La UGR elabora una base de datos con obras marroquíes traducidas, para mejorar el entendimiento entre los dos lados del estrecho

La UGR elabora una base de datos con obras marroquíes traducidas, para mejorar el entendimiento entre los dos lados del estrecho
01/05/2006 – 13:14
Redacción GD
El grupo de Estudios Arabes Contemporáneos de la Universidad de Granada elabora una base de datos de obras marroquíes cuya traducción puede mejorar el entendimiento entre ambas culturas. Por su situación geográfica, Andalucía es la primera línea de contacto entre Europa y el mundo árabe-islámico, además de una importante receptora de inmigración marroquí, razón por la cual las relaciones de buena vecindad con Marruecos son prioritarias.

Sin embargo, los andaluces desconocen a su vecino más cercano, es más, en los últimos años, a raíz de los atentados de Nueva York, Madrid y Londres, los medios de comunicación han comenzado a difundir una imagen estereotipada de lo árabe y lo islámico, por lo que este desconocimiento se ha convertido en recelo.

Para contrarrestar esta visión negativa de lo musulmán, el grupo de Estudios Arabes Contemporáneos de la Universidad de Granada pretende facilitar el acceso a materiales fiables sobre qué se piensa y cómo desde la otra orilla.

Se trata de acercar a los andaluces a la verdadera realidad árabe a través de la literatura, lugar donde se refugia gran parte del pensamiento árabe actual explicó Mercedes del Amo, responsable de la investigación.

Para ello, el proyecto, en colaboración con el Pacto Andaluz del Libro, se plantea elaborar un catálogo de textos literarios en árabe de especial relevancia para la comprensión mutua y cuya traducción y publicación se considera prioritaria.

Este catálogo incluirá, además de un análisis de cada una de las obras, una recopilación de las reseñas y críticas a esos textos publicadas tanto en revistas científicas como en prensa diaria o Internet.

Estos datos se volcarán en una página web para hacerlos accesibles a la sociedad en general y a los medios de comunicación, administraciones y editoriales en particular, para que dispongan de información sobre textos que difundan puntos de vista contrastados y generados desde la otra orilla.

Otros usos de los datos incluyen la producción de materiales lingüísticos para que la población inmigrante aprenda español con textos originados en su propio país; y servir de ayuda a las bibliotecas y centros culturales que deseen equiparse conforme al creciente entorno multicultural andaluz.

Descargar


Los asesinados en la Guerra Civil se pueden identificar

Los asesinados en la Guerra Civil se pueden identificar

EFE / GRANADA

El 90 por ciento de los cadáveres de los asesinados durante la Guerra Civil se puede identificar, pese a que no existen referencias de ADN de familiares cercanos, ya que muchos de ellos están muertos y la gran mayoría desconoce dónde fueron enterrados los cuerpos de sus parientes.
En declaraciones, el director del Departamento de Antropología Física de la Universidad de Granada (UGR), Miguel Botella, explicó que con las técnicas actuales las posibilidades de identificación “están próximas al cien por cien”, aunque la precisión completa del estudio antropológico será “más complicada”, ya que en muchos de los casos no hay elementos de ADN para poder realizar comparación.

“El grave problema que vamos a tener en la mayoría de los asesinados en la Guerra Civil es que muchas familias ya han muerto, mientras que otras no saben dónde están sus parientes”, apuntó Botella, quien destacó que en la actualidad existe “un arsenal de herramientas muy valiosas e importantes” que permiten identificar a “gran cantidad de personas”.

Se calcula que existe una cantidad “extraordinariamente grande” de cadáveres que aún no han sido identificados, según Botella, quien aseguró que el número exacto sólo lo podrán indicar los historiadores, una vez que finalicen los estudios de las fosas comunes, que pueden tardar “muchos años”, dijo.

Entre las nuevas técnicas de reconocimiento de cadáveres, el experto de la UGR destacó las comparaciones por estudios en tres dimensiones, que, en su opinión, son las “más importantes” y que consisten en análisis de los restos con imágenes de láser, con las que se consiguen comparaciones de “gran precisión”.

Además, se analiza también el terreno con georradares y métodos geofísicos, en los que se aplican los estudios de geología para el análisis del espacio físico donde se encuentra el cadáver.

