Expertos estudian métodos para prevenir enfermedades como la epilepsia o el cáncer

Expertos estudian métodos para prevenir enfermedades como la epilepsia o el cáncer

EFE / GRANADA

Expertos de la Universidad de Granada estudian la forma de reparar o contrarrestar el daño mitocondrial responsable de la muerte celular en enfermedades como la epilepsia o el cáncer, en una investigación que ha descubierto por ahora que la melatonina es capaz de prevenir ese proceso degenerativo.

La melatonina es una hormona que producen los órganos y tejidos del organismo humano y que también se encuentra en la mayoría de los animales y plantas, incluidas las algas, informó la Universidad.

El estudio, dirigido por el profesor Darío Acuña, del Departamento de Fisiología, parte de la premisa de que aunque hoy por hoy ninguna de esas enfermedades tiene cura, sí es posible retrasar algunas de las manifestaciones del parkinson y la epilepsia gracias a determinados fármacos que los científicos han llegado a aplicar en casos de la clínica humana.

Según Acuña, los procesos degenerativos en general y las enfermedades neurodegenerativas en particular provocan la muerte de las células debido a una reacción inflamatoria en la mitocondria.

Este proceso, que es similar en las distintas patologías, pone en marcha mecanismos que dañan la célula y provocan su muerte, de ahí que el grupo de investigación de la Universidad de Granada utilice modelos experimentales para estudiar esos mecanismos y buscar un tratamiento que pueda ser aplicado en la clínica.

La melatonina es una sustancia que se ingiere a diario a través de la alimentación y que al mismo tiempo produce el organismo.

Aunque hasta hace unos años se creía que sólo la glándula pineal, situada en el cerebro, era capaz de producirla, se ha constatado que prácticamente todos los órganos y tejidos del organismo humano producen melatonina en cantidades elevadas, y que ésta es utilizada por las células para mecanismos de protección local.

Este hecho llevó a catalogar a la melatonina como un antioxidante, al ser capaz de eliminar radicales libres (moléculas que se producen como consecuencia de la reacción del oxígeno o del nitrógeno con otras sustancias).

Descargar


Un maravilloso navegante pero un pésimo gobernador

Un maravilloso navegante pero un pésimo gobernador

@ Envíe esta noticia a un amigo

Gallego, noruego, francés, portugués, catalán, mallorquín…, o americano. Para Miguel Botella, director del Laboratorio de Antropología Física de la Universidad de Granada, todas las teorías acerca del origen de Cristóbal Colón no dejan de ser hipótesis más o menos aceptables, aunque la más reconocida hasta el momento sea la de sus raíces genovesas. No obstante, Botella califica de peregrina la que sitúa el nacimiento del navegante en América: Me parece absurdo que digan que nació allí, se vino a España y por eso se sabía tan bien el viaje de regreso… . Lo cierto es que Colón quiso ocultar de dónde venía por muchas razones: quizás porque prefería que se pensase que más allá de sus orígenes humildes pertenecía a una familia de alta alcurnia. O para borrar su pasado como contrabandista y pirata. También se dice que luchó contra el padre de Fernando el Católico, Juan II de Aragón, y no le convenía que se supiese…. Todo ello contribuyó posiblemente a forjar una personalidad cargada de orgullo, soberbia y osadía suficientes como para hacer de él un maravilloso navegante pero un pésimo gobernador por su mal saber hacer las cosas. Tanto fue así que Colón y su hermano volvieron de América hasta España encadenados. Aunque es cierto que el almirante no murió pobre, sí lo hizo menos rico de lo que debería haber sido. De hecho, se puede decir que murió justo cuando iba de viaje a pedir que le devolvieran todo lo que le debían, explica Botella. Colón estaba seguro de que Dios le había puesto en el mundo para hacer grandes cosas. No obstante, el antropólogo granadino defiende la posibilidad de que el hecho de haber estado durante mucho tiempo en Madeira (próxima a América) provocara que llegasen hasta sus oídos las leyendas de tierras del más allá.

