Prof Cuenca García analyses the economic cooperation of the EU with Latin America, Caribbean and the Maghreb

Professor Eduardo Cuenca García has been recently appointed honorary citizen of New Orleans for his ten-year works in touch with the university community of this US city. His research group, called European Union, has studied in depth the different stages Spain has gone through to join the EU: from the first adaptation years to the most recent stage, in which the European directives are directly applicable to Spain.

His works are is part of the department of Applied Economics of the UGR. From a macro-economical perspective, Cuenca has analysed the foreign relations of the countries of the European Union with other big international regions. Last year he published a book in which described an exhaustive analysis of the different agreements with Latin America. In this study, he highlighted the speeding-up of the contacts between the EU and the Latin American countries coinciding with the prominence of Spain in the European scene from the nineties. Besides high-level institutional relations, the professor from Granada highlights in his book the agreements reached with MERCOSUR or Mexico.

On the other hand, the Agreement with the Mediterranean Countries was analysed by economist Mar Holgado in her doctoral thesis. This section of the foreign relations of the EU benefits especially those regions, like Andalusia, which have special contacts with the area of Maghreb in essential questions such as fishing. Holgado prepared a list with the main exporting Andalusian companies which work in this Mediterranean free-trade area. Carmen Llorca’s research work went deeply into the relations of the EU with the so-called ACP countries (America, Caribbean and Pacific). “The case of Cuba is important because, although it has not been included in this agreement, its special relations with Spain have leaded us to pay it preferential attention in our study”, points out Cuenca García.

The impact of European policies on Andalusia is another research line of this group of Granada. Particularly, the most important sector of our economy, agriculture, has been benefiting from the entry of Spain in the EU of the Common Agricultural Policy (CAP), with allowances for markets like olive oil. In addition, community allowances and the so-called European funds have had one of their main priorities in our Autonomous Region.

Among the future projects, Cuenca points out two wide action frameworks. On the one hand, the consequences of the enlargement to the Eastern countries, which will materialize at the beginning of next year. Andalusia will be directly affected as two big agricultural potencies are joining, Poland and Hungary. On the other hand, these Applied Economics researchers are interested in settling the future of the euro, “with cases like that of the United Kingdom, which has postponed again its inclusion in the single currency, Sweden’s referendum and the convergence criteria new members must fulfil to start using the euro”, points out Cuenca.


Further information: Prof Eduardo Cuenca García.
Dpt of Applied Economics. Phone number: 958-243716.
E-mail: ecuenca@.ugr.es


La UGR forma profesionales de la información y la comunicación

El Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada inaugura desde el próximo día 21 de noviembre un nuevo título propio: “Experto Universitario en Comunicación”. Mediante él pretende formar profesionales capaces de desarrollar su labor en todas las áreas de la comunicación pública: periodismo, comunicación empresarial, publicidad, relaciones institucionales, imagen corporativa, comunicación política y comunicación audiovisual.

El título de “Experto Universitario en Comunicación” concilia los aspectos teóricos y prácticos del ámbito de la comunicación y proporciona al alumno los fundamentos teórico-metodológicos para interpretar los fenómenos sociales y comunicativos, a la vez que desarrolla su capacidad crítica para discriminar procesos de influencia social en todos los niveles de la comunicación.

El campo laboral del profesional de la comunicación es hoy muy vasto; no sólo podrá desarrollar su actividad en medios de comunicación, sino también en las áreas de comunicación institucional (oficinas de información pública y de relaciones públicas), de la publicidad. Para ello, durante el curso se proporcionarán 100 horas prácticas en empresas de prensa, radio, televisión, productoras, departamentos de comunicación y comunicación institucional.

El acto de inauguración de inauguración del curso tendrá lugar a las 12 horas del próximo día 21 de noviembre de 2003, en Paraninfo de la Facultad de Derecho.. La conferencia inaugural inaugural será impartida por Eduardo Haro Teglen, que disertará sobre “La comunicación de la mentira”.


