Cerca del 90% de los alumnos que se presentaron a selectividad aprueban

Escrito por

– Cerca del 90% de los alumnos que se presentaron a selectividad aprueban

Las notas se publicaron ayer por la noche en la web de la UGR, en la se dispararon las visitas

Despejados todas las dudas o casi todas, por lo menos para los alumnos. Ellos ya saben desde anoche, en torno a las 21.00 horas, su nota de selectividad. Justo a la semana de empezar los exámenes -comenzaron el día 19 y terminaron el 21- la Universidad de Granada (UGR) colgó en su página web las notas.

Sobre un 90% de los estudiantes que ayer pincharon en la web www.ugr.es o en el portal http://ve.ugr.es comprobaron que han superado la prueba de los nervios. Figuran como aptos. Otra cosa bien diferente es que hayan obtenido después de dividir con el bachiller la nota deseada para matricularse en la carrera que tengan como primera opción y en la Universidad que quieren.

Este en torno al 90% de aprobados -se presentaron unos 4.100 alumnos a la selectividad-, según fuentes universitarias, baja en dos décimas el porcentaje de aprobados del año pasado en estas mismas fechas del mes de junio. Las estadísticas del mes de septiembre suelen ser menos generosas y son menos los alumnos que aprueban. Si bien, los que no hayan conseguido la nota suficiente para aprobar la selectividad o quieran subirla tienen otra oportunidad en septiembre. O también pueden reclamar. Hoy se abre el plazo.

Reclamaciones

Las notas están desde ayer colgadas en la página web de la UGR y hoy se publicarán en los institutos y también en el tablón del servicio de alumnos de la institución, sita en el complejo administrativo Triunfo. Precisamente ayer ese fue el lugar en el que los más de 120 correctores y responsables de sedes entregaron los exámenes y donde los máximos cargos implicados en que toda salga bien en la selectividad repasaron listados.

El portal del vicerrectorado de Estudiantes de la UGR disparó su número de visitas nada más publicar las listas.

Los 4.100 alumnos que hicieron la selectividad en el distrito de Granada estaban ansiosos por conocer sus calificaciones. Primero saber si están aprobados y después saber si podrán matricularse en la carrera que es su primera opción y si podrán quedarse en la UGR o tendrán que irse fuera para poder estudiar lo que siempre han soñado.

A partir de hoy se abre el calendario para aquellos que quieran acceder a la Universidad. A partir de mañana mismo se inicia el plazo de preinscripción y la primera lista de adjudicaciones se publicará el día 20 de julio.
Descargar

Un saludo andaluz para Juan Ma Bandrés

Escrito por

– Un saludo andaluz para Juan Ma Bandrés
ANTONIO FERNÁNDEZ-CANO/UNIVERSIDAD DE GRANADA

Soy Antonio Fernández Cano. Nací y viví, hasta los 26 años, en la ciudad de Purchena, provincia de Almería. Hoy, tengo 54 años y trabajo como profesor en la Universidad de Granada.

Estos días, que visito San Sebastián, por motivos de un congreso, quisiera decir unas palabras sobre el primer vasco que conocí: don Juan María Bandrés Molet.

En la Nochebuena de 1968, fuerzas del orden público trajeron al pueblo de Purchena, una localidad de apenas 3.000 habitantes, a este hombre, deportado político durante un estado de excepción y defensor de activistas por las libertades en el pasado régimen. Pocos días después, se le veía, entonces enjuto, barbudo y vestido con un traje marrón, camisa blanca y sin corbata, pasear silencioso y solitario hasta el límite municipal, que no debía traspasar. En el pueblo terminaron llamándolo don Juan, nada de María.

A mi abuela, Dolores, le oí decir que su marido, mi abuelo Antonio, había hecho relación con aquel preso. Mi abuelo, después de sus faenas en el campo, se acicalaba, cenaba y se iba de trasnoche a un bar, que llamaban el casino. Tuvieron que contactar allí estas dos personas tan afables. Después me contaron que jugaban al tute, tomaban infusiones de manzanilla con un chorreón de anís o palomicas (también anís, pero muy rebajado con agua). Y charlaban. Un día mi abuelo comentó algo así como:

-Es un hombre importante. Abogado. Anda metido en política.

