An inhibitor obtained from olive remains speeds up animal growth with half food

Prof. José Antonio Lupiáñez Cara, director of the Drugs, environmental toxics and cell metabolism research group, has been working for three years in trout growth manipulation. This researcher, together with eight more professors of the Universities of Jaén, Valencia and Barcelona, are feeding this kind of laboratory fishes on an inhibitor obtained from olive remains, “maslinic acid”, “multiplying by three the growth process with less than half the food”. In addition, fishes are “edible and the compound they are feeded with produces beneficial effects in their organism”.

This research, which offers on the one hand a solution for olive remains and on the other hand a cheap and healthy way to feed animals, had its origin in the work carried out by Prof. Andrés García Granados in using maslinic acid as a HIV inhibitor.

“In this case we were interested in cell growth, fishes were our biological source and we wanted to take part in the synthesis/degradation process that causes ageing and growth. Every manipulation causes problems (as corticoids in lamb, veal…) and we had to find something natural like this inhibitor extracted from olive tree”. The complementary feed researchers use to feed trouts is easy to obtain and cheap to produce”especially because the raw materia is for free and its use is beneficial for the environment. It will take two or three years to introduce the product into the market».

Apart from this use, maslinic acid is being investigated as a complementary treatment in diseases like colon cancer, HIV and premature ageing.

The University of Granada has patented two olive remain products: Oleanolic acid and maslinic acid; they both have been found in very high percentages, of about a 0.4% and 0.8% in dry olive remains respectively. Although both acids are of commercial interest, researchers have focused on the maslinic one for its biological properties.

The Drugs, environmental toxics and cell metabolism group is working in three lines:

– Regulation of the intermediary metabolism: Gluconeogenesis, amoniogenesis, ketogenesis and NADPH production systems.

– Protein spare: Characterization of fractional speeds of protein accumulation (kg), synthesis (ks) and degradation (kd).

– Evolution of intermediary metabolism and paleometabolism: Flow control, metabolic response time and molecular optimization theories.


Reference: José Antonio Lupiáñez Cara.
Dpt.of Biochemistry and Molecular Biology. Faculty of Sciences.
Phone number: 958 243089.
E-mail: jlcara@ugr.es


Un inhibidor obtenido del alpeorujo de la aceituna acelera el crecimiento animal con la mitad de alimento

El Prof. José Antonio Lupiáñez Cara, director del grupo de investigación Drogas, Tóxico ambientales y Metabolismo Celular, trabaja desde hace tres años en la manipulación del crecimiento de las truchas. Este investigador, junto con otros ocho profesores de las universidades de Jaén, Valencia y Barcelona, alimentan a este tipo de peces de laboratorio con un inhibidor obtenido del alpeorujo de oliva, “el ácido maslínico” consiguiendo “multiplicar por tres el proceso de crecimiento con menos de la mitad de alimento”. Además, los peces son “perfectamente comestibles y el componente con el que se alimentan producen efectos beneficiosos sobre su organismo”.

Esta investigación, que ofrece por un lado una solución para los residuos de orujo, y por otro una forma barata y sana de alimentar a los animales, nació tras conocer la labor realizada por el Prof. Andrés García Granados en la utilización del ácido maslínico como inhibidor del virus del SIDA.

“En nuestro caso nos interesaba el crecimiento celular, teníamos como fuente biológica a los peces y queríamos intervenir en el proceso de síntexis-degradación que produce el envejecimiento y el crecimiento. El problema es que cualquier manipulación crea problemas (como el caso de los corticoides en las carnes de cerdo, ternera…) y necesitábamos encontrar algo natural como fue este inhibidor sacado del olivo”. El complemento en pienso con que estos investigadores alimentan a las truchas es fácil de obtener y barato de fabricar “sobre todo porque la materia prima es gratis y su utilización beneficiosa para el medio ambiente. Un producto que tardará unos dos o tres años en estar introducido en el mercado”.

Además de este tipo de utilización, el ácido maslínico está siendo investigado como tratamiento complementario en enfermedades como el cáncer de colon, el virus del SIDA e incluso el envejecimiento prematuro.

