Diseñan un sistema de comunicación por ordenadores y móviles para autistas

Diseñan un sistema de comunicación por ordenadores y móviles para autistas

Un grupo de investigación de la Universidad de Granada ha diseñado un sistema de comunicación que permite a personas con autismo u otro tipo de necesidades especiales relacionarse con su entorno a través de ordenadores o terminales móviles como teléfonos, Iphone o Ipod.

El nuevo sistema funcionará a través de unos sensores colocados en la vivienda o el centro educativo, hasta los que los usuarios mandarán la información a través de estos dispositivos, según los autores. Funcionará a través de sensores colocados en las viviendas
El Grupo de Investigación en Especificación, Desarrollo y Evolución de Software (GEDES), de la Facultad de Informática y Telecomunicaciones puso en marcha hace varios años el proyecto Sc@ut, para elaborar comunicadores destinados a personas con problemas de comunicación, como el autismo.

El objetivo desde el comienzo era contribuir a mejorar las capacidades de interacción y planificación de los usuarios y ayudarles en las relaciones sociales.

La experiencia del grupo GEDES en el diseño de este tipo de dispositivos avala la creación de los nuevos instrumentos, en los que la función principal ya no será la comunicación social, sino la interacción con el entorno, que permita a los usuarios realizar determinadas actividades.

Dispositivos móviles

En este sentido, la directora del GEDES, María José Rodríguez Fórtiz, explica que el objetivo es adaptar las viviendas o los centros de educación en los que se desarrolla la actividad de estas personas con necesidades especiales a estos nuevos dispositivos móviles.

Los usuarios podrán, por ejemplo, abrir o cerrar ventanas o puertas a través del dispositivo que envía una señal a sensores instalados en la vivienda.

Pero el propósito final es ir más allá y que el ordenador central que controle las acciones tenga una lógica que ayude a estas personas en la toma de decisiones, además de dar aviso si se detecta algún tipo de anomalía.

El primer prototipo se está elaborando y las pruebas se van a realizar en algunos centros educativos de la provincia aunque, como ocurre con los comunicadores, la investigadora destaca que las adaptaciones irán surgiendo de la puesta en marcha. Los usuarios podrán, por ejemplo, abrir o cerrar ventanas o puertas a través del dispositivo
La investigadora señala que, a medio plazo, pretenden avanzar en las posibilidades de los comunicadores con el entorno, incorporando biosensores que controlen distintas constantes del organismo con los que el propio dispositivo pueda ejecutar avisos cuando los datos que registre no coincidan con la pauta normalizada.

Por ejemplo, se podría controlar el tiempo que un individuo tarda en subir una escalera y analizar sus constantes durante esa actividad, de forma que si, en el momento en que esté solo y realice la acción, el sensor registra unos datos distintos, automáticamente comunique a un centro de emergencias que algo está ocurriendo.

«Este tipo de dispositivo tiene como objetivo final, al igual que en su momento tuvieron los comunicadores de Sc@ut, aportar a los individuos con necesidades especiales una mayor autonomía y tranquilidad a sus familiares», apostilla María José Rodríguez.


ABC

Pág. 27: Aído gasta 26.000 euros en “un mapa de excitación sexual del clítoris”


El País

Pág. 36: 150 becarios a la espera de las plazas de hace un año


20 Minutos

Pág. 2: Homenaje a Gardel
Pág. 5 – Publicidad: Premios a la Universidad de Granada |El maravilloso mundo de los cristales


El Mundo

CAMPUS – Portada: Los científicos en busca de nuevos métodos de comunicación |El gobierno de las universidades se abordará en abril
CAMPUS – Pág. 3: Primero la financiación, después la gobernanza
CAMPUS – Pág. 4: La falta de reconocimiento deja a los científicos de la divulgación


Ideal

Portada: La UGR hace dos sondeos simultáneos: en uno gana el PP y en el otro, el PSOE
Pág. 2: La UGR hace una encuesta que da la victoria al PP y otra para Diputación donde gana el PSOE
Pág. 7: Oportunidad de reciclaje a parados
Pág. 8 – Aula de Cultura: “Las manifestaciones del poder en Granada: Las visitas reales y los franceses. Francisco Sánchez Montes
Pág. 11: Una nueva facultad de Medicina “no dará acceso a todos los granadinos” |Un sistema pionero ayudará a personas autistas a relacionarse |6.500 alumnos descubren la oferta europea de la UGR
Pág. 23 – Cartas al Director: Clausura de una exposición bochornosa
EN CLASE – Pág. 7 – Agenda: Formación para el empleo |Acceso a la Universidad
Pág. 38: Vivas y dignas frente al horror |Por primera vez en España
Pág. 39: El Festival de Tango revivirá a Gardel
Pág. 51: El CDU le da una paliza al CAR Sevilla (6-23) y sigue líder de la Primera Andaluza