Juan Mari tenía algo de torero. Les cuento. Una tarde, un vecino me pidió que llevara de reata a abrevar una vaquilla. Avanzados unos metros, el animal debió barruntar dónde iba y llevado de la sed, salió tan corriendo que no pude sujetarla. Cerca ya del pilar, y el bicho suelto y a galope tendido, doblando una esquina aparece don Juan. Yo grité para mí: «El vasco. Lo atropella». Él, rápidamente, se quitó dando un paso atrás y el animal le pasó rozando, manteniéndose impertérrito. Al llegar a su altura, aún corría yo tras la huida vaca y, al ver su mirada indagadora, sólo pude decirle:

-Se mha escapao.

Seguí viéndolo pasear, alguna vez que otra, cuando iba a la fragua a estar con sus amigos los herreros. Yo, un atolondrado jovenzuelo, me sentía culpable por el incidente y sin ánimo para disculparme.

Juan Mari pasó aquel invierno entre nosotros. Vio por primera vez florecer los almendros, en una primavera almeriense siempre temprana. Pronto y afortunadamente para él, nos abandonó; pero dejó un reguero de amigos y conocidos, que llegaron a apreciarlo, y que con su serena figura les había hecho considerar que aquella dictadura era vulnerable.

Partió de Purchena. Mi abuelo ya no hablaría con él de sus andanzas en América a principios de siglo. Creo que el padre de Bandrés fue un indiano, emigrante como mi abuelo. Con su controlador, Urán, que le distribuía el correo, y regentaba el casino donde nuestro hombre comía y casi hacía vida, terminó adquiriendo un especial relación; quizás debido a la sencilla pero sabrosa cocina local, de papas fritas a lo pobre, huevos estrellados y fritada purchenera, que preparaba Mariquita, la esposa de Urán, y que a Juan Marí tanto le gustaba y tanto les celebraba.

Vinieron mejores tiempos. Su trayectoria de ejemplar demócrata fue seguida y admirada respetuosamente. Urán, conocedor del afecto que unió a Bandrés con mi abuelo, después, siempre me decía:

-Niño, tú que viajas por ahí, cuando vayas a San Sebastián, saluda de mi parte a mi amigo Juan María Bandrés.

Yo, ahora que estoy por aquí, Juan Mari, quiero saludarte, darte recuerdos de mi pueblo y el tuyo, Purchena, de sus gentes, que te animan en tu cruel enfermedad. Quisiéramos hacerte saber que, no sólo por el parque que lleva tu nombre, estás siempre en la memoria de los que te conocimos, y llegamos a apreciarte como un vasco de bien. Y, con casi cuarenta años de retraso, te pido perdón por lo de la vaquilla.
Descargar

La Universidad de Granada rinde homenaje al profesor Jesús Thomas Gómez

Escrito por

Mañana jueves 28 de junio a las 12 h., en el Aula Magna de la Facultad de Farmacia, el Departamento de Química Física rendirá un merecido homenaje al profesor Jesús Thomas Gómez, quien por muchos años ha dedicado a la Universidad de Granada su trabajo como catedrático y autoridad académica.

El profesor Jesús Thomas Gómez ha ocupado distintos cargos, como los de director del Departamento de Química Física, Secretario, Vicedecano y Decano de la Facultad de Farmacia o Defensor Universitario de la UGR. Ha sido catedrático y profesor emérito de la Universidad de Granada y pertenece a la Academia Iberoamericana de Farmacia, a la Sociedad Farmacéutica del Mediterráneo Latino, es socio de la Real Academia Española de Química, Académico Correspondiente de la Real Academia de Farmacia, Académico Numerario de la Academia Iberoamericana de Farmacia y Académico Numerario de la Academia de Medicina de Granada.

Como reconocimiento a su trayectoria y labor universitaria la comisión organizadora del homenaje, integrada por profesores y personal del departamento de Química Física, ha programado un acto académico en el que intervendrán los catedráticos Bartolomé Quintero Osso y José María Álvarez Pez, el ex Rector de la Universidad de Granada Juan de Dios López González, el decano de la Facultad de Farmacia Luis Ricalde Manrique y el actual Rector, el profesor David Aguilar Peña.

En el homenaje se realizará el descubrimiento de una placa que da nombre al Museo de Instrumentación Científica “Profesor Jesús Thomas Gómez”. La estructuración de este museo ha sido realizada por el propio Dr. Thomas, quien se incorporó en 1952 a la Cátedra de Técnica Física y Fisicoquímica aplicada de la UGR.

