Irving en la Alhambra se convirtió en alguien «doblemente extraordinario»

Irving en la Alhambra se convirtió en alguien «doblemente extraordinario»

El libro \’Cuadernos secretos de Washington Irving\’, del escritor y profesor de la Universidad de Granada Miguel Ángel Moleón Viana, cerró ayer el curso celebrado esta semana sobre el escritor norteamericano y su estancia en Granada.

Moleón expuso que su libro «mezcla su propia imaginación con la de Irving, concibiendo una serie de experiencias y vivencias que supuestamente el norteamericano vivió durante los dos meses que vivió en la Alhambra (1829)». De este modo, la obra recoge una serie de documentos y apuntes de Irving que un carpintero, que trabajaba en el palacio, encontró en una caja de madera de ébano al desprenderse un trozo de infraestructura, siendo éstos «tan fabulosos que el escritor norteamericano pensó que a nadie le interesaría y los dejó ocultos».
Moleón, dibuja en esta novela a «un Irving interesado por el más allá, que observó como un rey sin corte que el recinto nazarí se hallaba poblado de todo tipo de criaturas féricas, desde hadas anglosajonas que tomaban el té, hasta elfos, silfos, trasgos, faunos y eunucos durmientes».
El ponente resaltó, respecto a la particular experiencia de Irving y la Alhambra, que si el norteamericano «ya era alguien extraordinario, porque llevaba un equipaje personal increíble a sus espaldas, una experiencia como la que vivió en la Alhambra, sin duda le convirtió en alguien doblemente extraordinario».
Descargar


Un sistema inteligente ayuda a evitar los olvidos

Un sistema inteligente ayuda a evitar los olvidos

Un equipo de investigadores de la Universidad de Granada (UGR) ha creado -utilizando técnicas de Inteligencia Artificial- un sistema que avisa a las personas mayores o con necesidades especiales del olvido de ciertas tareas cotidianas. Este sistema emplea sensores distribuidos por el ambiente para detectar sus acciones, y dispositivos móviles que recuerdan, por ejemplo, llevar las llaves antes de salir.

Una señora mayor va a acostarse. Entra en su habitación, se sienta en la cama, se quita sus zapatillas y apaga la luz. De repente, antes de acabar de meterse en la cama, salta una pequeña alarma y un dispositivo móvil le recuerda que no se ha tomado las pastillas.

Así funciona el nuevo sistema inteligente desarrollado por investigadores del Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial de la UGR.

«Se trata de un prototipo que, de forma no intrusiva, facilita el control de la actividad realizada por las personas con necesidades especiales y aumenta su independencia», explica a María Ros Izquierdo, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la UGR y coautora de un estudio que este mes publica la revista Expert Systems with Applications.

El sistema reconoce las acciones cotidianas de los usuarios mediante etiquetas RFID (Radio Frequency IDentification: Identificación por Radiofrecuencia).

Estas etiquetas se colocan discretamente en los objetos que los individuos tocan más a menudo, de tal forma que cuando lo hacen se envía una señal a una PC o dispositivo móvil situado en la propia vivienda o en un centro de asistencia a distancia.

Las actividades de las personas se valoran con técnicas de Inteligencia Artificial, para relacionar acciones como recordar coger las llaves o el móvil antes de salir de casa.

«No es necesario utilizar cámaras ni micrófonos, y los dispositivos que se usan no presentan ninguna complicación tecnológica para el usuario, ni modifican su rutina diaria», aclara Ros.

Para evaluar el sistema los científicos han diseñado un Tagged World, un espacio inteligente que simula las habitaciones de un hogar, con sensores embebidos en el ambiente que ayudan a reconocer el comportamiento de sus ocupantes. Los investigadores hicieron un seguimiento de cada usuario para obtener una base de datos individualizada. Después comprobaron con un test la fiabilidad del sistema y el grado de intrusión que sentían los participantes.

«El sistema no modifica la vida de los usuarios, pero sí positivamente la de sus cuidadores», señala Ros, quien recuerda que las personas mayores o con necesidades especiales a menudo rechazan la ayuda de otros y demandan más independencia. El nuevo sistema puede ayudar a alcanzar ese objetivo.
Descargar


Granada Hoy

Pág. 64: Un libro muestra el mundo \»más secreto y fantástico\» de Washington Irving|La UGR publica un manual sobre Euardo Mendoza y la traducción libre
Descargar


Ideal

Pág. 6: La ciudad encarga dos grandes carriles bici para unir Cartuja, Chana y la Vega
Pág. 25 – Opinión: Ruiz-Giménez y la Universidad de Granada
Pág. 54: Los \’Cuadernos secretos de Washington Inving\’ revelan el lado mágico del escritor
Descargar


