La retirada de seminaristas de la Facultad de Teología

Escrito por

CARTAS
La retirada de seminaristas de la Facultad de Teología
Por la Asociación de Amigos de la Facultad de Teología de Granada, su presidente: Fernando López Gómez/
Imprimir noticiaImprimir Enviar noticiaEnviar
Sr. Director IDEAL: Le agradecería tuviera la amabilidad de publicar en su periódico la siguiente carta:

La Asociación de Amigos de la Facultad de Teología de Granada en Asamblea Ordinaria celebrada el pasado día 20 de noviembre de 2006, acordó por unanimidad expresar públicamente lo siguiente, en relación con la retirada por el Sr. Arzobispo D. Francisco Javier Martínez de los seminaristas de la Diócesis de Granada, que venían cursando sus estudios en la Facultad:

1º.- Respetamos y aceptamos cualquier decisión que adopte el Sr. Arzobispo, pues entendemos que, respondiendo a la responsabilidad de su cargo, debe y puede tomar las decisiones que considere oportunas, para, según su criterio, gobernar la Diócesis a su cargo y en concreto determinar la orientación formativa de los seminaristas.

2º.- Nos resulta sorprendente la forma de hacerlo, y la ambigüedad de los motivos aducidos. En concreto cuando piensa así podrá responder mejor a la situación de la diócesis en el contexto cultural actual en que vive la Iglesia española.

3º.- Nuestra Facultad de Teología, fundada por la Compañía de Jesús, goza de prestigio y reconocimiento a nivel nacional e internacional, alcanzado a lo largo de su centenaria historia. Su reconocido profesorado es solicitado desde distintos puntos del mundo para transmitir sus conocimientos, y siempre ha estado y está al servicio de la Iglesia de Granada, colaborando en muchos de sus distintos movimientos, asociaciones y grupos de seglares.

4º.- La Facultad depende de la Santa Sede, y está ligada por un convenio especial con la Universidad de Granada. A sus aulas acuden seminaristas, miembros de distintas congregaciones religiosas de España y del extranjero y un considerable numero de laicos.

5º.- Precisamente la razón de ser de esta Asociación de Amigos de la Facultad de Teología de Granada es potenciar el conocimiento de la misma y su relación con nuestra Iglesia y nuestra sociedad, apostando por el diálogo sincero y abierto entre todos los que formamos la Iglesia.

Cordialmente.

Descargar

Concierto de Navidad a favor de Intermón Oxfam

Escrito por

17/12/2006

Aumenta Texto Disminuye Texto añadir comentario recomendar a un amigo imprimir buscar seleccionar

Concierto de Navidad a favor de Intermón Oxfam
Universidad de Granada

La Universidad acogió un concierto de Navidad a favor de un proyecto de Intermón Oxfam que se celebraró en el Paraninfo de la Facultad de Derecho, y cuyos beneficios servirán para financiar un proyecto de salud materno infantil en la ciudad de Pune (India).
Este proyecto, que protagoniza la campaña de comunicación navideña de Intermón Oxfam, no sólo ha mejorado la atención sanitaria en la zona, sino que también ha conseguido que la población local gestione las acciones.
Desde su puesta en marcha hace ocho años, se ha producido un notable descenso de los problemas de salud de las doce mil embarazadas y menores tratados.

La ONG Intermón Oxfam es ya una organización bastante familiar para la mayor parte del público, gracias a su implicación en más de quinientos programas de desarrollo en una treintena de países de África, América y Asia, a sus actuaciones en emergencias, y a sus distintas campañas de sensibilización y movilización social.

Su política de acción se basa en la creencia de que la mejor manera de ayudar a las personas de los países más pobres es que puedan valerse por sí mismas y conseguir así hacer valer su derecho a una vida digna.

Por este motivo, y con la colaboración del Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo (CICODE) de la Universidad de Granada, Intermón Oxfam ofreció el viernes un Concierto de Navidad cuyos beneficios servirán para financiar un proyecto de salud materno infantil en la ciudad de Pune, en la India.

El concierto, interpretado por el Coro Polifónico de la Parroquia San Juan de Ávila, de Alcalá de Henares, tuvo lugar en el Paraninfo de la Facultad de Derecho de la UGR, las entradas tuvieron un precio simbólico de tres euros.

Pune, un modelo para toda la India
El proyecto titulado “Salud reproductiva e infantil y prevención de SIDA en entornos urbanos de India” lleva desarrollándose desde 1998 con la colaboración de la ONG local IHMP (Institute of Health Management Pachod), con quien Intermón Oxfam trabaja en los slums (barrios marginales) de Pune para mejorar la atención sanitaria a embarazadas y niños.

La iniciativa no sólo ha mejorado la atención sanitaria, sino que también ha conseguido que los habitantes de los slums sean los gestores del proyecto: en Pune, cada comunidad selecciona una Organizadora Comunitaria (OC), una mujer de la comunidad con estudios primarios que recibe la formación sanitaria básica para visitar a las mujeres (antes y después del parto) y a los menores, para poder hacerles así un seguimiento médico.

De esta forma, se lleva la atención sanitaria a los hogares cuya economía de supervivencia es un obstáculo insalvable para acceder a la atención médica básica y urgente necesaria, y una vez al mes se pone en marcha una clínica ambulante con enfermeras y médicos para atender los casos más graves detectados por la OC.

Durante los ocho años que lleva funcionando esta iniciativa, se ha producido un notable descenso de los problemas de salud de las 12.000 embarazadas y menores tratados.

Este proyecto en la India protagoniza la campaña de comunicación que Intermón Oxfam está difundiendo durante la temporada de Navidad a través de los medios informativos.

