Researchers Resurrect Four-Billion-Year-Old Enzymes, Reveal Conditions of Early Life on Earth

A team of scientists from Columbia University, Georgia Institute of Technology and the University of Granada in Spain have successfully reconstructed active enzymes from four-billion-year-old extinct organisms. By measuring the properties of these enzymes, they could examine the conditions in which the extinct organisms lived. The results shed new light on how life has adapted to changes in the environment from ancient to modern Earth.

In their study, published in the journal Nature Structural & Molecular Biology, the researchers used vast amounts of genetic data to computationally reconstruct the genes of extinct species, a technique known as ancestral sequence reconstruction. The researchers then went a step further and synthesized the proteins encoded by these genes. They focused their efforts on a specific protein, thioredoxin, which is a vital enzyme found in all living cells.

Dr. Julio Fernandez, professor in Columbia’s Department of Biological Sciences, and his team conducted a detailed biophysical analysis of the reconstructed thioredoxin enzymes, using ultra-high resolution atomic force microscopy methods. “Given the ancient origin of the reconstructed thioredoxin enzymes, with some of them predating the buildup of atmospheric oxygen, we expected their catalytic chemistry to be simple,” said Dr. Fernandez, “Instead, we found that enzymes that existed in the Precambrian era up to four billion years ago possessed many of the same chemical mechanisms observed in their modern day relatives.”

Further examination of the ancient enzymes by Dr. Jose Sanchez-Ruiz’ group at the University of Granada in Spain revealed some striking features; the enzymes were highly resistant to temperature and were active in more acidic conditions. The findings suggest that the species hosting these ancient enzymes thrived in very hot environments that since then have progressively cooled down, and that they lived in oceans that were more acidic than today.

“By resurrecting proteins, we are able to gather valuable information about the adaptation of extinct forms of life to environmental alterations that cannot be uncovered through fossil record examinations,” said Dr. Eric Gaucher, an expert in ancestral sequence reconstruction at the Georgia Institute of Technology.

The researchers are now looking to apply their strategy to other enzymes to get a clearer picture of what life was like on early earth.

The work could have applications in biotechnology, where enzymes are playing an increasing role in many industrial processes. “The unique features we observe in the ancestral enzymes show that our technique could be adapted to generate enhanced enzymes for a wide range of applications,” remarked Pallav Kosuri, a graduate student and part of the team at Columbia University. “If we learn to harness these extinct features, we could potentially improve the efficiency of important processes such as the generation of biofuels,” he added. Columbia Technology Ventures, the technology transfer office at Columbia University, is working with the scientific team to explore commercial applications of the discoveries.

About Columbia University
A leading academic and research university, Columbia University continually seeks to advance the frontiers of knowledge and to foster a campus community deeply engaged in understanding and addressing the complex global issues of our time. Columbia’s extensive public service initiatives, cultural collaborations, and community partnerships help define the university’s underlying values and mission to educate students to be both leading scholars and informed, engaged citizens. Founded in 1754 as King’s College, Columbia University in the City of New York is the fifth oldest institution of higher learning in the United States.

About Columbia Technology Ventures
Columbia University’s technology transfer office, Columbia Technology Ventures, manages Columbia’s intellectual property portfolio and serves as the university’s gateway for companies and entrepreneurs seeking novel technology solutions. Our core mission is to facilitate the transfer of inventions from academic research to outside organizations for the benefit of society on a local, national and global basis. For more information on Columbia Technology Ventures, please visit www.techventures.columbia.edu.

Descargar


Researchers resurrect ancient enzymes to reveal conditions of early life on Earth

Scientists from Columbia University, Georgia Institute of Technology and the University of Granada have for the first time reconstructed active enzymes from four-billion-year-old extinct organisms. By measuring the properties of these enzymes, they can examine the conditions in which the extinct organisms lived. The results shed new light on how life has adapted to changes in the environment from ancient to modern Earth.

In their study, published in the April issue of Nature Structural & Molecular Biology, the researchers used vast amounts of genetic data to computationally reconstruct the genes of extinct species, a technique known as ancestral sequence reconstruction. The researchers then went a step further and synthesized the proteins encoded by these genes. They focused on a specific protein, thioredoxin, a vital enzyme found in all living cells.

