La Biblia se ha traducido a más de 2000 lenguas

El libro editado por la Universidad de Granada, “El viaje lingüístico de la Biblia ”, en el que participan 14 especialistas de toda España y coordina el profesor del Departamento de Estudios Semíticos de la UGR , José Martínez Delgado, aporta las claves que explican la génesis de este libro y sus versiones
¿Cómo se formó la Biblia ? ¿Cuántas Biblias hay? ¿En qué lenguas fueron escritas originalmente? ¿Cuántas versiones se realizaron en el Mundo Antiguo, Tardoantiguo y Medieval?
A todas estas preguntas, y a otras muchas, da respuesta el libro “El viaje lingüístico de la Biblia ”, que coordina el profesor del Departamento de Estudios Semíticos de la UGR , José Martínez Delgado, y en el que colaboran 14 especialistas de toda España.
Publicado por la Editorial Universidad de Granada, este libro colectivo aspira a ofrecer las claves para entender la génesis de la Biblia y sus versiones, ampliando los conocimientos que ya tenga el lector y guiándolo en aquellos aspectos que apenas conoce.
“El viaje lingüístico de la Biblia ” ofrece las principales pistas para resolver todas las preguntas respecto de la génesis del libro traducido a más de 2000 lenguas, desde la más estricta perspectiva de la filología y las nuevas tendencias que se aplican al estudio de este tipo de textos religiosos. 
La lectura de este libro, que coordina el profesor Martínez Delgado, supone, pues, un viaje que conducirá al lector por el proceso de formación del texto bíblico en hebreo y en griego, sus primeras interpretaciones, sus versiones arameas, griegas, árabes, judeoárabes, coptas, etiópicas y armenias, para regresar al punto de origen: la tierra de Israel, específicamente a las cuevas del Mar Muerto, cuyos manuscritos ofrecen versiones del texto bíblico anteriores a la fijación de la versión “oficial” y ayudan a entender lo poco que sabemos aún del proceso de formación de la Biblia como libro.
La obra que comentamos, compuesta por un total de catorce aportaciones, se divide en dos grandes bloques: “Los orígenes de la Biblia ” y “El viaje lingüístico de los textos sagrados”. Además, el volumen cuenta con un preámbulo del profesor Federico Corriente sobre la situación del estudio de los textos sagrados en la actualidad y un colofón del profesor Julio Trebolle dedicado a los descubrimientos de los manuscritos bíblicos del Mar Muerto, en que se presenta la historia y crítica del texto de la Biblia después de Qumrán.
Los investigadores que participan en este libro, forman parte, según el coordinador del volumen, “del nutrido grupo de especialistas españoles de última generación dedicados al estudio filológico y científico de este tipo de textos sagrados. Ahora bien, dado que existen algo más de 3000 traducciones de la Biblia , a más de 2000 lenguas, este volumen queda restringido a la cuna de esos textos, el Oriente Medio, el Mediterráneo y el Mar Rojo, un primer paso para ulteriores viajes”.
El libro se ilustra, además, en los apéndices finales, con textos originales.

Descargar


Números y algoritmos que se cuelan en el día a día

El rector presidió ayer la conferencia de los premios Nacionales de Investigación · Los ponentes alertaron de que la I+D+i se ha visto muy afectada por la crisis económica

Excepto las personas que se dedican en cuerpo y alma a disciplinas tan complicadas como las Matemáticas o la Física, el resto de los mortales suele obviar hasta qué punto estas materias son importantes en la vida diaria. Por ejemplo, a la hora de utilizar un micrófono, el GPS del coche, cuando va al hospital a realizarse una prueba como un TAC o incluso, en la letra del DNI intervienen las matemáticas. Aunque los científicos advierten que, normalmente, pasan inadvertidas y resultan invisibles a los ciudadanos.

 

«Uno ve que el GPS da diversas informaciones, pero cuando se estudia cómo se consigue esa información a través de las señales de los satélites, descubres que son una serie de algoritmos matemáticos. Ocurre lo mismo cuando se va a buscar el carné de identidad y se observa la letra que aparece en él. Pues resulta que se asigna por una división entre 23, una aplicación interesante de la aritmética modular. También cuando uno va hacerse un TAC a un hospital para detectar un tumor. Uno se sienta en la máquina que lanza unos rayos X y ésta mide la intensidad de esos rayos que entran y que salen, pero, ¿cómo se convierte eso en una imagen de los tejidos y en una imagen del tumor?

«Ahí están las matemáticas y los algoritmos. La vida moderna está impregnada de matemáticas», advirtió el Premio Nacional en Matemáticas y Tecnología de la Información Antonio Córdoba.

Estos conocimientos que escapan al conjunto del saber de los ciudadanos de a pie son los que ayer impregnaron el edificio Mecenas de la Facultad de Ciencias en la inauguración del máster Fisimat de Física y Matemáticas que se va a impartir en la Universidad de Granada. Al acto asistieron dos premios Nacionales en Investigación, el doctor en Biología por la Universidad de Barcelona Jordi Bascompte, a quien le otorgaron el premio a la investigación por el estudio Redes mutalistas planta-animal, la arquitectura de la diversidad, y el doctor en Matemáticas Antonio Córdoba.

El doctor Jordi Bascompte, por su parte, amplió esta jornada dedicada a la ciencia, con una conferencia de una disciplina totalmente distinta, como es el estudio de las especies animales, pero desde una perspectiva más cercana a las Matemáticas que a la Biología. «La arquitectura de la diversidad es intentar entender cómo las interacciones entre especies afecta a esas comunidades ante perturbaciones como el cambio climático, por ejemplo. Pero, intentamos ver la diversidad no tanto como lo haría un coleccionista que se basa en coleccionar especies aisladas que observaría de forma independiente unas de otras, sino como lo haría un ingeniero o un físico, ver el todo funcional».