Botella participó recientemente en una conferencia en Granada, enmarcada en las Jornadas para la recuperación de la Memoria Histórica, organizadas por La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) de Granada, aborda las nuevas técnicas de identificación de cadáveres, que se están usando en la actualidad para identificar a los asesinados en la Guerra Civil (1936-1939).

Descargar


El estudio encargado por la Autoridad da vía libre al tráfico ro-ro

El estudio encargado por la Autoridad da vía libre al tráfico ro-ro

La inversión, según fuentes de la Autoridad, no presenta rentabilidad económica

regla jiménez/el puerto
La Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz ya tiene en su poder el estudio elaborado por el departamento de Puertos y Costas de la Universidad de Granada en la que, a través de detalles técnicos, se especifica que el proyecto para la instalación del tráfico ro-ro en la dársena portuense es técnicamente viable.
En este sentido, según comentaban fuentes de Puertos, a la vista del estudio, en un principio, no se tiene previsto acometer las obras necesarias para la implantación del tráfico ro-ro en El Puerto, fundamentalmente porque la inversión no presenta rentabilidad económica, además de no existir, según la Autoridad Portuaria, “actualmente interés por parte del sector empresarial para desarrollar este proyecto”.
Es por todo esto, según el presidente de esta empresa pública, Rafael Barra, que “nos hemos planteado aplazar este proyecto en el tiempo y priorizar otros”.
Así pues, se queda patente que es un proyecto que aunque no se descarta no se considera oportuno desarrollar, ya que es fundamental la implicación de los sectores que intervienen en este tráfico ro-ro, participantes que hasta el momento se ven totalmente satisfechos con el que se realiza en Cádiz y que tiene un importante desarrollo diario.

Características
El estudio elaborado por la Universidad de Granada se basa en unos informes medioambientales de la zona así como de la sedimentación del río, dinámica litoral y navegabilidad, al objeto de analizar cuáles son las posibilidades a este respecto.
Este proyecto se plantea como una opción para descongestionar la dársena de Cádiz y ofrecer otro punto de referencia para descargar las mercancías. En un principio y tras un primer estudio, la dársena de El Puerto serviría para los barcos provenientes de Marruecos, que son más pequeños y que podrían entrar en la localidad, ya que el calado del río es pequeño y no permitiría la entrada de grandes barcos.
En cuanto al estudio económico que se realizó, en principio se optaron por tres opciones: poner en marcha la iniciativa con inversión pública, hacerlo a través de la inversión privada o combinando ambas posibilidades.
El proyecto que se haría contempla la construcción de un muelle en el extremo del río Guadalete, donde se realizaría el atraque y la ampliación de los espigones, ante la necesidad de darle mayor amplitud al puerto, teniendo en cuenta que los barcos que llegan de Marruecos tienen unos seis metros de calado.
Este proyecto estaba incluido dentro del plan estratégico de la Bahía de Cádiz a la espera de ver su viabilidad que como garantiza el estudio de la Universidad de Granada podría llevarse a cabo perfectamente en la localidad, ofreciendo una vía más para generar empleo en la ciudad.

Descargar


El macrobotellón y las cruces modifican los horarios de algunos colegios mayores

GRANADA
El macrobotellón y las cruces modifican los horarios de algunos colegios mayores
Esta noche a pesar de ser martes algunos centros cerrarán a la hora que los viernes y sábados. Otros echarán la llave como cualquier día Durante el puente los universitarios se han ido a su casa, pero ayer por la tarde muchos regresaron para participar «en la fiesta e ir a clase»
A. G. PARRA/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

Esta noche las puertas del colegio mayor Santafe deberían cerrar a las 00.00 horas como todos los martes, pero no se echará la llave porque es víspera de fiesta: Es el día de la Cruz. Esta medida sólo se adopta ahora y en el Corpus. Los viernes y los sábados de todas las semanas también están abiertas. Al igual que el colegio mayor Santafe otros centros universitarios de estas características adaptarán sus horarios a los de un día de fiesta. Otros sin embargo, mantendrán los horarios de siempre. Las puertas se abrirán y cerrarán a la hora de cualquier martes. Los que quieran fiesta deberán de ingeniárselas como puedan porque en el colegio mayor no la habrá.