Julio Fernandez, professor in the Department of Biological Sciences, and his team conducted a detailed biophysical analysis of the reconstructed thioredoxin enzymes, using an atomic force microscope with single-molecule resolution.

“Given the ancient origin of the reconstructed thioredoxin enzymes, with some of them predating the buildup of atmospheric oxygen, we expected their catalytic chemistry to be simple,” said Fernandez. “Instead we found that enzymes that existed in the Precambrian era up to four billion years ago possessed many of the same chemical mechanisms observed in their modern-day relatives.”

Further examination of the ancient enzymes revealed some striking features: The enzymes were highly resistant to temperature and were active in more acidic conditions. The findings suggest that the species hosting these ancient enzymes thrived in very hot environments that since then have progressively cooled down, and that they lived in oceans that were more acidic than today.

“By resurrecting proteins, we are able to gather valuable information about the adaptation of extinct forms of life to environmental alterations that cannot be uncovered through fossil record examinations,” said Eric Gaucher, an expert in ancestral sequence reconstruction at the Georgia Institute of Technology.

The researchers are now looking to apply their strategy to other enzymes to get a clearer picture of what life was like on early Earth. Their work could also have applications in biotechnology, where enzymes are playing an increasing role in many industrial processes.

“The unique features we observe in the ancestral enzymes show that our technique could be adapted to generate enhanced enzymes for a wide range of applications,” said Pallav Kosuri, a graduate student and part of the team at Columbia. “If we learn to harness these extinct features, we could potentially improve the efficiency of chemical processes such as the generation of biofuels.”

Descargar


Granada Hoy

Pág. 2 – Opinión: González Lodeiro, solitario

Pág. 12: Baltasar Garzón. «Hasta ahora ha sido el tiempo de las acusaciones; ahora toca la defensa»

Pág. 14 y 15: El PP aumenta 5 puntos su ventaja sobre el PSOE a un mes del 22-M

Pág. 21: Mesa redonda. Universidad y discapacidad

Pág. 22: Homenaje a De Victoria en la Basilica de San Juan de Dios / Se presenta en Bellas Artes el libro ‘Tocar el arte’

Pág. 23: ‘La protección del patrimonio histórico’, en la UGR

Pág. 48: La Universidad reúne a 25 espertos en literatura del Holocausto

El Cine Club dedica los últimos días del mes de abril a José Saramago

Descarga por URL: http://canal.ugr.es/medios-impresos/item/download/40361

Descargar


El equipo femenino del Club Deportivo Universidad de Granada, nuevo récord absoluto andaluz

  • En la XV Copa de España de clubes disputada el pasado fin de semana en Castellón

El equipo femenino del Club Deportivo Universidad de Granada, ha establecido un nuevo record andaluz en piscina corta, rebajando su propia marca en 4×50 libre hasta 1:48.74. Este nuevo récord ha sido conseguido por el equipo compuesto por las nadadoras Sandra Sevilla, Ana del Pino, Clara Sánchez y Ana Ruiz, que ha participado en la XV Copa de España de clubes disputada el pasado fin de semana en Castellón.

La competición ha reunido durante dos días y en tres sedes distintas a los mejores clubes nacionales agrupados en tres divisiones: Honor, Primera y Segunda, con un total de 28 clubes participantes. Se ha disputado el programa completo de pruebas individuales con dos nadadores por prueba y las cinco de relevos. El equipo masculino de la Universidad de Granada había conseguido su clasificación esta temporada por primera vez, mientras que las féminas sumaban su quinta participación.

Ajustándose a las limitaciones de presupuesto, la representación de la Universidad de Granada fue de las menos numerosas, 10 por categoría, por lo que varios de los nadadores tuvieron que participar hasta en 8 pruebas en dos días; a pesar del gran esfuerzo lograron un gran éxito ya que el equipo femenino llegó en cuarta posición, consiguiendo clasificarse para la próxima edición, y el equipo masculino, que salió en última posición, consiguió el puesto 11.

Además del récord absoluto autonómico, se batieron otros 7 provinciales, destacando las nuevas plusmarcas de Ana Ruiz en 50 libre (27.04), Laura Gallegos en 100 espalda (1:03.33), Teresa Gutiérrez en 400 estilos (4:50.10), Jonatan López en 1500 libres (16:13.40) y los relevos masculinos de 4 x 50 estilos (1:48.32), 4 x 100 estilos (3:58.27) y 4 x 200 libre (7:55.90).

