“Vida y poesía de Gerardo Diego”, libro del mes

La Editorial Universidad de Granada (eug) ha seleccionado como libro de febrero de 2016 esta obra de Antonio Gallego Morell, que, con prólogo de Antonio Sánchez Trigueros, se ha puesto a la venta al precio de 9 euros

El volumen “Vida y poesía de Gerardo Diego”, de Antonio Gallego Morell, ha sido designado como libro del mes de febrero de 2016 por la Editorial Universidad de Granada (eug). La obra, con prólogo de Antonio Sánchez Trigueros, se ha puesto a la venta a 9 euros, precio este que, como el resto de los libros designados cada mes, se mantendrá definitivamente.

Ha sido editado en la colección “Archivum”, de la Editorial Universidad de Granada (eug), en colaboración con la Fundación “Gerardo Diego”.

“Este libro de Antonio Gallego Morell –asegura Sánchez Trigueros en su prólogo– sigue siendo un brillante ejemplo de cómo investigar sobre un autor contemporáneo, en este sentido ha animado y servido de modelo para muchos de los que se inician en este tipo de investigación; y en lo referente a Gerardo Diego abrió el camino, delimitó espacios y aportó un gran servicio a los investigadores del poeta con la exhaustiva bibliografía que cierra su estudio”.

Libro de febrero de 2016 de la eug

Título: “Vida y poesía de Gerardo Diego”.

Autor: Antonio Gallego Morell.

Prólogo: Antonio Sánchez Trigueros.

Primera edición: 2008.

Precio especial de promoción: 9 euros.

http://sl.ugr.es/08SW

Facebook: www.facebook.com/editorial.ugr

Twitter: www.twitter.com/EditorialUGRvida-y-poesa-de-gerardo-diego


III Jornada sobre alimentación saludable

Dos conferencias sobre “Alimentación, salud y bienestar; en busca de la dieta mediterránea”, impartida por Aurora Bueno Cavanillas; y “Tecnologías del siglo XXI en la industria alimentaria”, a cargo de Emilia M. Guadix Escobarel, se celebrarán el jueves, 4 de febrero de 2016, en el Salón de Caballeros XXIV del Palacio de La Madraza, a partir de las 17 h

Dos actos ocuparán la “III Jornada sobre alimentación saludable”, el jueves 4 de febrero de 2016, en el Salón de Caballeros XXIV del Palacio de La Madraza, de 17 a 19.30 horas, en una actividad organizada por el Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida, Cátedra “José Saramago”, que dirige la profesora Ana Isabel García López, en el Centro de Cultura Contemporánea del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la UGR.

Se trata de las conferencias “Alimentación, salud y bienestar; en busca de la dieta mediterránea”, que impartirá Aurora Bueno Cavanillas (Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la UGR); y “Tecnologías del siglo XXI en la industria alimentaria”, a cargo de Emilia M. Guadix Escobarel (Departamento de Ingeniería Química de la UGR).

La entrada es libre, hasta completar el aforo del recinto.

Actividad

Conferencias: “Alimentación, salud y bienestar; en busca de la dieta mediterránea” y “Tecnologías del siglo XXI en la industria alimentaria”.

A cargo de: Aurora Bueno Cavanillas y Emilia M. Guadix Escobarel.

Día: jueves, 4 de febrero de 2016.

Hora: de 17.00 a 19.30 horas.

Lugar: Salón de Caballeros XXIV del Palacio de La Madraza.

Organiza: Seminario de Medio Ambiente y Calidad de Vida, Cátedra “José Saramago”, Centro de Cultura Contemporánea del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la UGR.

Entrada: libre, hasta completar el aforo.

http://sl.ugr.es/08S3seminario-saramago


Resolución del Concurso de microrrelatos «Relátate», por el 25 de noviembre, Día Internacional para la Erradicación de la Violencia de Género

Convocado por el Secretariado de Igualdad y Conciliación, y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada

El Secretariado de Igualdad y Conciliación, y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada han hecho público el fallo del concurso de microrrelatos “Relátate” por el 25 de noviembre, Día Internacional para la Erradicación de la Violencia de Género.

Las palabras continúan cuando acaban los hechos, las historias no son los sucesos, sino las palabras que los cuentan. Un acontecimiento sin relato no llega a existir más allá de su instante y sus protagonistas, necesita de las palabras como el tiempo de los días.

Por eso el silencio se ha convertido en el trovador de la injusticia y ha hecho de ella inexistencia, para que de ese modo pueda continuar generando daño a su alrededor y beneficios a quien la causa. Nada es casualidad, y el abuso menos aún.

El 25 de noviembre (Día internacional para la Erradicación de la Violencia de Género), queremos llenar de palabras el silencio; llenarlo con tus palabras para impedir que la violencia que sufren las mujeres continúe destruyendo la convivencia y a la propia sociedad. Cada año unas 700.000 mujeres sufren violencia de género y unas 70 son asesinadas, si te callas la violencia continuará su camino de golpes. Si por el contrario hablas, se detendrá. Cada letra es una piedra en el camino de quien avanza por el silencio.

El concurso, dotado con los siguientes Premios: 1º Premio 250 €, 2º Premio 150 € y 3º Premio 100 €., estaba abierto a estudiantes de Grado, Máster y Doctorado de la Universidad de Granada.

RESOLUCIÓN CONCURSO

Con fecha 27 de enero de 2016 se hace público el fallo del jurado del concurso, no habíéndose resuelto con anterioridad por motivos técnicos relacionados con las bases de la convocatoria.