Entre las actividades previstas en este sentido, quinientos taxistas de Barcelona exhibirán hasta finales de diciembre publicidad solidaria a beneficio de la ONG y Vodafone ofrecerá a sus clientes el envío de SMS solidarios también a beneficio de esta iniciativa.
Descargar

Del culto a Bob Marley, a Ben Laden

Escrito por

Del culto a Bob Marley, a Ben Laden

En el barrio de Príncipe Alfonso de Ceuta residen 15.000 personas, todas ellas musulmanas – Los jóvenes que vivieron los años 90 «al límite» gracias al narcotráfico son ahora, sin empleo, objetivo prioritario de los reclutadores yihadistas

Gonzalo Testa

Imagen de la barriada del Príncipe Alfonso, una de las más conflictivas de Ceuta

CEUTA- La barriada del Príncipe Alfonso, la más cercana al perímetro fronterizo que separa Ceuta de Marruecos, la más populosa de la ciudad con sus cerca de 15.000 habitantes -todos ellos musulmanes-, atrae de forma cíclica y casi siempre negativa la atención del resto de España hacia la ciudad autónoma. El pasado lunes llegó hasta las portadas de la prensa nacional e internacional, pero hace apenas tres meses fue el asesinato de una niña, Suhaila, a manos del amante de su madre, la que puso al barrio en los titulares. Antes del verano fue por una ola de incendios intencionados que incluyeron varios coches y dependencias de la Policía Local; más atrás aún, por el asesinato de un joven dirigente local de IU a manos de un adolescente al que había reprochado el robo de un teléfono móvil; cada dos por tres, por la incautación de drogas y armas.
«El Príncipe es, sin duda, un gueto». Así lo cree el profesor de Ciencia Política y de la Administración Javier Jordán, que el pasado 22 de noviembre alumbró un informe profético sobre la barriada en el que, junto a su compañero de la Universidad de Granada Humberto Trujillo y bajo el título «Entornos favorables al reclutamiento yihadista: el barrio del Príncipe Alfonso», ponía sobre la mesa sin los tapujos habituales la peligrosa deriva que se vive allí.
El suyo fue el último eslabón de la cadena de sospechas sobre el asentamiento de individuos primero y grupúsculos después de fundamentalistas islámicos. «Hace seis años», explica un miembro de la Comandancia General militar de Ceuta, «que el radicalismo islámico desplazó a la ultraderecha de las preocupaciones prioritarias de asuntos internos del Ejército».
Primeros atentados salafistas
Para Trujillo y Jordán, la quema de dos pequeñas ermitas en los últimos meses, «más que una simple gamberrada o una agresión islamófoba, podría ser considerada como una acción violenta salafista». Ambos profesores consideran que las frecuentes emboscadas que sufre la Policía Local en el entorno del Príncipe pueden atribuirse a «individuos de inspiración salafista».
La «Operación Duna», ordenada por el juez Garzón y ejecutada el pasado lunes con un impresionante despliegue de más de 300 policías llegados específicamente desde la península, es el punto de inflexión definitivo para saber si los once detenidos por su presunta vinculación a una célula de la «Salafia Yihadia» ligada al Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM, al que se atribuye el atentado contra la Casa de España en Casablanca y el 11-M) se hallaban o no en condiciones de realizar una acción violenta.
En Ceuta, hablar de la comunidad musulmana o del radicalismo islámico lleva inmediatamente a hablar del Príncipe, probablemente el barrio más joven de España, un hervidero de vida día y noche al que, paradójicamente en una ciudad con sólo 20 kilómetros de superficie, no han subido nunca muchos ceutíes de la comunidad cristiana. A diferencia de la Cañada de la Muerte, su «homólogo» melillense, en el Príncipe sólo viven musulmanes desde que en los ochenta alrededor de 10.000 ceutíes de origen marroquí obtuvieron la nacionalidad española y comenzaron a levantar sus casas al calor del pujante negocio del tráfico de hachís e inmigrantes ilegales.
A día de hoy, sólo dos o tres vecinos tienen todos los títulos de propiedad de sus casas, apiñadas alrededor de minúsculas calles por las que los autobuses apenas pueden transitar, sin alcantarillado, con graves problemas de suministro de agua y unas tasas de paro y fracaso escolar desconocidas en el resto de España desde hace más de medio siglo. «Sería una irresponsabilidad y una frivolidad sostener que de la necesidad o de la exclusión social sale el terrorismo», opina el delegado del Gobierno en Ceuta, Jenaro García, quien admite, sin embargo, que «indudablemente, uno de los factores que abona la radicalización es la sensación de exclusión social».
Tras la «Operación Duna», el presidente de la Ciudad, Juan Vivas, volvió a pedir al Estado «más ayuda» para el Príncipe, barriada para la que se preparó en 2002 un Plan Especial de rehabilitación que ni se ha puesto en marcha ni hay perspectivas de que se ponga a corto plazo. Mientras tanto, miles de jóvenes coquetean a diario con el aburrimiento del desempleado que no tiene otra perspectiva más allá de ser contratado durante nueve meses para trabajar en los Planes de Empleo de las Administraciones.
Figura carismática
Quienes conocen las callejuelas del Príncipe desde que nacieron dicen que en Ben Laden, como figura carismática del radicalismo islámico de carácter violento, han encontrado un asidero al que agarrarse cuando, tras años viviendo al límite gracias en buena medida al dinero del narcotráfico y el tráfico de personas, se han encontrado a la intemperie del paro, la delincuencia, la marginalidad y el abandono de las instituciones.
«Muchos de esos jóvenes que hoy se afeitan y visten ‘a lo salafista’, o como quieran denominarse, han pasado en diez años de adorar a Bob Marley en sus coches de último modelo a adorar a Bin Laden sin saber realmente lo que dicen y a dónde pueden llevarles sus palabras», interpretan portavoces autorizados de la comunidad musulmana ceutí amparados en el anonimato.
Curiosamente, la de Atawba, la mezquita que frecuentó durante un tiempo un imam marroquí educado en Arabia Saudí y con orden de busca y captura en el país vecino, a la que acudían buena parte de los detenidos el pasado lunes, se llenó de jóvenes cuando «torció su rumbo».