Referencia: Prof. Bartolomé Quintero Osso. Dpto. de Química Física de la Universidad de Granada. Tel.: 958 249 071. Correo e. bqosso@ugr.es.

El Servicio de Becas de la Universidad de Granada obtiene el Certificado de Calidad ISO 9001

Escrito por

El Servicio de Becas de la Universidad de Granada ha obtenido el Certificado de Calidad ISO 9001 (International Standards Organization) tras someterse a una auditoría en la que “se destacan como puntos fuertes del Servicio la implicación del personal, el grado de personalización y profesionalización de la atención al usuario, el control del proceso de gestión de becas, la planificación y formación interna en calidad. El personal entrevistado demostró una preparación adecuada. El sistema de gestión de la calidad se encuentra implantado y es eficaz”.

Con esta auditoria se ha confirmado que el sistema de gestión de la calidad de este servicio es conforme con los requisitos de la norma de referencia; que el sistema de gestión de la calidad ha sido planificado e implantado eficazmente por la organización; y que el sistema de gestión de la calidad está alcanzando los objetivos de la política de calidad.

El equipo auditor ha realizado su trabajo dirigiéndose a los aspectos más significativos, riesgos y objetivos, de acuerdo con la norma de referencia. Los métodos utilizados han sido las entrevistas, observación de evidencias, y revisión de la documentación y registros. El equipo auditor considera que el Servicio de Becas ha establecido y mantenido su sistema de gestión de la calidad de acuerdo con los requisitos de la norma y demuestra la capacidad del sistema para cumplir con los objetivos y política de calidad.

La implantación del sistema de gestión de la calidad ha sido realizada con la colaboración del Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación en el marco del Plan de Calidad 2005-2008.
La norma ISO 9000 se refiere a una serie de criterios que definen un sistema de garantía de calidad. Así, especifica los requisitos para el sistema a partir de criterios determinados por un grupo internacional de profesionales del área de negocios y calidad.

Referencia: Profesor Francisco Javier Llorens Montes Departamento de Organización de Empresas. Universidad de Granada. Tfn: 958 242 889 y 958 246 281. Correo electrónico: fllorens@ugr.es
http://www.ugr.es/local/vic_plan/doc/cv_javierLlorens.html

Hoy inauguran seminario internacional

Escrito por

– Hoy inauguran seminario internacional

A las 08h00 de hoy será inaugurado, en el paraninfo de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, el Seminario Iberoamericano de Postgrado, Calidad, Gestión e Impacto del Postgrado y la Investigación.

El evento es organizado por el Centro de Postgrado de la ULEAM y la Asociación Iberoamericana de Postgrado, AUIP, que mantendrá en esta ciudad su reunión anual de directores regionales.
Se prevé la asistencia de delegados de las once sedes regionales distribuidas en universidades de España, México, Colombia, Cuba, Brasil, Venezuela y Perú y de otros países de Iberoamérica. Se espera la asistencia de Francisco Martos, director general Adjunto de la Universidad de Granada, en representación de la AUIP.
Entre los temas a tratar están: El postgrado y la investigación en Ecuador; Atlas de la ciencia: posicionamiento científico, redes de investigación para el desarrollo y la innovación; Gestión integrada del postgrado y la investigación en ingeniería.
También se tocará sobre los doctorados iberoamericanos con sello de calidad y otros temas.
Descargar

Recomiendan comer entre 3 y 4 raciones semanales de pescado azul

Escrito por

– Recomiendan comer entre 3 y 4 raciones semanales de pescado azul

De los efectos beneficiosos que para la salud tiene el consumo de pescado azul también se ha hecho eco el profesor José Mataix, catedrático de fisiología de la Universidad de Granada, quien aconseja ir más allá de las una o dos raciones semanales recomendadas por las instituciones internacionales, y aboga por llegar a las 3 o 4 por semana.

Mataix, que desconoce por qué el pescado azul (sardina, boquerón, túnidos, etc) se llama así, dice que este tipo de animal marino es rico en grasa, mientras que el blanco comprende la gama de los pescados no grasos.

El pescado azul aporta importantes nutrientes: en primer lugar, ácidos grasos omega 3 que sólo se encuentran en peces y algas, fundamentales, en palabras del profesor, para la prevención de enfermedades; tomadas por las madres, estas sustancias están indicadas para el buen desarrollo fetal y neonatal de los bebés, en concreto para la configuración de su sistema nervioso y de su retina. En segundo lugar, el yodo, que existe en pocos alimentos, y por último, la vitamina D, igualmente difícil de encontrar en el mundo nutricional.