Los premios son los siguientes:

Más información: http://unidadigualdad.ugr.es/


New treatment against cancer, combining radiotherapy and stem cell based therapy, developed

An international team of researchers lead by the University of Granada has proven the combined therapeutic potential of mesenchymal stem cells and radiotherapy in the fight against cancer
 

These stem cells are capable of bury themselves in a tumour and, when activated by radiotherapy, release cytokines and tumour suppressor proteins which significantly improve the biological effect of the ionizing radiation on tumours

 

An international team of researchers lead by the University of Granada (UGR) has proven that mesenchymal stem cells (MSC) may be used as enhancer agents of local and systemic effects of radiotherapy, that is to say, those which affect the irradiated tumour and tumour cells located at a certain distance of the irradiated ones.

This breakthrough, published in the renowned Oncotarget scientific magazine, could lead to a more effective use of radiotherapy, and points to a possible use of radiotherapy in treating systemic cancer, apart from being a local and regional treatment.

MSCs are a type of stem cell, present in a wide variety of tissues (bone marrow, blood and tissue from the umbilical cord, skin, adipose tissue, muscle tissue…) and capable of producing various specialized cells present in human body tissues. For example, they can differentiate (become specialized) into cartilage cells (dendrites), bone cells (osteoblasts) and fat cells (adipocytes).

The ‘bystander effect’
The researchers, belonging to the Centre of Biomedical Research (UGR), the Institute of Parasitology and Biomedicine (CSIC), the University of Heidelberg (Germany) and the University Hospital San Cecilio (Granada), have studied the cells’ sensitivity to the ‘bystander effect’ (effect observed in cells near the ones directly exposed to radiation). For that purpose, they used a group of lines of tumour cells and mesenchymal stem cells coming from the umbilical cord stroma, and and they activated the MSCs with radiotherapy.

As José Mariano Ruiz de Almodóvar, professor at the Deparment of Radiology and Physic Medicine (UGR) and leading author of this research, explains, «MSCs have a huge potential for the treatment of cancer, given that they are capable of bury themselves in a tumor and, when preactivated or directly activated by in vivo radiation, release cytokines and tumour suppressor proteins which significantly improve the control mechanisms the ionizing radiation exerts on tumours.

The research, lead by the UGR and carried out on tumoral models implemented in mice, has empirically proven that when radiotherapy is combined with a treatment using MSCs, both the irradiated tumour and those at a certain distance of the irradiated one experiment a reduction of the tumoral growth speed and an increase in neoplastic cells death rate.

Bibliographic references:

Human mesenchymal stem cells enhance the systemic effects of radiotherapy

Virgínea de Araújo Farias, Francisco O’Valle, Borja Alonso Lerma, Carmen Ruiz de Almodóvar, Jesús J. López-Peñalver, Ana Nieto, Ana Santos, Beatriz Irene Fernández, Ana Guerra-Librero, María Carmen Ruiz-Ruiz, Damián Guirado, Thomas Schmidt, Francisco Javier Oliver and José Mariano Ruiz de Almodóvar

Oncotarget, Online ISSN: 1949-2553

Link to complete article:

 http://www.impactjournals.com/oncotarget/index.php?journal=oncotarget&page=article&op=view&path[]=5216&pubmed-linkout=1

Figure 2. The research team.

 

Contact:

José Mariano Ruiz de Almodóvar

Catedrático del departamento de Radiología y Medicina Física de la Universidad de Granada

Telephone: (+34) 958 241 000 ext. 20095

E-mail: jmrdar@ugr.es

 

 

 


Nouveau traitement plus effectif contre le cancer qui combine radiothérapie et thérapie avec des cellules souches

Une équipe internationale de scientifiques, dirigée par l’Université de Grenade (UGR), démontre le potentiel thérapeutique des cellules souches mésenchymales (MSC) combinées avec radiothérapie dans la lutte contre le cancer.

Ces cellules souches sont capables de se loger à l’intérieur de la tumeur et, lorsqu’elles s’activent moyennant radiothérapie, elles secrètent des cytokines et des protéines suppresseuses tumorales qui produisent une amélioration très significative dans l’effet biologique de la radiation ionisante sur les tumeurs.

Une équipe internationale de scientifiques, dirigée par l’Université de Grenade (UGR), a démontré que les cellules souches mésenchymales (MSC pour ses sigles en anglais) peuvent servir comme agents favorisant les effets locaux et systémiques de la radiothérapie ; c’est-à-dire, ceux qui affectent la tumeur irradiée et les cellules tumorales situées à une certaine distances de celles irradiées.

Cette importante découverte, qui a été publiée dans la prestigieuse revue scientifique Oncotarget, pourrait servir à obtenir une radiothérapie plus effective, et suggère que la radiothérapie pourrait être, outre un traitement local et régional à succès, une nouvelle modalité thérapeutique pour le cancer systémique.

Les MSC sont un type de cellules souches, présentes dans une ample variété de tissus (moelle osseuse, sang et tissu du cordon ombilical, peau, tissu gras ou musculaire…) et capables de produire diverses cellules spécialisées qui se trouvent dans les tissus du corps humain. Par exemple, elles peuvent se différencier (ou se spécialiser) en cellules de cartilage (chondrocytes), cellules osseuses (ostéoblastes) et cellules grasses (adipocytes).

L’effet de voisinage

Les chercheurs, membres du Centre de Recherche Biomédicale de l’UGR, de l’Institut de Parasitologie et de Biomédecine (CSIC), de l’Université de Heidelberg (Allemagne) et de l’Hôpital Universitaire San Cecilio de Grenade, ont étudié la sensibilité cellulaire à l’effet de voisinage ou spectateur (effet qui se produit chez des cellules proches de celles exposées directement à la radiation), en utilisant pour cela un ensemble de lignes de cellules cancéreuses et les cellules souches mésenchymales dérivées de stroma du cordon ombilical, y inclus l’activation de MSC par radiothérapie.