Descargar

La Roseta asturiana

Escrito por

Sociedad
La Roseta asturiana
Jesús Manuel Fernández descubrió hace 38 años el mapa de Tito Bustillo. Su empeño lo ha revelado como la cartagrofía más antigua de la Humanidad
MIGUEL MORÁN/GIJÓN
La Roseta asturiana
HALLAZGO. Jesús Manuel Fernández Malvárez posa con la foto que hizo el 21 de setiembre a la roca. / MARIO ROJAS
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

A mí me parece un mapa». Durante 38 años Jesús Manuel Fernández Malvárez repitió como un mantra esa frase a todo aquel que quiso escucharle. Se refería a aquelos escuetos trazos dibujados sobre piedra caliza que vio por primera vez siendo un chaval y que esta semana se han revelado como la que podría ser la primera cartografía de la Humanidad. Eso al menos sostiene un experto de la Universidad de Granada, que acaba de confirmar que esos signos hallados en la cueva de Tito Bustilla son, efectivamente, un mapa. El tesón y el empeño de Manuel Fernández lo han hecho posible.

La historia de este riosellano, hoy funcionario de la Administración regional, comienza una mañana soleada de marzo. Aquel día de San José del año 1968, ocho jóvenes del grupo de espeleología Torreblanca buscaban a alguien que conociese como el salón de su casa las simas del concejo. Sondeados algunos vecinos de la villa no dudaron: «Nadie mejor que el fíu de Daniel el escribiente, responde por Jesús, ye altu, lleva gafes y siempre va acompañado de un chico baju que se llama Adolfo». Dicho y hecho, horas más tarde, los espeleólogos pateaban el macizo de Ardines en busca de cuevas donde destreparse acompañados de dos nuevos miembros. Al descender a la cueva de La Cerezal observaron que la gruta continuaba hasta unirse con otra cueva de un escaso kilómetro de largo y desconocida hasta el momento. Los diez adolescentes acababan de descubrir lo que hoy se sabe como la cueva de Tito Bustillo, que recibe ese nombre en honor a uno de ellos, Celestino, muerto semanas después en una gruta de Quirós.

No fue hasta el día de Jueves Santo, cuando descubrieron las pinturas. Todos se conjuraron para no contar lo que allí habían visto hasta que no pudiesen dar testimonio gráfico. Con una cámara recién comprada volvieron al día siguiente y dispararon a discreción a la sucesión de grabados y pinturas en forma de caballos, renos, bisontes y cabras. Al llegar al fondo de la cueva -por donde hoy empieza la visita-, cerca de la zona que se denomina Covacha de las vulvas por las pinturas de genitales femeninos en las paredes, Adolfo vio un gran bloque caótico con unos signos pintados en rojo, trazos perpendiculares y dos líneas del mismo color de casi un metro de longitud que atraviesan verticalmente la piedra. «¿Qué crees que es esto?», inquirió. «A mí me parece un mapa», respondió por primera vez Jesús. Lo hizo sin la convicción que le ha dado el paso del tiempo y sin ni siquiera intuir que aquella gran masa caliza con unos signos indescifrables iba a convertirse en la obsesión de su vida.

Cientos de visitas

En aquella época, el fíu de Daniel, el escribiente, estrenaba mayoría de edad y estudiaba Bachillerato Técnico Superior. Su condición de nativo de la villa riosellana hizo que volviese cientos de veces a la cueva. La siguiente fue a principios del verano de ese año con motivo de la celebración del II Campeonato Regional de Espeleología. Volvía a ver su mapa y tenía la oportunidad de contrastar con expertos su teoría. La respuesta no pudo ser más descorazonadora: «Calla, hombre, ¿no ves que hace 12.000 años aquellos hombres no tenían conocimientos de este tipo? Para hacer un plano del entorno hay que tener una capacidad de abstracción muy grande y esa gente todavía no la tenía».

No se rindió. Gracias a su perseverancia seis años después consiguió la plaza de guía de la cueva. Durante los tres veranos que acompañó a los turistas por los vericuetos de la sima pudo contemplar con detenimiento su plano. El me parece daba paso a un estoy seguro. «En esa piedra se dan demasiadas coincidencias para que hayan sido puestas al azar», asegura. El riosellano no creía que por casualidad todas las cuevas del concejo estuvieran simbolizadas por pequeños puntos con una precisión increíble. Tampoco que las dos franjas rojas corten la piedra exactamente igual que el cauce del Sella divide al concejo. Ni, por supuesto, que el relieve de esa mole sea tan parecido al perfil de la zona de costa de Ribadesella. Demasiadas casualidades en un espacio tan reducido.

Pasaron los años y Jesús consiguió hacerse con un puesto en el Principado. Siguió visitando la cueva y recopilando información de todas las investigaciones. Todas hacían mención al bloque pintado, desde Moure Romanillo a Magín Berenguer pasando por Behrman. Todos describían lo que había dibujado con precisión, alguno incluso hablaba de signos rudimentarios, pero nadie lo valoró como un mapa.

«Las imágenes que se tomaban de la roca estaban desde ángulos en los que no se veían todos los símbolos con detalle. Necesitaba sacarle una foto para que alguien lo valorase», relata. El 21 de setiembre de este mismo año, tras más de tres décadas porfiando por un permiso, se lo concedieron: «¿Vaya odisea! El ser funcionario fue una traba. No me podía jugar el puesto por la foto. En la cueva todo tiene copyright si yo publicaba esa imagen me la jugaba», rememora.