Más información: Emilio J. García-Wiedemann. Departamento de Lengua Española de la Universidad de Granada. Tlf.: 958-246394. FAX: 958-243610. Correo e: egarcia@ugr.es


La Universidad de Granada hace pública la resolución de su convocatoria de proyectos de cooperación internacional

La Universidad de Granada hará pública mañana, 12 de noviembre, en rueda de prensa la resolución de su tercera convocatoria de proyectos de cooperación internacional.

La convocatoria, realizada a través del Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo (CICODE) de la UGR, permitirá participar en la financiación de un total de doce proyectos solidarios que se desarrollarán en América (9), África (2) y Asia (1). Los proyectos, presentados por universitarios granadinos a título particular o en colaboración con diversas ONGs, serán financiados con más de 200.000 euros.

El acto contará con la participación, entre otros, del rector en funciones de la Universidad de Granada, Prof. David Aguilar Peña, la vicerrectora de Extensión Universitaria y de Cooperación al Desarrollo, Prof. Mª José Osorio Pérez; y la directora del CICODE, Prof. Amparo Ferrer Rodríguez.

DÍA: miércoles, 12 de noviembre.
HORA: 11 horas.
LUGAR: Salón Rojo, Hospital Real.


El Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada amplió en un 19% el número de sus usuarios

El Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada prestó servicios a lo largo del último curso académico a 66 departamentos, 83 grupos de investigación, 17 contratos y 117 proyectos de investigación; orientados todos ellos a actividades de formación, investigación base y aplicada y servicios a la comunidad. Ello ha supuesto un incremento del número de usuarios de un 19% respecto al año anterior. Entre las actividades del CIC destacan 33.058 análisis y/o estudios de muestras o la producción de 17.150 animales de laboratorio.

El Centro de Instrumentación Científica (CIC) tiene como misión apoyar la investigación en la Universidad de Granada, gestionando los servicios científico-técnicos de carácter general. Sus recursos no sólo están a disposición del propio organismo, sino también de otras instituciones públicas y de la empresa privada.

El CIC es de los centros más antiguos de España y se ha convertido en un conocido referente nacional e internacional entre los de su clase. La Universidad de Granada adoptó este modelo de gestión en junio de 1971, al integrar en él los “servicios generales” existentes (junta de adquisiciones, servicio de imprenta y publicaciones, servicio de animales de laboratorio, servicio de soplado de vidrio, servicio de fotografía y servicio de reproducciones). El CIC se estructura en 42 unidades distintas agrupadas en ocho servicios. Sus actividades principales son el estudio de sustancias, la obtención de resultados analíticos, la producción de material biológico para experimentación, la interpretación de resultados y el asesoramiento científico-técnico. También colaboran con la enseñanza experimental y en cursos de especialización de postgrado.

Asimismo, el Centro de Instrumentación Científica de la Universidad de Granada dispone de recursos técnicos y humanos de primera línea para ofrecer apoyo a la investigación de las industrias agroalimentarias, del metal, químicas, geomineras y farmacéuticas, así como para el análisis y tratamiento de aguas, obras públicas, rocas ornamentales, material de construcción y restauración de obras de arte y museos.


Más información: Eduardo Barea Cuesta. Director del CIC. Tel. 958-244222.
Correo. e: ebarea@ugr.es
Web: http://cic.ugr.es/


Lázaro Rodríguez Ariza, decano de la Facultad de Económicas y Empresariales, nuevo presidente de la Conferencia de Decanos de Economía y Empresa de España

La Conferencia de Decanos de Economía y Empresa de España agrupa actualmente a los decanos de las 64 facultades públicas y privadas que imparten en España las titulaciones de Licenciatura en Economía y Licenciatura en Dirección y Administración de Empresas. Esta entidad realiza labores de coordinación y tiene como principal reto la adaptación de las anteriores titulaciones al actual proceso de convergencia europea en el que se encuentra inmersa la Universidad española.

Lázaro Rodríguez Ariza es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Málaga; catedrático de Economía Financiera y Contabilidad, y actual decano de la Facultad de Económicas y Empresariales de la Universidad de Granada: además fue vicerrector de Asuntos Económicos de la Universidad de Granada de 1996 a 2001.