Descargar

La Consejería de Obras Públicas experimenta con lodos de las depuradoras para la revegetación de las carreteras

Escrito por

– La Consejería de Obras Públicas experimenta con lodos de las depuradoras para la revegetación de las carreteras

La Junta de Andalucía desarrolla una experiencia pionera en el campo de la protección paisajística y mediomabiental de las infraestructuras viarias, al utilizar lodos provenientes de las depuradoras de aguas residuales en la restauración de la cubierta vegetal de los taludes de las carreteras. Las pruebas se están realizando en la A-305 (Andújar–Porcuna) a su paso por el municipio jienense de Arjona.

La Administración autonómica pretende con esta iniciativa minimizar el impacto de la construcción de infraestructuras y, asimismo, ofrecer una solución a los fangos resultantes de la depuración de las aguas residuales urbanas, que también constituyen un problema para el medio ambiente por generarse en grandes volúmenes en todas las ciudades de Andalucía.

Esta apuesta por un desarrollo sostenible, que marca las actuaciones de la Junta, está siendo llevada a cabo por la Consejería de Obras Públicas y Transportes, a través de la empresa pública Giasa, y la Escuela Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de Granada, con la colaboración de la empresa gestora de las aguas residuales de Granada, Emasagra.

En la actualidad, factores como la integración del paisaje, la recuperación de la vegetación y la reducción de la pérdida de suelo causada por la erosión están tomando peso en el diseño de las nuevas infraestructuras, que junto a los parámetros puramentegeotécnicos, tienen el objetivo de no generar cicatrices en el paisaje. En este marco de sostenibilidad ambiental, hay que apuntar los diversos proyectos para dar una solución a los lodos de las depuradoras, cuya demanda como abono agrícola está bajando y, por su escaso o nulo valor comercial, se opta por la solución del vertedero y la incineración.

En la construcción de carreteras se aplican habitualmente tratamientos de hidrosiembra sobre los desmontes y terraplenes. Para ello, se proyecta por medio de bombas especiales una mezcla de agua, abono, semilla y materia vegetal, cubriéndose el terreno desnudo, con lo que se consigue una rápida y relativamente económica regeneración de la cobertura vegetal. Sin embargo, mediante esta nueva experiencia, se ha optado por emplear el método tradicional de hidrosiembra, pero añadiendo diferentes porcentajes de lodo en sustitución del abono artificial, de forma que la solución constructiva sea sencilla.

A lo largo del periodo de control y pruebas que se llevan a cabo en la A-305, se realizará un seguimiento de varios parámetros, como germinación de la semilla, control de la erosión, cobertura de la superficie, generación de la biomasa y otros, determinándose la forma y cantidad más adecuada para la adición de lodos.
Descargar

Consejo de Gobierno en Granada

Escrito por

– Consejo de Gobierno en Granada

Acuerdos de Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada de ayer, 25 de junio de 2007.

Fue aprobada, para su elevación al Consejo Social, la liquidación del presupuesto de 2006, que ascendió a 423.025.187,09 €.

90 plazas para la incorporación de investigadores a departamentos y 125 nuevas plazas de profesorado contratado permitirán mejorar la ratio alumnos/profesor el próximo curso académico

Acuerdos del Consejo de Gobierno
El Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada, reunido en sesión ordinaria entre las 10 y las 13,30 horas del día de hoy -25-VI-07-, adoptó los siguientes acuerdos en relación con el orden del día establecido:

Informe, debate y eventual decisión sobre plan de dotación de plazas de Profesorado Contratado para incorporación de investigadores a los Departamentos

El Consejo de Gobierno aprobó el plan de dotación de plazas de profesorado contratado para la incorporación de investigadores a los departamentos. El Plan incorporará en torno a 90 profesionales investigadores a departamentos y a institutitos de investigación. Se trata de personal doctorado hace un mínimo de seis años, durante dos de los cuales haya prestado servicios en centros de investigación extranjeros.