A partir de ahí, contacta gracias a internet con uno de los mayores expertos cartógrafos de España, Mario Ruiz Morales, de la Universidad de Granada, y éste confirma que se trata de un mapa. Gracias a su obstinación, hoy sabemos que en Asturias pudo vivir el cartógrafo más antiguo de la Historia. «
Descargar

El Banco de Células de Andalucía se reorientará a reforzar la investigación

Escrito por

BANCO CÉLULAS-INVESTIGACIÓN
El Banco de Células de Andalucía se reorientará a reforzar la investigación
17/12/2006 – 12:57
Redacción GD

El nuevo director del Banco de Líneas Celulares de Andalucía, Pablo Menéndez, reorientará la labor de este centro, en su opinión más centrada hasta ahora en el almacenamiento de este material biológico, hacia la investigación, ámbito que acaparará el 90 por ciento de sus actuaciones.

En una entrevista concedida, Menéndez, que asumió el pasado noviembre la dirección del Banco en sustitución de Ángel Concha, argumentó esta apuesta en su consideración de que un centro de estas características no puede ser un almacén (de células madre), sino que debe cumplir fundamentalmente una función investigadora, porque la investigación es lo único que permitirá generar conocimiento y averiguar con el tiempo si lo almacenado tiene o no utilidad.

Para ello, el Banco de Líneas Celulares de Andalucía (BANCELAN), con sede en Granada, está en fase de reclutar a líderes en la investigación con células madre embrionarias adultas, jóvenes pero con experiencia, que encabecen proyectos que permitan captar fondos tanto públicos como privados para hacer avanzar al centro.

Dos de los principales proyectos en los que se centra el BANCELAN consisten en la investigación de dos subtipos de células madre adultas: las hematopoyéticas (de la sangre) y las mesenquimales (relacionadas con la grasa, cartílagos y tejidos óseos).

En el primero de los casos se pretende investigar cómo se forman las células madre sanguíneas durante el desarrollo embrionario y fetal, y en el segundo, averiguar el proceso que lleva a determinadas células madre, tanto mesenquimales como sanguíneas, a convertirse en tumorales originando tumores infantiles como los fibrosarcomas, explicó Menéndez, experto en hemato-oncología.

A esos proyectos se suman otros dos consistentes en el estudio de pequeñas moléculas que regulan la expresión de genes y que pueden tener un papel en la diferenciación de células madre, y cómo afecta a la movilización de las células madre el daño muscular que implica el ejercicio físico.

Además, el BANCELAN, considerado el nodo central de España para proveer de este material biológico a investigadores, sigue teniendo entre sus principales objetivos la obtención de líneas de células madre embrionarias propias a partir de preembriones sobrantes de procedimientos de fecundación in vitro, que deben ser previamente donados por sus progenitores por medio del consentimiento informado.

Aunque en marzo de 2005 el Banco descongeló por primera vez tres preembriones sobrantes, la calidad de éstos no fue buena y el resultado fue un fracaso, según Menéndez, quien precisó que para obtener una línea celular estable que permita desarrollar una investigación se necesita probar con una media de 200 embriones.

En la actualidad, el Banco continúa en fase de captación de donantes y dispone en la actualidad de más de 80 preembriones.

Mientras genera las suyas propias, el Banco ya cuenta con cuatro líneas celulares del Instituto Karolinska de Estocolmo, de las que al menos dos se destinaron al proyecto sobre el tratamiento de la diabetes liderado por el científico Bernat Soria desde el Centro Andaluz de Biología Molecular y Medicina Regenerativa (CABIMER), y con otras tres de la Universidad británica de Sheffield.

A ellas se unirán una procedente de Newcastle y otras dos de Estados Unidos que el Banco espera recibir antes de la primavera de 2007.

En opinión de Menéndez, los principales obstáculos que el Banco, que en la actualidad ocupa dependencias provisionales del Hospital Virgen de las Nieves, debe salvar para avanzar en la línea marcada son el traslado al Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud, previsto para abril de 2007, y lograr que el ámbito social se implique con los investigadores, cuya labor se ve dificultada a veces por la presión ejercida sobre ellos ante las expectativas que genera la investigación con células madre.

Para Menéndez, los tres aspectos que diferencian al BANCELAN de otros bancos de células madre son su vertiente investigadora, sus punteras instalaciones en el Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud ofrecidas por la Consejería andaluza de Salud y la formación y captación de jóvenes investigadores que está llevando a cabo.

Licenciado en Bioquímica por la Universidad de Salamanca y doctor en Medicina, Pablo Menéndez, de 32 años, acumula una amplia experiencia en la investigación básica con células madre adultas y embrionarias y hasta fechas recientes desarrolló su labor en la sección dedicada a la hemato-oncología del Instituto de Investigación del Cáncer del Reino Unido.

Descargar

Científicos granadinos participan en observaciones astronómicas en la Antártida

Escrito por

VIVIR
Científicos granadinos participan en observaciones astronómicas en la Antártida
EFE/GRANADA
Imprimir noticiaImprimirEnviar noticiaEnviar

Publicidad

El telescopio IRAIT, fruto del trabajo de colaboración de científicos españoles de la Universidad de Granada (UGR) y del Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña, e italianos partirá en los próximos días rumbo a la Antártida, a bordo de la nave Itálica. IRAIT (International Robotic Antarctic Infrared Telescope), que estará operativo en el invierno (verano antártico) de 2007, se convierte así en el primer proyecto astronómico dentro del consorcio ARENA. Se trata de una iniciativa que nace con la intención de aunar el conocimiento de instituciones científicas con interés en realizar observaciones astronómicas desde la Antártida.