En palabras del rector, Francisco González Lodeiro, «Granada tiene un gran prestigio en matemáticas a nivel internacional. De hecho, hay cuatro sedes del Instituto Español de Matemáticas, uno está en Madrid, otro en Cataluña, otro en Santiago de Compostela y otro en Granada».

La crisis económica ha afectado de forma notable a la investigación, algo que los científicos suelen señalar. En palabras del doctor Bascompte, «la investigación es básica para dar respuesta a preguntas de la esencia humana, qué somos, de dónde venimos o a dónde vamos».

«Los países que son más estables ante esta situación de crisis están basando su economía en la I+D+i, es decir, en el conocimiento porque es la puerta para generar nuevas tecnologías y nuevos recursos», asevera.

Con ello, quisieron hacer una llamada de atención a los recortes presupuestarios que se padece en este ámbito, aunque según el doctor Córdoba, en estas décadas en España se ha logrado un «sobresaliente desarrollo» científico. «En el caso de las Matemáticas, a finales de los 60 España era un desierto cultural. Sólo aportábamos un 0,3% de la contribución mundial y ahora está en un 4% a nivel de publicaciones en revistas internacionales, lo que nos sitúa en la novena posición a nivel internacional».

Está claro que su pasión es investigar para impulsar a la sociedad hacia un futuro mejor. Por eso, reconocen que ellos sintieron que la vocación llamaba a su puerta desde que eran niños. «Yo comencé la investigación a nivel profesional cuando inicié mi tesis doctoral». Pero el doctor Bascompte, advierte que la inquietud por el saber surge mucho antes.

«Cuando era un chaval ya iba al campo a ver pájaros y estaba fascinado por los programas de El hombre y la tierra». Al doctor Córdoba le ocurre lo mismo y evoca los momentos de juventud para intentar situar el inicio de su labor investigadora. «El premio que me otorgaron es por la labor de toda una vida, pero, por marcar un hito, quizá a principios de los 70 cuando acabé en Madrid y me ofrecieron una oferta en la Universidad de Chicago para ir a hacer el doctorado. En el 72 empecé a considerar en serio la investigación en Matemáticas como la tarea de mi vida».

Descargar


El 15M deja el Rectorado pero pide el uso temporal del edificio de Duquesa

Los integrantes del movimiento se comprometen a no hacer obras y a permitir el paso de los técnicos de la UGR para que comprueben que conservan el inmueble

Los integrantes del movimiento 15M que el jueves ocuparon las instalaciones del Rectorado de la Universidad de Granada (UGR) decidieron irse ayer. Los jóvenes anunciaron el fin del encierro tras presentar un escrito al rector de la UGR, Francisco González Lodeiro, en el que insisten en negociar una cesión temporal del edificio de la calle Duquesa que albergará la futura biblioteca de la Facultad de Derecho.

 

Tras celebrar una asamblea general la noche del jueves, los manifestantes acordaron levantar el campamento y poner punto y final al encierro.

Pese al abandono físico, el grupo anunció que esperan que el rector escuche sus peticiones y les permita crear en el edificio de la calle Duquesa un «centro social abierto a la ciudadanía de Granada». Para ello anunciaron que se comprometerán «por escrito y ante notario, si fuera necesario», a no acometer ninguna obra, realizar un estudio arquitectónico que demuestre que así ha sido y permitir en todo momento la entrada de técnicos de la institución académica para comprobaciones sobre la conservación del inmueble.

Asimismo, garantizan que facilitarán una lista de personas responsables identificadas y que saldrán del edificio de la calle Duquesa «dejándolo en el estado actual» el día antes del comienzo real de la obra de rehabilitación.

De momento, los dirigentes del movimiento han solicitado una reunión con el rector el próximo 1 de diciembre. Si ese día no obtienen una respuesta satisfactoria a sus peticiones insisten en que volverán a realizar actos de protesta. El rector, Francisco González Lodeiro, ya dejó muy claro tras el desalojo de la futura biblioteca de Derecho que no negociará cesión alguna bajo amenazas de futuras actuaciones y subrayó que ese inmueble no está ni vacío ni abandonado, ya que tiene destinado un uso académico para los estudiantes de la Universidad.

A primera hora de la mañana de ayer tras la recogida de bártulos y enseres del Hospital Real el movimiento presentó sus nueva propuesta de negociación con el rector, dirigida a conseguir los mismos objetivos: conseguir el permiso institucional para ocupar un edificio de la Universidad catalogado como un bien patrimonial de carácter público.

En su comparecencia, el grupo criticó «la mercantilización de la educación de la Universidad de Granada». Según Enmanuel Chamorro, uno de los portavoces del 15M en Granada, no entiende «cómo en unos años de crisis la matrícula de la UGR ha aumentado un 5%» y criticó que el rector «vea la institución como una empresa en vez de una entidad docente». Además de rechazar el incremento de las tasas, los manifestantes criticaron la subida de precio que experimentará el menú en los comedores universitarios y la política de compra de inmuebles por parte de la UGR.

Según Enmanuel Chamorro la Universidad de Granada «no hace más que gastarse decenas de millones de euros en comprar inmuebles, cuando el patrimonio de la UGR supera los 700 millones de euros; sin embargo no se cubren las bajas del profesorado ni se amplía plantilla, repercutiendo de forma negativa en la calidad de la enseñanza».

El objetivo del movimiento 15 de marzo en Granada es conseguir un espacio para poder crear centros de vecinos abiertos a los granadinos. Entre las actividades que desarrollarían en ellos habría actividades enfocadas a la cultura y la política. En la actualidad tras el fin de la acampada en la plaza del Carmen se centran en crear contactos con los vecinos y pueblos para crear «conciencia de la necesidad de cambiar las cosas de forma colectiva sin jerarquía».

Descargar


Melilla tendrá su primer máster Erasmus Mundus para 2013

El campus de la ciudad acogió ayer a representantes de varias universidades extranjeras para una reunión de trabajo sobre el proyecto internacional de posgrado.