Es éste un paso importante tanto para fortalecer la investigación de la UGR como para la estabilización del personal investigador, que se incorporará a la plantilla docente e investigadora, en las categorías contempladas por la Ley, en función de las necesidades de los departamentos.
Aprobación, si procede, de propuesta de convocatoria de Plazas de Profesorado contratado para el curso 2007-2008

El Consejo de Gobierno aprobó la convocatoria de 125 plazas de profesorado contratado para el curso 2007-2008. Esta convocatoria trata de dar respuesta a una serie de necesidades docentes de la UGR:

a) Cubrir renuncias, bajas y jubilaciones de profesorado.

b) Servir a una estrategia de mejora de la ratio de alumnos por profesor en estudios con especial carga docente y el desdoble de grupos de teoría y prácticas.

c) Atender las necesidades de profesorado de las nuevas titulaciones y de aquellas que hacen experiencias ECTS dentro del Espacio Europeo de Educación Superior, y que generan importantes necesidades de docencia.

Informe, debate y eventual decisión sobre propuesta de creación de los Departamentos de Filosofía I y II por segregación del área de Filosofía

El Consejo de Gobierno aprobó la solicitud del actual Consejo de Departamento de Filosofía, que se ajusta a la normativa vigente y a la petición unánime de los miembros del mismo.

Informe y aprobación, en su caso, de la Liquidación del Presupuesto de la Universidad de Granada correspondiente al ejercicio de 2006, para su posterior elevación al Consejo Social

El Consejo de Gobierno aprobó la liquidación del Presupuesto de la Universidad de Granada correspondiente al ejercicio de 2006, para su posterior elevación al Consejo Social. El presupuesto inicial en el citado ejercicio fue de 308.956.504,00 €. La liquidación aprobada asciende a 423.025.187,09 €.

La diferencia de un 36,92% radica, esencialmente, a la prevista incorporación de remanentes de tesorería correspondiente al ejercicio anterior (66.152.826,37 €) y a diferencias muy favorables entre lo presupuestado y los ingresos reales, externos, que ha obtenido la UGR para el desarrollo de programas como:

– Investigación científica: se ha pasado de 27 millones de euros a 84 millones de euros.

– Ingresos en concepto de enseñazas universitarias: se ha pasado de 269 millones de euros a 325 millones de euros.

– Cooperación y promoción cultural en el extranjero: se ha pasado de 1,8 millones de euros a más de 3 millones de euros.

Aprobación, si procede, de propuesta de concesión de Premios Extraordinarios

El Consejo de Gobierno aprobó la concesión de los siguientes premios extraordinarios de licenciatura y de doctorado:

– Premios extraordinarios de doctorado en Odontología para el curso académico 2003-2004:

* Manuel Bravo Pérez

* Ricardo Muñoz Martínez

– Premios extraordinarios de doctorado en Ciencias Geológicas para el curso académico 2001-2002:

* María Isabel Abad Martínez

* Irene Ortiz Bernad

– Premios extraordinarios de doctorado en Ciencias Geológicas para el curso académico 2002-2003:

* Fernando García García

* Patricia Ruano Roca

– Premios extraordinarios de doctorado en Ciencias Químicas para el curso académico 2002-2003:

* Eva María Almansa López

* José María Vicarías Rivillas

Descargar

Aumentar la visibilidad nocturna

Escrito por

– Aumentar la visibilidad nocturna

Crean un sistema informático de visión nocturna en vehículos que permite reducir el número de accidentes de tráfico.

Cuatro de cada diez colisiones mortales se producen de noche, según datos del Comisariado Europeo del Automóvil, a pesar de que el tráfico disminuye cerca de un 60% durante las horas nocturnas.

El proyecto DRIVSCO, en el que participan la Universidad de Granada, la empresa alemana Hella & Hueck y distintos centros de investigación europeos, tiene como objetivo diseñar coches inteligentes que faciliten la conducción al máximo y resulten más seguros

Esta investigación ha permitido traducir “imágenes a información útil para facilitar la conducción”, gracias a un sistema de cámaras nocturnas (con una visión más allá de la distancia cubierta por los faros del vehículo) y cómo generar alarmas automáticas a partir de las imágenes captadas

El 42 por ciento de los accidentes de tráfico mortales se producen de noche, según datos del Comisariado Europeo del Automóvil, una cifra extremadamente preocupante si tenemos en cuenta que el tráfico disminuye cerca de un 60% durante las horas nocturnas. Buena parte de la culpa de este dato lo tiene la pérdida de agudeza visual y la disminución del campo de visión que se produce por la noche (debido a la iluminación de los faros), factores sobre los que trabaja un grupo de científicos del Departamento de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universidad de Granada.

