El páramo

– El Páramo

El piloto automático que llevamos puesto los melillenses, ese que nos hace decir, sin pensar, que estamos ante una ciudad soñolienta, ociosa y hasta gregaria en algunos momentos, en muchos, nos hace pronunciar, más veces de la cuenta, que estamos a perpetuidad ante un páramo cultural. Que casi nunca pasa nada…
Esta semana que termina, comenzó con un ciclo literario de primer orden, con presencia de teóricos y especialistas en la literatura llevada al cine y en el cine que se nutre de las novelas. Continuó con un espléndido recital de una cantante, Paloma Berganza, quien a dúo con Daniel Yacaré al piano, dejó el salón de actos de la Uned lleno de buen gusto y de acordes mezclados con el dulce y melancólico acento francés, con la Vie en Rose incluida y con un Te vi, adaptación del tema de Fito Páez, completamente inolvidable. El jurado del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla proclamó una obra del conocido crítico literario, Miguel García Posada, titulada Inclemencias, como vencedora del certamen y Paloma Berganza cerró el acto, otra vez con Te Vi, con Hojas Muertas y con Avec le Temps, tres perlas que hicieron a los no asistentes al concierto del miércoles, arrepentirse mucho, muchísimo, de su no asistencia.

Hubo una actuación de la Orquesta de Melilla, se celebró un importante y exitoso Congreso Andaluz de Gerontología. La universidad de Granada, en su campus de Melilla, celebró el acto protocolario de inauguración del curso con presencia del excelentísmo y magnífico Rector y la lección inaugural fue pronunciada por doña Cándida Martínez, excelentísima consejera de educación de la Junta de Andalucía. El acto se aderezó además con una actuación musical de mucha calidad.

El Colegio de Abogados de Melilla celebró su setenta y cinco aniversario con extraordinaria brillantez y la presencia de autoridades de la magistratura, el TSJA, el Consejo del Poder Judicial y el Defensor del Pueblo y la Asociación de Amigos de la Música celebró un concierto de una Camerata Checa y seguro que me dejo algo entre las ondas misteriosas del ordenador en que escribo esta columna.

Un programa de actividades realmente difícil de abarcar que hacen que ya tengamos que quitar de nuestro piloto automático de opiniones y tópicos algunas afirmaciones.

No voy a entrar en el viejo tema de la coordinación de esas actividades para que no se solapen… hacemos lo que podemos. A todos nos gustaría que no se amontonaran, pero eso, a veces, es imposible, como es imposible cambiar las fases de la luna o la meteorología.

Lo cierto es que esta ciudad, al contrario de la frase del páramo, genera actividades, muchas, y algunas de ellas de verdadero primer orden. Ponga el lector el acento donde le parezca. Lo bueno será que todos estos esfuerzos -los concertados y los que se solapan- no sirvan para engrosar listas inútiles de memorias de actividades y hayan servido para el provecho de los melillenses… de los que se han esforzado por asistir a la mayoría y también de los que nunca van a ningún sitio, pero ponen el piloto automático. Reconozcamos los esfuerzos de todos, hombre, y pensemos dos veces antes de enjuiciar el trabajo de los demás. La semana que empieza mañana hay más cosas interesantes, busca, infórmate, asiste y critica luego lo que se hace, pero no de oído.
Ángel Castro Maestro
Descargar


Les jefes que creen no merecer el cargo se rodean de incompetentes para justificarse

– Les jefes que creen no merecer el cargo se rodean de incompetentes para justificarse

* Por contra, las personas cualificadas prefieren a subordinados competentes y sociables

Las personas que ocupan cargos directivos o de responsabilidad que consideran inmerecidos tienden a rodearse de subordinados incompetentes con la supuesta intención de justificar el puesto privilegiado que ocupan, según un estudio de la Universidad de Granada.

El estudio, en el que también han participado investigadores de la Universidad de Lovaina (Bélgica), revela por contra que las personas cualificadas para ejercer un trabajo que conlleva una responsabilidad prefieren trabajar con sujetos competentes y sociables, según el informe.

