Un trabajo para los amantes de dos campos aparentemente muy alejados entre sí: el filológico y el militar. En esta obra de María A. López Vallejo, cuyo título completo es El léxico militar de la fortificación en el español de los siglos XVI y XVII, la investigadora del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad de Granada hace un completísimo estudio sobre las palabras que se emplean en esos dos siglos para designar elementos de la fortificación a la moderna o abaluartada.
La profesora López Vallejo rastrea principalmente en los tratados de fortificación de la época intentando documentar el uso de las palabras que, con el advenimiento de la nueva forma de fortificación, eran necesarias para nombrar nuevas realidades. Palabras tan comunes hoy en día en esta disciplina como revellín, plaza de armas, explanada, mina y contramina, gabión, flanquear, escarpa y contraescarpa, cortina, baluarte… y así hasta 121 unidades léxicas, son diseccionadas y rastreadas en las más importantes obras de la época, tratando de reconstruir su historia y su origen. Este origen es muchas veces un préstamo de lenguas extranjeras, entre las que destacan, claro está, el francés y el italiano, el origen de gran parte de las nuevas técnicas de fortificación. De procedencia francesa destacan batería, aproches, espolón, flanco, terraplén, etc. Como italianismos más sobresalientes tenemos ciudadela, muralla, parapeto, zapa…
Pero López Vallejo también rastrea los mecanismos de creación de palabras internos, o neologismos endógenos, mediante los cuales, partiendo de una palabra de la propia lengua castellana, gracias a los procesos de composición y derivación, se atribuyen nuevos significados a palabras que ya existían con otro significado. Ejemplos de prefijación: contrafuerte o contragalería. De parasíntesis: abastionar, atrincherar, encamisar…
La obra se acompaña de un completo estudio introductorio y un listado de todos los términos utilizados, con un análisis exhaustivo de sus fuentes y orígenes. En definitiva, una obra de gran importancia para conocer y entender cómo una nueva realidad, la nueva forma de fortificar, trae como consecuencia la creación y adaptación de términos que designen esas mismas nuevas realidades.
AVISO: para degustarlo en su plenitud, debes ser amante de ambos campos, porque si no, se te puede hacer muy cuesta arriba. Pero yo lo soy.
Descargar
La Escuela de la Alhambra y la UGR organizan un curso online abierto y gratuito sobre el Monumento nazarí
El Mundo
El País
Pág. 36: Huelga en los grandes campus
«Buscan privatizar derechos»
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/07Kj
Análisis de la eficiencia del Programa de Iniciación a la Investigación UGR
92 contratos predoctorales en vigor actualmente se iniciaron gracias a este programa
El Vicerrectorado de Política Científica e Investigación de la Universidad de Granada publica un informe donde analiza el éxito del Programa de Becas de Iniciación a la Investigación perteneciente al Plan Propio. En el mismo se destaca:
-
92 contratos predoctorales en vigor actualmente se iniciaron gracias a este programa. De los 86 becarios FPU en vigor, 79 de ellos fueron previamente becarios de Iniciación a la Investigación.
-
El 20% de los beneficiarios consigue publicar un trabajo científico durante su etapa de alumno de grado. El 35% obtiene tras la finalización de la beca un contrato de investigación.
Breveté un nouveau dispositif, plus sûr et économique, pour réaliser des opérations chirurgicales d’anastomose
Des scientifiques de l’Université de Grenade et du Service Andalou de Santé (SAS) fabriquent un conduit artificiel tridimensionnel avec du matériel biocompatible et réabsorbable qui peut être employé en chirurgie dans laquelle on pratique des anastomoses.
L’anastomose est une connexion chirurgicale entre deux structures, généralement tubulaires, comme les vaisseaux sanguins ou les anses de l’intestin.
Des chercheurs de l’Université de Grenade et du Service Andalou de Santé (SAS) de la Junte Andalouse ont breveté un nouveau dispositif pour réaliser des opérations d’anastomose, consistant en un conduit artificiel qui évitera de complexes techniques chirurgicales à coût élevé et haute morbidité.
