El Telegrama de Melilla

Pág. 19: La Ciudad recibe un total de 323 solicitudes para el pago de las matrículas universitarias.

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018m


Granada Hoy

Pág. 34: García Lorca ya es un clásico en la caligrafía china

Pág. 35: Granada FS y Universidad cierran el año con victoria

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018c


Ideal

Pág. 58: García Lorca se escribe en chino

Pág. 58: García Lorca se escribe en chino

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018e


Wang Dongling cierra la Bienal reinterpretando a Lorca

El caligrafista chino reescribe el ‘Romance Sonámbulo del poeta granadino’ en caracteres chinos de gran formato en Plaza Nueva

El artista chino y calígrafo Wang Dongling ha clausurado este domingo la Bienal del Milenio del Reino de Granada, dedicada al arte contemporáneo y al patrimonio, con la realización en directo y ante el público de su reinterpretación del ‘Romance Sonámbulo’ de Federico García Lorca.

 

Con el título ‘Romance Sonámbulo. Traces of an Interpretation’, ha presentado en Plaza Nueva una obra de caligrafía china en gran formato en la que Dongling da su visión del poema de Lorca que arranca con el verso ‘Verde que te quiero verde’, ha informado la organización de la Bienal en un comunicado.

El creador ha reescrito, rodeado por decenas de personas, el poema lorquiano sobre la base de una composición de caracteres chinos que «son a la vez significado y símbolo de las ideas o imágenes mentales que el espectador puede recrear en su cerebro al leer la obra de Lorca».

Dongling es un artista e innovador de la caligrafía china, considerado uno de los máximos exponentes de su desarrollo actual y su renovación, y ha expuesto en el MET de Nueva York, en el British Museum de Londres, además de varios centros en Alemania o Japón, entre otros.

Ha publicado diversos libros y documentales, entre ellos «The Art of Calligraphy» (El arte de la caligrafía) y en la actualidad es director del Centro de Investigación de la Caligrafía Contemporánea en la Academia Nacional de Arte de China en Hangzhou.

La obra de Wang Dongling ha sido la última actividad de la Bienal del Milenio, que concluye sus actividades tras haber expuesto 15 proyectos en lugares destacados del patrimonio de la ciudad.

Para la directora de la Bienal, Ana García López, «los proyectos se han adecuado muy bien a los objetivos, han sido muy variados en cuanto a su enfoque y a la disciplina artística y han estado muy bien conectados con el espacio en el que se localizaban».

Esta edición de la Bienal del Milenio 2011 ha estado organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, el Consorcio para la Conmemoración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada y la Asociación Arte, Tecnología y Sociedad, con la participación también de varias instituciones públicas y privadas.


Dongling clausura la Bienal del Milenio con una caligrafía en homenaje a Lorca

El artista chino y calígrafo Wang Dongling ha clausurado hoy la Bienal del Milenio del Reino de Granada, dedicada al arte contemporáneo y al patrimonio, con la realización en directo y ante el público de su reinterpretación del «Romance Sonámbulo» de Federico García Lorca.

Con el título «Romance Sonámbulo. Traces of an Interpretation», ha presentado una obra de caligrafía china en gran formato en la que Dongling da su visión del poema de Lorca que arranca con el verso «Verde que te quiero verde», ha informado la organización de la Bienal en un comunicado.

El creador ha reescrito en la Plaza Nueva en la capital granadina, rodeado por decenas de personas, el poema lorquiano sobre la base de una composición de caracteres chinos que «son a la vez significado y símbolo de las ideas o imágenes mentales que el espectador puede recrear en su cerebro al leer la obra de Lorca».

Dongling es un artista e innovador de la caligrafía china, considerado uno de los máximos exponentes de su desarrollo actual y su renovación, y ha expuesto en el MET de Nueva York, en el British Museum de Londres, además de varios centros en Alemania o Japón, entre otros.

Ha publicado diversos libros y documentales, entre ellos «The Art of Calligraphy» (El arte de la caligrafía) y en la actualidad es director del Centro de Investigación de la Caligrafía Contemporánea en la Academia Nacional de Arte de China en Hangzhou.

La obra de Wang Dongling ha sido la última actividad de la Bienal del Milenio, que concluye sus actividades tras haber expuesto 15 proyectos en lugares destacados del patrimonio de la ciudad.

Para la directora de la Bienal, Ana García López, «los proyectos se han adecuado muy bien a los objetivos, han sido muy variados en cuanto a su enfoque y a la disciplina artística y han estado muy bien conectados con el espacio en el que se localizaban».

Esta edición de la Bienal del Milenio 2011 ha estado organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, el Consorcio para la Conmemoración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada y la Asociación Arte, Tecnología y Sociedad, con la participación también de varias instituciones públicas y privadas.