La investigación ha sido llevada a cabo por los profesores Rosa Rodríguez y Miguel Moya, del departamento de Psicología Social y Metodología de las Ciencias del Comportamiento de la Universidad de Granada, y por Vincent Yzerbyt, de la Universidad de Lovaina.

Sus resultados son fruto del trabajo realizado entre 73 alumnos voluntarios de las facultades de Psicología y de Ciencias de la Educación y de la Escuela Universitaria de Trabajo Social de Granada, de los que el 85% eran mujeres de 18 a 25 años.

Los autores del trabajo mantienen que no siempre quienes gozan de poder —que definen como el control que una persona tiene sobre los demás y sobre sí mismo— lo usan correctamente.

A los participantes en esta investigación se les otorgó poder, indicándoles que serían representantes en un congreso de estudiantes y podrían elegir a un compañero para acudir al mismo y trabajar bajo su directa supervisión.
Jefes legítmos e ilegítimos

Se dividió aleatoriamente a la muestra de participantes, de forma que a la mitad de ellos se les dijo que merecían el poder otorgado (legítimos), y a la otra mitad que no (ilegítimos). A todos se les dio la opción de elegir entre un subordinado muy competente y sociable para acompañarles, y otro que claramente presentaba menor competencia y sociabilidad.

Pese a que los participantes en las dos condiciones experimentales (jefe legítimo y jefe ilegítimo) percibieron claramente la superioridad de un candidato frente a otro, los participantes ilegítimos seleccionaron al menos competente y sociable en mayor proporción que los legítimos, y requirieron más información del descrito de forma más positiva que del descrito de forma más negativa.

El estudio revela que los poderosos ilegítimos se forman impresiones acerca de las cualidades y aptitudes de sus subordinados que no difieren en lo fundamental de las que se formó el resto de los participantes en el estudio.

Sin embargo, su tendencia a rodearse de candidatos menos competentes podría explicarse como un intento de evitar que un subordinado le haga la competencia, según los investigadores.

Para los autores, el resultado de este estudio, que ha sido publicado en la revista científica Psicothema, viene a respaldar otras investigaciones que apuntan a que los individuos que sienten la necesidad de justificar su posición tienden a rodearse de personas menos cualificadas.
Descargar


La Universidad pone en marcha una feria de empleo en internet

– La Universidad pone en marcha una feria de empleo en internet

Feriaviva es una feria de empleo que tiene sus puertas abiertas de manera permanente. Cualquier día y a cualquier hora se puede acceder a ella porque está en internet. La Universidad de Granada ha sido la primera universidad española que ha puesto en marcha un proyecto de este tipo y pretende así dar continuidad a su feria de empleo presencial, que lleva siete años funcionando, con más de 15.000 visitantes y más de mil contratos firmados cada año, según cifró ayer el rector de la Universidad, David Aguilar, durante la presentación de esta página web (www.feriaviva.com).

Se trata de un pabellón virtual que simula una feria de empleo. En ella el visitante se encuentra a su llegada con un stand de recepción e información donde se le orienta. El recinto está dividido por sectores, pero también se le ofrece la opción de realizar la búsqueda a partir de la titulación que posea. Según sus intereses, el usuario puede elegir qué puerta abrir y hacia dónde dirigirse, visitar los puestos de las empresas que le interesen, conocer sus características, ver su vídeo corporativo y, por supuesto, consultar las ofertas de empleo disponibles y dejar su currículum.

Por el momento, hay 25 empresas inscritas, aunque sólo ocho de ellas han puesto en pie ya su stand virtual. La página web ya está operativa y, aunque está orientada a los universitarios, se encuentra a disposición de cualquier persona que busque empleo mientras cumpla los requisitos que marcan las empresas.

Lo que se pretende no es, por supuesto, sustituir la feria de empleo presencial, pero sí complementarla con un sitio que haga posible, gracias a internet, mantener una continuidad a lo largo de todo el año de este punto de encuentro entre el mundo empresarial y el universitario.