Referencia: Lázaro Rodríguez Ariza, telf, 958 243734, lazaro@ugr.es


El águila perdicera, en peligro de extinción en varias zonas de Europa, conserva un buen estado de salud en el sureste ibérico

Pese a la situación especialmente negativa de esta ave, la situación en Granada es bien distinta. Según estos científicos, el águila perdicera aquí está mejor. De hecho, la población se mantiene en un buen estado de salud en el sureste ibérico. Este es el diagnóstico que realiza Juan Manuel Pleguezuelos, director del grupo de investigación Biología y Ecología de vertebrados mediterráneos, después de diversos estudios en los últimos años.

Con la profundización en la ecología de esta especie, estos investigadores granadinos quieren contribuir al diseño de adecuados programas de conservación. Uno de los últimos proyectos que ha puesto en marcha este grupo pretende observar a un número de águilas perdiceras de los alrededores de Granada para ver las áreas de dispersión en que se suelen mover las más jóvenes. En sus edades más tempranas, pueden llegar a volar una distancia de 1000 kilómetros cada año.

Por otro lado, el equipo de la UGR ha detectado que la estrategia, muy practicada en Francia y Cataluña, de poner alimentos supletorios a los animales, no afecta a la supervivencia de la especie en nuestra zona. El águila no tiene problemas para comer, según un estudio publicado por este grupo en el año 2000 en la revista científica Biological Conservation. Sin embargo, las políticas de reforestación de los bosques sí les perjudican. Hacen que disminuyan sus cazaderos. El águila perdicera se alimenta principalmente de conejos, perdices y palomas, que tienen más fácil esconderse en paisajes más espesos.

La ubicación de los nidos

También tienen datos en cuanto a la elección de los roquedos –las paredes- donde realizan sus nidos. “Seleccionan los más altos del territorio, y cuanto más cerca están de poblaciones humanas, a más altitud se quieren situar”, señala Pleguezuelos. El águila perdicera es un animal termófilo, al que le van bien las temperaturas cálidas propias de los lugares mediterráneos. Así, los nidos que están en el norte de la Península tienen menos éxito por tener un clima más húmedo y puede que más carga parasitaria. “El sol funciona en cierto modo como un insecticida y en los lugares del sur eso es más frecuente”, afirma el profesor.

Hasta hace algunos años, cuando empezaron a investigar los modelos de vida de las águilas rapaces, el grupo de investigación de Juan Manuel Pleguezuelos era conocido por su estudio de los reptiles. Esta línea continúa dando frutos en la actualidad con dos proyectos sobre el estado de conservación de la víbora hocicuda y la culebra bastarda, en colaboración con los investigadores Mónica Feriche y Xavier Santos, de la Universidad Central de Barcelona.

Pleguezuelos y su grupo son unos enamorados de la naturaleza y su conservación. Entre sus maestros más ilustres se encuentra el recientemente fallecido José Manuel Valverde, con quien el director del equipo coincidió en un seminario que organizaron en Granada sobre anfibios y reptiles. Versátil y trabajador como pocos hasta el final de sus días, Valverde realizó prólogos para diversos libros y estudios de estos científicos.


Más información: Prof. Juan Manuel Pleguezuelos Gómez. Grupo de investigación Biología y Ecología de vertebrados mediterráneos. Departamento de Biología Animal y Ecología.
Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada.
Tlf. 958-243082.
Correo e:juanple@ugr.es


Las perspectivas de la pesca y la acuicultura en la provincia de Granada, motivo de análisis de unas jornadas de la UGR

La Universidad de Granada acogerá unas Jornadas de Investigación Pesquera, organizadas por la Delegación Provincial de Agricultura y Pesca, Diputación y Universidad de Granada, en el marco de la Semana Europea de la Ciencia y la Tecnología (3-16 de noviembre)

Del 12 al 14 de noviembre, expertos de diversos ámbitos, tratarán entre otras cuestiones los arrecifes artificiales del litoral de Salobreña, las perspectivas de formación e investigación pesquera en Granada, la reproducción del pulpo y la sepia y las posibilidades y perspectivas de la acuicultura marina en la provincia de Granada.

Asimismo, las jornadas prevén una serie de visitas al puerto de Motril, al Centro de Desarrollo Pesquero y a la Lonja pesquera.