Descargar


«Los huesos de Colón fueron ‘descarnados’ en Valladolid»

MIGUEL BOTELLA ANTROPÓLOGO Y AUTOR DEL ESTUDIO DE LOS RESTOS DEL DESCUBRIDOR
«Los huesos de Colón fueron descarnados en Valladolid»
Ha dirigido el análisis, con un nuevo láser, de los 150 gramos de restos del Almirante depositados en Sevilla
A. C./VALLADOLID

El antropólogo físico Miguel Botella. / EL NORTE

ImprimirEnviar

Publicidad

Tres años de trabajo con nueva metodología láser han permitido sacar toda la información que guardan los 150 gramos de huesos, de tamaño minúsculo, de Cristóbal Colón depositados en la Catedral de Sevilla. Su autor, el antropólogo físico de la Universidad de Granada Miguel Botella, se muestra tan cauto como cansado de las especulaciones sobre los restos del Almirante. «¿Pobre Colón. Si hubiera adivinado lo que se dice y hace con él, se habría asustado!», advirtió ayer el director del Instituto Interuniversitario de Iberoamérica, César Hernández. Miguel Botella, también harto del oportunismo colombino, participa hoy en la segunda jornada del Congreso sobre Colón que ayer se inauguró en el Museo de la Ciencia de Valladolid.

-¿De qué restos óseos se van a ofrecer detalles en este congreso?

-Hemos terminado el estudio de los huesos de Colón que están en la Catedral de Sevilla. También los de su hijo Hernando, que están en el mismo lugar, y los del hermano, Diego, de la Cartuja de Santa María de las Cuevas (Sevilla).

-¿Y qué datos van a exponer?

-Vamos a aportar el resultado de estos estudios. Si la gente piensa que le vamos a añadir a la rueda de Colón una nueva vuelta se equivoca. Solo hemos analizado las características físicas de aquella persona y cuáles podrían ser, por los huesos, sus relaciones de parentesco. El estudio del ADN le corresponde a otro equipo.

-¿Cómo era la morfología de Colón?

-Hay que tener en cuenta lo poco que hemos tenido. Algo más de 150 gramos de huesos y, además, muy fragmentados. Los huesos corresponden a un varón de entre 50 y 70 años, de una complexión y robustez medianas. Y, por los fragmentos que tenemos, podemos asegurar, sin ninguna duda, que fueron descarnados. Colón murió aquí en 1506 pero, tres años después, lo exhumaron y lo llevaron a Sevilla. La costumbre de la época era limpiar los huesos para trasladarlos. Estos huesos tienen las marcas de haberles realizado esa maniobra, lo que abona la certeza de que son suyos.

-¿Y sobre sus familiares?

-Sobre Diego Colón sí podemos saber que no fue al cuarto viaje porque estaba ya muy enfermo e impedido. Nosotros hemos visto que la mano derecha la tenía totalmente anquilosada así como graves problemas en la columna. Hernando, que fue el intelectual humanista más importante de la primera mitad del siglo XVI, no tenía esos problemas.

-Los restos de Colón podrían estar divididos entre Sevilla y Santo Domingo (República Dominicana). ¿No sería necesario juntarlos para ampliar las investigaciones?

-Lo que sería necesario es poder estudiar estos restos. Nosotros hemos empleado un nuevo láser que tiene una precisión de ocho milésimas de milímetro y toma fotografías en tres dimensiones. Nos permite ver el tamaño completo y las dimensiones de cada fragmento de hueso.

-¿Se podrá algún día recomponer su rostro como se ha hecho con otros personajes históricos?

-No podremos hacerlo porque no se conserva ni un solo fragmento de la cara de Colón. Y del cráneo se conserva solo uno de no más de dos centímetros. Es imposible. -¿De qué partes de su cuerpo son los restos óseos analizados?

-De todos. Pero eso va en contradicción con eso que se ha dicho de que la mitad está en Santo Domingo y la mitad aquí. No es así. Son restos de todo el esqueleto pero muy fragmentados.

Un cuerpo politizado

-¿Qué les faltaría para completar todo lo que se pueda saber sobre este personaje?

-Solo comparar con los restos de Santo Domingo. En este momento sería fundamental. La máquina láser nos permitiría unirlos, si son del mismo hueso, con los restos de Santo Domingo. Por eso es tan necesario compararlos. Para que eso sea posible, depende de la decisión del gobierno de la República Dominicana. Estamos esperando y supongo que al final se hará. Pero hay que decir que se han dicho tantas cosas, y tantas que no son ciertas, que merecería la pena aclararlas ya con este quinto centenario.

-¿Hasta qué punto la política, en su esfuerzo por españolizar o americanizar esos restos humanos, les ha dejado trabajar a los expertos?