La directora del colegio mayor Santafe, Charo Moreno, explicaba ayer que la mayoría de las colegialas se han ido este fin de semana, pero avisaron que regresarían ayer por la tarde para estar en las Cruces. En este colegio hay este año 110 colegialas. Muchas universitarias y universitarios aprovechan esta fiesta para despedirse porque a partir del jueves toca hincar los codos -y no queremos ahogarle la fiesta a nadie- porque los exámenes finales están a la vuelta de la esquina.

En el colegio mayor Santo Domingo en Cruces también modifican los horarios. Las colegialas podrán salir hasta las 4.00 horas. La secretaria del centro admite que este puente se quedan más jóvenes que en otros e «incluso vienen algunas amigas de fuera que se quedan en el colegio para estar en las fiestas». En este colegio hay 78 colegialas y representación de casi todas las titulaciones.

El colegio mayor Santa Cruz la Real también estará abierto toda la noche. Y en el Loyola no habrá cambios, pero según dice su director la portería de este centro está abierta las 24 horas. Es sí con un control.Este puente se han ido los alumnos que se suelen ir en otros como pudiera ser el de La Inmaculada: entre un 30% y un 40% de colegiales. Según su director los que se han ido «vuelven esta tarde para las Cruces y también para ir a clase».

Sí cierran

En el colegio mayor Jesús y María no tendrán fiesta sus colegialas. Por lo menos de manera oficial en los horarios. Es martes y las puertas se cerrarán a las 00.00 horas. En otros colegios mayores como el Isabel la Católica no habrá cambios. Hay al menos, según la información de su web, una persona en recepción las 24 horas del día. La entrada y salida es libre para los colegiales. En este centro se han ido este puente un 20% de los colegiales. «Una cifra similar a cualquier otro puente», según el subdirector del centro, Francisco Rodríguez.

Todos los colegios mayores consultados por este periódico han confirmado que su calendario es el mismo que el de la UGR. No cierran ningún puente y algunos admiten abiertamente, aunque otros no, que en las Cruces es cuando más colegiales se quedan y por consiguiente tienen más trabajo. Los que se fueron el fin de semana, la mayoría volvieron ayer por la tarde. Sólo cierran en Navidad, Semana Santa y verano.
Descargar


Granada será la primera del mundo en producir un ácido contra el sida

GRANADA
Granada será la primera del mundo en producir un ácido contra el sida
Las empresas granadinas Maninvest y Biomaslinic se encargarán de su obtención industrial en el Parque de Ciencias de la Salud
IDEAL/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

El Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud (PTS) de Granada albergará la primera productora del mundo de ácido maslínico, que se obtiene del orujo de aceitunas y que se ha mostrado eficaz frente al virus del sida y para encarrilar los procesos degenerativos, entre otras aplicaciones, informa Efe.

El aislamiento del producto y sus usos en el ámbito sanitario y de la alimentación humana y animal fue logrado por el grupo Bionat de la Universidad de Granada (UGR), que dirige el profesor Andrés García Granados, quien, según explicó, ya ha patentado varias de estas aplicaciones, así como el descubrimiento de otros productos «de alto valor añadido» procedentes de otros residuales como el orujo.

El ácido maslínico, al que definió como el «producto estrella», se ha mostrado «activo frente a parásitos muy perjudiciales y el virus del sida, ya que inhibe su salida de la célula infectada al torrente sanguíneo», además de poder utilizarse como aditivo alimentario, lo que ya tramitan ante la UE. Las empresas granadinas Maninvest y Biomaslinic se encargarán de la obtención industrial de este ácido y del desarrollo de las aplicaciones, respectivamente, y se instalarán en el parque tecnológico granadino, añade la agencia.

100.000 kilos

El objetivo, según García Granados, es producir en esta «industria limpia de tipo farmacéutico» hasta 100.000 kilos de ácido maslínico al año a partir de los residuos de la molturación de la aceituna, aunque empezarán por mil kilos anuales.

En ambas empresas participan Bionat, investigadores de la UGR y la propia Universidad, aunque el socio mayoritario de Maninvest es José Prado, quien explicó que a finales de este año empezarán las obras para construir la planta productora, para lo que requerirán «entre 4.000 y 6.000 metros cuadrados».