Descargar


Un estudiante granadino gana el concurso de relatos cortos de la ONCE

– Un estudiante granadino gana el concurso de relatos cortos de la ONCE

El estudiante granadino Carlos Arbós Ginard ha ganado el primer premio del V Concurso Literario de Relatos Cortos que convoca el Consejo Territorial de la ONCE en Andalucía, con su obra Lo verdaderamente importante.

Se trata de un texto que narra una crítica constructiva sobre determinados aspectos de la sociedad de hoy, según informó la organización de ciegos en un comunicado.

Carlos Arbós, de 24 años, afiliado a la ONCE y nacido en Palma de Mallorca, es estudiante de segundo curso de Psicología en la Universidad de Granada, una ciudad que ha escogido -dice- por su ambiente universitario.

Ésta era la primera ocasión en la que presentaba uno de sus relatos a un concurso literario y ha ganado.

Descargar


Investigadores estudian los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos

– Investigadores estudian los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos

Científicos de la Universidad de Granada y del Instituto Geológico y Minero de España estudian los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos kársticos en clima mediterráneo, tomando como modelo el ubicado en las Sierras de Pegalajar y Mojón Blanco.

Un grupo de científicos del departamento de Geodinámica de la Universidad de Granada y del Instituto Geológico y Minero de España (perteneciente al Ministerio de Educación y Ciencia) ha estudiado los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos kársticos en clima mediterráneo, demostrando que los ríos, en contra de lo que se pensaba, no tienen porqué constituir necesariamente una barrera infranqueable para el flujo del agua subterránea.

Este trabajo pionero, realizado por Antonio González Ramón y dirigido por los doctores Manuel López Chicano y Juan Carlos Rubio Campos, ha tomado como base el estudio del acuífero kárstico de las Sierras de Pegalajar y Mojón Blanco, situado en el borde norte de la Cordillera Bética y declarado provisionalmente como sobreexplotado desde 1992.

Esta declaración fue motivada por la desecación del manantial de la Reja, cuyo nacimiento se produce en pleno casco urbano de Pegalajar, a causa de la explotación de los recursos hídricos subterráneos para abastecimiento a los núcleos de Mancha Real, Pegalajar y La Guardia (en la provincia de Jaén).

La investigación ha demostrado que ríos tan importantes como el Guadalbullón no constituyen barreras infranqueables para el flujo del agua subterránea, como tradicionalmente se ha supuesto. Las técnicas de investigación basadas en estudios de evoluciones piezométricas, hidroquímicos e isotópicos del agua subterránea han permitido descubrir que ésta cruza el río Guadalbullón de una margen a otra gracias a la existencia de una estructura geológica que lo favorece, sin que este agua se vea influenciada por la que circula por el río.

Los datos analizados
El estudio realizado por los científicos se ha basado en la recogida y análisis de datos hidroquímicos y de isótopos ambientales del agua subterránea de los acuíferos que constituyen estas sierras y de los acuíferos vecinos, junto a la información piezométrica disponible y la aportada por numerosos trabajos previos llevados a cabo por diversos organismos de la administración.

El análisis conjunto de toda esta información ha permitido definir un novedoso modelo de funcionamiento hidrogeológico que logra explicar la mayoría de las incógnitas existentes, a la vez que permite definir con precisión los recursos hídricos dependientes de estos acuíferos y plantear un nuevo esquema de explotación sin afección a manantiales emblemáticos como el manantial de la Reja.

“El modelo de funcionamiento hidrogeológico que resulta de la investigación ha servido de base para la elaboración del Plan de Ordenación de Extracciones del acuífero de Mancha Real-Pegalajar, que pretende solucionar los problemas sociales relacionados con la explotación del agua subterránea en la zona”, explica el autor de este trabajo.

Algunas de las medidas decididas en este Plan ya han sido puestas en marcha y han demostrado su utilidad. Además se está trabajando en la implementación del resto de medidas que deben culminar con la total recuperación del manantial de la Reja.