La Universidad de Granada tiene patentados dos productos derivados de los orujos de la aceituna: el ácido oleanólico y el ácido maslínico; ambos encontrados en porcentajes muy elevados, de entorno al 0.4% y al 0,8% en orujo seco, respectivamente. Si bien ambos ácidos son de interés comercial, es el maslínico el que ha centrado más la atención de los investigadores por sus propiedades biológicas.

El grupo Drogas, Tóxico ambientales y Metabolismo Celular tiene abiertas tres líneas de trabajo:

– Regulación del metabolismo intermediario: Gluconeogénesis, amoniogénesis, cetogénesis y sistemas de producción de NADPH.

– Recambio proteico: Caracterización de las velocidades fraccionarias de acumulación (kg), síntesis (ks) y degradación (kd) de proteinas.

– Evolución del metabolismo intermediario y paleometabolismo: Teoría del control de flujo, tiempo de respuesta metabólica y optimización molecular.


Referencia: José Antonio Lupiáñez Cara. Dpto. de Bioquímica y Biología Molecular. Facultad de Ciencias. Tlf: 958 243089. Correo e.: jlcara@ugr.es


El Ensemble Instrumental “La Danserye” ofrece un concierto de música antigua en la Facultad de Medicina

El programa elegido por los componentes de esta formación empeñada en la recuperación de la música clásica antigua intenta recrear los ambientes populares que existían en el siglo XVI a través de la exposición de distintos géneros de danzas y de otros recursos puramente instrumentales, como la improvisación.

El repertorio incluye danzas originarias de Alemania, Francia, España e Italia a través de las cuales se podrá comprobar cómo responden en la práctica a un estilo común ya suficientemente extendido en Europa. Desde las solemnes pavanas a los alegres branles y entre los floridos canarios e improvisadas folías, además de algún que otro villancico español, el oyente podrá hacer un recorrido sonoro por las calles y plazas renacentistas evocando tiempos pasados que sólo la música puede rememorar.

El Ensemble Instrumental “La Danserye” nació en la localidad murciana de Calasparra a finales del año 1998 con motivo de la celebración del IV Centenario de la muerte de Felipe II y con el propósito de dar a conocer y divulgar la música instrumental desde la época medieval hasta el primer barroco, con especial dedicación al Renacimiento.

En sus actuaciones los músicos de esta formación utilizan instrumentos musicales que proceden de reconstrucciones de modelos barrocos, como las flautas de pico o ministriles bajos, y otros denominados ministriles altos dentro de los cuales se encuentran las cornetas renacentistas (cornettino, corneta soprano y corneta tenor), un corno y un trombón, que hacen el papel de sacabuches y bajones. Estos últimos son más difíciles de conseguir y se utilizaban en las capillas de las grandes iglesias y catedrales.

Día: 28 de enero 2003
Hora: 20,00 h.
Lugar: Aula Magna Facultad de Medicina. Avda. Madrid s/n
Entrada libre


El ciclo de cine “Italia, quinta puntata” proyecta Fuera del mundo

Fuera del Mundo, filmada en el año 98, es el retrato de dos personajes, Caterina, una monja a la que su renuncia a todo no le ha quitado la felicidad, y Ernesto, un cuarentón triste y dueño de tintorería. Ambos se encuentran fuera del mundo, insatisfechos, con escasos vínculos afectivos y pocas esperanzas en un futuro mejor.

Es, en palabras de Ramón Freixas, “una historia sencilla, bien armada y mejor interpretada, vivificante en su suave exploración de lo cotidiano y penetrante en su atenta captación de la realidad. Pese al desgarro, el drama, los problemas que afrontan los personajes, su exposición es calmada, la mirada de Piccioni tonificante, balsámica y el deje de melancolía deletéreo”. En definitiva, concluye Freixas, es “un film sobre los sueños y el entusiasmo, que delata el amor desde su ausencia, a cargo de un cineasta que cree –y milita por ello- en la vida y que profesa un optimismo reparador”.