Granada Hoy

Portada: Palabras de mujer contra el Holocausto
Pág. 2: Bayona denuncia amenazas
Pág. 3 – Opinión: La UGR se acogota y censura |“Circus Christi”
Pág. 5 – Opinión: La Universidad claudica
Pág. 10: Jóvenes ansiosos por una formación
Pág. 11: Los Verdes pide a la Fiscalía que investigue las amenazas a Bayona
Pág. 14: Un sistema permitirá la relación de los autistas con su entorno |Un estudio predice lesiones deportivas a través de ecuaciones
Pág. 20: Charla sobre “El maravilloso mundo de los cristales”
Pág. 51: El festival de Gardel
Pág. 53: Las mujeres en el Holocausto |Rosaura Álvarez, en “Presencias literarias de la Universidad”
Pág. 56: Miden por primera vez la masa de un elemento más pesado que el uranio |La profecía maya acerca del fin del mundo y Emilio Botín
Contraportada: “Fórmate” bate récord


Taller de “Ansiedad y miedo hablar en público” en la UGR

El Gabinete Psicopedagógico de la Universidad de Granada organiza el próximo jueves, 25 de febrero un taller de “Ansiedad y miedo a hablar en público”, dirigido a estudiantes de la Universidad de Granada.

Se trata de un curso para dar a conocer en qué consiste la ansiedad, identificará las respuestas ante ésta y ofrecerá diferentes estrategias para prevenirla y/o controlar las respuestas de ansiedad a la hora de hablar en público.

El taller tiene una duración de 10 horas, distribuidas en 5 sesiones (todos los jueves a partir del 25 de febrero y hasta el 25 de marzo), de 12.00 a 14.00 horas.

El plazo de inscripción estará abierto hasta el próximo viernes 19 de febrero, y es necesario que el alumno se pase personalmente por el Gabinete Psicopedagógico, ubicado en el Hospital Real en horario de atención: de 10 a 14 horas (L a V) y de 16:00 a 18:00 horas (L y X).

Contacto: Sagrario López Ortega, Gabinete Psicopedagógico de la Universidad de Granada. Teléfono: 958 246388. Correo-e: gpp2@ugr.es


La Universidad de Granada libera un programa de aplicación en investigación biomédica

El programa MSVNS4MaxCMO, creado por Juan R. González y David A. Pelta, del departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial de la UGR, permite comparar la estructura de dos proteínas utilizando un método de superposición de mapas de contacto y es el resultado de la investigación de los autores, publicada en revistas de prestigio como BMC Bioinformatics: David A. Pelta, Juan R. González y Marcos Moreno Vega. A simple and fast heuristic for protein structure comparison. BMC Bioinformatics 2008, 9:161.

MSVNS4MaxCMO ha estado disponible durante cierto tiempo en el servidor ProCKSI que permite aplicar diferentes herramientas a las proteínas, y desde ahora está también disponible su código fuente para toda la comunidad científica en la siguiente dirección: https://forja.rediris.es/projects/msvns4maxcmo/

La liberación de este programa, que incluye el código completo usado para obtener los resultados publicados en el trabajo, permitirá que la investigación sea fácilmente reproducible en cualquier lugar del mundo, y además una transferencia más eficiente de conocimiento hacia otras universidades y empresas de un sector tan importante como la bioinformática.

Contacto: Juan Ramón González,
David Pelta, dpelta@decsai.ugr.es
Información del programa: http://modo.ugr.es/jrgonzalez/msvns4maxcmo


Concierto del Trío Arbós en la UGR

El Trío Arbós, una de las agrupaciones camerísticas más importantes de nuestro país, constituido por Juan Carlos Garvayo (piano), Miguel Borrego (violín), José Miguel Gómez (violoncello); ofrece un concierto en el Aula Magna de la Facultad de Medicina, el jueves, 18 de febrero de 2010, a las 20 horas, en el que interpretará obras de L. V. Beethoven y M. Ravel.,

El concierto, que forma parte del XV Ciclo de Música de Cámara, ha sido organizado por la Cátedra Manuel de Falla, del Centro de Cultura Contemporánea (Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo de la UGR) y el XII Festival Internacional “Musica en La Zubia”, con la colaboración de Pianos Francis.