El objetivo de esta red, formada por 21 centros de investigación en 7 países europeos (Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Portugal, España, y el Reino Unido) y Australia (como observador), es estudiar las posibilidades que ofrece este lugar con vistas a la creación de un gran observatorio astronómico europeo. El destino del telescopio en la Antártida es un lugar inhóspito que posee condiciones extraordinarias para las observaciones astronómicas.
Subir

Descargar

Diccionario didáctico de paralelos léxicos ruso-español

Escrito por

17/12/2006

Aumenta Texto Disminuye Texto añadir comentario recomendar a un amigo imprimir buscar seleccionar

Diccionario didáctico de paralelos léxicos ruso-español
Universidad de Granada

El programa dispone de material educativo que describe lexemas de dos idiomas distintos, en cierto modo similares respecto a la forma exterior de las unidades fonéticas, pero cuyos significados pueden coincidir o tener ser totalmente distintos.

Profundizar en la didáctica del idioma ruso como lengua extranjera, analizar el léxico homófono ruso-español existente hoy día, elaborar un material “ad hoc” (diccionario, hasta ahora inexistente) para facilitar la enseñanza-aprendizaje del idioma ruso para hispanohablantes y del español para ruso hablantes, y ofrecer material innovador y de calidad para la mejora de la enseñanza del ruso, son algunos de los presupuestos fundamentales del proyecto “Diccionario Didáctico de Paralelos Léxicos Ruso-Español” que coordina la profesora Tatiana Chaikhieva, del departamento de Filología Eslava de la Universidad de Granada.

Según los responsables del proyecto, con este material “se hace un énfasis específico en estas últimas parejas de palabras con un notable valor contrapuesto, lo cual revela, según nuestro criterio, una particularidad nacional-cultural del lexema”.

Esta experiencia ha contado con una serie de actividades para llevarla a término
Comunicación vía correo electrónico durante un año con miembros del departamento de Lengua rusa, ucraniana y lingüística aplicada de la Universidad Nacional Politécnica de Kharkov (Ucrania); formación del grupo investigador hispano-ucraniano; -Intercambio de materiales iniciales en formato informático: fuentes, pautas, registros y materiales de consulta (diccionarios disponibles).

Se incluye también el viaje del profesor dr. Vladimir Dubichynskiy a Granada para sesiones de trabajo conjunto; realización de sesiones de trabajo en Granada revisando el material anteriormente elaborado; realización de sesiones se apoyo y asesoría por un experto externo: profesor del área de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación de esta universidad (dr. Antonio Fernández Cano); sesiones de intercambio con profesores del área de Filología Eslava de esta universidad (Dr. Rafael Guzmán Tirado y dr. Enrique Quero Gervilla), en las que se consideraron las líneas de investigación e innovación docentes relevantes para ambas partes.

El diccionario de paralelos léxicos es, a decir de los responsables de este proyecto, “un material educativo que describe lexemas de dos idiomas distintos, en cierto modo, similares respecto a la forma exterior de las unidades fonéticas que los conforman, pero cuyos significados pueden coincidir parcialmente o en su totalidad, o tener significados totalmente distintos.

Se hace un énfasis específico en estas últimas parejas de palabras con un notable valor contrapuesto, lo cual revela, según nuestro criterio, una particularidad nacional-cultural del lexema”.

Ámbito internacional
Este diccionario ha sido elaborado por un colectivo de profesores del departamento de Lengua Rusa y Ucraniana de la Universidad Nacional Politécnica de Kharkov (Ucrania) y del Área de Filología Eslava de la Universidad de Granada, como actividad inserta en el marco de proyectos de innovación docente auspiciados por el Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación Docente que dirige el profesor Luís Rico.

En este proyecto participan, junto a la coordinadora, Tatiana Chaikhieva, los también profesores Antonio Fernández Cano, Antonio, Ángel Bueno Sánchez, María Shlyannikova, Tatiana Kapylova, Vladimir Dubichinskiy, Vladimir (Universidad Kharkov, de Ucrania), Elena Konakova (Universidad Kharkov, de Ucrania); así como María José Álvarez, del CEVUG.

La relación de términos del diccionario incluye los sustantivos y los adjetivos más frecuentes en lengua rusa con sus correspondencias españolas. Tal relación elegida constituye el léxico mínimo invariante de la lengua rusa como lengua extranjera desarrollado por miembros de la Sociedad Lexicográfica de Kharkov.

El criterio principal de la selección de términos está fundamentado en la metodología psicopedagógica de la Teoría de la Actividad de la Escuela de Moscú, como una propuesta didáctica cuyo estudio se imparte en el Área de Filología Eslava de la Universidad de Granada.
Descargar

La Universidad vende al año 7.000 ratones para investigación

Escrito por

La Universidad vende al año 7.000 ratones para investigación
ÁNGELES HUERTAS. 18.12.2006

* Enviar a un amigo
* Versión para imprimir
* Aumentar texto
* Reducir texto

Te hubieras enterado antes en Mini20
Enviar a:

* Menéame
* Digg
* Del.icio.us
* Technorati
* Yahoo
* Fresqui

Nota: es posible que tengas que estar registrado y autentificado en estos servicios para poder anotar el contenido correctamente
La cría de ratas y ratones transgénicos, como los de la foto, es una de las especialidades del centro.
La cría de ratas y ratones transgénicos, como los de la foto, es una de las especialidades del centro.
Tienen unas características genéticas especiales y se usan para estudiar enfermedades. Los precios van de los 2 a los 115 euros.
Nada se deja al azar en los laboratorios del Animalario de la Universidad de Granada. El centro, de 600 metros cuadrados, está preparado para albergar a más de 3.000 ratones y ratas destinados a la investigación y la experimentación científica.