El Campus de Melilla prepara su primer máster Erasmus Mundus. El vicedecano de Investigación, Posgrado y Programas de la facultad de Educación y Humanidades de la ciudad, Oswaldo Lorenzo, se reunió ayer con representantes de varias universidades internacionales para comenzar a trabajar en la elaboración de esta nueva oferta educativa que pretende dar a conocer el Campus en todo el mundo.
Así, en la facultad se reunieron ayer un representante de la Universidad de Rumanía, otro de la de Winchester, dos decanos de dos facultades de Chihuahua de México y un visitante de la UNED de Madrid, entre otros.
El objetivo es mejorar la propuesta que fue enviada a la comisión de Cultura e Investigación de la UE en Bruselas, y que fue valorada como de buena calidad. Ahora deben presentar un nuevo borrador el año que viene, que se convierta en propuesta de excelencia para que a partir de 2013, el máster pueda comenzar a impartirse.
El seminario de ayer fue por tanto el inicio de la creación de una nueva oferta de postgrado que pueda atraer a alumnos de todo el planeta. La idea central de este proyecto es generar movilidad e internacionalizar la educación superior. Además, en el caso del Campus de Melilla supondría un incentivo para el turismo y el conocimiento de la ciudad. A través de este máster se puede despertar el interés de alumnos de otras universidades a conocer como funciona el Campus de Melilla.
Este posgrado Erasmus Mundus ofrecerá a los estudiantes la posibilidad de formarse en las diferentes instituciones internacionales que participan y pasar algunos meses en México, Rumanía o Londres. Será además una oportunidad paraque los alumnos de Melilla que salgan fuera den a conocer su ciudad en el extranjero, apuntó Lorenzo.
El vicedecano explicó que sería el primer máster de este tipo que se organizaría desde el Campus y que se trata de un proyecto de gran calado para el que es imprescindible la participación en una red de universidades extranjeras. Así Lorenzo apuntó que la internacionalización de las instituciones de ecuación superior y de las propias ciudades es un objetivo del que tanto los responsables políticos como los académicos tienen que ser conscientes.
El periodo previsto para la apertura de la convocatoria de matrículas sería 2013 y según explicó el representante del Campus de Melilla, sería un postgrado principalmente destina a profesores universitarios.
La facultad de Educación de Melilla ha acogido este curso siete solicitudes de estudiantes Erasmus que han elegido este campus para ampliar su formación fuera de sus países de origen. Asimismo, apuntó que unos 6 o 7 estudiantes melillenses están realizando sus estudios fuera de España, en universidades de Reino Unido, Francia o Austria, entre otras.
Lorenzo aprovechó además para recordar, que la Universidad de Granada, a la que pertenece el Campus de Melilla, fue condecorada hace unos meses por ser la Universidad que más estudiantes Erasmus recibe de Europa, lo que demuestra el importante trabajo de internacionalización y la apuesta por este tipo de programas que se hace desde la UGR.

Descargar


El paro y problemas económicos, primera causa de insomnio

El paro y los problemas económicos son las principales causas de insomnio de los españoles, según una encuesta telefónica realizada por el Centro de Investigación sobre Fitoterapia (INFITO) entre más de 2.000 personas.

 

Casi cuatro de cada diez aseguran tener problemas para dormir y las principales razones aducidas son la combinación del paro (porque se sufre o porque se tiene miedo a perder el empleo) y los problemas económicos, con más de la mitad de los casos. 7 de cada 10 encuestados admite que las plantas medicinales ayudan a conciliar el sueño y casi tres de cada cuatro prefieren un preparado farmacéutico de origen vegetal a uno sintético.

Sin embargo, el principal somnífero de los españoles es la televisión. Según otra encuesta realizada por INFITO entre 1.700 internautas, casi 6 de cada 10 afirma que la televisión les ayuda a conciliar el sueño, mientras que la música sirve para dormir mejor a uno de cada cinco entrevistados. Un 8% prefiere un libro, y cerca del 5% confiesa que hacer el amor es lo que más le relaja y predispone para dormir, un porcentaje similar a quienes optan por un somnífero.

La radio sólo es citada como colaboradora del sueño por algo más del 3% de los encuestados. Los programas televisivos del corazón son los que tienen mayores efectos somníferos, según esta encuesta. La mitad reconoció que prefería dormirse con los cotilleos, mientras que el 44% escoge una película, y el 3%, una tertulia.

«Cuando una persona tiene insomnio, en lo primero que hay que intervenir es en sus hábitos, con medidas de higiene del sueño siendo el ejercicio físico fundamental. También se puede utilizar terapia psicológica (cognitivo-conductual), combinada con las medidas de higiene del sueño, abstención de sustancias estimulantes (nicotina, cafeína, etc.) y la ayuda de preparados de plantas medicinales de dispensación farmacéutica», asegura la doctora Rosa Peraita, responsable de la Unidad del Sueño del Hospital General Universitario Gregorio Marañón, de Madrid.

Efectos secundarios de los somníferos

A juicio de la doctora Peraita, «el tratamiento con hipnóticos tiene sus indicaciones», pero «prolongar un hipnótico indefinidamente crea problemas de tolerancia, necesidad de una dosis cada vez mayor para conseguir los mismos efectos y síntomas de abstinencia cuando se suprime el fármaco».

Uno de los principales efectos secundarios de los somníferos de origen sintético es la somnolencia diurna, que supone una de las principales causas de accidente de tráfico y laboral, recuerda el doctor Alberto Sacristán, especialista en medicina familiar y miembro de la junta directiva de INFITO. No ocurre así, añade, con los preparados de plantas medicinales dispensados en farmacia como medicamentos contra el insomnio, entre ellos la Pasiflora, la Amapola de California y la Valeriana.