-Nadie nos ha puesto la menor pega. Pero lo cierto es que, desde el inicio, los restos han estado muy politizados y controvertidos en cuanto a su adscripción.
Descargar


Crean en la Universidad de Granada la antena para móviles más pequeña

GRANADA
Crean en la Universidad de Granada la antena para móviles más pequeña
La Unión Europea la considera una de las 20 mejores ideas tecnológicas de Europa

ImprimirEnviar

Publicidad

Un proyecto de científicos de la Universidad de Granada (UGR) para diseñar antenas de tamaño reducido, útiles para móviles, gracias a la aplicación de la tecnología fractal ha sido seleccionado por la Information Society and Media como una de las 20 mejores ideas tecnológicas de Europa. Tras estudiar 400 proyectos europeos, dicha institución reconoció el «enorme impacto tecnológico» del trabajo de los investigadores del departamento de Electromagnetismo y Física de la Materia de la UGR, según informó ayer la entidad docente en un comunicado.

Las ideas de los investigadores de la Universidad de Granada (UGR) viajan por todo el mundo. Concretamente, en el diseño de antenas mediante fórmulas numéricas, que se aplica para describir cierto tipo de geometrías complejas. Su trabajo ha logrado desarrollar antenas de reducido tamaño en una investigación que ha sido distinguida por la Information Society and Media, organismo de la Unión Europea (UE), dentro de su listado de Future and Emerging Technologies (FET).

Dicha institución ha reconocido la iniciativa granadina como uno de los proyectos de mayor impacto tecnológico (OPEN Impact Assessment), de entre más de 400 subvencionados por la UE en toda Europa entre 1994 y 2004. Rafael Gómez Martín, catedrático de la UGR responsable de esta investigación, destacó la «enorme repercusión internacional» que este proyecto ha tenido, ya que el Grupo de Electromagnetismo de la UGR «ha establecido las bases para optimizar el diseño de antenas de reducido tamaño, que se emplean fundamentalmente en la telefonía móvil». Este trabajo ha sido desarrollado en colaboración con las Universidades de Barcelona, Sapienza de Roma y Politécnica de Lausanne (Suiza).

Geometría

Para entender un poco más este estudio cabe destacar que un objeto fractal está formado por infinitas formas geométricas iguales que el mismo objeto, a diferentes niveles de escalas. Se trata de una constante que se da con mucha frecuencia en la naturaleza, y que permite aprovechar la geometría del objeto fractal para determinar las propiedades que a los investigadores les interesa definir, como los diferentes tamaños de la antena. Habitualmente, las antenas funcionan en un margen de frecuencia muy estrecho y, en este sentido, el diseño fractal permite trabajar a distintas longitudes de onda.

Éste no es el único trabajo de los investigadores de este grupo de -clasificado en el apartado de TIC- de la UGR. Han llevado además a cabo varios trabajos basados en la interacción de las ondas magnéticas con distintos objetos y cuerpos.
Descargar


Pedro Martínez Montávez, arabista :«Debemos concebir a Al-Andalus como un objeto común con los árabes»

Pedro Martínez Montávez, arabista :«Debemos concebir a Al-Andalus como un objeto común con los árabes»
El especialista en el mundo islámico contemporáneo .presentó dos libros de la Universidad de Granada sobre .cuestiones relacionadas con el Magreb y el pasado andalusí
JUAN LUIS TAPIA/GRANADA

ImprimirEnviar

Los grandes viajeros andalusíes

Publicidad

El arabista, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid y reciente doctor honoris causa por la de Granada, Pedro Martínez Montávez, fue el encargado de presentar en la Feria del Libro los títulos Entre Oriente y Occidente y Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos. Se considera un intelectual independiente que declara conforme a conciencia y rigor académico, más allá de convencionalismos políticos y sociales. Dice que algunas veces se siente como «un arabista de emergencias, porque los medios de comunicación sólo se acuerdan de estos especialistas cuando suceden acontecimientos relacionados con el mundo islámico. «Pretenden que seamos como los bomberos y que apaguemos el fuego de cuestiones que no tienen una fácil solución», comenta. Surgen las cuestiones sobre el mundo árabe contemporáneo, desde las posibilidades democráticas en el Islam hasta la alianza de civilizaciones o la crisis de Irán.