Los investigadores granadinos han logrado crear un sistema electrónico que mejora notablemente la capacidad de conducción nocturna al utilizar información extraída de forma automática de visores nocturnos. Sus esfuerzos se enmarcan dentro de un proyecto europeo denominado DRIVSCO, en el que participan investigadores de varios países, sobre visión en tiempo real y su aplicación al campo de los automóviles. El trabajo realizado en la UGR ha dado lugar a un microchip que, instalado en el propio vehículo, facilita la extracción de información de cámaras a eventos de interés para la conducción (curvas, peatones, vehículos…) que puedan encontrarse en su trayecto. En otras palabras, este sistema avisará al conductor mediante señales visuales, acústicas o de otras modalidades de los obstáculos que aparecen en su camino, dando lugar a vehículos inteligentes mucho más sofisticados que los actuales.

Aumentar la visibilidad
El profesor responsable de esta novedosa investigación, Eduardo Ros Vidal, explica que la función de este chip es complementar la iluminación del vehículo, que resulta insuficiente a efectos de visibilidad. “Las luces de cruce (cortas) alumbran sólo 56 metros, cuando la distancia de frenado a 100 kilómetros/hora es de aproximadamente 80 metros”, señala el científico granadino. El sistema ideado por su grupo utiliza dos cámaras infrarrojas situadas en el vehículo que captan la escena incluso más allá de la iluminación de los faros convencionales. El chip extrae información de factores como el movimiento y la profundidad en tiempo real, para facilitar así la detección de eventos y situaciones de interés concretos.

Los sistemas de visión artificial actuales utilizan esta información de base para detectar objetos, peatones, curvas, etc. Por ejemplo, el sistema genera información de la profundidad de la escena en tiempo real codificando la distancia a cada objeto en colores cálidos para los cercanos (rojizos) y más fríos los lejanos (azulados) (menos peligrosos). El sistema también procesa el movimiento en tiempo real, indicando hacia donde se mueve cada objeto en la escena y cómo cambia todo debido al movimiento del propio vehículo.

En el consorcio DRIVSCO también colabora la Universidad de Münster (Alemania) que estudia hacia dónde miran los conductores durante la conducción utilizando dispositivos de “seguimiento de ojos” (“eye-tracker”). Este proyecto es continuación de otro, denominado ECOVISION, que también trabajaba en el desarrollo de sistemas de conducción asistida ADAS (“Advance Driving Assistant Systems”) que ya se aplican en la actualidad a los coches de gama alta, y que sin duda se verán mejorados en poco tiempo gracias a los avances del proyecto DRIVSCO.

Parte de los resultados de este proyecto se han publicado en las prestigiosas revistas científicas “Image Signal Process”, “IEEE Trans on Image Processing, BioSystems journal” y “IEEE Transactions on Circuits for Video Technology”.

Descargar

Investigadores analizan en Córdoba la impronta judía en la cultura andalusí

Escrito por

– Investigadores analizan en Córdoba la impronta judía en la cultura andalusí

Ochenta expertos internacionales participan desde ayer en Córdoba en el congreso La cultura judeo-árabe de Al-Ándalus, organizado por la Sociedad de Estudios Judeo-Árabes, un organismo que nació en Chicago (EE UU) en 1984. Hasta el jueves se abordará la impronta que dejó en la producción científica y literaria la población judía que residió en Al-Ándalus.

El seminario lo organiza el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en colaboración con la Universidad de Córdoba (UCO). María Ángeles Gallego, investigadora del CSIC y una de las directoras del encuentro, detalló ayer cómo durante la Edad Media los judíos escribieron algunas de sus producciones científicas y literarias más importantes en árabe. Grandes estudiosos judíos que vivían en Al-Ándalus elaboraron obras sobre astronomía, medicina o literatura en la que entonces era la lengua oficial en gran parte de la península Ibérica.

En el congreso de Córdoba, que en otras ediciones se ha celebrado en prestigiosas universidades como Princeton, Haifa, Oxford o Cambridge, se abordarán algunos manuscritos descubiertos recientemente por investigadores y docentes. Figuras como el pensador Maimónides o el poeta Judá Leví son algunos de estos célebres judíos que desarrollaron su labor intelectual en Al-Ándalus.