Ce dispositif est un tube tridimensionnel fabriqué avec du matériel biocompatible et réabsorbable, de préférence du collagène, qui travaille morphologique et fonctionnellement de la même façon que le conduit natif et peut être utilisé comme substitut du même.
L’anastomose est une connexion entre deux structures, généralement tubulaires, comme les vaisseaux sanguins ou les anses de l’intestin. Par exemple, quand on extirpe chirurgicalement une partie d’un intestin, les deux extrêmes restants se cousent ou s’agrafent (s’anastomosent) et ce procédé s’appelle anastomose intestinale.
Le dispositif breveté par l’UGR possède une pluralité de pores sur sa superficie et est couvert par un matériau qui permet la migration de macromolécules à travers son intérieur, telles que l’hydrogel d’agarose, la gélatine, le chitosan, l’acide hyaluronique ou l’alginate.
Le dispositif pourrait s’utiliser dans n’importe quelle opération d’anastomose, et en particulier pour des anastomoses biliaires, bilio-digestives, intestinales, de conduits pancréatiques, pancréatiques-digestives, gastro-oesophagiennes et du colon.
Expérimentations avec des animaux
Tel que l’expliquent les auteurs de ce brevet, les chercheurs de l’Université de Grenade Alejandro Pérez Alonso et Pablo Torné Poyatos, à cette date on a réalisé des expérimentations consistant en l’implant de dispositifs pour anastomose biliaire à des animaux de laboratoire.
« Les tubes implantés ont acquis une fonction et une forme similaires à celles de la voie biliaire native à partir de la quatrième semaine après l’implant. De même, actuellement on mène à bien des études sur l’histologie et l’immuno-histologie du dispositif qui paraissent montrer de façon provisoire qu’histologiquement la disposition tissulaire est similaire, avec une expression antigénique semblable », même si ces résultats sont encore provisoires et requièrent un approfondissement majeur, signalent les deux chercheurs.
Ces résultats mettent en évidence la possibilité de nouvelles voies thérapeutiques pour le traitement d’affections confinées à la voie biliaire extrahépatique. Evitant de complexes techniques chirurgicales à des coûts et à une morbidité élevés.
Le nouveau système breveté par l’UGR et le SAS évite de complexes techniques chirurgicales, réduit les coûts socioéconomiques et la morbidité élevés ; il présente une disponibilité et une reproduction faciles à de bas coûts de production ; maintient la fonctionnalité, la physiologie et la morphologie native dès son implant.
Après cette importante avancée qu’a supposée le brevet, les scientifiques grenadins cherchent actuellement la collaboration d’entreprises pharmaceutiques et d’organismes publics et privés du secteur désirant poursuivre cette ligne de recherche.
Référence bibliographique :
Reconstruction du conduit biliaire moyennant des tubes tridimensionnels de collagène. Alejandro José Pérez Alonso, Carlos del Olmo Rivas, Ignacio Machado Romero, Beatriz Pérez Cabrera, Francisco Javier Cañizares García et Pablo Torné Poyatos. Cirugía Española. Volume 91, Issue 9, November 2013, Pages 590–594
DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ciresp.2012.10.006
Les chercheurs Alejandro José Pérez Alonso et Pablo Torné Poyatos.
Contact :
Alejandro José Pérez Alonso. Département de Chirurgie et ses spécialités de l’Université de Grenade.
Portable: 0034 649 639436
Courriel : apma85@hotmail.com
Pablo Torné Poyatos. Département de Chirurgie et ses spécialités de l’Université de Grenade.
Tél.: 0034 958240724
Courriel: ptorne@ugr.es
La Alhambra y Granada exhiben el viaje artístico de Carmen Laffón a través de los paisajes de Andalucía
Patented: a new, safer and cheaper artificial duct for anastomosis
Scientists from the University of Granada and the Andalusian Health Service have constructed a three-dimensional artificial duct from reabsorbable, biocompatible materials for use in surgical anastomosis
Anastomosis is the surgical connection of two structures, generally tubular, like blood vessels or intestinal loops
Researchers from the University of Granada and the Andalusian regional Health Service (ServicioAndaluz de Salud) have patented a new device for use in procedures that involve anastomosis. It consists of an artificial duct which makes complex, expensive surgical techniques entailing high mortality, quite unnecessary.