También se consiguieron un buen número de mínimas para los próximos Campeonatos de España Universitarios de natación que se celebrarán en el Campus de Teatinos de Málaga del 6 al 8 de mayo.

Contacto: Jordi Joan Mercade Torras. Departamento de Educación Física. Facultad de las Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Universidad de Granada. Telefs. 958240957. Correo elec: jmercade@ugr.es


Ciclo sobre José Saramago en el Cine Club Universitario

  • Se proyectarán tres películas: “José y Pilar”, de Miguel Gonçalves Méndes; “La sal de la tierra”, de Herbert J. Biberman; y “A tal castigo, tal crimen”, de Stephen Mack & Barbara Moss, los días 26 y 29 de abril

Los días 26 y 29 de abril se proyectarán tres películas, dentro del ciclo sobre José Saramago que organiza el Cien Club Universitario. Se proyectarán: “José y Pilar”, de Miguel Gonçalves Méndes; “La sal de la tierra”, de Herbert J. Biberman; y “A tal castigo, tal crimen”, de Stephen Mack & Barbara Moss.

Este ciclo ha sido organizado en colaboración con la Cátedra “José Saramago” y el Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida de la Universidad de Granada.

Todas las proyecciones tendrán lugar en el Salón de Actos de la E.T.S. de Ingeniería de Edificación (antigua E.U. de Arquitectura Técnica), a las 21 horas.

Programa

  • Martes 26, 21 horas
    • Entrada libre (hasta completar aforo)
    • “José y Pilar” (2010) , de Miguel Gonçalves Mendes. v.o.s.e. Con la presencia de Pilar del Río
  • Viernes 29, 21 horas
    • Entrada libre (hasta completar aforo)
    • “La sal de la tierra” (1954), de Herbert J. Biberman. v.o.s.e.
    • A CONTINUACIÓN: “A tal castigo, tal crimen” (1982), de Stephen Mack & Barbara Moss v.e.

25 expertos internacionales en Literatura del Holocausto se reúnen en Granada

  • II Encuentro de la Red RUTILHo (Red Universitaria de Traducción e Investigación de Literatura del Holocausto) impulsada desde la Universidad de Granada

25 expertos en Literatura del Holocausto, investigadores y profesores de una decena de universidades, especialistas en traducción y representantes de varias instituciones dedicadas a la enseñanza, investigación y memoria del Holocausto se reúnen desde mañana, miércoles, 13 de abril, en Granada en el II Encuentro de la Red RUTILHo (Red Universitaria de Traducción e Investigación de Literatura del Holocausto), impulsada desde la Universidad de Granada.

Según explican el profesor Javier Abad Ortega y la Dra. Alicia Ramos González, directores del encuentro, el mismo tiene como objetivo consolidar esta red interuniversitaria de conocimiento y debate sobre la investigación y traducción literaria, creada en 2009, además de impulsar la investigación universitaria sobre Literatura del Holocausto y la enseñanza de ésta dentro del currículo académico.

El encuentro además va a promover y fomentar el contacto y colaboración entre diferentes grupos de investigación españoles en este tema específico y crear un marco de referencia para aquellos investigadores y traductores especializados que no pertenecen, sin embargo, a equipos de investigación específicamente dirigidos a los estudios sobre Literatura del Holocausto.

Crear y servir de vínculo con otras redes o asociaciones nacionales e internacionales es otro de los objetivos, para fomentar el intercambio y participación de los miembros de la red en universidades e importantes centros de investigación sobre Holocausto en el extranjero; y homogeneizar el vocabulario específico de los textos literarios de la Shoá para mejorar la calidad de las traducciones españolas de estos textos.

Organizan: Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía CuRe. Cuerpos Re-escritos: dolor y violencia en escritoras y personajes femeninos en la literatura de mujeres (P07 HUM 03096) (Proyecto adscrito al Instituto de Estudios de la Mujer). Grupo de Investigación DiGEC. Discriminación, Genocidio y Exterminio Cultural. Literatura Femenina del Holocausto (HUM 062)

  • Colaboran: Consejería de Economía, Innovación y Ciencia. Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. Área de Holocausto y Antisemitismo de Casa Sefarad-Israel.