El ciclo “Italia, quinta puntata” se inició el pasado 14 de enero con la proyección de la película Noches Blancas, de Luchino Visconti, seguida de Competencia desleal, de Ettore Scola. El ciclo concluirán el próximo 31 enero con la proyección de la película Teatro de Guerra, de Mario Martone.

Día: 28 de enero 2003

Hora: 21,30 h.

Lugar: Aula Magna Facultad de Ciencias. Avd. Fuentenueva, s/n.


Un grupo multidisciplinar de profesores de la Universidad de Granada visita Sudán

Una expedición de profesores de la Universidad de Granada partirá el próximo sábado hacia Sudán con el objetivo de realizar diversas actividades relacionadas con la actividad investigadora y de cooperación al desarrollo de la institución académica.

La expedición permanecerá durante tres semanas en este país del denominado Sahel africano, durante las cuales realizará un seguimiento de los proyectos agrícolas gestionados por mujeres y puestos en marcha gracias a la financiación parcial de la Universidad de Granada. Además, durante su estancia se estudiarán las posibilidades de establecer vínculos y canales de colaboración entre la Universidad de Granada y las universidades laica e islámica de Jartum y se realizarán estudios sobre la historia y la actual situación sociopolítica y cultural del país africano.

Como en las anteriores expediciones realizadas por investigadores de la UGR a Mauritania, Mali o Burkina Faso, el equipo expedicionario está dirigido por el escritor y profesor de Lengua Inglesa Manuel Villar y lo integran Angela Olalla, del Instituto de Estudios de la Mujer y directora del Área de Ciencias y Letras del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Mauricio Pastor, profesor de Historia Antigua, Antonio Orihuela, arquitecto y profesor de la Escuela de Estudios Árabes, Indalecio Lozano, profesor de Lengua Árabe, el fotógrafo Roberto Travesí, Carmen Mascaró, profesora de Parasitología, y Joaquín Roda, pintor y profesor de Expresión Plástica.

El grupo también estará acompañado por un equipo de televisión compuesto por Alfonso Domingo y Julio Recio y por el músico de origen sudanés El Wafir Shaikheldin El Gibril, ex miembro del grupo Radio Tarifa, que servirá de guía y traductor.

La de Sudán es la más compleja de las expediciones que se ha abordado hasta ahora por la UGR en el Sahel, ya que este país sufre una larga guerra civil que enfrenta desde hace más de veinte años al norte musulmán con el sur cristiano y animista.

Para más información: Prof. Ángela Olalla, Tlf. 649-438362


Máster (8ª Edición) y Experto (9ª Edición) en Gerontología Social

Lugar de Realización: Facultad de Psicología de Granada, Campus de Cartuja s/n.

De febrero de 2003 a junio de 2004.

Organiza: Universidad de Granada. Centro de Formación Continua

Temática: Máster de 800 horas dirigido a licenciados en Psicología, Medicina, Económicas, Antropología Social. Experto de 425 horas dirigido a Diplomados/as en Enfermería, trabajo social, fisioterapia, magisterio y otras diplomaturas relacionadas con la Gerontología Social.

Precio: Master: 2217,24 €; Experto: 1108,62 €. Becas: Solicitud de becas para el 15% de los matriculados (50% de los precios públicos).

Información: Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada. Avda de la Constitución, Edificio Hotel Luz Granada. Tel. 958 24 89 00 / Fax. 958 24 89 01. Web:http://www.ugr.es/local/continua


El centro universitario “Casa de Porras” convoca 43 nuevos talleres durante febrero y marzo

El Centro Cultural Universitario “Casa de Porras”, dependiente del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Granada, ha convocado un total de 43 talleres de enseñanza que incluyen diferentes disciplinas, desde la animación sociocultural hasta el yoga pasando por los bailes de salsa y tango.

Los diferentes cursos se iniciarán el próximo 10 de febrero y constan de un total de 24 horas lectivas repartidas a lo largo de ocho semanas. El plazo para la realización de las matrículas permanecerá abierto desde el día 27 de enero hasta el 7 de febrero, aunque las plazas sólo se cubren en el momento en que se haga efectivo el pago de la matrícula, que tiene un coste de 40 euros.