Prado destacó que esta empresa será «pionera en la producción de un ácido que no se conocía» y que sirve al olivo para «defenderse de ataques externos y del envejecimiento».
Descargar


AF: atascada entre la evolución y la revolución

LA ATENCIÓN FARMACí‰UTICA, A DEBATE Ministerio y representantes profesionales analizan en CF las claves de su consolidación
AF: atascada entre la evolución y la revolución

[ Envíe esta noticia ] [ Imprimir ] [ Feedback ]

¿Qué entienden realmente Administración, universidades y representantes cientí­ficos y profesionales de la Farmacia por atención farmacéutica (AF) cuando hablan de ella? ¿Es un nuevo paradigma en la concepción de la farmacia, un movimiento que exige cambios profundos en la forma de concebir la organización interna y el trabajo? ¿O se trata sólo de la protocolización y sistematización de una serie de servicios que, en mayor o menor medida, son de toda la vida? ¿Es posible una implantación homogénea y real de la AF en las farmacias españolas? ¿Existe el riesgo de estar vendiendo la AF a administraciones, sociedad y otros sanitarios antes de que sea una realidad, al menos, más visible? ¿Cuál es la estrategia más adecuada para fomentar la motivación al cambio del farmacéutico?

Naiara Brocal / Pedro Molina correofarmaceutico@recoletos.es

í‰stas son algunas de las principales preguntas que protagonizan el debate profesional cuando aparece en escena la AF, un movimiento del que se habla mucho, en el que no pocos llevan años implicados a fondo pero que, a ojos de un paseo al azar por boticas de cualquier ciudad, se ha implantado hasta hoy, en general, más bien poco.

También éstos serán los asuntos en torno a los cuales girará el próximo Simposio de resultados del programa Dáder de seguimiento farmacoterapéutico (Simpodáder), que organizan el COF de Murcia y el Grupo de Investigación en AF de la Universidad de Granada en colaboración con este periódico y que, en esta sexta edición, se ha concebido como un congreso que pretende que todas las piezas que conforman el puzzle farmacéutico español reflexionen sobre el modo de lograr, de una vez por todas, la fórmula que permita generalizar estos servicios.

A modo de avance de los argumentos que unos y otros defenderán en Murcia del 11 al 13 de mayo, CF ha reunido en su sede a M ª Teresa Pagés, directora general de Farmacia del Ministerio; Carmen Peña, secretaria general del Consejo de COF; Fernando Martí­nez, exdecano de la Facultad de Farmacia de Granada; Prudencio Rosique, presidente del COF de Murcia, y Ana Dago, miembro de la Ejecutiva de la Fundación Pharmaceutical Care. El debate, moderado por Francisco J. Fernández, director de CF, ha evidenciado que, aunque el acuerdo es total en que estamos ante un proceso imparable, no hay tal consenso sobre la profundidad del cambio que se plantea y el modo en que éste debe llevarse a cabo en la práctica. Y la sensación que queda de lo que se reproduce a continuación es que, por una cosa u otra, aunque existen motivos reales para el optimismo moderado, la AF corre el riesgo de perderse entre lo que unos ven como una revolución y los que prefieren hablar de evolución.

Un nuevo consenso para la consolidación

En un debate sobre el presente y el futuro de la atención farmacéutica (AF) no se podí­a pasar por alto la iniciativa que en este sentido planteó hace casi dos años el Consejo General de Colegios de Farmacéuticos de elaborar un documento que reflejara las recomendaciones de actuación en AF para consensuar conceptos y construir un puente entre la teorí­a y la práctica. Para ello convocó un foro en el que participan instituciones directamente involucradas en desarrollar el perfil asistencial del farmacéutico, varias de ellas representadas en el debate organizado por este periódico: Fundación Pharmaceutical Care, Grupo de AF de Granada, sociedades de farmacia hospitalaria (SEFH), comunitaria (Sefac) y de primaria (Sefap), Real Academia Nacional de Farmacia, Dirección General de Farmacia del Ministerio de Sanidad y el propio Consejo.