«La Amapola de California alivia la ansiedad y permite conciliar el sueño, la Pasiflora prolonga las fases del sueño profundo y evita los despertares nocturnos y la Valeriana reduce la ansiedad y favorece el sueño sin producir somnolencia diurna», señala por su parte Concha Navarro, catedrática de Farmacología de la Universidad de Granada y presidenta de INFITO.

Para la profesora Navarro, la seguridad es la principal ventaja de estas plantas cuando se adquieren en farmacia, «con todas las garantías de su registro como medicamentos y con el asesoramiento de un profesional formado en fitoterapia, como el farmacéutico». La principal indicación de estos preparados es el insomnio transitorio, «aunque pueden utilizarse durante periodos de tiempo más prolongados sin que aparezcan efectos secundarios».

El ordenador y la televisión retrasan la hora de acostarse

El horario al acostarse también influye en la calidad del sueño. Uno de cada cinco españoles confiesa acostarse más tarde que antes, aunque ese porcentaje sube hasta casi la mitad entre jóvenes de entre 18 y 29 años. Quienes han retrasado la hora de acostarse alegan razones como ver la televisión (11%), o el ordenador (5%), aunque en el caso de los jóvenes estos porcentajes se multiplican (21% y 17%, respectivamente).

«Uno de los factores que causan insomnio, sobre todo en poblaciones jóvenes, es porque se acuestan muy tarde», señala el doctor Sacristán. La causa más frecuente, añade, «es que están con el ordenador, con las redes sociales, Twitter, Facebook…, le dedican mucho tiempo, además en un momento cuando hay que dejar descansar al cerebro». En fin de semana, además, muchos trastocan sus horarios, lo que les impide recuperar los ciclos de sueño y vigilia durante el resto de días, añade.

Descargar


De compañeros a verdugos

Insultos, críticas o rechazo por parte de los compañeros. Éstas son sólo algunas de las conductas que cometen menores agresores y que soportan los agredidos. Se trata de comportamientos que han hecho que tres familias granadinas hayan solicitado a la Delegación de Educación en lo que va de curso el traslado de sus hijos a otros centros. La razón de estos traslados de centros -todos colegios de Primaria- es el acoso entre iguales.

 

La Administración educativa trabaja en estos casos desde que se detectan. La Consejería ha dado pasos importantes en esta dirección en el último año con la publicación de una orden que regula la convivencia en los centros docentes, con la suscripción del compromiso de las familias a participar en el proceso educativo de sus hijos, así como la obligatoriedad de todos los centros a contar con Planes de Convivencia e imponer la figura de delegados de padres y madres.

Sin embargo, los expertos en la materia reconocen que los niños tardan en reconocer que reciben amenazas o que un compañero de clase le hace sombra. Según explica el psicólogo José María Carrasco se trata de casos que son «difíciles de detectar», sobre todo, entre los niños de Primaria, ya que «no son un acoso en toda regla». En niños de esta edad, los casos van «desde la ignorancia, insultos, burlas y la ridiculización», detalla. En cambio, en los chavales de Secundaria «la exclusión es más fuerte».

El fenómeno bullying o violencia interpersonal e injustificada entre iguales es ampliamente conocido tanto a nivel educativo y social. Más del 25% de los escolares de Primaria y el 10% de Secundaria han tenido alguna experiencia de este tipo, problemas que se disuelven en un breve o mediano plazo de tiempo. Pero entre un 5% de los casos de Primaria y un 2% de Secundaria están afectados de victimización persistente que daña psicológica, moral y a veces físicamente a los afectados.

Para Carrasco, una de las soluciones para evitar que surjan este tipo de comportamientos es «la ayuda en familia, puesto que cada centro tiene su protocolo de actuación». Cuando al psicólogo le llegan casos de acoso escolar, lo primero que hace es entrevistar a los padres y «valorar al niño para ver si tiene algún tipo de problema y conocer su autoestima». El tercer paso que da este experto es la intervención directa con el menor y también con la familia. Para Carrasco, los padres han de cumplir un papel importante y considera que «es muy necesario que sepan ayudar». El psicólogo incide en el comportamiento de los padres y reconoce que en muchos casos «hay una excesiva protección sobre los niños». A su juicio, los niños «tienen que tener más libertad».

El psicólogo recomienda que la familia trabaje con el niño en casa en tareas comunes para «que el menor tenga independencia», pequeñas actuaciones que lo hacen más responsable y consiguen «que se extrapolen» a la hora de ir al colegio; y fomentar la empatía, escuchar más a los hijos «para que cuenten qué les pasa en clase».

En el caso de Secundaria, los chavales pueden ser más crueles con sus compañeros de clase cuando se convierten en agresores. En plena etapa adolescente, «el acoso que hacen es en toda regla», sostiene Carrasco y en algunos casos «llegan a las manos», provocando incluso que los afectados «se quedan marginados socialmente».

El psicólogo también alerta del uso de las redes sociales entre los adolescentes, que se convierten en auténticos foros de opinión y son escenarios de insultos y falsos comentarios. «El daño que producen es irreparable -añade- y genera en las víctimas dificultades de comunicación asertiva».

El agresor, por su parte, «nunca está solo, se apoya en espectadores pasivos», apuntan los expertos. Estos adolescentes suelen padecer «un deterioro importante en sus casas», «siempre quieren ser los líderes» y «llamar la atención». Por el contrario, la víctima «suele ocultar el acoso durante meses, por eso desde el primer síntoma que se vea hay que pararlo», defiende.

El profesor de la Universidad de Granada Antonio Rus ha impartido charlas en centros de Secundaria de la capital sobre acoso escolar y los datos que maneja son reveladores: el 75% de los estudiantes ha sido testigo de un acto de violencia escolar, el 15% se ha sentido víctima alguna vez, el 2,5% ha sido víctima y el 7,5% reconoce haber sido agresor. «El acoso escolar se da más en los centros privados, concretamente en un 21% de los casos, le siguen los centros públicos (15%), y en menor grado los centros concertados (12%)», informó Rus a alumnos del instituto Padre Suárez.