En la jornada de ayer tuvo un lugar destacado el idioma en Al-Ándalus. Participaron algunos lingüistas como el profesor de la Universidad de Zaragoza Federico Corrientes, uno de los investigadores sobre la lengua andalusí más reconocidos de España. Corrientes detalló como el idioma que utilizaban los judíos residentes en Al-Ándalus era, al igual que el resto de ciudadanos, el árabe. Sin embargo, en sus círculos seguían conservando el hebreo.

Árabe y hebreo
En algunas ocasiones, por ejemplo en composiciones poéticas, realizaban escritos con grafía árabe pero en hebreo, al que los musulmanes no tenían acceso, afirmó, por su parte, el profesor José Martínez Delgado, de la Universidad de Granada.

Por este motivo el castellano no presenta muchas trazas hebreas de los judíos que habitaron en la península Ibérica hasta el siglo XV, cuando fueron expulsados. Los términos hebreos que conservamos en nuestro lenguaje, como la palabra aleluya, proceden del culto cristiano, aseguró Corrientes.

El hebreo no era una lengua oficial en Al-Ándalus, por lo que los judíos que habitaban en la Península hablaban perfectamente la lengua del país, el árabe, apuntó Corrientes. La verdadera impronta que ha perdurado durante siglos en el castellano ha sido la del árabe, la lengua oficial durante los ocho siglos de vida de Al-Ándalus. Es la segunda lengua que más número de palabras ha aportado a nuestro idioma, indicó ayer Ignacio Ferrando, de la Universidad de Cádiz.

Se calcula que unos 4.000 términos proceden del árabe, el problema es que muchos son tecnicismos, pero unos pocos de cientos están hoy en uso. Se trata de palabras totalmente integradas como alcalde o almohada y de expresiones populares y refranes que escaparon de la persecución lingüística tras la denominada reconquista. La Inquisición hizo un gran barrido, señaló el profesor Corrientes.

Descargar

Un experto revela la pervivencia de términos y expresiones judeo-árabes de Al-Andalus en refranes y tacos

Escrito por

– Un experto revela la pervivencia de términos y expresiones judeo-árabes de Al-Andalus en refranes y tacos

Seguro que a cualquier hincha futbolístico jamás se le ha pasado por la cabeza que mientas grita aquello de «alirón, alirón, mi equipo campeón» está utilizando una palabra de origen judeo-árabe con más de diez siglos de antigüedad y que significa «aviso al público». Y es que existe un gran número de expresiones y términos que se usan en español y que, como apunta el catedrático de Árabe de la Universidad de Zaragoza Federico Corriente, «se han conservado hasta nuestro días sin que nadie pueda explicárselo».

El especialista en lexicografía árabe, que participó ayer en el XIII Congreso de la Sociedad de Estudios Judeo-Árabes «La cultura judeo-árabe en Al-Andalus», que se celebra en la Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba, reveló que la herencia de esta cultura ha pervivido, sobre todo, en refranes, insultos y juegos infantiles.

Más ejemplos
Así, por ejemplo, el dicho «a la lima limón que te vas a quedar soltera» «tiene su origen en las palabras que se dicen en árabe para empezar un pregón y significa «sepan cuantos hayan de saber» que te vas a quedar soltera», apuntó.
También hay juegos con la misma etimología, como el llamado «Nazaforate», propio de Navarra. Consiste en coger una pella e ir tapando agujeros que se hacen en el suelo. Gana el niño que tapa más. « «Forat» es latino (significa el agujero), pero «zafa» procede del árabe y, al unirlo a «forat» se traduce como «se acabó el agujero»», señaló Corriente.

Añadió que, además, existen expresiones malsonantes procedentes del judeo-árabe de Al-Andalus que han logrado sobrevivir a siglos de historia, como «erre que erre», detalló.
El congreso, en el que participan más de 80 especialistas procedentes de Israel, Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran Bretaña y Rusia, entre otros países, contó también con la presencia del profesor de Universidad de Granada José Martínez, que presentó un fragmento «de un manuscrito que dábamos por perdido. Se trata de cinco folios referentes al diccionario de hebreo bíblico escrito en árabe del autor judío Jacob ben Eliécer», explicó.
Este descubrimiento «nos ayudará a conocer cuál era la estructura del libro y qué vino a aportar a la cultura de su tiempo», indicó Martínez.