Además de los ya mencionados, la convocatoria realizada por “Casa de Porras” incluye talleres de cerámica, cómic, títeres, danza del vientre, decoración árabe, destilación de esencias, dibujo y pintura, flamenco, encaje de bolillos, expresión corporal, Feng Shui, teatro, cine, reflexiología, Stretching, Tai Chi, etc.

Los cursos se impartirán en la sede del Centro Cultural “Casa de Porras”, ubicada en la Placeta de Porras.

Para más información, preguntar en la propia sede de 8:30 a 21:30 horas o llamando a los teléfonos 958 224425 y 958 224218. Correo e. csporras@ugr.es. Web. http://www.ugr.es/local/ccucp/


EL AULA DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA Y TEATRO DEL FINIKITO ESCENIFICAN SOMBRAS Y DON QUIJOTE

La representación doble forma parte del programa de formación dirigido a los componentes de la agrupación teatral universitaria que fue puesto en marcha por primera vez el año pasado. El programa se complementa con un coloquio con los miembros de la compañía Teatro del Finikito que tendrá lugar a las 21:00 horas del día 27 de enero en el Salón de Actos del Carmen de la Victoria.

Sombras, de María Sáez Mintegui, será representada a las 19:00 horas por el Aula de Teatro de la Universidad de Granada y se trata, en palabras director del Aula, Rafael Ruiz, de “una lectura poética con bastante acento lírico y un texto importante cargado de simbolismo”. Por su parte, Don Quijote, que se escenificará dos horas más tarde, es un espectáculo y una creación propia del Teatro del Finikito a partir de diversos textos que son trasladados a la comedia del arte.

El encuentro formativo ha sido organizado por el Secretariado de Artes Visuales, Escénicas y Música dependiente del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo y ha contado con la colaboración de la Concejalía de la Mujer del Ayuntamiento de Granada.


El cine club universitario proyecta Historia de Piera, de Ferreri, dentro del ciclo “Italia, quinta puntata”

Historia de Piera es una producción italo-franco-alemana de 1983 que contó con la interpretación, entre otros, de Marcello Mastroianni, Isabelle Hupert y Hanna Schygulla.

El escritor Vicente Molina Foix escribió en 1984 que “es burdo, creo yo, ver en la película una defensa o un análisis del incesto. El trato paterno-filial, el núcleo hogareño, las relaciones libres y cambiantes entre marido y mujer son tan peculiares, tan extraordinarias, que uno olvida (yo olvido) que ahí existe un vínculo familiar establecido y santo”.

A su juicio, el film describe, “como tantas de las excelentes películas últimas de Ferreri, a unos personajes ausentes que obsesionan –con la amenaza de su presencia- al héroe o heroína de la fábula, y trata también de la confusión y superposición de sentimientos y pasiones, ajenos, como es lógico, a toda norma y forma”.

Entre el 14 y el 31 de enero, el ciclo “Italia, quinta puntata” ofrecerá todos los martes y viernes algunas de las películas claves en la historia del cine italiano: Fuera del mundo, de Giuseppe Piccioni, y Teatro de guerra, de Mario Martone, además de las ya proyectadas Noches Blancas, de Luchino Visconti, Competencia desleal, de Ettore Scola, Antonio Gramsci, los años de cárcel, de Lino del Fra.

Día: 24 de enero 2003
Hora: 21,30 h.
Lugar: Aula Magna Facultad de Ciencias. Avd. Fuentenueva, s/n.


Programa de Actos con motivo de las Festividad de San Raymundo de Peñafort, Patrón de la Facultad de Derecho de la UGR (actos para el 23/01/2003)

Mañana jueves, 23 de enero se va a celebrar un programa de actos con motivo de la Festividad de San Raymundo de Peñafort, Patrón de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada. Al final del mismo (sobre las 13.30 h) el rector de la Universidad de Granada, David Aguilar; y el decano de la Facultad de Derecho, José Miguel Zugaldía, firmarán un contrato-programa para acciones de mejora de la titulación de Licenciado en Derecho, tras realziar la evaluación de la misma y de acuerdo con el Plan de Calidad Docente de la Universidad de Granada.

