetal a las emisiones y sumideros de los tres gases con efecto invernadero más importantes: el dióxido de carbono (CO2), óxido nitroso (N2O) y el metano (CH4). Los investigadores combinarán mediciones a largo plazo, e iniciarán medidas en regiones que hasta ahora han sido poco estudiadas, como los bosques del Este de Europa o los matorrales Mediterráneos. Las medidas de esta red de estaciones se usarán en modelos matemáticos para predecir el balance de gases con efecto invernadero bajo un clima cambiante. Estos modelos también incluyen los efectos socio-económicos para entender las interacciones entre el desarrollo económico, el uso del suelo y las emisiones de gases invernadero.

“Por primera vez en Europa, estudiaremos los tres principales gases con efecto invernadero de forma conjunta”, dice Annette Freibauer. Los ecosistemas terrestres, por ejemplo, fijan un tercio de las emisiones antropogénicas de CO2. Pero la intensidad de esta capacidad de sumidero sufre grandes variaciones entre años. Por ejemplo, la asimilación de carbono por parte de los montes europeos durante el caluroso verano de 2003 fue prácticamente nula. Por otro lado, la agricultura, la producción de carne y el drenaje de los humedales liberó una gran cantidad de N2O y CH4, lo que reduce el efecto positivo de los montes.

El proyecto se enmarca dentro del Convenio Marco sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, y las negociaciones tras el protocolo de Kyoto para adquirir el compromiso de una fuerte reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero. GHG Europe permitirá la realización de un inventario completo de emisiones de gases invernadero incorporando los sumideros terrestre y las emisiones causadas por los distintos usos del suelo. Por tanto, el proyecto asegura que Europa tendrá una posición líder dentro de la investigación climática.
Descargar