The device in question is a three-dimensional tube constructed from a reabsorbable, biocompatible material–preferably collagen–which is morphologically and functionally similar to the native duct and can take its place.
Anastomosis is the surgical connection between two structures, generally tubular, like blood vessels or intestinal loops For example, when part of the intestine is removed in surgery, the two structures are sutured or stapled together. This procedure is known as an intestinal anastomosis.
The device patented by the UGR has highly porous surface and is covered with a material that permits macromoleules–like agarose hydrogel, gelatine, chitosan, hyaluronic acid or alginate acid–to migrate through it.
It could be usedin surgery, especially in anastomoses of the gastrointestinal tract: the bile duct, biliary tract, intestines, pancreatic ducts, esophagus or colon.
Experiments in animals
University of Granada researchers Alejandro Pérez Alonso and Pablo TornéPoyatos, the authors of the patent, say that to date they have experimented with interpositions of the device in bile duct anastomosis in experimental animals.
“Morphologically,the grafts functioned like the native bile duct from four weeks after the graft. Current studies are looking into the histology and immunohistology of the device. Preliminary results suggest that the tissue disposition is similar with analogous antigen expression». However, both researchers stress that these are very early results and require further research.
These results demonstrate that new therapeutic approaches to the treatment of conditions confined to the extrahepaticbiliar tract are possible–avoiding the need for complex surgical techniques entailing high socio-economic costs and high mortality.
This new approach, patented by the UGR and the Andalusian Health Service avoids complex surgical techniques, cuts socio-economic costs and high mortality, could be easily available and easy to reproduce with low production costs. The devicesmaintain the functionality, physiology and morphology ofthe native duct from the time of implantation.
This patent represents an important step forward. Now, the UGR scientists are seeking to cooperate with pharmaceutical companies and public and private institutions in the sector who want to take this line of research forward.
Reference:
Reconstrucción del conducto biliar mediante tubos tridimensionales de colágeno
Alejandro José Pérez Alonso, Carlos del Olmo Rivas, Ignacio Machado Romero, Beatriz Pérez Cabrera, Francisco Javier Cañizares García y Pablo Torné Poyatos
Cirugía Española. Volume 91, Issue 9, November 2013, Pages 590–594
DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ciresp.2012.10.006
Researchers Alejandro José Pérez Alonso and Pablo Torné Poyatos.
Contact:
Alejandro José Pérez Alonso
Department of Surgery and Surgical Specialties University of Granada
Mobile: +34 649 639 436
E-mail address: apma85@hotmail.com
Pablo Torné Poyatos
Department of Surgery and Surgical Specialties University of Granada
Phone: +34 958 240 724
E-mail address: ptorne@ugr.es
Ideal
Pág. 32: Seguimiento desigual en la UGR de la huelga contra la reforma del ‘3+2’
La Facultad de Medicina acoge el XIII Congreso Nacional de Estudiantes
Pág. 44: Opinión: SUBE: La obra de Carmen Laffón, en Granada
El departamento de Computación de la UGR, premio nacional de Cuba
Pág. 54: Necrológica: Don Joaquín Bosque Maurel. CATEDRÁTICO DE GEOGRAFÍA DOCTOR HONORIS CAUSA POR LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
Págs. 66-67: Viaje del Guadalquivir al Generalife
Pág. 69: Un proyecto integra toda la oferta sobre astronomía en Andalucía
La Universidad rinde homenaje a Antonio Sánchez Trigueros
No hay un cuadro como el atardecer en la Alhambra
Pág. 81: Agenda:
– Exposiciones:
‘Un mar de datos. Expedición Malaspina 2010’
‘Jorge Rodríguez. La memoria del azúcar’
‘Trasfondos’
Sup. Innova Pág. 8: Aceites de pescado, palma y fritura para crear biocombustible
Sup Innova Pág. 9: La sutileza de los rayos cósmicos, un misterio del Universo para la ciencia
Descarga por URL: http://sl.ugr.es/07Ki
Des chercheurs arrivent à mesurer scientifiquement pour la première fois le duende flamenco des danseurs
Des scientifiques du centre « Esprit, cerveau et comportement » de l’Université de Grenade ont déterminé moyennant diverses expérimentations « l’empreinte thermique » du duende flamenco, un critère objectif qui permettrait de discerner quels danseurs le sentent réellement et quels pas.