Estamos muy satisfechos porque en el foro hemos buscado todo lo que nos une y se han eliminado muchos prejuicios gracias al diálogo, explicó Peña. El foro va por su décimo quinta reunión después de dos años de trabajo y al principio supuso grandes tormentas de ideas. Ya no hay tormentas. Hay discusiones sobre temas muy puntuales pero sobre lo fundamental ya se ha debatido.

La secretaria general del Consejo recordó las cinco grandes áreas sobre las que se está trabajando para conformar un documento marco final (justificación, motivación, formación, difusión -antes comunicación- y herramientas). Ahora estamos precisamente discutiendo el capí­tulo de herramientas, y en él decidiremos qué idioma vamos a utilizar y sobre qué ficheros trabajar. Además, se ha elaborado una declaración inicial con la que buscamos un compromiso individual del farmacéutico. Después aparecerá el documento marco, que incluye propuestas de estrategias y medidas concretas. Pero ya podemos decir que tenemos mucho consensuado y trabajado, y que ya sabemos de lo que estamos hablando todos.

Las conclusiones de CF

Alcance del cambio: los distintos representantes profesionales discrepan sobre el alcance del cambio que exige la implantación de la atención farmacéutica en las farmacias. La opinión mayoritaria, no obstante, aboga por una evolución tranquila, sin cambios bruscos.

De acuerdo en la teorí­a: hay consenso teórico sobre los servicios que componen la AF, pero es urgente avanzar en la protocolización y sistematización de las diferentes tareas para que la implantación sea homogénea en todas las farmacias, al menos en los mí­nimos.

Objetivos y responsabilidades: establecer objetivos claros a corto, medio y largo plazo y asumir nuevas responsabilidades es el cambio que algunos reclaman como punto de partida. Otros creen que lo necesario es dar al farmacéutico instrumentos que faciliten la práctica sistematizada de unos servicios que, en general, ya ofrece.

Integración en el equipo asistencial y reticencias médicas: acuerdo respecto a que las reticencias del colectivo médico, que persisten (el último ejemplo, esta semana, ver página 10), se diluyen con el conocimiento real de lo que se hace. La consigna es trabajar en lo que legalmente es obligatorio y así­ llegará el entendimiento.

El reto mí­nimo y urgente: es vital encontrar el modo de que el más sencillo de los fármacos o productos sanitarios no salga de la farmacia sin haber recibido de forma escrita u oral, pero protocolizada y sistematizada, la actuación sanitaria farmacéutica.

Burocracia: es clave diseñar instrumentos y metodologí­as cada vez más ágiles y asumibles teniendo en cuenta la carga de trabajo burocrático de la botica. La implantación de receta electrónica y tarjeta sanitaria se apuntan como elementos que pueden servir de ayuda.

Descargar


Granada producirá ácido maslínico que actúa contra el sida y contra la degeneración de tejidos

Granada producirá ácido maslínico que actúa contra el sida y contra la degeneración de tejidos
30/04/2006 – 11:50
Redacción GD
El Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud (PTS) de Granada albergará la primera productora del mundo de ácido maslínico, que se obtiene del orujo de aceitunas y que se ha mostrado eficaz frente al virus del sida y para encarrilar los procesos degenerativos, entre otras aplicaciones.

El aislamiento del producto y sus usos en el ámbito sanitario y de la alimentación humana y animal fue logrado por el grupo Bionat de la Universidad de Granada (UGR), que dirige el profesor Andrés García Granados, quien explicó que ya ha patentado varias de estas aplicaciones, así como el descubrimiento de otros productos de alto valor añadido procedentes de otros residuales como el orujo.

El ácido maslínico, al que definió como el producto estrella, se ha mostrado activo frente parásitos muy perjudiciales y el virus del sida, ya que inhibe su salida de la célula infectada al torrente sanguíneo, además de poder utilizarse como aditivo alimentario, lo que ya tramitan ante la UE.

Las empresas granadinas Maninvest y Biomaslinic se encargarán de la obtención industrial de este ácido y del desarrollo de las aplicaciones, respectivamente, y se instalarán en el PTS.

El objetivo, según García Granados, es producir en esta industria limpia de tipo farmacéutico hasta 100.000 kilos de ácido maslínico al año a partir de los residuos de la molturación de la aceituna, aunque empezarán por mil kilos anuales.