Trío Arbós
El Trío Arbós, formado por Miguel Borrego, violín; José Miguel Gómez, violoncello; y Juan Carlos Garvayo, piano, se fundó en Madrid en 1996, tomando el nombre del célebre director, violinista y compositor español Enrique Fernández Arbós (1863-1939). En la actualidad es uno de los grupos de cámara más prestigiosos de España.

Su repertorio abarca desde las obras maestras del Clasicismo y el Romanticismo (integrales de Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Schumann, etc.) hasta la música de nuestro tiempo. Desde su formación en 1996, uno de los principales objetivos del Trío Arbós ha sido la contribución al enriquecimiento de la literatura para trío con piano a través del encargo de nuevas obras. Compositores de la talla de Luis de Pablo, Tomás Marco, Mauricio Sotelo, Jesús Torres, Bernhard Gander, José Luis Turina, José María Sánchez Verdú, César Camarero, José Manuel López López, Hilda Paredes, Aureliano Cattaneo, Pilar Jurado, Gabriel Erkoreka, Marisa Manchado, Miguel Gálvez Taroncher, Harry Hewitt, Roberto Sierra, Marilyn Shrude, Jorge E. López y Germán Cáceres, entre otros, han escrito obras para el Trío Arbós.

El Trío Arbós actúa con regularidad en las principales salas y festivales internacionales a lo largo de más de 20 países: Konzerthaus de Viena, Conservatorio Tchaikovsky de Moscú, Academia Sibelius de Helsinki, Wittener Tage für neue Kammermusik, Teatro Colón de Buenos Aires, Auditorio Nacional de Madrid, Festival de Kuhmo, Festival Time of Music de Viitasaari, Nuova Consonanza de Roma, Festival de Ryedale, Quincena Musical Donostiarra, Festival Internacional de Música Contemporánea de Alicante, Festival de Granada, Santander, Quincena donostiarra, etc.

Ha realizado grabaciones para los sellos Naxos, Kairos, Col Legno, Verso, Ensayo y Fundación Autor, dedicadas a Joaquín Turina, Jesús Torres, César Camarero, Luis de Pablo, Mauricio Sotelo, Roberto Sierra, y otros muchos compositores españoles e iberoamericanos.

El Trío ha cultivado su faceta pedagógica como trío en residencia del Curso de Música de Motril y de los Cursos Superiores de Música de Málaga, organizados por Unicaja. También ha impartido clases magistrales de música de cámara en centros de prestigio internacional como la Universidad de Bowling Green (U.S.A.), Universidad Wilfried Laurier (Canadá), Conservatorio Superior de Música de Lima (Perú) o la Orquesta Joven Nacional de El Salvador. Los miembros del Trío Arbós han sido también, en varias ocasiones, profesores de la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE).

Desde la temporada 2005-06 el Trío Arbós se ha establecido como conjunto residente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid. Su proyecto «Triple Zone» para la ampliación y difusión de la literatura para trío con piano ha sido patrocinado por la Ernst von Siemens Musikstiftung.

Programa
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827):
Trío Op. 70 no. 1 “de los espíritus” (1808)

– “Allegro vivace e con brio”

– “Largo assai ed espressivo”

– “Presto”

Maurice Ravel (1875-1937):
Trío (1914)            

–  « Modéré »

– « Pantoum (Assez vif) »

– « Passacaille (Très large) »

– « Final (Animé) »

Actividad
Concierto: Trío Arbós
Juan Carlos Garvayo, piano
Miguel Borrego, violín
José Miguel Gómez, violoncello
Ciclo: XV Ciclo de Música de Cámara
Organiza: Cátedra Manuel de Falla, del Centro de Cultura Contemporánea (Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo de la UGR) y el XII Festival Internacional “Musica en La Zubia”, con la colaboración de Pianos Francis.
Fecha: Jueves, 18 de febrero de 2010
Lugar: Aula Magna de la Facultad de Medicina
Hora: 20:00 horas
Entrada: Libre, limitada al aforo del recinto

Contacto:
Profesor Joaquín López González. Director de la Cátedra Manuel de Falla. Universidad de Granada. Tlf. 958246373 y 958 243484. Correo electrónico: jologon@ugr.es
http://veucd.ugr.es/pages/cecuco


El Patronato de la Alhambra y la SECC inauguran un simposium internacional sobre Washington Irving

La directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, inaugurará mañana jueves, día 18 de febrero, a las 9,30h, en el Palacio de Carlos V, el simposium internacional Historia, estética y poética en la modernidad del Romanticismo: Washington Irving en la Alhambra.

Este encuentro, organizado por el organismo autónomo y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) en colaboración con la Universidad de Granada, reunirá a expertos de universidades de todo el mundo para debatir sobre la figura del escritor romántico y su contribución a la proyección mundial del Monumento.