-¿Qué opina sobre quienes consideran a los países islámicos como territorios para implantar la democracia occidental?

-La posibilidad no se puede negar y en ese sentido no hay una absoluta imposibilidad de aclimatación de lo que genéricamente llamamos democracia al mundo islámico. Es un fenómeno extraordinariamente difícil, porque concurren varios motivos. Uno de ellos es que la democracia es vista por los países árabes como un producto occidental, y por lo tanto de importación, y lo ven ajeno a su cultura política y económica. Por otra parte, mientras occidente impone la democracia también se impone un nuevo reto colonial por parte de Estados Unidos. También hay que tener en cuenta que el acceso a la democracia no en todos los países europeos se hizo al mismo ritmo y procedimiento, y ahí está el caso de España. Con esto quiero decir que en el mundo islámico la democracia se aceptará y practicará mediante las adaptaciones regionales y nacionales, y por eso no hay que hacerse medias lunas (por cruces).

-¿Cómo observa el comportamiento del mundo occidental con el islámico?

-En occidente se desconoce y olvida la historia de los países islámicos, y el hecho de que este mundo islámico aplicó fórmulas democráticas en el periodo de entreguerras, y en un momento parecido al actual, cuando Europa defendía la democracia mientras mantenía un proceso colonial. Lo que se puede ver de aquellas modalidades democráticas que intentaron instalarse no arroja un saldo muy positivo.

-¿Cómo se pueden implantar las libertades occidentales en los países islámicos?

-Será un proceso largo y de adaptación, que irá conformando el tiempo, pero sobre todo se necesita respeto mutuo, porque la búsqueda de esa democracia para el mundo islámico se lleva cabo mientras se pone en marcha un proceso neocolonial.

-¿Cuál es su opinión sobre el proyecto de la alianza de civilizaciones?

-A la mayoría de ese tipo de congresos y proyectos van muy pocos arabistas. La idea me parece positiva y buena si es puesta en práctica. Es necesario el acercamiento de las culturas y el conocimiento mutuo, porque ya está bien de tanta barbarie y violencia. Al mismo tiempo, observo que es una propuesta que ha nacido en un marco político, lo que no quiere decir que la haga inviable, pero sí que es excesivamente politizada en cuanto a las estrategias e interlocutores. No obstante, la propuesta no está siendo muy pertinentemente bien llevada, y no hablo por despecho.

-¿Se asimila la historia de Al-Andalus como perteneciente a la española o todavía no es muy considerado el pasado islámico?

-Creo que es una vieja polémica. En este país siempre hemos pasado de la morofobia a la mayor morofilia. Desgraciadamente, el español es extremista. No hay planteamientos racionales y seguimos instalados en la visceralidad. Hay múltiples libros de una gran carga documental y erudita, pero bien leídos y con la ayuda de la semántica interpretativa tienen un gran mensaje ideológico. Hay unos autores, de esos que escriben quince libros al año, que consideran que Al-Andalus no formó parte de nuestro pasado, cuando, nos guste o no, forma parte de nosotros y es parte de nuestra historia, manera de ser y cultura. Hay que hacer interpretaciones racionales de todo esto. Debemos concebir Al-Andalus como un objeto común con los árabes, y hay que compartirlo con ellos. Esto hay que verlo como una cuestión intelectual y no como forma de confrontación política. Nunca se ha celebrado una aproximación intelectual a Al-Andalus, un gran congreso donde fuera analizado como un objeto intelectual. También debemos aceptar que Al-Andalus es un objeto terminado en el tiempo, pero no en el imaginario árabe, y ahí vive y mucho, y cada vez más, y ese Al-Andalus aún no está estudiado.

-¿Qué opina sobre la crisis de Irán?

-Estoy en contra de toda proliferación de armas nucleares, de todas, pero lo que no se puede justificar es que dentro de la misma región si se les haya permitido acceder a estas armas a determinados países y a otros se les prohíba. No se puede aceptar que Israel sea una potencia nuclear, con riesgo de aplicación, y se opongan a que otros países tengan un proyecto nuclear aún en desarrollo.
Descargar


Un experto pide que el Gobierno dominicano permita analizar los restos de Colón

Un experto pide que el Gobierno dominicano permita analizar los restos de Colón
Enviar noticia Imprimir noticia

——————————————————————————–
• Texto de la noticia: Saltar a destacados
——————————————————————————–

Publicidad

(Lugar: agencias | valladolid)
Publicidad: Miguel Botella, profesor de Antropología Física en la Universidad de Granada, sostiene que es fundamental el análisis de los huesos atribuidos a Cristóbal Colón que se conservan en la República Dominicana, para contrastarlos con los restos del almirante examinados ya en España.