«Todos los animales –afirma el director del servicio– pasan unos controles muy estrictos y se lleva un diario exacto de su alimentación, tratamiento y muerte». En las instalaciones conviven en la actualidad más de seiscientos ratones y ratas utilizados en la experimentación científica de más de una docena de grupos de investigación de toda España. Es más, el Animalario vende anualmente «entre 6.000 y 7.000 animales a empresas y otras universidades», afirma el responsable.

Estas transacciones suponen parte de la financiación del centro, con precios que oscilan entre los 2,34 y los 115 euros por una rata o un ratón. «El valor depende de las características del animal», matiza el director. Todos los ejemplares son transgénicos (modificados genéticamente para la investigación) y su cría y cuidado requiere unas condiciones específicas.

Buscar una cura

La misión de estos animales es servir de modelos para encontrar cura a las enfermedades de los humanos. Los campos más fuertes del Animalario están centrados en los procesos metabólicos (nutrición y antioxidantes, envejecimiento), patologías neurodegenerativas como el alzheimer, control farmacológico (comprobar que un medicamento funciona), enfermedades infecciosas y tratamientos contra el cáncer.

«Aquí se cuida el animal y nunca se le crea un sufrimiento extremo porque cumplimos con la normativa y creemos que la investigación es avance», dice el director.

Horno crematorio

El Animalario de la Universidad de Granada cuida hasta el más mínimo detalle la seguridad e higiene en sus instalaciones. El centro cuenta con un horno crematorio para deshacerse de los cuerpos de los animales, «y aun así, cuando dudamos de que puedan tener algún tipo de infección, se los entregamos a una empresa especializada», matiza el responsable.
Descargar

CIENTÍFICOS DE LA UGR PARTICIPAN EN LA CONSTRUCCIÓN DEL TELESCOPIO IRAIT QUE OBSERVARÁ EL CIELO DESDE LA ANTÁRTIDA

Escrito por

CIENTÍFICOS DE LA UGR PARTICIPAN EN LA CONSTRUCCIÓN DEL TELESCOPIO IRAIT QUE OBSERVARÁ EL CIELO DESDE LA ANTÁRTIDA

Los investigadores destacan que la tecnología de IRAIT ha sido todo un reto, ya que son pocas las industrias que aseguren un funcionamiento del equipo a temperaturas tan extremas sin utilizar tecnología espacial”.

L. Sáchez

Base Concordia en Dome C (Antártida)

En los próximos días partirá rumbo a la Antártida, a bordo de la nave Italica, el telescopio IRAIT (International Robotic Antarctic Infrared Telescope), fruto del trabajo de colaboración de científicos españoles de la Universidad de Granada e Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña, e italianos de la Universidad de Perugia y del Observatorio de Teramo. IRAIT, que estará operativo en el invierno (verano antártico) del 2007, se convierte así en el primer proyecto astronómico dentro del consorcio ARENA (Antarctic Research: an European Network for Astronomy). Una iniciativa del VI Programa Marco de la Unión Europea que nace con la intención de aunar el conocimiento de instituciones científicas con interés en realizar observaciones astronómicas desde la Antártida, en particular desde la base italo-francesa Concordia situada en Dome C.

El objetivo principal de esta red, formada por 21 centros de investigación en 7 países europeos (Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Portugal, España, y el Reino Unido) y Australia (como observador), es estudiar las posibilidades que ofrece este lugar con vistas a la creación de un gran observatorio astronómico europeo.

Desierto helado

A una altura de 3200 metros sobre el nivel del mar, en la meseta antártica, se encuentra Dome C, un lugar inhóspito, pero que según estudios preliminares posee condiciones extraordinarias para las observaciones astronómicas. Como explican Carlos Abia e Inmaculada Domínguez, del Departamento de Física Teórica y del Cosmos de la Universidad de Granada, la transparencia del cielo, mínima humedad, escasas precipitaciones y la ausencia de viento y nubes, “hacen de Dome C el mejor lugar en la superficie terrestre para la observación astronómica, especialmente en el infrarrojo térmico donde parece no tener rival”.

Detalle de IRAIT

Según los científicos de la UGR, las observaciones astronómicas en el infrarrojo térmico (8 – 20 µm) son muy complicadas, dado que la propia instrumentación astronómica emite radiación preferentemente en este rango del espectro electromagnético, lo que interfiere en la observación. Este fenómeno se soluciona en parte con el enfriamiento de los equipos e instrumentos, un procedimiento cuanto menos costoso. Sin embargo, en Dome C, este problema se reduce a la mínima expresión debido a que se encuentra a una temperatura media ambiente de sesenta grados bajo cero.

Tecnología casi espacial

Para trabajar en el infrarrojo térmico los investigadores españoles, junto con sus colegas italianos, han construido el telescopio IRAIT, de 80 centímetros de diámetro. Debido a la calidad del cielo en Dome C, este telescopio sería equivalente al de un telescopio de 2-3 metros de diámetro instalado en cualquiera de los grandes observatorios actuales. En su diseño, el grupo de investigación ‘Evolución Estelar y Nucleosíntesis’ de la UGR se ha encargado fundamentalmente de la óptica del telescopio y de los sistemas de movimiento de los espejos.

IRAIT se propone, por un lado, estudiar con detalle las características de la atmósfera en Dome C, y por otro, establecer en qué tipo de Astronomía este lugar es realmente único. En relación a esto último, los investigadores de la UGR observarán estrellas AGB en las galaxias satélites de las Nubes de Magallanes, “estrellas que están en su última fase de evolución, y que emiten radiación preferentemente en el infrarrojo”, así como supernovas: explosión de una estrella donde se emite gran cantidad de energía y de la que se tiene poca información en este rango del espectro.