Día 23 de enero:

11:00 horas. Misa en la Iglesia Universitaria de los Santos Justo y Pastor

12:00 horas. Acto Académico en el Paraninfo de la Facultad:

I. Lectura por el Ilmo. Sr. Secretario de la Facultad, Prof. D. Antonio Sánchez Aranda, de la Memoria del Curso Académico 2001-2002.

II. Intervención del Ilmo. Sr. Decano, Prof. Dr. D. José Miguel Zugaldía Espinar.

III. Conferencia a cargo del Prof. Dr. D. Modesto Saavedra López, catedrático de Filosofía del Derecho, Moral y Política, sobre el tema: “ El diálogo y la conversación como fundamento de la moralidad”.

IV. Entrega de distinciones:

  • – Entrega de Premios y Trofeos al alumnado participante en las diversas competiciones celebradas con motivo del Patrón de la Facultad.
  • – Entrega del Premio Melchor Almagro.
  • – Entrega del Premio al mejor expediente académico del Curso 2000/2001, concedido por la Asociación de Antiguos Alumnos de la Facultad de Derecho, a Dª Amparo María Molina Martín.
  • -Entrega del “VI Premio Ossorio Morales”, concedido por el Departamento de Derecho Civil.
  • -Entrega de distinciones de la Facultad de Derecho a la Ilma. Sra. Magistrada Dª Inmaculada Montalbán Huertas y a D. Federico Hita Romero, presidente de la Caja Rural de Granada.
  • -Entrega de distinciones de la Facultad a Profesores y Personal de Administración y Servicios.

V. Clausura del Acto Académico por el Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universidad de Granada, Prof. Dr. D. David Aguilar Peña.
Intervención de la Tuna de la Facultad de Derecho

VI. Otros Actos:

  • -Descubrimiento de las Placas en memoria de D. Nicolás Salmerón y Alonso y D. Niceto Alcalá Zamora y Torres.
  • -Descubrimiento del Cuadro del Ilmo. Sr. D. José Martos de la Fuente, Decano de esta Facultad durante el período 1919-1922.

14,15 horas: Copa de Vino ofrecida por la Facultad de Derecho.

15,00 horas: Gran paella y fiesta en el Patio Padre Suárez de la Facultad.

19:30 horas: Tradicional partido de fútbol sala entre Profesores y Alumnos.

Al finalizar este acto académico se procederá por parte del rector y del decano a firmar un contrato-programa para acciones de mejora de la titulación de Licenciado en Derecho, tras realizar la evaluación de la misma y de acuerdo con el Plan de Calidad Docente de la Universidad de Granada.


PARA MÁS INFORMACIÓN: Decanato de la Facultad de Derecho. Tno: 958 24 34 43.


El Plan Hidrológico es deficiente en el suministro de agua y degrada el medio ambiente, dice Castillo López

El actual Plan Hidrológico como exponente de la Política hidráulica tradicional está basado casi exclusivamente en la construcción de obras destinadas a abastecer las necesidades urbanas, pero, sobre todo, los nuevos regadíos, según afirma el profesor de la Universidad de Granada José Manuel Castillo López, quien acaba de publicar en la editorial Comares el libro “El Plan hidrológico Nacional desde el Sur”.

Para el profesor de Economía Aplicada, adscrito igualmente al Instituto del Agua de la Universidad de Granada, en algunos casos, “estas obras han sido realizadas anticipándose a los requerimientos de los usuarios, es decir, induciendo y fomentando los mismos mediante la creación de expectativas. El resultado es que se han creado problemas en mayor cuantía e intensidad que los que confesadamente pretendían resolver, es decir, han sido la causa de nuevas deficiencias en los suministros y creciente degradación medioambiental de los recursos hídricos. Pero, eso sí, en este proceso se habrán generado considerables fortunas de origen inconfesable”.