Las actividades que se desarrollarán en el marco de la Semana Europea de la Ciencia y la Tecnología pretenden acortar la distancia que existe entre ciencia / tecnología y sociedad, así como mostrar trascendencia de la labor investigadora, indisociable del avance económico y social.


Más información: Prof. Félix Hidalgo Puertas. Dpto. de Biología Animal y Ecología. Tlf. 958-246167. Correo e. fhidalgo@ugr.es


GPS allows to analyse sportmen´s trajectory and speed in open spaces

The doctoral thesis “Methodological aspects for the sports performance analysis in orienteering”, carried out by Antonio Salguero Pérez and directed by Paulino Padial Puche and Carlos Pablos Abella, is an answer to the problem of observing the events which take place in certain sports categories in the environment.

In the middle of the XXI century, audiovisual media make most recreational and sports activities monitoring possible. However, those which take place in the environment find difficulties in using the most usual technology (video, photographs, TV cameras, etc.). In addition you can not always have the media display of a world marathon championship, an Olympic cross-country skiing race or the tour of France. Therefore, this work has done research into the possibilities of the Global Positioning System (GPS) to monitorize sportmen in open spaces.

After the tests, it has been proved that the GPS system has enough precision to register the speed and the trajectory, both in standardized spaces (athletics track) and in the environment (in and outside the forest). The positioning system is válvalid for the pursued objectives and the information obtained makes the analysis of the events of sports activities in the environment easier; especially, it has been applied to orienteering sport as it is difficult to monitorize.

GPS implementation was traditionally limited to professional works geodesy and cartography. However, as it has more and more possibilities, especially since selective availability was removed in May of 2000, its possibilities are increasing, including sports ones as it has been proved with this research work.


Further information: Antonio Salguero Pérez. Thesis author. Phone number: 629-691376.
E-mail: direccion@puertodelaragua.com


El GPS permite analizar la trayectoria y velocidad de los deportistas en los espacios abiertos

La tesis doctoral “Aspectos metodológicos para el análisis del rendimiento deportivo en orientación”, realizada por Antonio Salguero Pérez y dirigida por Paulino Padial Puche y Carlos Pablos Abella, da respuesta al problema de observar los sucesos que tienen lugar en determinadas modalidades deportivas que se desarrollan en el medio natural.

En pleno siglo XXI, los medios audiovisuales permiten la observación de la mayoría de las actividades recreativas o deportivas. Sin embargo, aquellas que se desarrollan en el medio natural encuentran serias limitaciones para utilizar las tecnologías más habituales (video, fotografías, cámaras tv, etc.). Además no siempre se dispone del despliegue de medios de un campeonato de mundo de maratón, una prueba olímpica de esquí de fondo o el tour de Francia. Este trabajo, por tanto, ha investigado las posibilidades del sistema de posicionamiento global por satélite (GPS) para el seguimiento de un deportista en espacios abiertos.

Tras las pruebas, se ha comprobado que el sistema GPS tiene precisión suficiente para el registro de la velocidad y la trayectoria, tanto en espacios estandarizados (pista de atletismo), como en el medio natural (dentro y fuera del bosque). El sistema de seguimiento es válido para los objetivos perseguidos y la información que proporciona facilita el análisis de los acontecimientos del recorrido de las acciones deportivas en el medio natural; en particular, se ha aplicado al deporte de orientación por ser uno de los que mayores dificultades de observación presentan.

Las aplicaciones del GPS tradicionalmente se limitaban a trabajos profesionales de geodesia y cartografía. Sin embargo, dado que sus posibilidades son cada vez mayores, especialmente desde la desactivación de la disponibilidad selectiva en mayo del 2000, sus posibilidades están creciendo; incluidas las deportivas como se ha demostrado con esta investigación.


Más información: Antonio Salguero Pérez. Autor de la Tesis. Tel. 629-691376.
Correo e.: direccion@puertodelaragua.com


Muslim women inherit from their parents half than their brothers do

The Muslim inheritance system is one of the most complex matters in Islamic law. In the Middle Ages, one of the most dangerous moments for the family fortune was the compulsory transfer of properties after a relative’s death. According to the professor of Medieval History of the Universidad de Granada and coordinator of the conference “Women, family and lineage in the Middle Ages” held in the Faculty of Humanities”, “Muslim women usually receive half than their male relatives. The daughter inherits half than her brother, the widow is entitled to receive a quarter of her husband’s properties and, if she has no children, an eighth, whereas the husband receives half of the fortune of his wife if they have no children and a quarter if they do.”