Tel que l’explique l’auteur principal de cette recherche, le professeur du Département de Radiologie et de Médecine Physique de l’UGR, José Mariano Ruiz de Almodóvar, « les MSC possèdent un potentiel énorme pour le traitement de cancers vu qu’elles sont capables de se loger à l’intérieur des tumeurs et, quand elles sont préactivées, ou quand elles s’activent directement moyennant radiation in vivo, elles secrètent des cytokines et des protéines suppresseuses de tumeurs qui produisent une amélioration très significative des mécanismes de contrôle que la radiation ionisante exerce sur les tumeurs. »

L’étude dirigée par l’UGR, réalisée sur des modèles tumoraux implantés dans des souris, a démontré expérimentalement que lorsqu’on combine la radiothérapie et le traitement avec des cellules MSC aussi bien dans les tumeurs irradiées que dans celles situées à une certaine distance des irradiées, la vitesse de croissance tumorale se réduit à cause de la diminution du taux de prolifération de la tumeur et de l’augmentation de la mort des cellules néoplasiques.

Référence bibliographique :

Human mesenchymal stem cells enhance the systemic effects of radiotherapy. Virgínea de Araújo Farias, Francisco O’Valle, Borja Alonso Lerma, Carmen Ruiz de Almodóvar, Jesús J. López-Peñalver, Ana Nieto, Ana Santos, Beatriz Irene Fernández, Ana Guerra-Librero, María Carmen Ruiz-Ruiz, Damián Guirado, Thomas Schmidt, Francisco Javier Oliver and José Mariano Ruiz de Almodóvar. Oncotarget, Online ISSN: 1949-2553

L’article complet est disponible on line sur lesite suivant :

 http://www.impactjournals.com/oncotarget/index.php?journal=oncotarget&page=article&op=view&path[]=5216&pubmed-linkout=1

L’équipe de recherche ayant participé à ce travail.

 

Contact :

José Mariano Ruiz de Almodóvar. Professeurdu Département de Radiologie et de Médecine Physique de l’Université deGrenade. Tél. : 958241000 ext. 20095; courriel : jmrdar@ugr.es

 

 


DÍA MUNDIAL DEL CÁNCER: Científicos de GENYO presentan nuevas patentes para el control del proceso de metástasis

Mañana miércoles, 3 de febrero, a las 11 horas

Científicos de la Universidad de Granada y el Servicio Andaluz de Salud, pertenecientes al Centro Pfizer –Universidad de Granada – Junta de Andalucía de Genómica e Investigación Oncológica (GENYO), presentarán en rueda de prensa mañana miércoles, 3 de febrero, a las 11 horas nuevas patentes para el control del proceso de metástasis en el cáncer.

El acto contará con la presencia de:

  • José Antonio Lorente Acosta. Catedrático de la UGR, director Científico de GENYO e investigador principal del Grupo de Biopsia Líquida y Metástasis
  • José Luis García Puche. Profesor titular de la UGR, jefe del Servicio de Radioterapia y Oncología e investigador asociado del Grupo de Biopsia Líquida y Metástasis de GENYO
  • José Expósito Hernández. Profesor asociado de la UGR, director de la Unidad de Gestión Clínica integral de Oncología del Complejo Hospitalario de Granada
  • Juan José Díaz Mochón. Investigador “Ramón y Cajal” de la UGR, investigador de GENYO
  • María José Serrano Fernández. Investigadora “Nicolás Monardes” (SAS), directora de la División de Biopsia Líquida en GENYO
  • Jesús Banqueri Ozáez. Director de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) de laUGR (Vicerrectorado de Investigación y Transferencia)

El 4 de febrero se celebra el Día Mundial del Cáncer, con el objetivo de aumentar la concienciación y movilizar a la sociedad para avanzar en la prevención y control de esta enfermedad.

CONVOCATORIA:

  • Asunto: Presentación de nuevos avances científicos patentados para el control del proceso de metástasis en el cáncer
  • DÍA: Miércoles, 3 de febrero
  • HORA: 11 horas
  • LUGAR: Salón de actos de GENYO (PTS Granada. Avenida de la Ilustración, 114)


La Universidad de Granada, Hidralia y Emasagra colaboran en la primera edición del Máster de Derecho de Aguas

El programa, que abre la puerta a alumnado tanto español como extranjero, ofrecerá este año clases teóricas, seminarios, conferencias, talleres y visitas de campo a profesionales y licenciados

La vicerrectora de Docencia, María López-Jurado Romero de la Cruz; el director de Concesiones de Andalucía Oriental de Hidralia, Juan Carlos Torres, y el director gerente de Emasagra, Federico Sánchez Aguilera, han firmado el martes, 2 de de febrero, el convenio de colaboración para el desarrollo de la Primera Edición del Máster de Derecho de Aguas dirigido a licenciados, graduados y profesionales interesados en obtener una formación especializada y de calidad sobre esta materia mediante clases teóricas, conferencias, seminarios, talleres prácticos y visitas de campo.

La iniciativa, puesta en marcha a propuesta de la Fundación de Prácticas Jurídicas de Granada y del Departamento de Derecho Administrativo de la UGR, cuenta con la colaboración de la Junta de Andalucía, a través de uno de sus proyectos de excelencia, y pretende mediante ocho módulos, a impartir entre febrero y diciembre de 2016, ahondar en la relación entre el Derecho, la Administración Pública y el Agua, la planificación hidrológica, la delimitación del dominio público del Agua, las infracciones y las sanciones, el ciclo integral, los precios y tarifas por la prestación del servicio, los riesgos naturales y los aspectos sectoriales de la regulación.