Les sujets ayant du duende (condition se rapportant à un stress empathique plus élevé dans le cerveau provoqué par le flamenco), expérimentent une baisse significative de la température de leur nez et de leur fessier.
Leur travail a été publié dans la revue Thermology International.
Le dictionnaire de l’Académie Royale Espagnole de la Langue affirme que le duende est en Andalousie un « enchantement mystérieux et ineffable ». Le poète Federico García Lorca, dans sa conférence Théorie et jeu du duende (1933), le définissait comme « un pouvoir mystérieux que tout le monde sent et qu’aucun philosophe n’explique ».
Des chercheurs de l’Université de Grenade (UGR) sont arrivés à mesurer pour la première fois de façon scientifique et objective le duende flamenco, en utilisant pour cela la thermographie, une technique basée sur la détection de la température des corps qu’ils ont appliquée au domaine de la psychologie.
Les scientifiques, membres du groupe de recherche « Esprit, cerveau et comportement » de l’Université de Grenade ont déterminé moyennant diverses expérimentations « l’empreinte thermique » du duende flamenco, un critère objectif qui permettrait de discerner quels danseurs le sentent réellement et quels pas.
Ont participé à l’étude dix danseuses de flamenco, élèves de dernière année des études de flamenco du Conservatoire Professionnel de Danse de Grenade, qui pratiquent cet art depuis au moins dix ans.
Toutes ont été soumises à diverses épreuves dans lesquelles, moyennant un thermographe de pointe, les scientifiques ont mesuré leur température basale en repos, et la température de diverses parties du corps pendant qu’elles dansaient le flamenco, et aussi pendant qu’elles voyaient des vidéos sur lesquelles d’autres danseuses le faisaient.
Le nez et le fessier se refroidissent
Les résultats ont démontré que les danseuses qui, en dansant le flamenco et se concentrant pour le sentir, expérimentent un état qui, dans l’étude sur l’empathie, se définit comme « stress empathique », ont expérimenté une baisse significative de la température de leur nez et de leur fessier (une moyenne de 2,1º) pendant qu’elles dansaient le flamenco, ce qui arrivait également lorsqu’elles voyaient une vidéo sur la danse flamenco, bien qu’à une moindre mesure (une moyenne de 1º).
Tel que l’explique l’auteure principale de ce travail, Elvira Salazar López, actuellement chercheuse à l’Université Technique de Munich (Allemagne), l’empreinte thermique du flamenco est en rapport avec l’activation de diverses zones cérébrales, habiletés techniques, empathie et duende flamenco des sujets.
« Nos expérimentations, affirme Salazar, ont démontré qu’à meilleure technique de danse, meilleur est le stress empathique du sujet ; posséder une bonne technique aide la danseuse mais ce n’est pas suffisant ; sentir le duende implique un état émotionnel contraire à avoir de l’empathie, et la température du fessier et du nez est un excellent marqueur, déterminant une meilleure compréhension émotionnelle du flamenco qui implique, en termes psychologiques, un stress empathique plus élevé. »
Référence bibliographique :
The Thermal Imprint of Flamenco Duende. Salazar-López E, Dominguez E, Verdejo J, Gómez-Milán E. Brain, Mind and Behavior Research Center, University of Granada (CIMCYC-UGR) Thermology international 2014, 24(4) 147-156
Image d’une des danseuses qui ont participé à l’étude, et qui sentait le duende flamenco. Tel que le montre le thermographe (en bleu d’après l’échelle à droite), les parties du corps les plus refroidies sont le fessier el le nez.
Contact : Elvira Salazar López.
Département de Psychologie Expérimentalede l’Université de Grenade.