La delegada de Educación de Granada, Ana Gámez, insiste en «el buen clima de convivencia que se vive en los centros educativos de la provincia», lo que se pone de manifiesto, según ella, en el hecho de que «los tres casos de acoso escolar detectados en Granada, a los que la Administración educativa ha dado respuesta inmediatamente, suponen el 0,0014% del total del alumnado de la provincia (209.740 matriculados este curso)».

El protocolo de actuación que se recoge ahora en la normativa educativa andaluza estipula que, en caso de que se detecte acoso escolar en un centro sostenido con fondos públicos, se salvaguarde la integridad de la persona acosada, lo que permite una intervención inmediata por parte de los servicios de inspección y orientación de la Delegación en coordinación con el Gabinete Provincial de Asesoramiento para la convivencia.

Sin embargo, si se verifica la existencia real de acoso y la actuación inmediata es insuficiente, se procede a la apertura de expediente de cambio de centro. «Si está en situación de riesgo, hay que quitar al alumno del centro. En estos casos el área de planificación de la Delegación estudia rápidamente dónde puede llevarse al niño y se procede al traslado», afirman fuentes de Educación.

Cuando en un centro educativo hace su entrada la violencia escolar, «se reduce la calidad de la enseñanza en él, e incluso la calidad de vida, y los rendimientos de la mayoría del alumnado descienden», explica el profesor Rus. Este profesional también da algunas claves del perfil del acosador: «piensa que hay que hacer a los demás lo que le hacen a él y su capacidad de comprensión moral y empática es menor». Según los expertos, los acosadores se justifican acusando a la víctima de haberle provocado y minimiza su intención de herir, cree que las normas están para saltárselas y piensa que no cumplirlas da prestigio social. «El alumno que acosa considera que en esta vida hay personas que son superiores y otras inferiores y dispone de menos estrategias no violentas para resolver los problemas», matiza el profesor de la UGR.

Entre las causas que llevan a un joven a ser un acosador, se apuntan dos: el autoritarismo y la negligencia en el hogar. «Un progenitor excesivamente autoritario -comenta- puede generar los mismos mecanismos negativos en sus hijos que uno que deje hacer en exceso».

El profesorado, por su parte, está tomando conciencia de las recomendaciones que les hacen los profesionales sobre el acoso: «se les recuerda que la impunidad hace doblemente víctima a la víctima y que ellos también deben hacer que el culpable se sienta responsable de sus actos y se les sugiere que apliquen medidas de sanción. «Educar es también saber decir no».

Descargar


Valioso empate del Universidad ante el Cisneros B

El empate valiosísimo del Universidad de Granada en Madrid ante el Complutense Cisneros B (9-9), en un partido marcado por el mal estado del terreno de juego. Lo mejor es que el ‘Uni’ logra igualar en la cancha de un rival directo y que tendrá que recibir en Fuentenueva en la segunda vuelta.

Manolo Conde alineó a Padilla, Sanz y Marqués en la primeria línea, en la segunda puso a Campana y Hernández, como flankers Pérez Iranzo, Bolio y Perdomo de tercera centro, medio melé Rayces, de apertura Tiernan, Fabián y Jurado de centros, Álvaro y Ávila en las alas y Requena de zaguero.

El equipo se mostró muy sólido en defensa, pero por el estado del campo no pudo mostrar todo su potencial ofensivo. El campo estaba muy muy enfangado. Tuvieron más el balón los locales, pero los granadinos estuvieron más cerca del ensayo. Todas las puntuaciones se produjeron en golpes de castigo.

El ‘Uni’ empezó ganando 0-3, pero el mal estado del campo provocó continuas faltas. El Cisneros se adelantó en dos golpes (6-3). Fue entonces cuando los arlequinados jugaron mejor. Rozaron el ensayo en varias ocasiones pero el Cisneros paraba el juego con penales. Con ellos llegó el 6-9 al descanso. La segunda parte siguió la misma tónica. En los últimos minutos los locales transformaron otro golpe de castigo estableciendo el 9-9.

Fabián y Rayces, acabaron expulsados, con lo que la decisión del Comité de Competición dictaminará si podrán estar ante el Málaga.

Descargar


Cómo unir redes sociales y geografía con éxito empresarial

La empresa granadina Ilíberi desarrolla sistemas de información posicionada en el espacio con aplicaciones novedosas en sectores como el ambiental o el turístico

El primer sistema de información geográfica (SIG) -una base de datos en la que éstos están referenciados espacialmente en mapas- se utilizó en Ottawa (Canadá) en 1962, y consistía en un inventario de tierras del país norteamericano. Antes, a mitad del siglo XIX, un médico inglés cartografió la incidencia del cólera sobre un mapa del distrito del Soho de Londres. A partir de estos hitos, los años pasaron hasta que un buen día en 2005 se lanzó Google Maps, que universalizó el concepto SIG.

 

Un año antes, en 2004, Juan José Salcedo, licenciado en Geografía por la Universidad de Granada (UGR), fundó, junto con otros cinco socios (a día de hoy son 4), la empresa Ilíberi -uno de los nombres con el que se conocía a Granada en época romana-, surgida bajo el manto de la propia UGR, con la que colaboran a través de diversos grupos de investigación. El origen fue una idea de negocio de Salcedo: un SIG para la gestión municipal que nunca llegó a comercializarse, pero les permitió iniciar su labor empresarial en el campo de la información georreferenciada.

Ilíberi se centra en la publicación de información o contenidos a través de la web o de dispositivos móviles. Al respecto, Francisco Javier Puertas, otro de los socios, afirma que cualquier tipo de información es susceptible, «en el 85-90% de las veces», de ser georreferenciada, «lo que facilita su publicación y posterior uso».