El Máster está dirigido a profesionales de la abogacía, de la práctica jurídica, personal técnico, funcionarios de la Administración, expertos vinculados a empresas y ONG’s, emprendedores, peritos, consultores, economistas, etc. Además, a los recién licenciados o graduados, que pueden encontrar en este sector, y con la formación que se ofrece, una oportunidad para lograr un primer empleo o mejorar el que ya disfrutan. En este sentido, el Máster es apropiado para titulados en Ciencias Jurídicas y Sociales, en disciplinas técnicas e ingenierías de grado superior y medio, en Ciencias Naturales, etc.

Los cursos tienen también como destinatarios, hasta completar un cupo, a trabajadores autónomos, así como a colectivos y organizaciones de usuarios que pretenden ampliar su conocimiento en la materia, incluso en los casos en los que éstos no cuenten con estudios universitarios previos. El programa contempla tanto la modalidad presencial como la semipresencial virtual, lo que abre las puertas a personas interesadas que residen en el extranjero.

Actualmente, la industria del agua en España factura más de 23.000 millones de euros anuales y emplea a unos 167.000 trabajadores. Constituye un sector dinámico, de referencia, que ofrece soluciones y productos innovadores para cada necesidad, en cualquier parte del mundo. Cuenta con gran proyección y futuro, debido a su empleabilidad, su alta capacidad de innovación y desarrollo, sus posibilidades de internacionalización, etc. Estas razones, entre otras, avalan, según han explicado los firmantes, “a ofertar un título de postgrado que ofrezca una formación especializada y compleja para abordar las cuestiones más relevantes sobre este asunto y profundizar en su estudio”.

Más información e inscripción en: http://www.fundacionepj.org/master-en-derecho-de-aguas

3 (1)

2


Una investigadora de la UGR diseña un cuento accesible que permite ‘leer’ a personas con discapacidad intelectual

Clara Luna, ilustradora e investigadora del departamento de Dibujo, defiende la necesidad de realizar “dibujos accesibles”, que permitan a personas que carecen de un buen sistema de lectoescritura (sujetos con discapacidad intelectual, niños en fases pre-lectoescritoras, personas con problemas de comunicación, inmigrantes o mayores con problemas de demencia) entender la historia que se cuenta en ellos

Una investigadora de la Universidad de Granada (UGR) ha diseñado un cuento accesible dirigido a personas con discapacidad intelectual, que les permite ‘leer una historia aunque no sepan leer’, al estar desarrollado con un lenguaje gráfico basado en imágenes ilustradas como único hilo narrativo.

La autora de esta obra es Clara Luna Rodríguez, ilustradora e investigadora del departamento de Dibujo de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, quien defiende la necesidad de “realizar dibujos accesibles, que permitan a personas que carecen de un buen sistema de lectoescritura (sujetos con discapacidad intelectual, niños en fases pre-lectoescritoras, personas con problemas de comunicación, inmigrantes o mayores con problemas de demencia) entender la historia que pretendemos contar en ellos”.

La investigadora de la UGR ha creado un nuevo lenguaje gráfico que no necesita de texto escrito ni pictográfico para su interpretación, donde los dibujos se muestran y exponen de manera muy cuidada y simple, tanto en su composición individual como en la secuencia entre los mismos, lo que hace que se convierta en un medio de comunicación que no necesite de un gran adiestramiento para su comprensión.

“El soldadito de Plomo”

Además de ello, Clara Luna Rodríguez ha materializado su investigación en un cuento accesible, “El soldadito de Plomo”, donde aplicó este lenguaje gráfico diseñado por ella misma e involucró a grupos de personas con discapacidad, que la guiaron y aconsejaron en el buen funcionamiento de los dibujos que iba creando, además de contar con la ayuda de diferentes profesionales en el ámbito de la discapacidad intelectual y el ámbito editorial relacionado con ella.

“Podríamos decir que la imagen o imágenes resultantes de este estudio no son puramente ilustraciones, o puramente cómic, sino un lenguaje paralelo que aúna todas estas disciplinas en mayor o menor medida valorando las exigencias que las propias personas con discapacidad consideraron necesarias para la mejor comprensión del contenido del cuento”, apunta la investigadora de la UGR.

Entre las pautas que la investigadora recomienda para hacer dibujos accesibles, destacan seleccionar historias lineales o circulares, sin saltos en el tiempo, ni en el espacio, así como sin historias paralelas, que permitan un seguimiento de la historia sencillo y fácil de descifrar; contar la historia sólo a través de ilustraciones; no sobreestimular; utilizar un lenguaje gráfico simple y directo o expresar una sola idea con cada ilustración.

También se debe hacer que el personaje principal aparezca en todo momento, con la intención de que este sea el hilo narrativo de la historia; dibujar la acción representada de izquierda a derecha, para ser leída en este mismo orden (como una frase), o insertar flechas en el interior de algunas imágenes como apoyo y ayuda para el entendimiento de acciones de movimiento y dirección.

Probado con 146 personas

En su investigación, Clara Luna probó su cuento en 97 personas con diversidad intelectual con edades de 6 a 66 años, y capacidades muy diferentes, además de en 49 niños/as sin diversidad intelectual de 4 y 5 años. El trabajo con cada una de las personas participantes se realizó de manera individual, usando alrededor de 15 minutos con cada uno de ellos, tiempo en el que cada lector se enfrentó al cuento de manera autónoma.

Los resultados demostraron que el lenguaje gráfico creado por Clara Luna fue capaz de adaptarse y ajustarse a las capacidades y características propias de personas muy diferentes en edad y cognición. La comprensión de la mayoría de las personas testadas fue alta y positiva en correlación con las capacidades atribuidas en sus desempeños habituales, y sorprendió el gran nivel de comprensión de varias de las personas con discapacidad intelectual grave participantes en el testeo (que no estaban contempladas inicialmente en el universo de posibles destinatarios debido a sus bajas capacidades en determinados ámbitos).