La investigación realizada en la UGR ha puesto de manifiesto la importancia del conocimiento detallado de la geometría de las estructuras geológicas, para poder explicar las pautas de almacenamiento y circulación del agua subterránea en acuíferos calcáreos karstificados que han sido fuertemente plegados y fracturados.
Descargar


Enfermería es ya un centro de la Universidad de Granada

– Enfermería es ya un centro de la Universidad de Granada

La Escuela Universitaria de Enfermería de Melilla ya pertenece a la Universidad de Granada (UGR). Así, la sede de Cruz Roja en nuestra ciudad, sirvió ayer para anunciar el traspaso de competencias a la institución granadina a través del rector David Aguilar, quien se mostró orgulloso de haber dado este paso, pues lleva consigo diversas ventajas para los alumnos de la Escuela.

Ventajas
De esta forma, Aguilar manifestó que los estudiantes “serán de la universidad pública de Granada, estarán en igualdad de condiciones económicas como cualquier otro universitario y tendrán la opción de participar en programas de becas de la UGR”, además, de “poder participar en los órganos de prepresentación” de la Universidad.

Asimismo, declaró el rector que “la Escuela enriquece a la UGR porque tiene una alta consideración en España”, al tiempo que destacó que “estamos orgullosos de incorporar a la Universidad un centro como es la Escuela de Enfermería de Melilla”.

Por su parte, el director del centro universitario, Antonio Muñoz, agradeció “las facilidades que, desde un principio, nos dieron las autoridades de la UGR”, así como a la Cruz Roja “porque, si no hubiese sido por la decisión de la institución, hoy en día la Escuela no existiría”.

Proceso de integración
Además, Muñoz explicó el lento proceso de integración de la Escuela a la Universidad de Granada, por lo que apuntó que “el centro comenzó siendo la Escuela de ATS en 1979 y, posteriormente, alrededor del año 1983, se convirtió en la Escuela Universitaria de Enfermería de la Cruz Roja en Melilla”. Finalmente, afirmó que en junio del presente año “se decidió acelerar el proceso para que el 30 de septiembre quedara ultimada la integración”.

Por último, el presidente de la Asamblea local de Cruz Roja, Julio Caro, hizo hincapié en que “sólo malentendidos han impedido que el traspaso se hiciera antes”, por lo que quiso agradecer a la Ciudad Autónoma, en concreto al presidente, Juan José Imbroda, y al Ministerio de Educación y Ciencia el “esfuero impulsor que ha conseguido hacer realidad este proyecto”.

Finalmente, el rector de la Universidad de Granada hizo entrega de una placa con el escudo inicial de la institución y de la medalla de la Universidad a Julio Caro. El presidente de la Asamblea melillense de Cruz Roja, por su parte, entregó el escudo de la entidad humanitaria a David Aguilar.
Descargar


Nuevo ciclo de visitas a la Alhambra guiadas por expertos

– Nuevo ciclo de visitas a la Alhambra guiadas por expertos

El Patronato de la Alhambra y Generalife ha puesto en marcha una nueva edición del programa de visitas guiadas por especialistas, que comenzará hoy con un ciclo dedicado a la Alhambra cristiana, de la mano del profesor de Historia del Arte de la Universidad de Granada Juan Manuel Martín.

El recorrido comenzará en el Palacio de Carlos V y continuará hasta el Convento de San Francisco, en el Parador, y el Peinador de la Reina, que habitualmente está cerrado a la visita pública, y en esta ocasión, abrirá sus puertas.

Mañana sábado, la visita estará dedicada a las transformaciones de la Alhambra en el siglo XVI, a cargo del profesor de Historia del Arte José Manuel Gómez-Moreno, mientras que el domingo, el recorrido analizará la poliorcética del monumento nazarí con el doctor en Historia Juan Antonio Vilar.

Por otra parte, el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP) reunirá en Sevilla, en 2008, a un millar de expertos mundiales en su IX Congreso Internacional de Rehabilitación de Patrimonio Arquitectónico y de Edificación, con el objetivo de dar a conocer el patrimonio cultural andaluz, donde se incluye la Alhambra.