Momento de la presentación del telescopio

IRAIT llegará a la base francesa de Dumont d’Urville en la costa antártica, desde donde será transportado por camiones oruga hasta la base Concordia en un viaje de 1000 km y 15 días de duración. El telescopio se instalará a 500 metros de distancia de la base, y sobre una plataforma de nieve prensada de 30 metros de altura para evitar las posibles interferencias térmicas, así como las esporádicas “lluvias de cristales de hielo” provocadas por rachas de viento a ras de suelo.

La empresa catalana NTE (Nuevas Tecnologías Espaciales) ha sido la encargada de la fabricación de los sistemas ópticos del telescopio. Los investigadores destacan que “la tecnología de IRAIT ha sido todo un reto, ya que son pocas las industrias que aseguren un funcionamiento del equipo a temperaturas tan extremas sin utilizar tecnología espacial”.

Más información:

Departamento de Física y Teoría del Cosmos
Universidad de Granada
Carlos Abia Ladrón de Guevara e Inmaculada Domínguez Aguilera
Tlfs. 958 249 061 / 249 062

Email: cabia@ugr.es

Email: inma@ugr.es

Descargar

Abogan por combatir la obesidad para prevenir la diabetes infantil, que afecta a 29.000 niños

Escrito por

Abogan por combatir la obesidad para prevenir la diabetes infantil, que afecta a 29.000 niños

La diabetes infantil afecta a 29.000 niños en España, donde se diagnostican 1.100 nuevos casos al año, según informó hoy la universidad de Granada, que advirtió de la necesidad de combatir la obesidad y los malos hábitos alimenticios para prevenir esta enfermedad.

El profesor del departamento de Pediatría de la Universidad de Granada, Carlos Ruiz, manifestó hoy en un comunicado que la diabetes es una de las enfermedades endocrinas más frecuentes de la infancia y añadió que, aunque su aparición suele presentar un carácter genético, existen diversas enfermedades que la propician y deben ser prevenidas en la infancia.

Ruiz señaló que hay una mayor incidencia de diabetes en niños y adolescentes obesos, que además suelen padecer alteraciones de los ácidos grasos e hipertensión arterial.

En este sentido, el experto consideró que combatir la obesidad y los malos hábitos dietéticos es prioritario, no sólo para prevenir esta enfermedad sino como objetivo de salud pública en toda la población infantil.

Respecto al tratamiento de la diabetes, apuntó a la necesidad de aplicar cuatro pilares básicos como la insulina, el ejercicio físico, la dieta y la familia ya que, de lo contrario, el tratamiento del niño diabético está abocado al fracaso.

Descargar

LOS ESPAÑOLES TOMAN CADA VEZ MÁS SUSTANCIAS NATURALES CONTRA EL RESFRIADO

Escrito por

Comunicacion en Salud

14-12-06 // 12:01h

LOS ESPAÑOLES TOMAN CADA VEZ MÁS SUSTANCIAS NATURALES CONTRA EL RESFRIADO

El consumo de jarabes de própolis para niños se ha multiplicado por seis

• INFITO repartirá de manera gratuita a médicos y farmacéuticos un manual sobre productos naturales para combatir gripes y resfriados

• La echinácea y el própolis se convierten en alternativa a la resistencia que presentan muchas bacterias a los antibióticos

Madrid, 14 de diciembre de 2006. Los españoles son cada vez más partidarios de utilizar productos naturales de venta en farmacias para prevenir y tratar gripes y resfriados, según se deduce de un análisis del Centro de Investigación sobre Fitoterapia (INFITO) a partir de datos de la consultora IMS. Así, la equinácea (una planta medicinal) y el própolis (un producto de las abejas) se han convertido en las sustancias preferidas por los consumidores, con un crecimiento sostenido año tras año.

De enero a octubre de este año se dispensaron en las farmacias de todo el país más de 300.000 jarabes elaborados con productos naturales, frente a los pocos más de 100.000 del mismo período del año anterior, a pesar de que la temporada de gripe fue más breve. Dentro de este grupo, el crecimiento más sobresaliente corresponde a los preparados dirigidos a niños, que se ha multiplicado por seis. De 60.000 unidades se ha pasado a 240.000. La mayoría de estos jarabes contienen própolis, una sustancia elaborada por las abejas a partir de las resinas y secreciones que cubren las yemas de especies vegetales cercanas a las colmenas, sobre todo árboles, como el abedul, el álamo, el castaño, el sauce, el aliso y el roble.

Su composición rica en flavonoides y otros compuestos fenólicos (ácidos fenólicos y taninos), y otros componentes como fitoesteroles, vitaminas, minerales, y ácido linoleico convierten al própolis en un producto con “capacidad antimicrobiana, antiinflamatoria, inmunomoduladora y antioxidante, como ha podido demostrarse en recientes estudios”, explica Concha Navarro, catedrática de Farmacología de la Universidad de Granada y presidenta de INFITO. Es por ello que puede emplearse para prevenir enfermedades de origen vírico o bacteriano.

En cuanto a la equinácea, una planta empleada para fortalecer el sistema inmune, su uso ha disminuido ligeramente en toda España, salvo en el área metropolitana de Barcelona (que creció un 6 %). De 125.000 unidades de enero a noviembre del pasado año se ha pasado a 112.000 en el mismo periodo de este año, aunque “en proporción a la temporada de gripe el consumo ha aumentado”, añade Teresa Ortega, profesora de Farmacología de la Universidad Complutense y vicepresidenta de INFITO.

La consolidación del própolis y la echinácea entre los españoles viene aparejada a una mayor concienciación sobre el uso racional de los antibióticos. España ha sido uno de los países europeos con un uso más indiscriminado de los antibióticos, sobre todo contra la gripe, a pesar de que sólo combaten bacterias y no virus, como el de la gripe o el del resfriado, lo que aumenta las resistencias a estos fármacos. Sin embargo, este uso irracional se está reduciendo a partir de las campañas del Ministerio de Sanidad.