En ambas empresas participan Bionat, investigadores de la UGR y la propia Universidad, aunque el socio mayoritario de Maninvest es José Prado, quien explicó que a finales de este año empezarán las obras para construir la planta productora, para lo que requerirán entre 4.000 y 6.000 metros cuadrados.

Prado destacó que esta empresa será pionera en la producción de un ácido que no se conocía y que sirve al olivo para defenderse de ataques externos y del envejecimiento.

Añadió que el ácido maslínico es un potente encarrilador biológico y de los procesos degenerativos, y muy estable, por lo que apenas sufre alteraciones dentro del organismo.

Descargar


Unsent E-Mail Helped Plotters Coordinate Madrid Bombings

Unsent E-Mail Helped Plotters Coordinate Madrid Bombings
Sign In to E-Mail This Print Reprints Save

By RENWICK McLEAN
Published: April 30, 2006
MADRID, April 29 — One of the leading figures indicted in the March 11, 2004, train bombings in Madrid used a simple trick that allowed him to communicate with his confederates on ordinary e-mail accounts but still avoid government detection, according to the judge investigating the case.

Instead of sending the messages, the man, Hassan el Haski, saved them as drafts on accounts he shared with other militants, said papers issued by the judge, Juan del Olmo. They all knew the password, so they could access the accounts to read his unsent notes and post replies the same way, the judge said. This way, the notes left less of a digital trail that the government could track.

Intelligence officials have said in the past that some terrorist groups were using the method, which investigators call a virtual dead drop. But few concrete examples had come to light until now, and its possible use in such a major attack, along with the wide circle of contacts that Mr. Haski maintained, officials say, raises the possibility that it is much more widespread among terrorists than previously thought.

Few details of this use of e-mail accounts were given in a lengthy indictment that was released to news organizations this month and that named 29 suspects, most of them North African, in connection with the Madrid attack. But because of testimony from one of the suspects in the Madrid bombings, the government now contends that such shared accounts were apparently used by the conspirators as early as late 2003.

This is probably a common method of communication among jihadists in Europe, Javier Jordán, the director of the Center for Security Studies and Analysis at the University of Granada, said in a telephone interview.

Haski is a person who traveled a lot and had lots of contacts, Mr. Jordán said. If he used this method, a logical interpretation is that many others did, too.

The indictment includes testimony from a man named Attila Turk, a native of Turkey who was arrested on terrorism charges in France in 2004. Mr. Turk was trying to flee Europe after the Madrid bombings, fearing arrest. He asked Mr. Haski for help, he testified.

Hassan had given me an address on the Internet the day that I left, the indictment quotes Mr. Turk as testifying. I was to check the Internet address in question every day and to go to the draft menu to check for messages.

The only way to get in touch with him was through the e-mail address Babana12002 with password Wahd11, Mr. Turk said. Hassan told me that the address worked in Yahoo or in Hotmail.

Spanish investigators contend that by saving the messages as drafts, the men did not leave the digital traces that are normally created when e-mail messages are sent, and can often be traced by law enforcement agencies.

But Mr. Jordán said he was skeptical that the authorities were as unable as they claimed to track unsent messages. There is still communication between the computer and the server, he said. I wouldnt be surprised if the intelligence services have a way of monitoring that.

Mr. Haski, 42, a Moroccan who has lived in Belgium, is portrayed in the indictment as one of the three main conspirators who helped bombers carry out the Madrid attacks, which killed 191 people. He was arrested in the Canary Islands nine months after the bombings, and his trial is to begin next spring.

Before his arrest, Spanish investigators said, Mr. Haski was a top leader of a terrorist network described as having broad contacts in Europe and Morocco and many ties to the Madrid suspects. The network, the Moroccan Islamic Combatant Group, is described in the indictment as the supreme point of reference for the Salafist Jihadist Movement in our country. That refers to the followers of an extremist interpretation of Islam.

The indictment also says the group has sent a large part of its militants to join the ranks or the insurgency in Iraq and constitutes the principal concern regarding the end of the conflict and the return of the volunteers to Europe and Morocco.