El programa detallado del encuentro puede consultarse en la siguiente dirección web: http://digec.ugr.es/pages/ii-encuentro-de-la-red-rutilho.html

CONVOCATORIA:

  • DÍA: miércoles, 13 de abril.
  • HORA: 9,30.
  • LUGAR: Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación. (C/ Cárcel Baja, nº 3).

Presentación del libro ‘La protección del patrimonio histórico en la España democrática’

  • En el acto, que tendrá lugar en el Aula “García Lorca” de la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR, el miércoles, 13 de abril, a las 12 horas, intervendrán Ignacio Henares, Rafael Peinado, María Elena Martín-Vivaldi, María del Mar Villafranca, y Gabriel Morate

El volumen “La protección del patrimonio histórico en la España democrática”, coordinado por el catedrático del Departamento de Historia del Arte y Música de la UGR, Ignacio Henares Cuéllar, y publicado por la Editorial de la Universidad de Granada (eug), con la colaboración de Caja Madrid, Ministerio de Ciencia e Innovación, FEDER, y Junta de Andalucía, será presentado en el Aula “García Lorca” de la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR, el miércoles, 13 de abril, a las 12 horas.

En el acto intervendrán Ignacio Henares, catedrático del Departamento de Historia del Arte y Música de la UGR; Rafael Peinado, director de la Editorial de la Universidad de Granada (eug); María Elena Martín-Vivaldi, decana de la Facultad de Filosofía y Letras; María del Mar Villafranca, directora del Patronato de la Alhambra; y Gabriel Morate, de la Fundación Caja Madrid.

El volumen recoge los resultados del proyecto de investigación de excelencia “Estudio comparado de las políticas de protección del Patrimonio Histórico en España. Creación del Observatorio sobre el Patrimonio Histórico Español (OPHE)”, dirigido por Ignacio Henares Cuéllar, y cuyo objetivo era llevar a cabo un análisis comparado de las diferentes políticas de protección puestas en marcha en España durante la etapa democrática por parte de las diferentes administraciones nacionales y autonómicas, y por las instituciones privadas más relevantes, con competencias en materia de Patrimonio Histórico, haciendo hincapié en la defensa de la diversidad cultural española y de cómo ésta ha de conciliarse con la dimensión universal y carácter unitario que igualmente caracterizan nuestro legado histórico.

El volumen, con una amplia introducción del profesor Ignacio Henares Cuéllar, cuenta con varios capítulos en los que se trata de: “Conceptos y tipos de bienes”, “Gestión e intervención”, “Patrimonio histórico y sociedad”, “Diversidad cultural e identidad” y un amplio anexo bibliográfico.

En el libro participan veinticinco especialistas en Patrimonio Histórico.

Actividad:

  • Presentación del libro: “La protección del patrimonio histórico en la España democrática”
  • Autor: Ignacio Henares Cuéllar (edit.)
  • Intervienen: Ignacio Henares, Rafael Peinado, María Elena Martín-Vivaldi, María del Mar Villafranca, y Gabriel Morate
  • Editorial: Universidad de Granada (eug)
  • Día: Miércoles, 13 de abril de 2011
  • Hora: 12 horas
  • Lugar: Aula “García Lorca” de la Facultad de Filosofía y Letras de la UGR
  • Organiza: Editorial Universidad de Granada (eug)

Contacto: Profesor Ignacio Henares Cuéllar. Departamento de Historia del Arte y Música. Universidad de Granada. Tfn: 958 241000. Extensión 20152. Correo electrónico: ihenares@ugr.es


Se presenta el libro ‘Tocar el arte’

  • Tendrá lugar en el Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes, el miércoles, 13 de abril, a las 18 horas

El libro “Tocar el arte”, de Ghislaine Bellocq y Maria José Gil, y prologado por el profesor de la UGR José Freixanes, será presentado en el Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes, el miércoles, 13 de abril a las 18 horas, en un acto en el que intervendrán Miguel Martínez (director de la editorial Kaleida), José Freixanes (autor del prólogo, profesor del departamento de Pintura de la UGR) y Ghislaine Bellocq (co-autora del libro).

El acto ha sido organizado por la Facultad de Bellas Artes.