As regards collateral relatives, according to the study of Professor Carmen Trillo, they play a main role in inheritance. “We can see it in a Mudejar document found in Malaga, –Carmen Trillo says– where the Nazari tax system remained. For instance, when a daughter is the heiress, the king receives half of the properties of the deceased, but if the heir is a brother of the father, an uncle or a paternal cousin, included the third-degree, the state does not receive anything. It is understood that the family includes such degree of kinship. In some places the concept of family includes the great-grandfather’s descendants, who usually coincide with the alive relatives. However, the memory of the ancestors is more distant”.

The professor, who also referred in the conference –in which prestigious professors and experts on Medieval History took part, such as Jack Goody, Reyna Pastor, Enric Porqueres i Gené, Mª Carmen Pallares, María Isabel del Val, María Teresa López, José Luis Martín and J. A. González Alcantud with more than 180 participants—to the internal structure of Nazari rural world and took a long time over the way in which farmhouses worked and how they were transformed in the Middle Ages, says that “the path of evolution of the Islamic world is different to that established for the Western Christian world: It is slower, especially in the rural world; sometimes, the economic and social structures preserve characteristics of their Medieval past.”

Carmen Trillo is a professor of the Field of Medieval History in the Department of Medieval History and Historiographic Sciences and Techniques of the Universidad de Granada. She has participated in numerous research projects and has published several books: “The Alpujarra. History, Archaeology and Landscape. Analysis of a territory in the Middle Ages”. County Council of Granada. “The Alpujarra before and after the Castilian conquest”. Universidad de Granada. “Water and landscape in Granada, an inheritance of Al-Andalus”. County Council of Granada.

According to the professor and researcher, her research group “Toponymy, History y Archaeology of the Kingdom of Granada”, supervised by Antonio Malpica Cuello, “we have always considered the importance of the solidity or weakness of the groups of family names to explain history. In the case of Al-Andalus, Pierre Guichard warned in 1976 in her work Al-Andalus, that the strength of family names forced the State to come to an agreement with the tribes, the family groups and the clans.”


Further information: Prof Professor Carmen Trillo San José
Department of Medieval History and Historiographic Sciences and Techniques. Universidad de Granada. Phone numbers: 958 243653 / 629 829707
E-mail: ctrillo@platon.ugr.es


UGR students are trained to detect and evaluate binocular vision

The effects of this experience –which aims to extend the laboratory of the Binocular vision subject and optics/optometry studies in general to students´ daily life and to help students while in universities to be able to detect and value binocular vision in normal population and not only in laboratory conditions as well as to increase intellectual and scientific about essential questions on vision and optometry—have been very positive for students according to the persons in charge of the project. They assure that “they will generate lasting effects for the different classes of the subject of binocular vision of the diploma course Optics and Optometry”. A series of Internet distance-learning practices have been designed from this first experience, which can be carried out without depending on technological equipments or methods.

According to the authors, this Teaching Innovation project, approved by the Vice-Rectorate for Teaching Planning, Quality and Assessment, has achieved two of the objectives «economic aids to carry out teaching innovation projects (innovation and quality: action proposal 2002-2003)» inserted in the institutional policy of the University of Granada: generation of teaching resources (materials and technics) and boost to educational experiences.

The program, coordinated by José Ramón Jiménez Cuesta, is made up of a team of Professors of Optics of the University of Granada: Rosario González Anera, Enrique Hita Villaverde, Raimundo Jiménez Rodríguez, Francisco Pérez Ocón and Carlos Salas Hita, as well as Antonio M. Pozo Molina (scholarship holder) and María Teresa Cáceres García (office worker).

According to the responsibles for the project, one of the most usual complaints of the students is that they do not know the practical application of great part of what they learn at the university or they find difficult to carry it out experimentally. Another usual complaint is that many experiences have a strong laboratory nature, removed from practical reality.