Descargar


Profesor despedido por Archidiócesis irá a juicio el 7 de noviembre

– Profesor despedido por Archidiócesis irá a juicio el 7 de noviembre

El profesor de Educación Física de una Escuela de Magisterio de Granada que denunció a la Archidiócesis, titular de la misma, por haberle despedido alegando que no es capaz de sentir la llamada de Cristo irá a juicio el 7 de noviembre tras rechazar una indemnización para evitar llegar a los tribunales.

La dirección de la Escuela Universitaria de Magisterio La Inmaculada contactó recientemente con el letrado del docente para proponerle la posibilidad de zanjar el asunto con una indemnización económica, según ha explicado hoy a Efe el profesor, que rechazó el ofrecimiento y ha decidido seguir adelante con la denuncia que interpuso a principios de este mes en un Juzgado de lo Social.

Lo contrario sería aceptar que me taparan la boca, ha manifestado a Efe el docente, Josué González, de 27 años.

Durante el juicio, que ha sido fijado para el próximo 7 de noviembre, el profesor solicitará que su despido sea declarado nulo y lleve aparejado la readmisión en su puesto de trabajo, así como el pago de atrasos de sueldo que le correspondían por secundar una jornada laboral plena y que, según dice, no llegó a percibir.

A mediados del pasado julio el demandante recibió por escrito el cese y la no renovación de su contrato como profesor del centro, del que causó baja el pasado 30 de septiembre tras dos años impartiendo clases de Educación Física en él.

El centro contactó con posterioridad con él por si precisaba de alguna aclaración al respecto y, al requerir el docente los motivos del despido, recibió la respuesta de que, aunque no tenían ninguna queja profesional de él, la directiva entendía que no cumple el nivel de compromiso cristiano acorde con la Escuela y que querían a personas que fueran capaces de evangelizar a los alumnos.

En la demanda que presentó en el Juzgado de lo Social de Granada, Josué González solicitó que su despido sea considerado como nulo por discriminatorio, al violar el artículo 14 de la Constitución, habida cuenta de que la extinción del contrato es de orden religioso e ideológico, aun cuando la directiva del centro admite que el perfil profesional del demandante es idóneo.

Por su parte, la Escuela Universitaria de Magisterio La Inmaculada, adscrita a la Universidad de Granada pero tutelada por la Archidiócesis, aseguró entonces que no existió un despido como tal, sino que concluyó una relación laboral y temporal.

Mantuvo que fue legal y justificada la causa de la extinción de contrato, que finalizaba el pasado 30 de septiembre y que fue firmado, precisó, de común acuerdo entre las partes.
Descargar


CIENTÍFICOS DEMUESTRAN QUE LOS RÍOS NO ACTÚAN COMO BARRERA PARA LOS FLUJOS DE AGUA SUBTERRÁNEOS, EN CONTRA DE LO QUE SE PENSABA

– CIENTÍFICOS DEMUESTRAN QUE LOS RÍOS NO ACTÚAN COMO BARRERA PARA LOS FLUJOS DE AGUA SUBTERRÁNEOS, EN CONTRA DE LO QUE SE PENSABA

Investigadores de la Universidad de Granada y del Instituto Geológico y Minero de España estudian los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos kársticos en clima mediterráneo, tomando como modelo el ubicado en las Sierras de Pegalajar y Mojón Blanco. Este trabajo se ha basado en la recogida y análisis de datos piezométricos, hidroquímicos y de isótopos ambientales del agua subterránea de los acuíferos que constituyen estas sierras, así como de los acuíferos vecinos.
Universidad de Granada

Un grupo de científicos del departamento de Geodinámica de la Universidad de Granada y del Instituto Geológico y Minero de España (perteneciente al Ministerio de Educación y Ciencia) ha estudiado los mecanismos de funcionamiento de los acuíferos kársticos en clima mediterráneo, demostrando que los ríos, en contra de lo que se pensaba, no tienen por qué constituir necesariamente una barrera infranqueable para el flujo del agua subterránea.