Puertas ilustra su idea con un ejemplo de uso muy claro. Cualquier negocio, además de su teléfono y dirección, puede georreferenciarse (de hecho, Google Maps lo hace) y esta ubicación geográfica «es muy valiosa, porque permite utilizar al usuario el contexto». Un ciudadado puede conocer qué hay cerca de su posición: servicios públicos, monumentos, zonas wifi, etcétera. «Y eso no es todo: incluso es posible conocer los niveles de ruido de la zona». ¿El objetivo? utilizar y explotar toda esa información geográfica de una forma distinta y novedosa.

Según Puertas, lo que diferencia a Ilíberi de otras empresas que ofrecen SIG es que ellos no se limitan a dar información posicionada en un sistema de coordenadas de una cartografía, sino que adaptan los datos para que sea algo vivo y en tiempo real y para muestra, un botón. Si un ayuntamiento tiene que gestionar mobiliario urbano, Ilíberi monta un dispositivo que utilice esa información y permita a un ciudadano «ver algo roto, que fotografía y envía a través del sistema de tal forma que los gestores municipales tienen esa información en tiempo real y pueden dar las soluciones oportunas». Las aplicaciones de este tipo de SIG «vivos y a tiempo real» son muy amplias: ambientales, turísticas, arqueológicas… y cualquier actividad que incluya un componente espacial.

Entre los proyectos más destacados que han desarrollado, Puertas destaca dos. Por un lado, han creado para el Observatorio Territorial de Estudios y Análisis (OTEA) de la Diputación de Granada un SIG web socioeconómico donde se ha unido toda la información de la que disponía la entidad para que los técnicos generen informes que ayuden a la toma de decisiones de actuación. El segundo proyecto es Inatura, una guía de espacios naturales del Cabo de Gata «que no es una simple guía turística sino que incluye información sobre biodiversidad, de interés geológico o arqueológico». Además, los usuarios pueden colaborar «enviando información, puntuando y comentando, lo que dota al proyecto de un aspecto social importante».

En cuanto al futuro, Puertas destaca que la socialización y la movilidad de los SIG serán aspectos básicos: «Que la información pueda compartirse y recibirse». En definitiva, que no sea unidirecional.

Pero la empresa granadina va más allá en sus ideas de negocio. Así, ha desarrollado la herramienta Geopyme, un CRM -software para administrar la relación con los clientes- que gestiona la actividad comercial de una empresa pero en la que se tiene en cuenta el componente geográfica. De esta forma, una compañía puede ver en qué áreas debe concentrar su actividad comercial.

Entre sus nuevos productos destaca el sitio web Invítame, del que esperan lanzar en la primavera de 2012 una versión 100% funcional en Granada. Esta web es una suerte de híbrido entre una red social (como puedan ser Facebook o Twitter), un sitio en la línea de Groupalia o Groupon (que ofrece cupones de descuento en ocio, entretenimiento, viajes y belleza) y Foursquare (una aplicación que permite localizar un dispositivo móvil en una ubicación geográfica determinada). Se trata de una plataforma de acceso a «una especie de guía del ocio» que incluye cupones de descuento que los usuarios pueden recoger y canjear e, incluso, enviarlos a su red de amigos. Así, una persona puede acceder a una calle y ver qué descuentos les ofrecen los comerciantes de la zona. Además, permite la organización y ubicación de eventos por parte de usuarios. Esta aplicación, que funcionará en principio para Android e iOS (sistema operativo de iPhone), se adaptará en el futuro para Windows Phone también.

Íliberi, que cuenta con ocho trabajadores, facturó en 2010 250.000 euros, cifra que esperan mantener durante 2011. «Estamos cumpliendo objetivos», afirma Puertas, «porque la crisis nos está afectando relativamente y, de momento, la estamos sorteando». En cuanto a sus clientes, dispersos por toda la geografía andaluza, se encuentran Canal Sur Radio, diversas mancomunidades y otras entidades públicas.

Descargar


Barrufet recoge el Premio Virtus en la clausura del congreso sobre valores éticos deportivos

La Facultad de Ciencias de Actividad Física y Deporte de la Universidad de Granada acogerá este domingo la jornada de clausura del III Congreso Internacional para el Fomento de Actitudes Éticas a través de la Actividad Física y el Deporte, organizado por Heduca. En el último día, David Barrufet, exjugador de balonmano, recogerá el Premio Virtus con el que se reconoce su carrera.

 

Un panel de expertos sobre la conciencia servirá de apertura para los participantes en el congreso, en el que participarán Eduardo Francio, entrenador de natación, masajista e investigador de la conciencia, y Carlos Fiel Jareno, fundador de la escuela europea de yoga Shadana y profesor de la Universidad parisina de la Sorbona.

Después de una actuación musical de Anahata, el congreso estrenará el formato «Tengo una pregunta para usted», en el que los participantes podrán formular cuestiones a José Miguélez, director de deportes del Diario Público, y Ricardo Awananch, chamán y hombre de medicina de la selva amazónica ecuatoriana.

A partir de las 12.30 horas se llevará a cabo la Conferencia Final bajo el título ‘Creación de Conciencia’, con la intervención de Swami Purohit, procedente de la Universidad de Nueva Delhi en La India y de Joan Antoni Melé, subdirector general de Triodos Bank.

PREMIO VIRTUS

A las 14.00 horas, los organizadores harán entrega del Premio Virtus 2011 a David Barrufet Bofill, exjugador internacional de balonmano del FC Barcelona y nombrado mejor portero del mundo de las temporadas 2000 a la 2002, a quien se le reconocerá su trayectoria como deportista de élite.

Barrufet ha sido galardonado con los votos recibidos entre otros candidatos mediante la web del congreso así como por parte de los participantes.