«Sólo así sabremos con total certeza que unos y otros pertenecen a una misma persona. Que sea o no Colón, eso ya es otra cuestión, pero para ello es fundamental la autorización del Gobierno Dominicano, que estamos esperando», dijo Botella en Valladolid, donde asistió a la apertura de un congreso conmemorativo del quinto centenario de la muerte del navegante.

Los huesos analizados en España durante los tres últimos años por el equipo del profesor Botella son los que se encuentran en la catedral de Sevilla identificados como de Cristóbal Colón, por una parte, y de su hijo Hernando, por otra, así como de un hermano del navegante, Diego Colón, éstos depositados en la cartuja sevillana de Santa María.

Acerca de los restos del descubridor de América, «unos 150 gramos pertenecientes a diversas partes del esqueleto» y en un estado «muy fragmentado», comentó, y que corresponden «a un varón de entre 50 y 70 años, musculado, de una complexión y robustez mediana», que puede encajar dentro del «tipo mediterráneo».

Descargar


Los expertos quieren analizar los restos de Colón en Santo Domingo

Los expertos quieren analizar los restos de Colón en Santo Domingo

Servicios

Enviar esta página
Imprimir esta página
Atención al lector

Anterior Volver Siguiente

Efe, Valladolid.

Miguel Botella, profesor titular de Antropología Física en la Universidad de Granada, consideró ayer fundamental el análisis de los huesos atribuidos a Cristóbal Colón que se conservan en Santo Domingo (R.Dominicana), para contrastarlos con los supuestos restos del almirante examinados ya en España.
«Sólo así sabremos con total certeza que unos y otros pertenecen a una misma persona. Que sea o no Colón, eso ya es otra cuestión, pero para ello es fundamental la autorización del Gobierno Dominicano», dijo Botella en Valladolid. Botella analizó los restos que se hallan en la catedral de Sevilla identificados como de Cristóbal Colón, por una parte, y de su hijo Hernando, por otra, así como de un hermano del navegante, Diego Colón, en Santa María de las Cuevas.

Descargar


La herencia colonial marca el congreso sobre Colón

La herencia colonial marca el congreso sobre Colón

Anes defiende los valores coloniales y de civilización que impuso el Imperio español

efe/valladolid
Los valores culturales y de civilización que España sembró en el Nuevo Mundo a partir de 1492, durante más de tres siglos y medio, reivindicó ayer, en Valladolid el director de la Real Academia de la Historia, Gonzalo Anes, durante la apertura de un congreso internacional sobre la figura de Colón.
“Gracias a la corona de Castilla y a la acción de Portugal en Brasil, América forma parte de lo que hoy llamamos civilización occidental”, dijo Anes durante la sesión inaugural del Congreso Internacional Valladolid–Colón 2006 para conmemorar el quinto centenario de la muerte del almirante, que se cumple el 20 de mayo.
La presencia de España en el Nuevo Mundo posibilitó el arraigo allí de “los principios de la civilización grecolatina, ampliados y enriquecidos por el cristianismo”, y contribuyó “a la prosperidad europea y a la proyección internacional” de los territorios descubiertos por Colón y los sucesivos expedicionarios, dijo.
Todo ello fraguó también en la fundación de numerosas villas y ciudades, así como en la ampliación de otras con modernos y espaciosos trazados urbanos, añadió el historiador en la primera jornada de una reunión científica donde también se rindió un emocionado recuerdo al historiador Demetrio Ramos, fallecido en 1999 y considerado la principal autoridad y referencia del americanismo.
Asistió también el antropólogo Miguel Botella, profesor de la Universidad de Granada y director de un equipo que durante los últimos tres años ha analizado los restos atribuidos a Cristóbal Colón que se conservan en la catedral de Sevilla y que pretende cotejar con otro análisis similar a los que en Santo Domingo (República Dominicana) defienden como los auténticos del navegante.
Cristóbal Colón falleció el 20 de mayo de 1506 en la ciudad de Valladolid, un día después de dictar su cuarto y último testamento a la edad de 55 años si se acepta 1451 como año de nacimiento, admitida mayoritariamente, y tres años después, en 1509, fue exhumado y trasladado hasta la cartuja sevillana de Santa María de las Cuevas.
Los restos que están Sevilla se se encuentran en un fastuoso túmulo de bronce situado en la catedral hispalense.