El encuentro se celebrará hasta el próximo jueves «y ésta es la primera vez que viene a España, después de haberse organizado en eminentes universidades de todo el mundo como Princeton, Haifa, Oxford y Cambrigde, según indicó el profesor titular de Árabe de la Universidad de Córdoba, Juan Pedro Monferrer.
«Las personas que colaboran en la Sociedad de Estudios Judeo-Árabes y que participan en el congreso están considerados como los especialistas más reputados en cada uno de los campos de estudios que se abordan. Con este tipo de encuentros se intenta recuperar todo el patrimonio cultural que se generó en Al-Andalus por judíos de lengua árabe», explicó Monferrer.

Personajes como Judá Leví o Maimónides serán objeto de estudio en estas jornadas, porque «no debemos olvidar muchas de las grandes ideas y saberes que pasarán a Europa a partir del siglo XIII lo harán gracias a los traductores judíos como estas dos figuras, que supieron digerir todo el saber clásico y darlo a conocer», dijo el profesor de la UCO.

El congreso está organizado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la UCO, la Sociedad de Estudios Judeo-Árabes, el Instituto Ben-Zvi y la Universidad hebrea de Jerusalén.

Descargar

La Universidad crea un sistema informático que ayuda a reducir los accidentes de tráfico

Escrito por

– La Universidad crea un sistema informático que ayuda a reducir los accidentes de tráfico

La investigación en la que participan diferentes centros europeos tiene como objetivo diseñar coches inteligentes que faciliten la conducción «al máximo y resulten más seguros»

Un paso hacia adelante para reducir las tristes y negras estadísticas de muertos en las carreteras. Se ha dado a través de una investigación en la que participa la Universidad de Granada (UGR) y ha sido a través de la creación de un sistema informático de visión nocturna en vehículos, que permite reducir el número de accidentes de tráfico. Se trata del proyecto Drivsco, en el que participan la institución universitaria granadina, la empresa alemana Hella & Hueck y distintos centros de investigación europeos. Este trabajo tiene como finalidad diseñar coches inteligentes que faciliten la conducción al máximo y resulten más seguros.

La investigación que dio a conocer ayer la UGR, ha permitido, por el momento, traducir «imágenes a información útil para facilitar la conducción», gracias a un sistema de cámaras nocturnas (con una visión más allá de la distancia cubierta por los faros del vehículo) y cómo generar alarmas automáticas a partir de las imágenes captadas. Un sistema que enciende las alarmas y permitirá reducir la alta tasa de accidentes nocturnos.

El 42% de los accidentes de tráfico mortales se producen de noche, según datos del Comisariado Europeo del Automóvil, una cifra alarmante si se tiene en cuenta que el tráfico disminuye cerca de un 60% durante las horas nocturnas. Buena parte de la culpa de este dato lo tiene la pérdida de agudeza visual y la disminución del campo de visión que se produce por la noche (debido a la iluminación de los faros), factores sobre los que trabaja un grupo de científicos del departamento de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la UGR.

Conducción nocturna

Los investigadores granadinos han logrado crear un sistema electrónico que mejora notablemente la capacidad de conducción nocturna al utilizar información extraída de forma automática de visores nocturnos. Sus actuaciones se enmarcan dentro del ya citado proyecto europeo denominado Drivsco, en el que participan investigadores de varios países, sobre visión en tiempo real y su aplicación al campo de los automóviles. El trabajo realizado en la UGR ha dado lugar a un microchip que, instalado en el propio vehículo, facilita la extracción de información de cámaras a eventos de interés para la conducción (curvas, peatones, vehículos ) que puedan encontrarse en su trayecto. En otras palabras, este sistema avisará al conductor mediante señales visuales, acústicas o de otras modalidades de los obstáculos que aparecen en su camino, dando lugar a vehículos inteligentes mucho más sofisticados que los actuales.

El profesor responsable de esta novedosa investigación, Eduardo Ros Vidal, explica en un comunicado de la UGR que la función de este chip es complementar la iluminación del vehículo, que resulta insuficiente a efectos de visibilidad. «Las luces de cruce (cortas) alumbran sólo 56 metros, cuando la distancia de frenado a 100 kilómetros/hora es de aproximadamente 80 metros», señala el científico granadino. El sistema ideado por su grupo utiliza dos cámaras infrarrojas situadas en el vehículo que captan la escena incluso más allá de la iluminación de los faros convencionales. El chip extrae información de factores como el movimiento y la profundidad en tiempo real, para facilitar así la detección de eventos y situaciones de interés.

Los sistemas de visión artificial actuales utilizan esta información de base para detectar objetos, peatones o curvas.
Descargar