El propósito de este libro, según los autores, es reivindicar la importancia de la creatividad y los lenguajes plásticos en la escuela. Para ello es preciso romper con un panorama confuso en el que la educación plástica parece concebirse como el pariente pobre en la educación o como un lujo prescindible que se practica si queda tiempo, pero sin unos objetivos ni una programación rigurosa.

“Tocar el Arte” ofrece un marco conceptual claro y aplicable, una propuesta sobre cuál ha de ser la intervención del profesorado de modo que permitamos el desarrollo de la competencia artística en el aula, un conjunto bien sistematizado de actividades sencillas y significativas para los niños, y experiencias reales de aula llevada a cabo por las autoras, todo con la idea de ayudar a construir paulatinamente el pensamiento creativo y la primera cultura artística de niños y niñas de infantil y primaria.

Actividad:

  • Presentación del libro “Tocar el Arte”
  • Autores: Ghislaine Bellocq y Maria José Gil
  • Prólogo: José Freixanes
  • Intervienen: Miguel Martínez, José Freixanes, y Ghislaine Bellocq
  • Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Bellas Artes
  • Día: Miércoles, 13 de abril
  • Hora: 18 horas
  • Organiza: Facultad de Bellas Artes

Contacto: Profesora Belén Mazuecos, vicedecana de Cultura de la Facultad de Bellas Artes. Universidad de Granada. Tfn: 958 242962. Correo electrónico: bmazue@ugr.es


Los coros ‘Manuel de Falla’ de la UGR y ‘Edimburgh University’, en concierto

  • Tendrá lugar en la Basílica de San Juan de Dios, el miércoles, 13 de abril, a las 21.15 horas, organizado por la Cátedra “Manuel de Falla” de la UGR

Los coros “Manuel de Falla” de la UGR y “Edimburgh University Renaissance Singers” ofrecen un concierto en la Basílica de San Juan de Dios, el miércoles, 13 de abril, a las 21.15 horas. La cátedra “Manuel de Falla” de la Universidad de Granada rinde homenaje, así, a uno de los compositores más importantes de la música española de todos los tiempos: Tomás Luis de Victoria, de cuyo fallecimiento se cumplen 400 años. Con motivo de esta destacada efeméride el coro “Manuel de Falla” de la UGR –dirigido por Mª Carmen Arroyo- ofrecerá un programa conformado por obras del compositor abulense, destacando la interpretación íntegra de su Missa Quarti Toni (1592). El concierto contará, además, con la presencia de un destacado coro universitario invitado: los “Edinburgh University Renaissance Singers”. Esta formación escocesa –dirigida por el musicólogo Noel O’Rega– está precisamente especializada en la interpretación del repertorio sacro renacentista.

Coro “Manuel de Falla” de la UGR

Fue fundado en 1973 por Ricardo Rodríguez Palacios. En 1975 se convierte en el Coro oficial de la Universidad incorporándose a la Cátedra “Manuel de Falla”, cuyo nombre lleva desde entonces. Desde 1985 está dirigido por Maria del Carmen Arroyo Maldonado. Posee un amplio repertorio que abarca desde la música antigua hasta la contemporánea, y aunque entre sus objetivos está la promoción de obras y compositores andaluces de todas las épocas, su versatilidad musical le ha llevado a interpretar obras de carácter muy diverso (Stabat Mater de Orlando di Lasso, Magníficat de J. S. Bach, Mesías de G. F. Handel, Orfeo y Eurídice de C. W. Gluck, Réquiem de L. Cherubini, etc.). Sus conciertos más importantes se inscriben dentro del ámbito académico de la Universidad de Granada, realiza frecuentemente intercambios con universidades españolas y europeas (Gröningen -Holanda-, Koblenz –Alemania- y Tras os Montes e Alto Douro y Coimbra en Portugal). Ha participado en numerosos certámenes y encuentros corales, efectuando diversas giras por Alemania y Francia. Ha colaborado con importantes orquestas (Sinfónica de Málaga, Principado de Asturias, Joven de Andalucía, La Vihuela, Sinfónica de Gröningen, O. Sinfónica de la Universidad de Koblenz, Ciudad de Granada), bajo la batuta de prestigiosos directores.