Este trabajo pionero, realizado por Antonio González Ramón y dirigido por los doctores Manuel López Chicano y Juan Carlos Rubio Campos, ha tomado como base el estudio del acuífero kárstico de las Sierras de Pegalajar y Mojón Blanco, situado en el borde norte de la Cordillera Bética y declarado provisionalmente como sobreexplotado desde 1992. Esta declaración fue motivada por la desecación del manantial de la Reja, cuyo nacimiento se produce en pleno casco urbano de Pegalajar, a causa de la explotación de los recursos hídricos subterráneos para abastecimiento a los núcleos de Mancha Real, Pegalajar y La Guardia (en la provincia de Jaén).

La investigación ha demostrado que ríos tan importantes como el Guadalbullón no constituyen barreras infranqueables para el flujo del agua subterránea, como tradicionalmente se ha supuesto. Las técnicas de investigación basadas en estudios de evoluciones piezométricas, hidroquímicos e isotópicos del agua subterránea han permitido descubrir que ésta cruza el río Guadalbullón de una margen a otra gracias a la existencia de una estructura geológica que lo favorece, sin que este agua se vea influenciada por la que circula por el río.

Los datos analizados

El estudio realizado por los científicos se ha basado en la recogida y análisis de datos hidroquímicos y de isótopos ambientales del agua subterránea de los acuíferos que constituyen estas sierras y de los acuíferos vecinos, junto a la información piezométrica disponible y la aportada por numerosos trabajos previos llevados a cabo por diversos organismos de la administración. El análisis conjunto de toda esta información ha permitido definir un novedoso modelo de funcionamiento hidrogeológico que logra explicar la mayoría de las incógnitas existentes, a la vez que permite definir con precisión los recursos hídricos dependientes de estos acuíferos y plantear un nuevo esquema de explotación sin afección a manantiales emblemáticos como el manantial de la Reja.

“El modelo de funcionamiento hidrogeológico que resulta de la investigación ha servido de base para la elaboración del Plan de Ordenación de Extracciones del acuífero de Mancha Real-Pegalajar, que pretende solucionar los problemas sociales relacionados con la explotación del agua subterránea en la zona”, explica el autor de este trabajo.

Algunas de las medidas decididas en este Plan ya han sido puestas en marcha y han demostrado su utilidad. Además se está trabajando en la implementación del resto de medidas que deben culminar con la total recuperación del manantial de la Reja. La investigación realizada en la UGRha puesto de manifiesto la importancia del conocimiento detallado de la geometría de las estructuras geológicas, para poder explicar las pautas de almacenamiento y circulación del agua subterránea en acuíferos calcáreos karstificados que han sido fuertemente plegados y fracturados.

Más información:
Antonio González Ramón
Departamento de Geodinámica de la Universidad de Granada
Tfno: 958 183143
Móvil: 699 513298
Correo e.: antonio.gonzalez@igme.es
Descargar


Un concurso invita a los estudiantes a pensar qué harían ante una posible catástrofe mundial

– Un concurso invita a los estudiantes a pensar qué harían ante una posible catástrofe mundial

La idea surge de la Universidad de Granada. El concurso, que parte de un supuesto teórico en el que se anuncia el peligro de una catástrofe mundial por el impacto de un meteorito, pretende fomentar el interés de los jóvenes por la ciencia y concienciarlos acerca de su importancia para el desarrollo y el progreso de la Humanidad.

‘En caso de emergencia: Ciencia’. Así reza el lema del concurso que ha puesto en marcha la Fundación Empresa Universidad de Granada (FEUGR), en el marco de la celebración del Año de la Ciencia en España. La iniciativa se dirige a estudiantes de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos de grado medio de cualquier punto de España.

El planteamiento del concurso parte de un supuesto teórico en el que se anuncia el peligro de una catástrofe mundial provocada por el impacto de un meteorito. Durante unos años, la Humanidad deberá adaptarse a esta situación hasta que se recupere la normalidad, utilizando todo el conocimiento de que dispone para prevenir los daños causados por el impacto y evitar la desaparición de la especie.