“No es que no tuvieran la capacidad de comprender: es que no se había creado el material adecuado para que pudieran hacerlo. Este proyecto supone el primer paso en la creación de este tipo de materiales, y por supuesto se debe seguir investigando y mejorando en beneficio de la comprensión y la accesibilidad”, concluye Clara Luna.

Blog de la autora:

http://ilustracionesdechistera.blogspot.com.es

imagen1

imagen2

imagen3

portada-elsoldadito

centilia3

clara-luna

Varias imágenes del cuento accesible diseñado por Clara Luna, así como de la autora y de algunos de los participantes en su estudio.

 

Contacto:

Clara Luna Rodríguez

Departamento de Dibujo de la Universidad de Granada

Correo electrónico: clarichina@gmail.com


“Almazaras y olivares en la Edad Moderna”, objeto de atención de la revista Chronica Nova

Coordinado por la profesora Margarita M. Birriel Salcedo, el número 41 de la revista de Historia Moderna de la Universidad de Granadadedica un dosier a los olivos y el aceite de oliva en la Edad Moderna, en el que se propone una reflexión sobre un aspecto poco conocido y, sin embargo, importante de la economía agraria moderna

Cinco artículos y una clarificadora introducción conforman el cuadernillo que, sobre “Almazaras y olivares en la Edad Moderna”, dedica la revista de la UGR Chronica Nova a los olivos y el aceite de oliva en la Edad Moderna. El dosier, que coordina la profesora del Departamento de Historia Moderna y de América de la UGR, Margarita M. Birriel Salcedo, da cuenta del creciente interés que en los últimos años puede detectarse por el olivar y el aceite de oliva, “interés que se manifiesta en el flujo continuado de tesis doctorales, artículos en revistas o secciones de congresos que se ocupan de esta problemática”.

No es, sin embargo, el ámbito de la Historia Moderna el que en mayor grado ha contribuido a esta producción, sino los de Historia Contemporánea e Historia Económica, al igual que los de las ingenierías o la Agronomía. “Este renovado interés –afirma Margarita Birriel– que se justifica en sí mismo por la gran importancia económica actual del sector olivarero, ha tenido dos líneas de investigación principales: por una lado, repensar el papel del olivar en la economía campesina, y en segundo lugar, mejorar el conocimiento de las almazaras históricas y los cambios tecnológicos”.

“Los artículos reunidos –prosigue la coordinadora del estudio– no pretenden tocar todos y cada uno de los temas posibles en relación al olivar y el aceite; tampoco presentar un panorama cerrado. Simplemente quiere proponer unas líneas de reflexión sobre un aspecto poco conocido y, sin embargo, importante de la economía agraria moderna”. En el dosier se reúnen, pues, cinco artículos que sobre distintas perspectivas tratan este asunto:

Mercedes Gamero Rojas plantea una amplia panorámica del olivar en Andalucía desde el siglo XVI al XVIII. Su texto enfatiza la desigual implantación y comportamiento del olivar andaluz, y subraya las diferentes coyunturas en estos tres siglos, confirmando una vez más que la gran expansión se corresponde al siglo XVIII, circunscrita solo al reino de Granada.

La propia Margarita Birriel trata de los perfiles de la propiedad de los molinos de aceite y las características tecnológicas de los mismos.

Gregorio Colas Latorre, acerca de los olivos y aceite en Aragón, hace hincapié en la gran expansión dieciochesca, y subraya la especialización comarcal que se está llevando a cabo en Aragón.

Patrick Boulanger se ocupa del comercio hacia Francia de los aceites españoles y presenta una apretada síntesis de la afluencia continuada y masiva de aceites españoles a Marsella, aceites que proceden del Levante y Baleares principalmente, y que son, sobre todo, materia prima para la industria del jabón, montada como réplica de la alicantina.

Miguel Molina Martínez, finalmente, da cuenta de un asunto poco estudiado en el olivo, su traslado a América, procesos de aclimatación, éxitos y fracasos, así como la tecnología de extracción del aceite y los usos del mismo.

Todos estos trabajos, asegura Margarita Birriel, “coinciden en destacar la escasa atención que el olivo y el aceite ha tenido en la historiografía modernista, lo disperso y poco sistemático de la mayoría de los estudios previos, y por tanto, la necesidad de ahondar en el conocimiento de la cultura del olivo de gran importancia social, económica y simbólica”.

Otras secciones

En su sección de “Varia”, este número 41 de Chronica Nova cuenta con los artículos: “Ellas y Ellos. Un análisis de la fundación del convento de Santo Tomás de Villanueva de Granada en clave de género”, de Antonio Ceballos Guerrero; “Ocupación laboral de una villa ‘rayana’: Valencia de Alcántara a finales del Antiguo Régimen”, de Alberto Dorado Alejos; “Represión académica en la Mallorca del siglo XVIII. El obispo Juan Díaz de la Guerra y la clausura del colegio de la Sapiencia en 1773”, de Francisco José García Pérez; “Bandolerismo y actitudes políticas en la Andalucía de la Guerra de Sucesión”, de Juan José Iglesias Rodríguez; “La última casa taller de Pedrod de Mena en Málaga”, de Juan Antonio Martín Ruiz; “La hermandad del Santísimo Sacramento del San Esteban de Alfama y la ayuda a los pobres (1806-1820), de Isabel Drumond Braga; y “La contribución de la Hermandad en Castilla la Nueva. Modelos tributarios y poderes concejiles (1476- 1498)”, de Pablo Ortego Rico.

Además, cuenta con sus secciones habituales de “Documentos”, “Crónica” y “Bibliografía histórica”.