María del Carmen Arroyo, directora

Nació en Baeza (Jaén), en cuya ciudad comenzó sus estudios musicales que continuará en Granada, ampliando los de Dirección Coral en cursos especiales. En 1975 fundó el Coro “Catedral de Baeza” con el que realizó numerosas actuaciones, destacando las realizadas en la Universidad de Verano de Baeza y en las Universidades de Granada y Córdoba. Con este Coro obtuvo el Premio Manuel de Falla de la Universidad de Granada y el Primer Premio del Concurso Interprovincial de Villancicos de Córdoba en sus convocatorias de 1978 y 1979.

Como profesora de Educación Musical de Enseñanza Primaria, ha impartido cursos de perfeccionamiento del profesorado en el ámbito de la música coral, pedagogía musical y técnica vocal, organizados por la Delegación Provincial de Educación de Jaén (1980), Centro de Profesores de Granada (1995), Universidad de Verano del Mediterráneo (Guadix, 1995 y Melilla, 1996 y 1997). Universidad de Almería (1998 y 1999) y Foro Internacional Eduardo del Pueyo (1998, 1999 y 2000). Asimismo es coautora de libros de texto para Educación Musical de Enseñanza Primaria “Proyecto Clave” de Editorial San Pablo. Es miembro del Coro Coimbra de Universidades Europeas desde 1994, y directora invitada de la “Junges Synphonieorchester de la Universidad de Koblenz”. Desde 1985 dirige el Coro “Manuel de Falla” de la Universidad de Granada, con el que ha realizado más de 650 conciertos en España y diversos países de Europa, a la vez que lo ha dotado de un nuevo impulso y orientación, ampliando su repertorio y abriendo nuevas líneas de investigación e interpretación musical.

“Edinburgh University Renaissance Singers”

El Coro “Renaissance Singers” de la Universidad de Edimburgo se creó en 1967 como un pequeño grupo dedicado a música de la Edad Media y comienzos del Renacimiento. En la década de 1970 adquirió su actual nombre y desde entonces ha dado conciertos regulares en toda Escocia y Europa. Uno de los principales objetivos del coro es la promoción de la mayor parte de la música compuesta para la liturgia en toda Europa Occidental durante los siglos XV, XVI y XVII. El coro esta compuesto principalmente por estudiantes, graduados y personal de la Universidad de Edimburgo. En su larga trayectoria ha presentado al público escocés muchas obras por primera vez. La mayor parte han sido transcripciones de fuentes directas procedentes de instituciones como la Biblioteca Vaticana realizadas por el director del coro, el Dr. Noel O’Regan. Así mismo, el coro se centra en la interpretación de la música escocesa del Renacimiento. Las actuaciones se realizan habitualmente con instrumentos de época en obras como las Vísperas de Monteverdi (1610) o la reconstrucción de la música ceremonial a gran escala de los principales centros políticos, musicales y religiosos europeos.

Noel O’Regan, director

El Dr. Noel O’Regan es catedrático de música en la Universidad de Edimburgo. Obtuvo su Doctorado en música por la Universidad de Oxford: el tema de su tesis fue sobre la Música Policoral Romana. Asímismo, continúa investigando la música del siglo XVI y principios del XVII en Roma, centrándose en las vidas y obras de Giovanni P. Da Palestrina y Tomás L. de Victoria. Es autor del libro Institutional Patronage in Post-Tridentine Rome, así como de numerosos artículos sobre música romana y las instituciones romanas a finales del siglo XVI y principios del XVII. Noel O’Regan está llevando a cabo un amplio estudio del papel de la música en la vida devocional de las cofradías romanas en este período. En 1995 fue galardonado con el Premio Palestrina por la ciudad de Palestrina, en reconocimiento de sus investigaciones sobre este compositor. Es miembro del consejo editorial de la New International Edition Palestrina, de la que es autor de la edición de un volumen de la música para tres coros. También es presidente de la “Edinburgh Georgian Concert Society” que, con el apoyo del “Arts Council of Scotland”, se encarga de organizar una serie -muy exitosa- de conciertos de música antigua con instrumentos de época, cada invierno en Edimburgo.