Descargar


La Universidad busca niños con talento para las matemáticas

La Universidad busca niños con talento para las matemáticas
Redacción. 16.05.2006
El proyecto Estalmat-Andalucía (plan para la detección y el estímulo precoz en matemáticas) busca a escolares nacidos entre 1992 y 1994 con un talento especial para los números.Continúan artículo y comentarios
Los seleccionados recibirán durante dos años una preparación especial en esta materia impartida por la Universidad de Granada, que también será la encargada de realizar la selección. El plazo de inscripción para la realización de las pruebas está abierto hasta el 26 de mayo. Más información: departamento de Álgebra 958 243 369.
Descargar


España reivindica los valores culturales y de civilización que llevó a América

España reivindica los valores culturales y de civilización que llevó a América

Valladolid, 16 may (EFE).- Los valores culturales y de civilización que España sembró en el Nuevo Mundo a partir de 1492, durante más de tres siglos y medio los ha reivindicado en Valladolid el director de la Real Academia de la Historia, Gonzalo Anes, durante la apertura de un congreso internacional sobre la figura de Colón.

Gracias a la Corona de Castilla y a la acción de Portugal en Brasil, América forma parte de lo que hoy llamamos civilización occidental, dijo Anes durante la sesión inaugural del Congreso Internacional Valladolid-Colón 2006 para conmemorar el quinto centenario de la muerte del almirante, que se cumple el 20 de mayo.
La presencia de España en el Nuevo Mundo posibilitó el arraigo allí de los principios de la civilización grecolatina, ampliados y enriquecidos por el Cristianismo, y contribuyó a la prosperidad europea y a la proyección internacional de los territorios descubiertos por Colón y los sucesivos expedicionarios, dijo.
Todo ello fraguó también en la fundación de numerosas villas y ciudades, así como en la ampliación de otras con modernos y espaciosos trazados urbanos, añadió el historiador en la primera jornada de una reunión científica donde también se rindió un emocionado recuerdo al historiador Demetrio Ramos, fallecido en 1999 y considerado la principal autoridad y referencia del americanismo.
Asistió también el antropólogo Miguel Botella, profesor de la Universidad de Granada y director de un equipo que durante los últimos tres años ha analizado los restos atribuidos a Cristóbal Colón que se conservan en la catedral de Sevilla y que pretende cotejar con otro análisis similar a los que en Santo Domingo (República Dominicana) defienden como los auténticos del navegante.
Sólo así sabremos con total certeza que unos y otros pertenecen a una misma persona. Que sea o no Colón, eso ya es otra cuestión, pero para ello es fundamental la autorización del Gobierno Dominicano, que estamos esperando, dijo a los periodistas.
Los huesos analizados en España durante los tres últimos años por el equipo del profesor Botella son los que se encuentran en la catedral de Sevilla identificados como de Cristóbal Colón, por una parte, y de su hijo Hernando, por otra, así como de un hermano del navegante, Diego Colón, éstos depositados en la cartuja sevillana de Santa María de las Cuevas.
Acerca de los restos del descubridor de América, unos 150 gramos pertenecientes a diversas partes del esqueleto y en un estado muy fragmentado, comentó que corresponden a un varón de entre 50 y 70 años, musculado aunque no especialmente fuerte, de una complexión y robustez mediana, que puede encajar dentro del tipo mediterráneo.
Todos ellos pertenecen a una misma persona y se aprecia de forma evidente que han sido descarnados, dijo Botella acerca de la común práctica de la época de limpiar, rebañar o mondar osamentas exhumadas cuando se iba a producir un traslado de las mismas.
Cristóbal Colón falleció el 20 de mayo de 1506 en la ciudad de Valladolid, un día después de dictar su cuarto y último testamento a la edad de 55 años si se acepta 1451 como año de nacimiento, admitida mayoritariamente, y tres años después, en 1509, fue exhumado y trasladado hasta la cartuja sevillana de Santa María de las Cuevas, su última morada documentalmente acreditada.
En esta primera jornada participó como ponente Alberto Herrero, catedrático de Derecho Internacional en la Universidad de Valladolid, quien se refirió a la protección de los pueblos indígenas cinco siglos después del hallazgo del Nuevo Mundo.
Pese a estar protegidos y reconocidos sus derechos por sendas declaraciones de Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos, Herrero consideró que su aplicación ha tropezado, si no con la oposición de los estados, sí con su reticencia debido al riesgo que conllevaría la petición, por parte de los pueblos indígenas, de su independencia política y administrativa, o a reclamar la gestión directa y beneficios de sus recursos naturales.
Descargar