En las regiones del Sur, la Nueva Cultura del Agua exige, según afirma Castillo López, “el previo reconocimiento de que las mayores manifestaciones de la escasez del agua no se producen por condicionamientos climáticos, sino más bien por causa del modelo de desarrollo económico y social seguido, por la ineficiencia y el resultante desgobierno de las instituciones competentes y, finalmente, porque los conflictos evidenciados entre los diferentes usuarios han sido resueltos únicamente con argumentos de poder político y, en definitiva, económico”.

“Desde el Sur –insiste el profesor de la Universidad de Granada- a causa de la desequilibrada e insostenible intervención del hombre, de los irracionales procesos de crecimiento económico seguidos señaladamente en los últimos tiempos, la escasez física del agua ha sido convertida en escasez social y económica limitante de su desarrollo”. De ahí las llamadas a la solidaridad de las zonas húmedas con las secas para llevar a cabo la redistribución de un recurso imprescindible para la vida que, según Castillo López, “de articularse genéricamente mediante trasvases, lejos de solucionar definitivamente el problema lo perpetuarán y amplificarán su dimensión, puesto que, en realidad, han sido las prácticas que les sirven de justificación, las que a todas luces resultan irracionales, insostenibles e, incluso, paradójicamente, insolidarias”.

Diagnósticos no inocentes

Para el profesor Castillo, “los errores en las cuentas del agua que fundamentan el diagnóstico oficial de la situación no son inocentes, en tanto que éstos justifican las irracionales medidas de política hidráulica, desde la óptica del bienestar social colectivo, que, por el contrario, resultan beneficiosas a sus fautores. Por otro lado, estos últimos evitan tener que hacer frente a la probable contestación social que se derivaría del general conocimiento de las consecuencias sociales de la actual política hidráulica. En realidad, los únicos beneficiarios de la política hidráulica actual son los que forman lo que se denomina paradigma hidráulico, es decir, políticos corruptos, grandes constructoras y propietarios de la tierra”.

El único trasvase externo previsto con destino en Andalucía es el del Ebro hasta Almería de 90 hectómetros cúbicos, que no solucionará nada, incluso, en opinión, de los regantes que ya sitúan su déficit hídrico en 940 hectómetros cúbicos o más y que la mayor parte de éste se produce en la cuenca del Guadalquivir, que no recibe ninguna transferencia. Por otro lado, como las experiencias históricas más próximas espacialmente a nosotros evidenciaban (Trasvase Tajo-Segura), este trasvase, si finalmente se lleva a cabo, no va a mejorar la situación de la cuenca receptora. Por el contrario, las expectativas de beneficios ante la llegada de agua a precio público, inferior a su coste, ha desatado en Almería un incremento espectacular del precio de la tierra y de transformación de nuevas de zonas cultivo y, con ellas, de requerimientos de agua, que ha provocado que el inadecuadamente denominado déficit hídrico se haya disparado a niveles muy superiores a los existentes antes del anuncio de la construcción del citado trasvase.


Referencia: José Manuel Castillo López.
Dpto. de Economía Aplicada.
Tlfn.: 958 249996.
Instituto del Agua. Tlfn.: 958 243149. Correo e.:jmcasti@ugr.es
Universidad de Granada


El plazo para solicitar una beca Erasmus/Sócrates se abre el día 22 de enero

Los alumnos interesados pueden obtener información o formalizar sus peticiones de intercambio en la sede Central de la ORI o en las Oficinas que la misma mantiene abiertas en los centros de la Universidad de Granada.

La Universidad de Granada mantiene una larga tradición de intercambio de estudiantes con la Unión Europea, sólo en el marco del programa Sócrates/Erasmus fueron 864 los estudiantes granadinos que cursaron estudios el pasado curso 2001-2002 en universidades europeas. En el curso actual la Universidad de Granada firmó un contrato institucional con 442 instituciones de la UE para el intercambio de 1.032 estudiantes, que se espera sea ampliado para el curso 2003-2004.


Referencia: Oficina de Relaciones Internacionales. Tlf. 958-249030. Correo e. orrii9@elvira.ugr.es