Crónica Nova, que dirige el profesor Manuel Barrios Aguilera, y fue fundada en 1968 por el también profesor Juan Sánchez Montes, es una revista científica de periodicidad anual, que publica trabajos originales de investigación relativos a las áreas de Historia Moderna y de América, en castellano, francés e inglés.chronica-nova-41


Agenda cultural de la UGR prevista para el MIÉRCOLES, 3 de FEBRERO de 2016

Conferencias, seminarios, divulgación científica

Exposiciones

Agenda semanal. Todas las activades de la semana, ordenadas por día y hora


Des insectes aquatiques « architectes » construisent des refuges parfaits avec de petites pierres dont ils équilibrent les deux moitiés comme stratégie de survie

Les larves de friganes, des insectes aquatiques de l’ordre des trichoptères fabriquent des cannetilles avec des particules du substrat où ils protègent leur corps délicat et où ils réalisent la métamorphose pour devenir adultes.

Des scientifiques de l’Université de Grenade révèlent un curieux secret de la nature, inconnu à cette date. Au moment de la pupe, les larves modifient l’architecture de leur refuge, y ajoutant du poids dans les extrêmes jusqu’à équilibrer les deux moitiés. L’objectif est que les cannetilles où restent les larves enfermées afin de puper puissent reposer de façon horizontale dans les rives peu profondes des ruisseaux étant donné qu’en cas de permanence dans des positions verticales la probabilité d’être exposées à l’air serait très élevée et, par conséquent, elles mourraient par dissection.

Pour réaliser ce travail, les chercheurs ont employé des techniques de microtomographie qui permettent d’obtenir des images et des reconstructions volumétriques avec haute résolution.

 

Des scientifiques de l’Université de Grenade (UGR) ont découvert un curieux secret de la nature inconnu à cette date : certaines larves d’insectes aquatiques construisent des refuges en forme de cannetilles avec de petits grains de sable ou de petites pierres afin de protéger leurs corps délicats.

Au moment de puper pour réaliser la métamorphose (c’est-à-dire, au moment de s’enfermer dans une enveloppe sous forme de cocon dans lequel ils passent de l’état de larve à celui d’adulte), ils ajoutent des grains additionnels de sable ou de petites pierres, qu’ils situent stratégiquement aux extrêmes des cannetilles (de façon externe ou interne) dans le but d’équilibrer le poids des deux moitiés avec une précision totale, comme s’il s’agissait d’une balance millimétrique parfaite.

L’étude menée à bien démontre que la finalité d’équilibrer le poids de ces minuscules cannetilles, que les propres animaux construisent avec des particules du substrat, est que ces insectes aquatiques, appartenant à l’ordre des trichoptères et spécialement l’espèce Anitellaamelia, soient capables de reposer horizontalement dans les rives peu profondes des ruisseaux, dont le débit diminue beaucoup à la fin de l’été, et puissent ainsi survivre. S’ils maintenaient une position verticale, la probabilité de se voir exposés à l’air serait très élevée et, par conséquent, l’animal mourrait par dissection.

Ce travail a été réalisé par le professeur du Département de Zoologie de l’Université de Grenade, Javier Alba-Tercedor, avec les chercheuses Carmen Zamora-Muñoz et Marta Saínz de Bariaín, en utilisant un micritomographe Skyscan 1172 (appareil qui permet de scanner de petits animaux avec haute résolution) de la Faculté des Sciences de l’UGR. Les résultats ont été présentés au Bruker Micro-CT Users Meeting, le congrès de microtomographie le plus important au monde, célébré récemment à Bruges (Belgique).

La tomographie est une technique non invasive, très connue par la communauté scientifique dû à sa grande utilisation en médecine, qui permet d’obtenir de hautes résolutions et, par le fait de n’être nullement nécessaires les échantillons, facilite l’étude d’exemplaires précieux sans leur produire de dommages.

Cannetilles doubles

L’équipe de recherche du professeur Alba-Tercedor était en train d’étudier l’Anitellaamelia, un insecte aquatique de l’ordre des trichoptères dont les adultes ont un aspect de mite, dont de rares populations vivent dans certains cours d’eau du nord-ouest de la Péninsule Ibérique, lorsqu’elle a découvert ce curieux phénomène de la nature. Certaines des cannetilles de pupe fabriquées par les insectes ont frappé l’attention des chercheurs par le fait d’être doubles, c’est-à-dire que l’on observait deux cannetilles concentriques, l’un dans l’autre, un fait inédit.

Intrigué par cet aspect, le professeur Alba-Tercedor a réalisé une étude de l’insecte aquatique moyennant microtomographie. Les premières images ont permis de mettre en évidence cette double structure, mais également que la larve, avant de puper, avait placé des grains additionnels de sable ou de petites pierres aux extrêmes, soit à l’intérieur ou à l’extérieur, qui dans les images apparaissaient comme de grands rochers.

« En cherchant une explication à ce changement dans l’architecture des cannetilles juste avant de s’enfermer dans leur intérieur pour se transformer en adultes, nous avons formulé l’hypothèse que la fonction d’ajouter du poids aux extrêmes devait répondre au besoin d’équilibrer le poids des deux moitiés des cannetilles », explique le professeur Alba-Tercedor.

Avec cela, les cannetilles finissent par reposer horizontalement dans les rives peu profondes des ruisseaux, où à la fin de l’été les larves restent enfermées plusieurs semaines jusqu’à compléter la métamorphose et émerger comme des adultes volants.

Éviter de s’exposer à l’air

« Pendant ce temps, le débit des ruisseaux diminue beaucoup et il reste quelques flaques dans lesquelles les larves, enfermées dans leurs cannetilles, sont submergées. Au cours de ce temps, si les cannetilles se maintenaient en position verticale, la probabilité qu’une partie de celles-ci soit exposée à l’air est très élevée, et par conséquent l’animal mourrait par dissection », signale l’agrégé de Zoologie de l’UGR.