En este sentido, el doctor José Ángel García Rodríguez, presidente de la Sociedad Española de Quimioterapia (SEQ), considera que el desarrollo de la fitoterapia podría hacer que los medicamentos naturales se conviertan en una alternativa a la resistencia que presentan muchas bacterias a los antibióticos, ya que algunas sustancias naturales tienen propiedades terapéuticas capaces de tratar infecciones víricas y bacterianas. Unas sustancias naturales que, como recuerda la profesora Ortega, deben adquirirse en la farmacia y contar con su registro sanitario correspondiente, que es el que garantiza que ha superado todos los controles de eficacia y seguridad.

Con el objetivo de divulgar las propiedades de las sustancias naturales contra gripes y resfriados, INFITO distribuirá de forma gratuita a todos los profesionales de la salud que lo soliciten a través de su teléfono de información (901 141 161), el manual Plantas medicinales y complementos de la dieta en las afecciones respiratorias, elaborado en colaboración con la SEQ.

Del Antiguo Egipto al laboratorio

Las abejas utilizan el própolis para protegerse de infecciones, ya que es el material con el que sellan sus colmenas, incluso cuando hay una parte infectada, y embalsaman a los intrusos. Todas las civilizaciones en contacto con las abejas han conocido y utilizado estas propiedades y el própolis aparece citado tanto en papiros egipcios como en la Biblia. Así, los sacerdotes del antiguo Egipto lo empleaban como medicamento y para embalsamar. También fue empleado por los griegos, a los que debe su nombre, que significa “delante de la ciudad”, y que se atribuye al uso dado por las abejas para proteger su colmena. Aristóteles lo consideraba como “remedio para las infecciones de la piel, llagas y supuraciones”. Los romanos llevaban siempre una bolsa de própolis en la batalla para curar las heridas. Por su parte, los incas lo empleaban para el tratamiento de infecciones acompañadas por procesos febriles.

Sin embargo, ha sido en las últimas décadas cuando se han podido comprobar sus propiedades en estudios in vitro e in vivo. Así, se ha observado que actúa frente a Staphylococcus aureus, germen habitual en las infecciones respiratorias, y frente a un amplio espectro de bacterias, virus y hongos. “La actividad antiviral se atribuye a sus componentes polifenólicos principalmente a los derivados del ácido cinámico, el fenetil éster del ácido cafeico y, la artepilina C, que poseen también actividad antioxidante y moduladora del sistema inmune”, comenta la profesora Ortega. El própolis, además, potencia la acción de algunos antibióticos tradicionales, como la penicilina.

En cuanto a la equinácea, utilizada ya desde el siglo XVIII por los indios norteamericanos como cicatrizante, es una de las plantas medicinales más estudiadas, con cientos de investigaciones que avalan sus propiedades para fortalecer el sistema inmune, lo que le hace especialmente útil contra las infecciones respiratorias. Estas propiedades se atribuyen a la acción sinérgica del conjunto de sus componentes.

Para más información:
Carlos Mateos. COM SALUD
Tel.: 685 53 68 16

Descargar

UGR researchers warn about the use of sewage in crop irrigation

Escrito por

UGR researchers warn about the use of sewage in crop irrigation
nächste Meldung 14.12.2006
A doctoral thesis carried out by a researcher of the Institute of Water of the University of Granada (Universidad de Granada) has concluded that crop soils do not retain in a definite way inorganic pollutants, but they are released again with the passing of time.
As a consequence, some compounds, like ammonia, potassium, sulfate, nitrate or phosphate, which are in sewage used for irrigation, are released again when it rains, so as they slowly arrive to the saturated area of the aquifer.

The thesis, entitled Impacto del riego con aguas residuales sobre el suelo de la zona no saturada de la Vega de Granada (Impact of sewage irrigation on soil of the non-saturated area of the Vega of Granada), has been carried out by Kaltoum El Mabrouki under the direction of Professors José Javier Cruz San Julián and José Miguel Rodríguez Maroto. In addition to laboratory experiences, the work has been prepared by means of trials carried out in an experimental area.

Due to the shortage of water resources, especially in arid or semi-arid areas like those of Andalusia and Granada, sewage irrigation, treated or not, has become a usual practice. The researchers from Granada intended to confirm or refute a stated opinion, according to which soil retains sewage compounds, so that polutants do not reach the saturated area of the aquifer.

To the contrary, the thesis has proved that, in El Mabrouki´s words, “there is a certain retention adsorption and a certain release desorption mechanism, since soil is a non-renewable resource and it adsorps and desorps the compounds, although this process is slower”. Professor Cruz stresses that “it has been proved that soil adsorps and retains a lot of sewage compounds, but they are released again when it rains, although this process is slower and, therefore, it will reach groundwaters some day”.

The thesis concludes that the natural attributes of soils to filter compounds are more effective when it is about organic and microbiological pollution, which is the most representative part of sewage; however, such decontamination “does not take place to the extent thought until today”. Soil receives other compounds like fertilizers, pesticides and nitrates, provided by farmers. Researchers specify that chlorination and drinking water treatment guarantee the helthiness of water when it reaches homes.

The authors of the research work recommend to use “with caution” sewage irrigation since “you can not irrigate with any sort of water, at any pace and in any season” and they insist that “the higher purification level, the better”. In this sense, they remind that in other Spanish towns, like Vitoria, water is so pure that it could be consumed by people thanks to its high quality, although nowadays it is used for irrigation.

Antonio Marín Ruiz | Quelle: alphagalileo
Weitere Informationen: www.ugr.es
prensa.ugr.es/prensa/research/index.php

Descargar