Descargar


La UGR publica «La noche de Montiel», de Francisco Ayala

  • Editado en colaboración con la Fundación “Francisco Ayala”, en este volumen el escritor granadino toma como pretexto la aparición de una biografía novelada del mercenario gascón Bertrand du Guesclin, que fue enviado a España junto a sus mesnadas para apoyar la causa del infante de Aragón, Enrique de Trastámara, contra el monarca legítimo, el rey Don Pedro I

La Editorial Universidad de Granada (eug), en colaboración con la Fundación “Francisco Ayala”, ha publicado “La noche de Montiel”, un texto que se hallaba extraviado desde que fuera editado en la “Revista de las Indias” de Bogotá, en agosto de 1940.

“La noche de Montiel” es un ensayo que toma como pretexto la aparición de una biografía novelada del mercenario gascón Bertrand du Guesclin, que fue enviado a España junto a sus mesnadas para apoyar la causa del infante de Aragón, Enrique de Trastámara, contra el monarca legítimo, su hermanastro, el rey Don Pedro I.

Desde la primera página, Ayala transforma la supuesta reseña en un análisis dialéctico de los grupos que apoyaban a ambos personajes históricos, proyectando hacia la realidad española de 1940 la discordia y los intereses que en el siglo XIV constituyen ya un espejo de la recién concluida guerra civil española.

Pero “La noche de Montiel” es también, en algunos pasajes, un ejercicio de transformación poética de la materia histórica y biográfica que anticipa el contenido de “Los usurpadores”, de 1949. Este libro es, así, el origen de “Los usurpadores”, el texto que supuso la vuelta del escritor granadino a la literatura de ficción.

El volumen editado por la UGR, de 120 páginas, contiene además, del texto de Francisco Ayala, un trabajo de Ana González Neira titulado “La prensa del exilio y La noche de Montiel”, así como una nota editorial y los textos “Historicismo, poder y justicia en La noche de Montiel”, de Sebastián Martín; y “Hacia un ars poetica particular: de La noche de Montiel a Los usurpadores”, a cargo de Carolyn Richmond.

Francisco Ayala (Granada, 1906-Madrid, 2009), fue, en toda la extensión del término, un hombre de letras: su vocación permanente fue la creación literaria, y en su ejercicio, prolongado durante ocho décadas, alcanzó frutos imperecederos. Pero Ayala aportó, según los editores de este volumen, “una serie de ensayos y reflexiones no adscritos a disciplina académica o género literario de fácil delimitación, que tienen en común una atención permanente a su circunstancia histórica, un fondo cultural alimentado por lecturas y experiencias cuyo examen detallado impresiona y un trasfondo de voluntad crítica originado en su formación con intelectuales como Ortega o Hermann Heller”.

Para más información:

  • Fundación “Francisco Ayala”. Tfn: 958 131214

http://www.ffayala.es/index.php/La-fundacion/5/0/

http://sl.ugr.es/0155


Una adecuada iniciación deportiva, clave para alcanzar el alto rendimiento

La importancia de conducir de una forma adecuada la iniciación en el deporte para posteriormente alcanzar el alto rendimiento ha sido la clave que se ha llevado a debate principalmente en el segundo día del III Congreso Internacional para el Fomento de Actitudes Éticas a Través de la Actividad Física y el Deporte, organizado por Heduca, que se desarrolla en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de Granada.

 

La jornada de actividades ha comenzado con una interesante conferencia impartida por el catedrático de la Universidad de Huelva Pedro Sáenz López Buñuel, basada en «La Educación de la Felicidad», en la que ha abordado, entre otros aspectos, cómo actúa el cerebro ante determinadas situaciones y de cara a la felicidad, así como la necesidad de educarlo ante determinadas situaciones.

«La felicidad es un reto que tenemos como especie ya que, por una parte, hemos casi triplicado la esperanza de vida sin que nuestro cerebro se haya adaptado a dedicarnos este tiempo y, por otra, tenemos pocos conocimientos sobre el control de nuestros pensamientos», ha dicho durante su ponencia, en la que también ha abordado el control de las emociones, el mantenimiento, la búsqueda y la expectativa de la felicidad, las relaciones personales o aprender a vivir el presente.

A esta le ha continuado otra charla del periodista y presentador de Deportes en los Servicios Informativos de TVE Jesús Álvarez, que también ha tratado las emociones, aunque en este caso las que se produjeron en todo el país después de que España consiguiese ser campeona del Mundo de fútbol en Sudáfrica en 2010.

Álvarez ha expuesto, mediante su experiencia personal y mediante documentos audiovisuales, cuáles fueron las vivencias que tuvo durante la concentración de la selección dirigida por Vicente del Bosque en el país africano, al mismo tiempo que ha destacado que estos sentimientos «nos unieron y nos hicieron sentirnos felices y únicos».

Posteriormente ha llegado el turno de los talleres simultáneos, que en distintas salas de la Facultad han hecho más ameno el congreso mediante actividades generalmente de expresión corporal para fomentar la finalidad del simposio.

El italiano Leandro Brandi ha sido el encargado de impartir el taller bajo el título «Yoga de la voz», mientras que la profesora de Expresión Corporal de la Escuela Nacional de Danza Mayi Chambeaud ha ayudado a los participantes en esta materia.

En el taller 3 los congresistas han participado en una actividad denominada «Kalari», dirigida por el italiano Ricardo Ruggeri, mientras que el taller 4 se ha destinado al encuentro entre culturas mediante los ritmos y la percusión.

«El Cuerpo Creativo», para fomentar el movimiento y la energía mediante un recorrido de Oriente a Occidente, y la «Vuelta al mundo a través del juego», para desarrollar actos de recreo, han compuesto los otros dos talleres restantes.

Tras el receso para comer, los congresistas han regresado al aula magna para asistir a un panel de expertos que ha contado con la participación del exjugador de balonmano del FC Barcelona Rafael Guijosa, que ha abordado los valores éticos del deporte analizando de la iniciación al alto rendimiento como «una experiencia de vida».