Portable : 0034 605 114908
Courriel : elvisalazar@gmail.com
Nuevos avances muestran que en Marte pudo existir vida
El vehículo Curiosity ha encontrado en Marte nitrógeno fijado en sedimentos, «un nuevo paso en la valoración de la habitabilidad de este planeta, ya que el nitrógeno es un elemento imprescindible para la vida».
Esta es la principal conclusión de un estudio que se publica en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), en el que, por parte española, han participado investigadores del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Estos resultados sugieren que Marte albergó un ciclo de nitrógeno en algún momento de su evolución como planeta.
La presencia de nitrógeno ha sido verificada mediante el instrumento SAM (Sample Analysis at Mars) con muestras tomadas en tres sitios diferentes, ha informado el CSIC en una nota de prensa.
Dos de ellas provienen de perforaciones realizadas en la roca bautizada durante la misión como Sheepbed, en la bahía de Yellowknife, un lugar donde en algún momento se cree que existieron lagos y ríos.
La tercera muestra proviene de un depósito de arena representativo del polvo de Marte.
Francisco Javier Martín Torres, del Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra (centro mixto del CSIC y la Universidad de Granada), ha explicado que la disponibilidad de nitrógeno bioquímico útil, junto con las condiciones que «creemos que existieron en Marte y la posible presencia de compuestos orgánicos en su suelo, reflejan un escenario potencialmente habitable para algún tipo de ser vivo en el pasado».
En cuanto a si podría existir vida en Marte actualmente, tanto en el subsuelo como en la superficie, la existencia de nitrógeno fijado es un factor a tener en cuenta porque es un elemento imprescindible en la síntesis de moléculas de la vida tan importantes como las proteínas, el ARN y el ADN, ha detallado este investigador.
No obstante, según este estudio, en Marte no se conoce un mecanismo que haga que el nitrógeno fijado regrese a la atmósfera y que mantenga el ciclo del nitrógeno como sí ocurre en la Tierra.
Por ello, los investigadores sugieren que si alguna vez existió vida en la superficie de Marte no tuvo una presencia generalizada por todo el planeta, aunque esto deberá ser contrastado con estudios posteriores.
Descargar
Researchers successfully measure the duende of flamenco dancers
75335 The Real Academia Española, Spain’s most authoritative dictionary, states that in the southern Spanish region of Andalucía, duende is a «mysterious, ineffable charm». The poet Federico García Lorca, in his lecture ‘Theory and Play of the Duende’ (1933), defined duende as a «mysterious force that everyone feels and no philosopher has explained». For the first time anywhere in the world, researchers at the University of Granada (UGR) have successfully measured the duende of flamenco. To do so, scientifically and objectively, they have used thermography, a technique that detects body temperature, which they have applied to the field of psychology. The scientists-who belong to the UGR Brain Mind and Behavior Research Center-have used various experiments to determine the ‘thermal imprint’ of duende, an objective criterion that enable us to distinguish between dancers who really do feel it and those who don’t. Ten professional flamenco dancers participated in the study. All were final year students of flamenco at the Professional Conservatory of Dance of Granada and had been dancing for at least 10 years. All the participants underwent a range of tests in which the researchers used cutting edge thermography to measure the dancers baseline temperature at rest and the temperature of various parts of their bodies while dancing flamenco and while watching videos of others dancing flamenco. Nose and gluteus temperatures fall The results showed that when dancing flamenco and concentrating on feeling it, some dancers experienced a state which in the study of empathy is defined as «empathic stress». This coincided with a significant fall in the temperature of the nose and gluteus (mean 2.1°C) while they were dancing flamenco and a similar but lesser decrease (mean 1°C) when watching a recording of flamenco dancing. Elvira Salazar-López-the principal author of the study and currently a researcher at the Technical University of Munich (Germany)-says that the thermal imprint of flamenco is related with the activation of different parts of the brain, flamenco technique, empathy, and the duende of the subjects. «Our experiments,» says Salazar, «have shown that the better the dancer’s technique, the lower their empathic stress. Good technique helps the dancer, but it isn’t enough. Feeling duende implies an emotional state contrary to having empathy, and nose and gluteus temperature is an excellent marker indicating greater emotional understanding of flamenco which, in psychological terms, implies greater empathic stess».
Descargar