Pour vérifier son hypothèse, Alba-Tercedor, moyennant des techniques de microtomographie, a scanné et réalisé des reconstructions volumétriques de différentes cannetilles. Il a divisé virtuellement chacune d’entre elles en deux moitiés de la même longueur. Il a été possible de mesurer par software le volume de chaque pierre, comme mesure indirecte du poids, et par conséquent la somme de volumes de toutes celles qui composent chaque moitié.

Les résultats obtenus ont confirmé l’hypothèse de départ : les poids des deux moitiés de ces insectes aquatiques se sont avérés exactement les mêmes, grâce au labeur de rééquilibre qu’eux-mêmes réalisent en ajoutant de nouvelles particules de substrat aux extrêmes.

Les chercheurs de l’UGR affirment qu’on a beau étudier les différents animaux, la maîtrise de la nature ne cesse de nous surprendre.

«Une si petite larve, de moins d’un centimètre de longueur, est capable de devenir une architecte experte au moment d’élaborer les cannetilles, et postérieurement en leur ajoutant la quantité et la taille exacte de grains aux extrêmes afin d’équilibrer leur poids comme dans une balance. Il en va de la survie de l’espèce. L’évolution a fait la sélection de ceux qui construisirent adéquatement », conclut le professeur.

 

Référence bibliographique :

ALBA-TERCEDOR, J., M. SÁINZ-BARIÁIN& C. ZAMORA-MUÑOZ. 2015. Using micro-CT to elucidate the pupal case architecture as asurvival strategy of a caddisfly. In: Bruker Micro-CT Users Meeting 2015. pp.:163-172. Ed. BrukermicroCT, Kontich, Belgium ; pp. 47-55. ISBN: 9789081678100, ISSN:2033-8031.

L’article complet est disponible surle site suivant :

http://bruker-microct.com/company/UM2015/29.pdf

Chez l’espèce Anitellaamelia, un insecte aquatique de l’ordre des trichoptères, on a observé que les larves, avant de s’enfermer pour réaliser la métamorphose, ont construit une cannetille à l’intérieur d’une autre, ce qui déséquilibre le poids des deux moitiés, et pour l’équilibrer elles ajoutent des grains de substrat (qui peuvent s’observer avec haute résolution comme si c’étaient de grands rochers). Sur l’image inférieure, on observe l’aspect externe d’une cannetille construite avec des grains du substrat avec lequel la larve protège son corps délicat. Sur l’image d’en haut, on observe la même cannetille coupée longitudinalement moyennant des techniques microtomographiques, mettant ainsi en évidence la duplicité et la pierre introduite pour compenser le poids.

Reconstruction microtomographique (« volumerendering ») d’une cannetille de pupe double. Les couleurs représentent la grosseur des structures qui la composent (les plus épaisses en bleu et les plus fines en rouge, voir l’échelle sur la partie supérieure). Sur l’image supérieure, vue extérieure (a), sur l’image inférieure section longitudinale « virtuelle » qui permet de voir la structure interne (f), et dans la partie centrale sont représentées des coupes transversales réalisées dans différentes parties au long de l’axe longitudinal. Tout ceci permet d’observer comment la larve situe les éléments les plus épais et lourds aux extrêmes, et laisse les plus minces et légers dans les zones centrales. De plus, dans ce cas la larve a introduit un grain (qui s’observe comme un gros rocher) dans un extrême afin de compenser le poids de la nouvelle cannetille concentrique située à l’autre extrême, où la larve a réalisé sa métamorphose en adulte.

Une partie de l’équipe de recherche, de gauche à droite : Dr. Javier Alba-Tercedor, Dr. Carmen Zamora-Muñoz, Dr. Marta Sáinz de Bariaín, Dr. Manuel Tierno de Figueroa et Dr. Carmen Elisa Sáinz-Cantero Caparrós


Contact :

Javier Alba-Tercedor. Départementde Zoologie de l’Université de Grenade. Tél. : 958244015 ; portable : 686 464 342 ; courriel : jalba@ugr.es


‘Architect’ aquatic insects build perfect shelters out of tiny stones and they balance their two halves as a survival strategy

Larvae of caddisfly, aquatic insects of the order Trichoptera, using substrate particles, build tiny tubes where they protect their fragile bodies and carry out the metamorphosis which will transform them in adults


Researchers from the University of Granada unveil a curious secret of Nature, unknown until now. When the time for pupation comes, larvae modify the architecture of their shelters, balancing their two halves by means of adding weight to both ends. The goal is that the tubes in which they stay captive until pupation can rest horizontally on the shallow banks of the streams, given that, in case of staying in vertical position, the probability of being exposed to the air would be too high and they could die out of dessication

The researchers carried out this task using microtomography techniques, which allow to obtain images and volumetric reconstructions with high resolutions

 

Researchers from the University of Granada (UGR) have discovered a curious secret of Nature unknown to this day: the larvae of some aquatic insects build tiny tube-like shelters using little sand grains and tiny stones, which they the use to protect their fragile bodies.

When it’s time to pupate and carry out the metamorphosis (that is, when they enclose themselves in a cocoon-like wrapping in which they transition from larva to adult), they add additional sand grains or tiny stones which they place strategically in both ends of the tubes (be it in the inner or the outer side) with the goal of balancing with precision the weight between the two halves, as if they were perfect scales.