La otra ponencia ha corrido a cargo de Juan Antonio Corral Pernía, doctor en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Sevilla para tratar las Escuelas de padres y madres y escuelas deportivas como promotoras de valores.

Estas dos exposiciones han dado paso a los grupos de discusión, distribuidos en «Educación» y «Deporte base». En el primero de ellos han participado el doctor en ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Granada Pablo Tercedor Sánchez, el profesor del IES Politécnico Hermenegildo Lanz José Juan Pérez, el escritor y periodista Francisco Espínola, y el estudiante INEF de Sevilla Joaquín Benítez.

En el segundo grupo de discusión ha tratado sobre el deporte base, con la intervención de Jorge Morillo Martín, conocido educador de calle en el barrio de las 3.000 viviendas de Sevilla; el director de Fútbol Base del Sevilla FC, Pablo Blanco, y la doctora en ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Granada, Pilar Martos Fernández.

Por último, los congresistas han podido disfrutar de nuevo de los talleres simultáneos antes de participar en el intercambio de experiencias en el Pub Tercer Aviso en la Plaza de Toros de Granada.

Descargar


Renato Serrano Muñoz gana el XXVII Certamen Internacional de Guitarra Clásica ‘Andrés Segovia’

El segundo premio fue para el chileno Esteban Espinoza y el tercero para el húngaro András Csaki

 

El guitarrista chileno, Renato Serrano Muñoz (Santiago de Chile, 1980) gana el primer premio del XXVII Certamen Internacional de Guitarra Clásica ‘Andrés Segovia’, dotado con 9.000 euros y una guitarra del modelo superior del constructor de guitarras, Luis, hijo, discípulo y colaborador de Paco Santiago Marín, así como el premio especial ‘Leo Brouwer’, dotado con 700 euros, por haber sido el concursante que mejor interpretación hizo de la obra de Antón García Abril (Teruel 1933), ‘Dos Cantares0 ( I. Por la primavera blanca; II. Por los senderos del aire), compuesta para este Certamen y editada por Bolarmar, según el fallo del jurado presidido por el catedrático de Musicología de la Universidad de Granada, Antonio Martín Moreno.

Por segundo año consecutivo se hace con el máximo e galardón un guitarrista chileno, y que el segundo premio Andrés Segovia, dotado con 4.000 euros, ha sido para el también chileno Esteban Espinoza Norambuena (Llaillay, Chile 1980), que después de cuatro años, se hacía por segunda vez con este mismo galardón. Por su parte, y según se indica en nota de prensa, el tercer premio Andrés Segovia, con una cuantía de 2.000 euros, ha sido para el húngaro András Csaki (Budapest, Hungria 1981).

En cuanto al premio de Juventudes Musicales de Almuñécar como estimulo al guitarrista más joven que superó la primera prueba, fue para el chileno, Luis Guevara. Los guitarristas Sanja Plohl (Murska Sobota, Eslovenia 1982) y Juan Ignacio Rueda Robles (Algeciras, Cádiz.España 1986 ), recibieron el Diploma de Finalistas.

El acto de entrega de premios, celebrado tras la gran final, ha estado presidido por la alcaldesa, Trinidad Herrera, y ha contado con la asistencia de delegado de Cultura de Junta de Andalucía, Pedro Benzal, y el rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro, quien ha anunciado su compromiso de colaborar en el centro de investigación de la guitarra que pondrá en marcha el Consistorio sexitano a través de la Tenencia de Alcaldía de La Herradura, como entidad organizadora del Certamen ‘Andrés Segovia’ y que cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y la Junta de Andalucía.

HOMENAJES

El XXVII Certamen Internacional de Guitarra Clásica ‘Andrés Segovia’, que tiene como finalidad la difusión de la guitarra y honrar la memoria del maestro e hijo adoptivo de Almuñécar, ha rendido homenaje este año a Manuel Castillo Navarro-Aguilera (Sevilla, 1930-2005) y Antón García Abril (Teruel, 1933)

Los guitarristas participantes son menores de 35 años, tal y como exigen las bases, interpretaron en la primera prueba obligatoria, un repertorio de libre elección y la obra de Manuel Castillo ‘Tres preludios para guitarra’ (Edición del Festival Internacional de Guitarra de Córdoba). En la segunda fase, la obra obligatoria ha sido Antón García Abril junto con un repertorio de libre elección distinto al primero.

En la gran final, a la que accedieron cinco de los once guitarristas seleccionados en esta edición, han interpretado como obra obligatoria el ‘Concierto para Guitarra y Orquesta Nº1 en re mayor Op 99’ de Mario Castelnuovo-Tedesco (Florencia 1985 – Hollywood 1968), acompañados por la Orquesta del Certamen Andrés Segovia, bajo la dirección de Miguel Quirós.

El jurado para esta edición ha estado presidido por el catedrático de Musicología de la Universidad de Granada Antonio Marín Moreno y los vocales: Carmelo Martínez Parrilla, catedrático de Guitarra del Conservatorio Superior de Música de Granada; José Luis Rodrigo Bravo, catedrático del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid; María Esther Guzmán Blanco, concertista de guitarra; el compositor, Eduardo Morales Caso actuando como secretario; y Manuel Martín García, profesor especialista en Educación Musical.

Por otra parte, el compositor almeriense Juan Cruz Guevara ha sido el ganador este año del XXIII Concurso de Composición ‘Andrés Segovia’ dotado con un premio único de 2.000 euros y la edición y difusión de la obra denominada ‘In-Ca’, según ha recordado el jurado en la entrega de premios.

Tal y como marcan las bases de este concurso, ésta será la pieza obligatoria en la segunda prueba eliminatoria del XXVIII Certamen de Guitarra Clásica, que también lleva el nombre del maestro Andrés Segovia, por ello la organización se encargará de su edición y difusión entre los guitarristas interesados en participar en la próximo edición.

Descargar