DNA may reveal who can claim Columbus

DNA may reveal who can claim Columbus (LAT-WP)

By Guy Gugliotta

He gave new meaning to the phrase “world-class celebrity,” but like Garbo, Christopher Columbus had little interest in talking about himself and dismissed queries about his origins with a rhetorical shrug: “Vine de nada”—“I came from nothing.”
It was never enough. For centuries, scholars have wondered about this enigmatic mariner whose compulsion to travel east by travelling west altered the course of Western civilisation and effectively ended the Middle Ages.
He may have been born in Genoa, but he wrote in indifferent Latin or in good Spanish — never in Italian. He had French connections, married a Portuguese woman, may have been Jewish, may have lived in Catalonia and died May 20, 500 years ago this week, in the Spanish city of Valladolid.
To commemorate this event, researchers led by Spanish forensic pathologist Josi Antonio Lorente Acosta are comparing the DNA of Columbus’ illegitimate son, Fernando, with DNA from hundreds of possible Columbus descendants in at least three countries.
The goal is to determine once and for all whether Columbus, as traditionalists hold, was the son of Genoese wool weaver Domenico Colombo, or was instead a Spaniard named Colon; or a Catalan Colom, from Barcelona; or a French Coulom or Colomb; or perhaps Corsican or Mallorcan.
“We’ll get something, but it will be complicated,” Lorente said in a telephone interview from his University of Granada office. “The trick is to differentiate between the Columbuses from different places — and there’s no guarantee.”
Lorente’s original idea was to examine purported Columbus remains in Seville, Spain, and at the Faro a Colon monument in the Dominican Republic to find out where Columbus was truly buried.
The admiral’s bones were allegedly taken from Santo Domingo in the late 18th century and sent to Seville, but Dominican workmen later found a lead box in the Santo Domingo cathedral with Columbus’s name on it.
Either he never went to Seville, or his bones are in both places, or the Dominican box holds somebody else’s remains. Lorente sought to compare DNA in both places with DNA from Fernando and Columbus’ brother Diego.
The plan foundered because there were not enough remains from Seville to provide conclusive DNA samples, and the Dominican government refused to let the team examine the bones there, telling Lorente he had been authorized only to evaluate the “state of preservation of the admiral’s remains,” not take samples.
This was perhaps predictable, for in the Columbus wars, those who hold the upper hand never relinquish it. Why would the Dominican Republic allow a Spaniard to compare their Columbus remains with Spain’s?
“People want him to be theirs,” said Peter Dixon, a retired CIA analyst and independent Columbus scholar. “If you’re Spanish, you want him to be in Spain. If you’re Italian, you want him to be Italian.”
One thing that Dixon and others agree on is that Columbus never made the slightest effort to clarify his origins. “I don’t know if I agree he did it deliberately,” said retired historian Eugene Lyon, “but he was really secretive.”
This trait, coupled with the difficulty of evaluating 500-year-old records, are what make Columbus’ origins so elusive. All the main theories have facts to support them, but all have significant shortcomings, as well.
Lyon, an independent maritime scholar, supports the traditional view — that Columbus was born Cristoforo Colombo, in 1451 in Genoa, the gritty port city at the eastern terminus of what is today the Italian Riviera.
The Italian story largely rests on evidence from about 60 documents detailing the history of the family, including Christopher’s activities representing Genoese merchants in Portugal in the 1470s and a family decision to send a cousin to serve with Columbus, “admiral of the king of Spain,” in the 1490s.
“There’s no question in my mind as to the Genoese origin of Columbus, even though all these other people claim him,” Lyon said in a telephone interview. “The other stories are just local pride.”
Maybe not. The Italian story fails to explain why there is no record of Columbus ever communicating with the Genoa Colombos or having written anything in Italian. Instead, copious notes in the margins of books he owned, as well as logs, letters and other documents are all in Latin or Castilian Spanish, the language of his benefactress, Queen Isabella.
“The Latin is always awkward, but the Castilian is very fluent and even elegant in places,” said foreign-language historian Charles Merrill of Mount St. Mary’s University. “But it shows signs of not being his native language.”
Merrill said Columbus made consistent errors in his prose, “but they weren’t Italian errors.” Instead “a lot of them seemed to be Portuguese, but they were the same mistakes that a Catalan would have made.”