Siguiendo las orientaciones que se ofrecen en la web del concurso, los equipos participantes deberán aportar ideas y presentar propuestas de actuación, contando con toda la información científica y tecnológica de que dispongan. Los equipos participantes deben estar integrados por un mínimo de tres y un máximo de cinco alumnos, y serán dirigidos por un profesor que podrá coordinar hasta un máximo de tres equipos.

El jurado estará formado por profesores e investigadores de la propia Universidad de Granada y de otros centros públicos de investigación, así como profesionales de empresas, que valorarán los trabajos presentados teniendo en cuenta aspectos como: originalidad, calidad científica o la viabilidad de las propuestas.

Aprender ciencia de forma activa

Para los organizadores del concurso, “el objetivo primordial de esta iniciativa es fomentar el interés por la ciencia y sus aplicaciones entre los alumnos y sus profesores, incentivando la realización de trabajos en equipo que permitan aprender ciencia de forma activa e interesante, conjugando la imaginación con el rigor científico”. De esta manera, se espera aumentar la cultura científica de la juventud española y favorecer la concienciación de los estudiantes sobre la importancia que tienen las ciencias y las tecnologías para el progreso de la sociedad y el bienestar de los ciudadanos.

El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el próximo 20 de octubre y se podrán presentar los trabajos hasta el 30 de octubre. El 15 de noviembre, el jurado del certamen hará públicas las mejores propuestas, hasta un máximo de seis. Los trabajos seleccionados serán expuestos por los equipos ganadores en un encuentro que se celebrará entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, y en el que los alumnos participantes tendrán la posibilidad de entrar en contacto con científicos que comentarán y aclararán los aspectos más relevantes de sus propuestas.

Los autores y profesores de los trabajos premiados recibirán un diploma que acredite su condición de ganador del concurso y además el director de cada equipo recibirá 3.000 euros que se destinarán a la mejora de la equipación científica del centro.
Descargar


Computer Simulator Allows Visually-impaired To Drive

– Computer Simulator Allows Visually-impaired To Drive

A team of researchers from the University of Granada, in collaboration with the University of Murcia, has developed a visual aid device which significantly improves the vision of sight impaired patients; especially those suffering from pathologies with a slow progression that can eventually lead to blindness (such as Macular Degeneration, cataracts, etc.).

This platform, called SERBA (in Spanish, Reconfigurable Electric-optical System for Low Vision), is the first visual aid unit which is very useful in all circumstances and for all tasks, independently of the degree of impairment of the patient. Up to now, in the majority of cases, people with impaired vision had to acquire various different devices to meet all their needs.

The main contribution of this project – undertaken by M. Dolores Peláez Coca and led by professors Fernando Vargas Martín and Eduardo Ros Vidal, all from the University of Granada – is the implementation of a new optoelectronic platform (based on a reconfigurable device known as FPGA) which is easily reprogrammed so that it can be used in different circumstances. This device will help patients, among other things, to improve their vision when driving.

This platform, as the creator of the research explains, is based on the design of a real-time video processing system able to store several image processing algorithms. “Thanks to the use of a FPGA it is a very flexible device which can be adapted to the user’s needs and to the evolution of their disease”. Eight patients suffering from Retinitis Pigmentosa (a visual impairment that reduces the field of vision) took part in the device’s assessment, as well as six others with different pathologies that generate a ºloss of sharpness of vision.

Updating through the Internet

The program is stored in the internal memory of the prototype board and the selection of the dump algorithm in the FPGA is carried out automatically. In this way, the images are shown in a transparent viewfinder, similar to those used in the army. With this system, there is no need to purchase a new platform so as to adapt it to the changes that are produced in the disease’s development; it is enough simply to update the programmes recorded in the device’s memory. This update can be carried out through the Internet, so the support and travelling expenses can be reduced considerably.

So as to prove the viability of the project, researchers from the University of Granada have developed three different image processing computer programmes: edge enhancement, three different kinds of digital zoom lens and the implementation of an augmented view scheme system.