Descargar


Terrorist e-mail dodge revealed

Terrorist e-mail dodge revealed
By Renwick McLean

The New York Times

MADRID, Spain — One of the leading figures indicted in the March 11, 2004, train bombings in Madrid used a simple trick that allowed him to communicate with his confederates on ordinary e-mail accounts but still avoid government detection, according to the judge investigating the case.

Instead of sending the messages, the man, Hassan el Haski, saved them as drafts on accounts he shared with other militants, said papers issued by the judge, Juan del Olmo. They all knew the password, so they could access the accounts to read his unsent notes and post replies the same way, the judge said. This way, the notes left less of a digital trail that the government could track.

Intelligence officials have said in the past that some terrorist groups were using the method, which investigators call a virtual dead drop. But few concrete examples had come to light until now, and its possible use in such a major attack, along with the wide circle of contacts that Haski maintained, officials say, raises the possibility that it is much more widespread among terrorists than previously thought.

Few details of this use of e-mail accounts were given in a lengthy indictment that was released to news organizations this month naming 29 suspects, most of them North African, in connection with the Madrid attack. But because of testimony from one of the suspects, the government now contends that such shared accounts were apparently used by the conspirators as early as late 2003.

This is probably a common method of communication among jihadists in Europe, said Javier Jordan, the director of the Center for Security Studies and Analysis at the University of Granada.

Haski is a person who traveled a lot and had lots of contacts, Jordan said. If he used this method, a logical interpretation is that many others did, too.

The indictment includes testimony from a man named Attila Turk, a native of Turkey who was arrested on terrorism charges in France in 2004. Turk was trying to flee Europe after the Madrid bombings, fearing arrest. He asked Haski for help, he testified.

Hassan had given me an address on the Internet the day that I left, the indictment quotes Turk as testifying. I was to check the Internet address in question every day and to go to the draft menu to check for messages.

The only way to get in touch with him was through the e-mail address Babana12002 with password Wahd11, Turk said. Hassan told me that the address worked in Yahoo or in Hotmail.

Spanish investigators contend that by saving the messages as drafts, the men did not leave the digital traces that are normally created when e-mail messages are sent, and can often be traced by law-enforcement agencies.

Jordan said he was skeptical that the authorities were as unable as they claimed to track unsent messages. There is still communication between the computer and the server, he said. I wouldnt be surprised if the intelligence services have a way of monitoring that.

Haski, 42, a Moroccan who has lived in Belgium, is portrayed in the indictment as one of the three main conspirators who helped bombers carry out the Madrid attacks, which killed 191 people. He was arrested in the Canary Islands nine months after the bombings, and his trial is to begin next spring.

Before his arrest, Spanish investigators said, Haski was a top leader of a terrorist network described as having broad contacts in Europe and Morocco and many ties to the Madrid suspects. The network, the Moroccan Islamic Combatant Group, is described in the indictment as the supreme point of reference for the Salafist Jihadist Movement in our country. That refers to the followers of an extremist interpretation of Islam.

The indictment also says the group has sent a large part of its militants to join the ranks of the insurgency in Iraq and constitutes the principal concern regarding the end of the conflict and the return of the volunteers to Europe and Morocco.

Descargar


Bombenattentäter von Madrid kommunizierten via Free-Mail-Accounts

Bombenattentäter von Madrid kommunizierten via Free-Mail-Accounts

——————————————————————————–

Madrid – Hassan el Haski, eine der Schlüsselfiguren der Bombenanschläge von Madrid, hat in der Kommunikation mit seinen Komplizen einen einfachen Trick genutzt, um der Entdeckung durch Sicherheitsbehörden zu entgehen.

Die Terrorzelle verwendete demnach herkömmliche E-Mail-Accounts von Freemail-Anbietern für den Informationsaustausch. Damit ihre Nachrichten nicht von Sicherheitsbeamten durchleuchtet werden, versendeten die Terroristen keine E-Mails untereinander, sondern hinterlegten ihre Informationen als E-Mail-Entwürfe in den Entwurfsordnern ihrer Accounts.