Al acto asistirán el vicerrector de Extensión Universitaria de la Universidad de Granada, Miguel Gómez Oliver, el coordinador del Área de Proyectos de la SECC, Miguel Pedrazo, y el catedrático de Historia del Arte de la UGR, Ignacio Henares Cuéllar.

CONVOCATORIA:
Inauguración Simposium internacional sobre Washington Irving
DÍA: Jueves, 18 de febrero de 2010
HORA: 9:30 de la mañana
LUGAR: Salón de Actos del Palacio de Carlos V


Los versos desgarrados del poeta haitiano René Depestre, vinculado a la UGR. cobran actualidad tras el terremoto que asoló al país caribeño

La poesía de René Depestre, autor de “Omisión de socorro a poetas en peligro” (Fundación Sinsonte), poeta, ensayista y novelista haitiano, encarcelado en su país durante el régimen de François Duvalier, y más tarde exiliado en La Habana (Cuba), ha recobrado toda su actualidad y registro dramático después de la tragedia ocurrida en Haití hace poco más de un mes.

René Depestre, una de las grandes voces de la literatura caribeña, ha participado en varios actos en la Universidad de Granada, y algunos de sus textos, como el libro “Omisión de socorro a poetas en peligro”, han sido traducidos por el grupo de Traducción poética colectiva de la UGR, “TRAD-COL: Traducir colectivamente la voz lírica”, con estudio e introducción de la profesora de la UGR Joëlle Guatelli-Tedeschi

Oriundo del Caribe francófono, hijo de esta Haití tan gloriosa como golpeada, René Depestre (1926) es poeta, ensayista y novelista. Se le considera una de las grandes voces de la fértil literatura caribeña. Desde la salida de su isla natal, donde se implicó tempranamente en los combates en contra de la dictadura, vivió sucesivos y siempre políticamente comprometidos exilios.

Primero estudió en Francia donde se inició en la Negritud y en la lucha anticolonialista, luego se marchó a Checoslovaquia donde experimentó el desencanto del comunismo de estado. En Chile y Brasil volvió a reavivar un ideal comunista que su larga estancia en la Cuba castrista puso luego a dura prueba.

La profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi, del departamento de Traducción e Interpretación de la UGR, señala que: “hoy por hoy, este luchador nato, retirado entre los viñedos del mediodía francés, vive su otoño del membrillo, sin más credo que el de una sabia e irónica ternura hacia una humanidad que mira con generosa severidad”. El libro, “Omisión de socorro a poetas en peligro”, publicado en 2005 en Seghers, con el título Non assistance à poètes en danger, es su testamento poético, el balance sin concesión a lo trivial, de una larga trayectoria de entrega a la rabia y a la esperanza. Escrito desde la lucidez más despiadada, enfrenta al lector, en un movimiento trino, a los desastres de la historia, a los mitos esfumados, pero también lo instala en su paraíso, lo real maravilloso femenino”, como lo llama, “para que arda la alegría de vivir /en el tiempo y en el espacio de la mujer”.

La traducción es fruto de un trabajo coral del grupo de traducción poética colectiva TRAD-COL, de la Universidad de Granada, fundado y coordinado por la profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi (FTI). El propio poeta, en simbiosis con sus traductores, la revisó durante una estancia patrocinada por la UGR. Tanto los poemas como el texto de presentación de Depestre dan fe del valor singular de este “viejo hombre invicto” que “lleva en Justo sus últimas labores de niño-poeta-maravillado”.

En este nuevo período de prueba para Haití, el libro publicado por la Fundación Sinsonte de Zamora (dedicada a la difusión de las literaturas caribeñas) y debido al trabajo de un equipo de la Universidad de Granada, cobra todo su valor. Y suenan más fuertes que nunca los versos habitados por esta isla trágica que una vez más atraviesa una “de las tormentas sin papas ni mamas” que conforman lo que el patriarca de la Letras haitianas estigmatiza como “la desdicha-tigre” que no cesa de rugir en Haití.

Con ocasión de la traducción de este libro, la UGR grabó un programa del ciclo “El intelectual y su memoria” (Facultad de Letras), “Joëlle Guatelli-Tedeschi y Adoración Elvira entrevistan a René Depestre”. Asimismo la Editorial de la UGR publicó en la colección “El intelectual y su memoria”, la entrevista traducida: Elvira Rodríguez, A., Guatelli-Tedeschi J., Entrevista a René Depestre. Ed. Universidad de Granada, Col. El intelectual y su memoria.

portada

Contacto:
Profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi. Departamento de Traducción e Interpretación. Tfn: 958 246260. Correo electrónico: guatelli@ugr.es