The research has proven that the goal of balancing the weight of these tiny tubes, which the insects build with substrate particles, is to allow these aquatic insects (of the order Trichoptera, and especially the species Anitellaamelia) to lay horizontally on the shallow banks of the streams. The volume of water of said streams decreases a lot at the end of the summer, so they may survive this way. If they stayed in a vertical position, the probability of being exposed to the air would be very high and, therefore, the animal could die out of dessication.

This work has been carried out by Javier Alba-Tercedor, a professor at the Department of Zoology of the UGR, along with fellow researchers Carmen Zamora-Muñoz and Marta Saínz de Bariaín, using the microtomography scanner Skyscan 1172 (a device which allows to scan tiny animals with high resolution) from the Faculty of Science (UGR). The results have been shown in the Bruker Micro-CT Users Meeting, the most important microtomography conference in the world, which took place in May this year, in Bruges (Belgium).

Tomography is a non-invasive method, well known in the scientific community thanks to its wide use in medicine. With tomography we can obtain high resolutions without altering the samples, so we can study valuable specimens without harming them.

Double tubes
Professor Alba-Tercedor’s research team was studying Anitellaamelia, an aquatic insect of the order Trichoptera whose adults look like moths and with scarce populations in some water streams in the northwest of the Iberian Peninsula, when they discovered this curious secret of Nature. Some of the pupation tubes built by the insects caught the attention of the researchers for being doubles, that is to say, two concentric tubes were observed, one of them inside the other, an unprecedented fact.

Intrigued by this fact, professor Alba-Tercedor carried out a research on this aquatic insect using microtomography. The first images showed this double structure and, in addition, they showed that the larva had put additional grains of sand or gravel in both ends before pupating. These grains, which in the images looked like big rocks, were put in the inner or the outer side.

Professor Alba-Tercedor explains: «searching for an explanation for that change in the architecture of the tubes just before enclosing themselves in them and transforming into adults, we formulated an hypothesis: the function of the weight added in both ends of the tiny tubes would deal with the need of having to balance the weight between both halves of the tubes».

With that change, the tiny tubes can lay horizontally in the shallow banks of the streams where, at the end of the summer, the larvae stay enclosed for several weeks until they complete their transformation and emerge as flying adults.

Avoiding exposure to the air
«During this time, the streams’ volume of water decrease a lot and there remain some poodles in which the larvae, enclosed in their tiny tubes, stay submerged. During this time, if the tubes were in a vertical position, the probability of part of them being exposed to the air would be very high and, therefore, the animal would die out of dessication», the professor of Zoology from the UGR stresses.

In order to prove their hypothesis, Alba-Tercedor scanned and made volumetric reconstructions of different tubes, using microtomography methods. Each of them was virtually divided in two halves of the same length. Using software, it was possible to measure the volume of each grain as a way to indirectly measure their weight and, therefore, they could measure the sum of the volumes of all the grains in each half.

The results confirmed the hypothesis: the weight of the two halves was exactly the same thanks to the re-balancing work that they make by themselves adding new substrate particles to both ends.

These UGR researchers assert that, no matter how much they study different animals, Nature’s skill doesn’t cease to amaze them.

«Such a tiny larva, whose length is only a little more than one centimeter, is capable of being an expert architect building the tubes and adding the exact amount and volume of grains in both ends to balance the weight as in a scale, afterwards. The survival of the species depends on this. Evolution has selected the ones that built the right way», professor Alba-Tercedor concludes.

Bibliographic references:

ALBA-TERCEDOR, J., M. SÁINZ-BARIÁIN & C. ZAMORA-MUÑOZ. 2015. Using
micro-CT to elucidate the pupal case architecture as a survival strategy of a
caddisfly. In: Bruker Micro-CT Users Meeting 2015. pp.: 163-172. Ed. Bruker
microCT, Kontich, Belgium. pp:47-55. ISBN: 9789081678100, ISSN: 2033-
8031.

http://bruker-microct.com/company/UM2015/29.pdf

Figure 2. In the species Anitellaamelia, an aquatic insect of the order Trichoptera, larvae were observed to build a tube inside another one before enclosing themselves in it to carry out the metamorphosis. This unbalances the weight of both halves and, for balancing it, they add substrate grains (which are seen as big rocks if observed in high resolution). In the lower image, we can see the outer look of the tiny tube in which the larva protects its fragile body. In the upper image, we can see the same tube but longitudinally cut using microtomographic methods, which show the double tube and the tiny stone put to compensate the weight.

Figure 3. Microtomographic reconstruction (volume rendering) of a pupation double tube. Colours represent the thickness of the composing structures (the thickest are in blue and the thinnest in red; see scale in the upper section). Upper image (a): outer look. Lower image (f): virtual longitudinal cut which allows to see the inner structure. Central images (b to e): cut portions of the case corresponding to different segments along the longitudinal axis. All of this allows to observe how the larva puts the thickest and heaviest elements in both ends and puts the thinnest and lightest ones in the central portions. In addition, in this case the larva put a grain (that looks like a big rock) in one of the ends in order to compensate the weight of the new concentric tube in the other end, in which the larva carried out the metamorphosis to adult.

Figure 4. Part of the research team. From left to right: Dr. Javier Alba-Tercedor, Dr. Carmen Zamora-Muñoz, Dr. Marta Sáinz de Bariaín, Dr. Manuel Tierno de Figueroa and Dr. Carmen Elisa Sáinz-Cantero Caparrós.

 

 

Contact:
Javier Alba-Tercedor
Departamento de Zoología de la Universidad de Granada.
Telephone: (+34) 958 244 015
Mobile phone: (+34) 686 464 342
E-mail: jalba@ugr.es

 

 

Contact: 

Javier Alba-Tercedor

Departamento de Zoología de la Universidad de Granada. 

Telephone: (+34) 958 244 015

Mobile phone: (+34) 686 464 342

E-mail: jalba@ugr.es