Die Account-Zugangsdaten tauschten sie vorab untereinander aus, so dass jeder Mitverschwörer Zugriff auf die unversendeten Nachrichten hatte und diese auf dem selben Wege beantworten konnte. Die Methode, die in Sicherheitskreisen als virtual dead drop bezeichnet wird, fand laut Terror-Experten in der Vergangenheit mehrfach Anwendung im Rahmen terroristischer Aktivitäten. Aber nur wenige konkrete Fallbeispiele drangen bislang an die Öffentlichkeit.

Experten gehen auch aufgrund des großen Netzwerkes um Haski davon aus, dass diese Art der Tarnung in terroristischen Kreisen verbreiteter ist als bisher angenommen. Dies ist ganz offensichtlich zu einer üblichen Kommunikationsmethode von Jihadisten in Europa geworden, so die Einschätzung von Javier Jordan, Leiter des Center for Security Studies and Analysis an der Universität von Granada.

Descargar


Apprendre et comprendre la BD avec Trondheim

Apprendre et comprendre la BD avec Trondheim
Le Grand Prix d’Angoulême 2006 propose avec Sergio Garcia un album ludique et pédagogique pour apprendre les codes de la bande dessinée.

Evoquer la fonction narrative des cases, des bulles, du découpage, et décortiquer les arcanes créatives du 9e Art, c’est le principe de l’album signé Lewis Trondheim et Sergio Garcia à paraître le 17 mai prochain chez Delcourt.
Le lauréat du Grand Prix du Festival d’Angoulême 2006 et l’auteur des Trois chemins sous la mer se sont mis eux-mêmes en scène : un beau matin, Trondheim appelle son complice pour lui proposer de faire un album qui servirait à mieux comprendre la bande dessinée et cinq minutes après le voilà qui sonne à sa porte. Pas question pour Trondheim de recycler les cours de BD que donne Garcia à l’université de Grenade en Espagne. Nos deux compères partent donc pour une promenade, qui se veut ludique et originale, à travers la ville ou la campagne. Les pages de garde proposent des exercices.
En 2004, Sergio Garcia avait déjà publié chez Delcourt Jeunesse L’aventure d’une BD qui expliquait aux enfants la naissance d’une BD ou d’un livre jusqu’à sa diffusion.

Descargar


E-mail tactic tied to Madrid bombings Suspect says messages on plans were saved as drafts to prevent government tracking

E-mail tactic tied to Madrid bombings
Suspect says messages on plans were saved as drafts to prevent government tracking

IT Support Specialist
Assist IT Manager
Manager Finance/ IT
5 plus years exp.
Proofreader
Formatting clinical materials
Cleaner
Cleaner, Maintenance Helper
Purchasing Agent
Business / Industrial degree prefd
View all Top Jobs

Tom Wood Lexus
2006 Lexus ES $349/mo. 2006 Lexus RX350 $39,900
Butler Hyundai Warehouse
2006 Azera $249/month 2006 Sonata $189/month
Dreyer & Reinbold BMW VW
Maintenance Costs are Covered for 4 Years or 50,000 Miles!
View all Top Car Deals

By Renwick Mclean
The New York Times
MADRID, Spain — One of the leading figures indicted in the March 11, 2004, train bombings in Madrid used a simple trick that allowed him to communicate with his confederates on ordinary e-mail accounts but still avoid government detection, according to the judge investigating the case.

Instead of sending the messages, the man, Hassan el Haski, saved them as drafts on accounts he shared with other militants, said papers issued by the judge, Juan del Olmo.
They all knew the password, so they could access the accounts to read his unsent notes and post replies the same way, the judge said. This way, the notes left less of a digital trail that the government could track.
Intelligence officials have said in the past that some terrorist groups were using the method, which investigators call a virtual dead drop.
But few concrete examples had come to light until now, and its possible use in such a major attack, along with the wide circle of contacts that Haski maintained, officials say, raises the possibility that it is much more widespread among terrorists than previously thought.
Few details of this use of e-mail accounts were given in a lengthy indictment that was released to news organizations this month and that named 29 suspects, most of them North African, in connection with the Madrid attack.
But because of testimony from one of the suspects in the Madrid bombings, the government now contends that such shared accounts were apparently used by the conspirators as early as late 2003.
This is probably a common method of communication among jihadists in Europe, said Javier Jordan, the director of the Center for Security Studies and Analysis at the University of Granada.

Descargar