La ciudad encarga dos grandes carriles bici para unir Cartuja, Chana y la Vega

La ciudad encarga dos grandes carriles bici para unir Cartuja, Chana y la Vega

La Junta de Gobierno Local aprobó ayer la concesión de dos subvenciones para encargar la redacción de dos proyectos de carriles bici. Uno servirá para unir la Zona Norte de la ciudad con la Chana y otro permitirá viajar en bicicleta desde Méndez Núñez hasta Churriana de la Vega a través del camino de Purchil. El objetivo es que los proyectos estén finalizados antes de que acabe este año y se ejecuten en 2010.
La idea no es terminar aquí. «Los siguientes proyectos queremos que dibujen dos viales para circular por el Camino de Ronda y el campus universitario de Fuentenueva», asegura Jesús Muñoz, director del Área de Movilidad. Estos circuitos permitirían unir la zona Norte de la ciudad con la Sur creando un gran eje transversal que permitiría atravesar la ciudad en bicicleta, salvo por la zona Centro, sin correr demasiados riesgos.
El edil de Movilidad, José Manuel García Nieto, se ha propuesto crear una red de alquileres de bici en la capital similar al de otras ciudades como Sevilla. La Universidad de Granada también tiene previsto comprar una partida de bicicletas y crear cinco aparcamientos o bancadas. En principio, este servicio de arrendamiento de bicicletas estaba anunciado para entrar en funcionamiento en el curso universitario que está a un mes de comenzar.
Descargar


La UGR abrirá las bibliotecas por la noche durante septiembre

La UGR abrirá las bibliotecas por la noche durante septiembre

El Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Granada ha comunicado que, con motivo del periodo de exámenes que tendrá lugar durante el próximo mes de septiembre de 2009, las salas de estudio y las bibliotecas de la ciudad permanecerán abiertas en horario nocturno para que los estudiantes de la UGR que lo deseen puedan acceder ininterrumpidamente a ellas con el objetivo de preparar los exámenes previstos durante la primera semana del próximo mes.

De este modo, los aularios de estudio situados en la Facultad de Derecho, la Facultad de Ciencias, la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica, la E.T.S. de Ingenierías de Informática y Telecomunicación y la biblioteca Biosanitaria son los escogidos por el Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Granada para permanecer abiertos en horario nocturno durante el periodo de exámenes previsto para el mes próximo.

Así, desde el 1 y hasta el 9 de septiembre y de lunes a domingo, todos los centros nombrados -excepto la E.T.S de Ingenierías de Informática y de Telecomunicación, que abrirá sólo durante los fines de semana (viernes, sábados y domingos)- permanecerán abiertos durante dicho periodo de exámenes, en horario de 8:00 horas a 6:00 horas del día siguiente. Asimismo, las bibliotecas y los aularios se cerrarán a los estudiantes durante dos horas cada día para que los efectivos de limpieza procedan a adecentar las salas que se sean ocupadas durante los diez días de exámenes.
Descargar


Reminders From Intelligent System Increase The Independence Of Those With Special Needs

Reminders From Intelligent System Increase The Independence Of Those With Special Needs

A team of researchers from the University of Granada (UGR) has created a system with Artificial Intelligence techniques which reminds elderly people or people with special needs of certain everyday tasks. This system uses sensors distributed in the environment in order to detect their actions and mobile devices which remind them, for example, to take their keys before they leave home.

An elderly lady is about to go to bed. She goes into her room, sits down on the bed, takes off her slippers and turns off the light. Suddenly, before getting into bed, a small alarm goes off and a mobile device reminds her that she has not taken her tablets.

This is how the new intelligent system developed by researchers from the Department of Computer Science and Artificial Intelligence of the UGR works. María Ros Izquierdo is from the Higher Technical School of Computer Engineering of the UGR and the co-author of a study which is published this month in Expert Systems with Applications magazine. «It is a prototype which, in a non-intrusive manner, facilitates the control of the activity of people with special needs and increases their independence», she explained to SINC.

The system recognizes the everyday actions of the users by means of RFID (Radio Frequency Identification) labels. These labels are discreetly placed on the objects that the individuals touch most often, in such a way that, when they do so, a signal is sent to a computer or mobile device situated in the house itself or at an assistance centre some distance away.

The activities of the people are assessed with Artificial Intelligence techniques (data mining and formal grammar) in order to compile a list of actions such as remembering to take the keys or the mobile phone before leaving home. «It is not necessary to use cameras or microphones, and the devices which are used do not entail any technological complications for users, nor do they modify their daily routines», clarified Ros.

In order to evaluate the system, the scientists have designed a Tagged World, an intelligent space which simulates the rooms of a house, with sensors embedded in the environment which help to recognize the behaviour of its occupants. The researchers monitored each user so as to obtain an individualized database. They later verified with a test the reliability of the system and the degree of intrusion felt by the participants.