Descargar


Un libro editado por la UGR reúne textos de Francisco Ayala sobre la etapa del exilio argentino y su relación con la sociología

Publicado por la Editorial Universidad de Granada (eug) y la Fundación «Francisco Ayala», el libro «Francisco Ayala y la Universidad Nacional del Litoral», con edición del profesor Luis Alberto Escobar, recupera una serie de textos que Ayala publicó en los circuitos editoriales de esta universidad argentina y que por primera vez han sido reunidos en un volumen

El libro “Francisco Ayala y la Universidad Nacional del Litoral”, con edición del profesor Luis Alberto Escobar, y publicado por la Editorial Universidad de Granada (eug) y la Fundación “Francisco Ayala”, recupera una serie de textos que Ayala publicó en los circuitos editoriales de esta universidad argentina y que por primera vez han sido reunidos en un volumen.
Se trata de escritos del novelista y ensayista granadino sobre la etapa del exilio argentino, principalmente entre 1939 y 1945, y su relación con la sociología.

El profesor de Historia Luis Alberto Escobar (nacido en Santa Fe, Argentina, en 1978) recoge en esta obra la experiencia de Ayala en la Universidad Nacional del Litoral, de la ciudad de Santa Fe, donde ejerció como profesor de sociología y conformó un grupo de investigación.
El volumen, con prólogo del profesor de la Universidad Complutense de Madrid, Alberto Ribes, consta de trece capítulos breves elaborados por Luis Alberto Escobar, y seis textos de Ayala. Con todo ello se da cuenta de la formación de una novedosa tradición sociológica en el ámbito académico argentino.

Así, Alberto Ribes, prologuista de la obra, afirma que este libro «muestra algunas nuevas facetas del autor y de la persona, al tiempo que nos ofrece conocimiento sobre las circunstancias, la redes en las que se inserta y las instituciones que rodeaban las creaciones sociológica y literaria del autor durante su estancia en Argentina».

Para el autor del libro, Luis Alberto Escobar, “indagar en los textos sociológicos de Francisco Ayala (Granada, 1906 – Madrid, 2009) es, acaso, introducirse en la zona menos explorada de su extensa obra. Pero acotar aún más la mirada al periodo de su exilio en Argentina, durante los primeros años de la década de 1940, llega a tornarse un trabajo que, a la par de inédito, nos lleva a territorios ignotos que quizá aporten revisiones y nuevas claves, o al menos expandan los horizontes de investigación y discernimiento sobre las prolíficas vida y escritura ayalianas”.


Granada Hoy

Pág. 14-15: El milagro de las letras
Pág. 20: El Universidad refuerza la segunda plaza
-El «Uni»  incapaz de ganar en Jerez
Pág. 21: Primera derrota como locales
– Las chicas siguen apuntando alto
Pág. 28: Caligrafía china en Plaza Nuevas
Pág. 40: El lento ocaso de la «medicina folk»
Suplemento Actual:  Los sonidos de la tinta

Pág. 14-15: El milagro de las letras

Pág. 20: El Universidad refuerza la segunda plaza
-El «Uni»  incapaz de ganar en Jerez

Pág. 21: Primera derrota como locales
– Las chicas siguen apuntando alto

Pág. 28: Caligrafía china en Plaza Nuevas

Pág. 40: El lento ocaso de la «medicina folk»

Suplemento Actual:  Los sonidos de la tinta

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018i


Ideal

Pág. 16: El Consejo  de Ministros condecora a dos generales del Madoc y al rector

Pág. 22: Homenaje al profesor José Luis Valverde

Pág. 66: Sonidos a la tinta china

Suplemento Expectativas, pág. 7: «Nuestro Vehículo  Aéreo no tripulado Inteligente permitirá ahorrar mucho»

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018h


El Faro de Melilla

Pág. 12: Un estudio de la UGR cifra el coste de los ataques especulativos en 25.600 millones

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018k


El Faro de Ceuta

Pág. 17. Magisterio, partícipe de un proyecto premiado en Andalucía

Desgarga por URL: http://sl.ugr.es/018j


Granada Hoy

Pág. 14: Puede ser un gran día para el Universidad
Pág. 16: España pudo perder 25.600 millones en 2010 por ataques especulativos
Pág. 27: ‘Encuentros en la Biblioteca’ con el escritor Carlos Almira

Pág. 14: Puede ser un gran día para el Universidad 

Pág. 16: España pudo perder 25.600 millones en 2010 por ataques especulativos

Pág. 27: ‘Encuentros en la Biblioteca’ con el escritor Carlos Almira

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/018g