Cartel anunciante del concierto

Programa

  • Coro “Manuel de Falla” de la Universidad de Granada. Directora: Mª del Carmen Arroyo
    • Tomás Luis de Victoria (c. 1548-1611)
      • 1. Pueri hebraeorum (4 v. m.): Domenica in ramis palmarum
      • 2. O Magnum Mysterium (4 v. m.): In die circumcisionis Domini
      • 3. Missa Quarti Toni (4-5 v. m.):
        • “Kyrie”
        • “Gloria in excelsis Deo”
        • “Credo in unum Deum”
        • “Sanctus- Benedictus”
        • “Agnus Dei”
        • 4. Ave María (8 v. m.)
  • “Edinburgh University Renaissance Singers”. Director: Noel O’Regan
    • 1. Apostole Christi Jacob (4 v. m.); Cristóbal de Morales (c. 1500-1553)
    • 2. Andreas Christi famulus (8 v. m.); Cristóbal de Morales (c. 1500-1553)
    • 3. O vos omnes (4 v. m.); Tomás Luis de Victoria (c. 1548-1611)
    • 4. Ardens est cor deum (6 v. m.); Tomás Luis de Victoria (c. 1548-1611)
    • 5. Maria Magdalenae (6 v. m.); Francisco Guerrero (1528-1599)
    • 6. Deus misereatur nostri (5 v. m.); Robert Johnson (c. 1500-c. 1560)
    • 7. Lamentations Part 1 (5 v. m.); Thomas Tallis (c. 1500-1585)
  • Interpretación conjunta:
    • Ave Maria (4 v. m.); Tomás Luis de Victoria (c. 1548-1611)

Actividad:

  • Concierto: Coros “Manuel de Falla” de la UGR y “Edimburgh University Renaissance Singers”
  • Directores: Mª del Carmen Arroyo y Noel O’Regan
  • Fecha: Miércoles, 13 de abril de 2011
  • Lugar: Basílica de San Juan de Dios (Granada)
  • Hora: 21:15 horas
  • Organizan: Cátedra Manuel de Falla, Centro de Cultura Contemporánea, Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo, Universidad de Granada.
  • Colabora: Orden de Caballeros y Damas de San Juan de Dios
  • Entrada: Libre, limitada al aforo del recinto

Contacto: Profesor Joaquín López González. Director de la Cátedra Manuel de Falla. Universidad de Granada. Tlf. 958246373 y 958 243484. Correo electrónico: jologon@ugr.es


Apuestan por abrir los laboratorios universitarios a los alumnos de FP

Expertos en empleo reunidos hoy en Granada han apostado por abrir los laboratorios universitarios a alumnos de formación profesional, como ya se está realizando en tareas relacionadas con la restauración del patrimonio o de distintas ramas científico-técnicas.

Según ha explicado a Efe Teodoro Luque, delegado del rector de la Universidad de Granada para el Campus de Excelencia Internacional (CEI), esa posibilidad debe encuadrarse en el trabajo que realiza para el diseño de itinerarios comunes y de convalidaciones de materias en ciclos formativos de grado superior y grados universitarios.

Ha puesto como ejemplo de este tipo de colaboraciones el caso de los alumnos del Centro Albayzin-Escuela Andaluza de Restauración, que están utilizando las instalaciones y conocimientos de los departamentos de la Universidad de Granada para la preparación de talleres e iniciativas de rehabilitación de este barrio Patrimonio de la Humanidad.

La propuesta ha sido dada a conocer durante la celebración de las jornadas «Crear oportunidades para favorecer el empleo: colaboración entre CEI y formación profesional», en la que han participado diversos representantes de la Universidad de Granada, centros de FPO y representantes de la Junta de Andalucía.

Durante el encuentro ha sido dado a conocer el proyecto de asesoría internacional en «desarrollo de competencias» que lleva a cabo la empresa de base tecnológica «LabOSfor».

Luque ha señalado que la «ruta emprendedora» de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) para generar empresas también es un ejemplo de asesoría para estudiantes de formación profesional que pueden ampliar sus conocimientos en coordinación con el ámbito científico de la Universidad.

Descargar


El acto conmemorativo del patrón de la Facultad de Traducción e Interpretación dedicado al profesor Hagerty

  • Se entregará la insignia de oro, a título póstumo, al profesor Miguel J. Hagerty Fox, y se plantará un granado en su memoria en el jardín del Palacio de las Columnas
  • Presidido por el rector se celebra el miércoles, 13 de abril, a las 12 h.

El rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro, presidirá mañana, miércoles, 13 de abril, a las 12 h. en la Facultad de Traducción e Interpretación el Acto Académico que con motivo de la festividad del Patrón de la facultad, Alfonso X el Sabio, tendrá lugar en el Aula 15 del centro universitario.

En el mismo se entregará la insignia de oro, a título póstumo, al profesor Miguel J. Hagerty Fox, recientemente desaparecido. Al finalizar el acto académico se plantará un granado en el jardín del Palacio de las Columnas in memoriam al profesor Hagerty Fox.

Además se impartirá la conferencia “La investigación sobre calidad de la Interpretación: profesión y formación”, a cargo de la profesora Ángela Collados Aís, catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

PROGRAMA:

  • 12.00 h. Apertura del Acto Académico en el Aula de Arte del Palacio de las Columnas a cargo del rector de la Universidad de Granada. Francisco González Lodeiro.
  • I. Conferencia:”La investigación sobre calidad de la Interpretación: profesión y formación”, a cargo de la profesora Ángela Collados Aís, catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
  • II. Entrega de la Insignia de oro de la Facultad de Traducción e Interpretación, a título póstumo, al profesor Miguel José Hagerty Fox en reconocimiento a su carrera docente e investigadora.
  • III. Entrega de la mención honorífica de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de su jubilación a las profesoras y profesores Mary Gleeson, Antonio Carvajal Milena y Ángel María García Gómez.
  • IV. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de los 25 años de servicio a Pamela Faber Benítez.
  • V. Entrega de la mención honorífica de la Facultad de Traducción e Interpretación al Departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales con motivo de su dilatada colaboración con este centro.
  • VI. Entrega de los Premios extraordinarios de Licenciatura del curso 2009-2010 a Elena Alcalde Peñalver y Verónica Parra Quiñones.
  • VII. Entrega del VI Premio de Traducción “Francisco Ayala”, convocado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada.
  • VIII. Intervención de la decana de la Facultad de Traducción e Interpretación, Eva Muñoz Raya.
  • IX. Clausura a cargo del rector de la Universidad de Granada,. Francisco González Lodeiro.

Al finalizar el acto académico se plantará un granado en el jardín del Palacio de las Columnas in memoriam al profesor Miguel J. Hagerty Fox.

Retrato del profesor Miguel Hagerty Fox

CONVOCATORIA:

  • DÍA: miércoles, 13 de abril.
  • HORA: 12 h.
  • LUGAR: Aula de Arte del Palacio de las Columnas. Facultad de Traducción e Interpretación, C/ Puentezuelas.

Mesa redonda sobre “Universidad y Discapacidad” en Ciencias de la Educación

  • Organizada por la Unidad de Orientación de Centro de la Facultad de Ciencias de la Educación y el Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo

La Unidad de Orientación de Centro de la Facultad de Ciencias de la Educación y el Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo han organizado una mesa redonda sobre “Universidad y Discapacidad” que se celebra mañana, miércoles 13 de abril, a las 10.30 h en el aula Andrés Manjón de la Facultad de Ciencias de la Educación, con la participación de:

  • José Antonio Naranjo Rodríguez. Decano de la Facultad de Ciencias de la Educación.
  • Juan Francisco Godoy García. Delegado del Rector para la Atención a Personas con Necesidades Especiales.
  • Rafael Bravo Caravante. Vicepresidente 2ª FAAS.
  • Martín Ortega Sánchez. Presidente FEGRADI.
  • Tomasa González Rodríguez. Profesora de la ONCE.
  • Juan Carlos Maroto Martos. Profesor Titular del Dpto. de Geografía Humana de la UGR. Secretario de la Facultad de Filosofía y Letras.
  • Mª Dolores López Justicia. Profesora Titular del Dpto. de Psicología Evolutiva y de la Educación. Directora del Grupo de Investigación. APESDI, HUM-846 Atención Psicológica, Educativa y Social a las Personas con Discapacidad.
  • Mª Carmen López Arboledas. Trabajadora Social de la UGR.
  • Antonio Callejas Guzmán. Estudiante de M. Educación Infantil.

CONVOCATORIA:

  • DÍA: miércoles 13 de abril.
  • HORA: 10.30 h.
  • LUGAR: aula Andrés Manjón de la Facultad de Ciencias de la Educación.