«The system does not modify the life of the users, but does positively modify that of the people who look after them», indicated Ros, who recalled that elderly people or those with special needs often reject the aid of others and demand more independence. The new system may help to achieve this objective.
Descargar


Small rodents encourage the formation of scrubland in Spain

Small rodents encourage the formation of scrubland in Spain

After two years of research over five degraded landscapes in the National Park of Sierra Nevada (Granada), scientists have established for the first time that field mice base their diet on holm oak and pine seeds, causing a deterioration of the habitats and an extension of scrubland in the forests.

The trees in the forests such as the holm oaks, rowans and pines have unexpected predators which are impeding their expansion over the mountains. In 98.5% of cases it is field mice and other rodents which eat a large proportion of the seeds which have been scattered before they are able to germinate.

Luis Matias is the main author of the work and a researcher for the Land Ecology Research Group at the University of Granada. \’If the choice of the seeds they eat is not random, in other words, they eat the seeds of a determined species more often, this will be reflected in a greater emergence of seedlings among those species which are eaten less, which could alter the structure of the plant community,\’ he told SINC.

Between 2004 and 2005, the research team exposed the seeds of six species to the predators and analysed the numbers which were eaten. \’Some species were ravaged much more than others, and this selection pattern was maintained in the different habitats throughout the two years of study,\’ explained Matias.

The new research, recently published in Plant Ecology, shows that this phenomenon is constant in time and in the different landscapes and habitats. In this sense, according to the researchers, \’the species which undergo the highest rate of depredation are the dominant arboreal species (the pine, holm oak and rowan), while the scrubland species suffer much less consumption.\’

The rodents prefer the seeds from the holm oak, Quercus ilex, of which a total of 77.4% are eaten, the pine, Pinus sylvestris, (73.3%), and the rowan, sorbus aria, (69.2%). The mice prefer the seeds of these particular trees to those of the scrubland owing to their components, as those from the holm oak contain a high percentage of lipids.

As a result of eating fewer scrubland seeds, the rodents encourage the formation of a plant structure dominated by scrubland. \’Curiously, it is the scrubland where the rodents are most abundant, as they find food and shelter from their predators there,\’ the scientist clarified. In other words, the seed predators favour the habitat which is most propitious for them.

However, the scientists conclude that longer experiments are required because \’the uses of the soil and the selection of food by the rodents may vary from year to year, depending on the availability of food resources, the abundance of rodents and their predators and the climatic conditions.\’
Descargar


Small rodents encourage the formation of scrubland in Spain

Small rodents encourage the formation of scrubland in Spain

After two years of research over five degraded landscapes in the National Park of Sierra Nevada (Granada), scientists have established for the first time that field mice base their diet on holm oak and pine seeds, causing a deterioration of the habitats and an extension of scrubland in the forests. The trees in the forests such as the holm oaks, rowans and pines have unexpected predators which are impeding their expansion over the mountains. In 98.5% of cases it is field mice and other rodents which eat a large proportion of the seeds which have been scattered before they are able to germinate.

Luis Matías is the main author of the work and a researcher for the Land Ecology Research Group at the University of Granada. «If the choice of the seeds they eat is not random, in other words, they eat the seeds of a determined species more often, this will be reflected in a greater emergence of seedlings among those species which are eaten less, which could alter the structure of the plant community», he told SINC.

Between 2004 and 2005, the research team exposed the seeds of six species to the predators and analyzed the numbers which were eaten. «Some species were ravaged much more than others, and this selection pattern was maintained in the different habitats throughout the two years of study», explained Matías.

The new research, recently published in Plant Ecology, shows that this phenomenon is constant in time and in the different landscapes and habitats. In this sense, according to the researchers, «the species which undergo the highest rate of depredation are the dominant arboreal species (the pine, holm oak and rowan), while the scrubland species suffer much less consumption».

Pine and holm oak seeds, the favourite food

The rodents prefer the seeds from the holm oak, quercus ilex, of which a total of 77.4% are eaten, the pine, pinus sylvestris, (73.3%), and the rowan, sorbus aria, (69.2%). The mice prefer the seeds of these particular trees to those of the scrubland owing to their components, as those from the holm oak contain a high percentage of lipids.

As a result of eating fewer scrubland seeds, the rodents encourage the formation of a plant structure dominated by scrubland. «Curiously, it is the scrubland where the rodents are most abundant, as they find food and shelter from their predators there», the scientist clarified. In other words, the seed predators favour the habitat which is most propitious for them.

However, the scientists conclude that longer experiments are required because «the uses of the soil and the selection of food by the rodents may vary from year to year, depending on the availability of food resources, the abundance of rodents and their predators and the climatic conditions».
Descargar


La Opinión

Pág. 8: La UGR abrirá el martes bibliotecas de 24 horas para preparar exámenes
Pág. 10 – Publicidad: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada
Descargar