The main advantage of SERBA is that it is easily reconfigured and that it also offers, in researchers’ own words, a “technological convergence”, as it includes light low-cost cameras, real time image processing and transparent portable viewfinders.

A driving video game

This visual aid system has contributed to the creation of bioptical telescopes, anamorphic systems and inverted telescopes that magnify the patient’s visibility as it implements zoom lens effects, edge enhancement and edge multiplexing to expand the field of vision. Moreover, a driving video game (with some enlargements in some areas of the image) has been developed to simulate the visual aids previously mentioned. The selection of the area to magnify is supplied by a Head Tracker that the subject carries in a cap.

Several companies have already shown their interest in commercialising this system created by the University of Granada, as SERBA is improving the sharpness of vision and contrast sensitivity, apart from offering an effective field of vision for very restricted visual fields and facilitating the subject’s mobility.

Some of the results of this research have been published in the journals “Lecture Notes in Computer Science” and “International Congress Series”.

Note: This story has been adapted from material provided by University of Granada.
Descargar


Computer Simulator Allows Visually-impaired To Drive

– Computer Simulator Allows Visually-impaired To Drive

A team of researchers from the University of Granada, in collaboration with the University of Murcia, has developed a visual aid device which significantly improves the vision of sight impaired patients; especially those suffering from pathologies with a slow progression that can eventually lead to blindness (such as Macular Degeneration, cataracts, etc.).

This platform, called SERBA (in Spanish, Reconfigurable Electric-optical System for Low Vision), is the first visual aid unit which is very useful in all circumstances and for all tasks, independently of the degree of impairment of the patient. Up to now, in the majority of cases, people with impaired vision had to acquire various different devices to meet all their needs.

The main contribution of this project – undertaken by M. Dolores Peláez Coca and led by professors Fernando Vargas Martín and Eduardo Ros Vidal, all from the University of Granada – is the implementation of a new optoelectronic platform (based on a reconfigurable device known as FPGA) which is easily reprogrammed so that it can be used in different circumstances. This device will help patients, among other things, to improve their vision when driving.

This platform, as the creator of the research explains, is based on the design of a real-time video processing system able to store several image processing algorithms. “Thanks to the use of a FPGA it is a very flexible device which can be adapted to the user’s needs and to the evolution of their disease”. Eight patients suffering from Retinitis Pigmentosa (a visual impairment that reduces the field of vision) took part in the device’s assessment, as well as six others with different pathologies that generate a ºloss of sharpness of vision.

Updating through the Internet

The program is stored in the internal memory of the prototype board and the selection of the dump algorithm in the FPGA is carried out automatically. In this way, the images are shown in a transparent viewfinder, similar to those used in the army. With this system, there is no need to purchase a new platform so as to adapt it to the changes that are produced in the disease’s development; it is enough simply to update the programmes recorded in the device’s memory. This update can be carried out through the Internet, so the support and travelling expenses can be reduced considerably.

So as to prove the viability of the project, researchers from the University of Granada have developed three different image processing computer programmes: edge enhancement, three different kinds of digital zoom lens and the implementation of an augmented view scheme system.

The main advantage of SERBA is that it is easily reconfigured and that it also offers, in researchers’ own words, a “technological convergence”, as it includes light low-cost cameras, real time image processing and transparent portable viewfinders.

A driving video game

This visual aid system has contributed to the creation of bioptical telescopes, anamorphic systems and inverted telescopes that magnify the patient’s visibility as it implements zoom lens effects, edge enhancement and edge multiplexing to expand the field of vision. Moreover, a driving video game (with some enlargements in some areas of the image) has been developed to simulate the visual aids previously mentioned. The selection of the area to magnify is supplied by a Head Tracker that the subject carries in a cap.

Several companies have already shown their interest in commercialising this system created by the University of Granada, as SERBA is improving the sharpness of vision and contrast sensitivity, apart from offering an effective field of vision for very restricted visual fields and facilitating the subject’s mobility.

Some of the results of this research have been published in the journals “Lecture Notes in Computer Science” and “International Congress Series
Descargar