In accordance with these premises –the persons in charge say- we intended to develop atraining for the students in their family environment and daily life to produce a higher motivation and participate more actively in their university education.

We also intended to develop a scientific-research attitude that we consider to be essential for any student on a degree or diploma course. In a previous phase, the teachers who take part in the project identified some of the experiences that could be carried out with the support of the research work on binocular vision and stereopsis developed by the Department of Optics of the University of Granada.


La mujer musulmana hereda de sus padres la mitad de lo que se asigna a sus hermanos

El sistema de herencias musulmán es uno de los asuntos más complejos del derecho islámico, al tiempo que durante el período medieval uno de los momentos de mayor riesgo para la fortuna familiar era el del traspaso obligatorio de los bienes a la muerte de un familiar. Según la profesora de Historia Medieval de la Universidad de Granada, y coordinadora de las jornadas que con el título “Mujeres, familia y linaje en la Edad Media” se celebran en la Facultad de Filosofía y Letras del 6 al 8 de noviembre, “la mujer musulmana recibe normalmente la mitad que otro pariente varón en el mismo grado. Así, la hija hereda la mitad que su hermano, la viuda tiene derecho a ¼ de los bienes del marido y, si no tiene hijos, a 1/8; mientras que el viudo dispone de la mitad de la riqueza de su esposa si no deja vástagos; y ¼ si los hay.”

En cuanto a los parientes colaterales, siempre según el estudio de la profesora Carmen Trillo, estos tienen un destacado papel en la herencia. “podemos verlo a través de un documento de época mudéjar, en las tierras de Málaga, –dice Carmen Trillo– donde se mantiene la fiscalidad nazarí. Así, por ejemplo, cuando queda como heredera una hija, recibe el rey la mitad de lo que deja el finado, pero si quien le sobrevive es un hermano de padre, un tío o un primo paterno hasta el tercer grado incluido, no se entrega nada al estado. Se podría quizá entender que la familia abarca hasta este nivel de parentesco. En algunos lugares es así en la actualidad, pues comprende esta entidad a los descendientes del bisabuelo, que suele coincidir con los parientes vivos. El recuerdo de los antepasados es, sin embargo, más lejano en el tiempo”.

La profesora, que en su intervención en estas jornadas –a las que acuden destacados profesores y especialistas en historia medieval, entre los que se cuentan Jack Goody, Reyna Pastor, Enric Porqueres i Gené, Mª Carmen Pallares, María Isabel del Val, María Teresa López, José Luis Martín, J. A. González Alcantud, y en las que se han inscrito 180 personas– se refiere igualmente a la estructura del interior del mundo rural en el reino nazarí y se detiene en el modo en que funcionaban las alquerías por dentro y cómo se transformaron durante la Edad Media, asegura que “el ritmo de evolución del mundo islámico es diferente del establecido para el cristiano occidental: es más lento, especialmente en el ámbito rural; las estructuras económica y social se mantienen más tiempo, pudiéndose incluso reconocer en algunos casos, en el presente, características del pasado medieval.”

Carmen Trillo es profesora Titular del Área de Historia Medieval en el Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Granada. Ha participado en múltiples proyectos de investigación y ha publicado, entre otros, los libros: “La Alpujarra. Historia, Arqueología y Paisaje. Análisis de un territorio en época medieval”. Diputación Provincial de Granada. “La Alpujarra antes y después de la conquista castellana”. Universidad de Granada. “Agua y paisaje en Granada, una herencia de Al-Andalus”. Diputación de Granada”.

La profesora e investigadora afirma que, desde el grupo de investigación del que forma parte: “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada”, y del que es director Antonio Malpica Cuello, “hemos tenido siempre muy en cuenta la importancia que tienen la solidez o la debilidad de los grupos gentilicios para explicar la historia. Y en el caso de Al-Andalus ya advirtió por primera vez Pierre Guichard en 1976, en su obra Al-Andalus, que la fuerza de los grupos gentilicios obligaba al Estado a pactar con las tribus, con los grupos familiares y con los clanes.”


Para más información: Prof. Carmen Trillo San José
Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas
Universidad de Granada
Telfns: 958 243653 / 629 829707
Correo electrónico:ctrillo@platon.ugr.es