Descargar


Finding the real Christopher Columbus is as simple as `DNA’

Finding the real Christopher Columbus is as simple as `DNA

DPA , MADRID AND ROME
Monday, May 15, 2006,Page 9

Advertising As the world marks the 500th anniversary of the death of Christopher Columbus, the mysteries surrounding his birth and death — his origin and the location of his tomb — could be about to be resolved.
Scientists investigating DNA from bones half a millennium old and from people still alive are trying to determine whether Columbus was an Italian, Spaniard or Frenchman, and whether his remains lie buried in southern Spain or across the Atlantic in the Dominican Republic.

Both investigations are based on three sets of bones to which researchers gained unprecedented access in Seville in 2002 and 2003.

An ornate tomb in the cathedral may contain the bones of Columbus and is known to hold the remains of one of his sons, Hernando.

A third set of bones from Seville could have belonged to Columbus younger brother, Diego.

The bones thought to be those of the great explorer have deteriorated so much, they only provide fragmentary genetic evidence, said Miguel Lorente, a member of a Spanish investigative team based in Granada University.

Those believed to belong to Diego are not in much better shape, but Hernandos bones have been relatively well preserved, Lorente said in a telephone interview.

Spanish scientists are collaborating with others in Italy, the US and Germany.

Weavers son

Mystery surrounds the birth around 1451 of the admiral credited with discovering America, in 1492. Christopher Columbus is usually presented as a wool weavers son from the Italian port of Genoa, but other theories claim he was a Spanish aristocrat, a converted Jew, a French pirate and even the illegitimate son of Pope Innocent VIII.

Some believe he was Catalan, Basque, Portuguese, Greek, Corsican or even Swiss. Genetic research could throw some light on the puzzle, with experts busy comparing DNA samples taken from Hernandos bones to that of possible male descendants who bear surnames like Colombo, Colon, Colomb or Coulomb in Italy, Spain and France.

Saliva samples have been taken from more than 200 people in Italy alone, said molecular anthropology professor Olga Rickards from Romes Tor Vergata University.

We are still collecting samples, as we are finding more people with Columbus-type surnames than we had originally expected, Rickards said.

Only men are being tested, because researchers are focusing on the Y chromosome, which determines male sex. The results are not expected until September.

The second riddle that DNA could crack is Columbus place of burial, a politically sensitive subject, because both Spain and the Dominican Republic claim to have his remains.

Posthumous travel

The navigator died on May 20, 1506 in relative obscurity in the Spanish city of Valladolid, from where his remains were taken to a Seville monastery in 1509. In 1544, they were shipped to Santo Domingo, now capital of the Dominican Republic, because he had wished to be buried in the Americas.

In 1795, when Spain ceded Santo Domingo to France, bones thought to be those of Columbus were taken to the Cuban capital Havana to allow them to rest on Spanish soil.

But when the Spaniards were thrown out of Cuba, the remains were returned to Seville in 1898. In 1877, however, workmen in the cathedral of Santo Domingo made an unexpected discovery. They unearthed an urn containing bones and displaying the inscription: The illustrious and distinguished male, Don Christopher Columbus.

The Dominicans triumphantly concluded that the Spaniards had taken the wrong bones and erected a monumental tomb for the admiral.

If, however, DNA from the bones in Seville matches that of Hernando and Diego, that would make it look likely that the Dominicans are mistaken and that Columbus did find his final resting place in Spain.

So far, the evidence indicates that the man to whom those bones belonged was related to Hernando and Diego on the maternal side, Lorente said. There are rarely absolute certainties in science, but we expect to reach conclusions with a high degree of probability.

Lorente does not dismiss the possibility that Columbus bones could be divided between Spain and the Dominican Republic, meaning the explorer rests on both ends of the sea route he discovered.
This story has been viewed 376 times.

Descargar