El rector entrega las certificaciones a los profesores participantes en el Campus de Verano CEI BioTIC Granada 2011

  • El acto se celebrará mañana jueves, 29 de septiembre, a las 11 horas en el Salón Rojo (Hospital Real)

El rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro; el delegado del rector para el Campus de Excelencia Internacional, Teodoro Luque, y la coordinadora de los Campus Cientificos de Verano 2011, Ana Isabel García López, harán entrega mañana jueves, 29 de septiembre, a las 11 horas en el Salón Rojo (Hospital Real), de las certificaciones a los 75 profesores participantes en el Campus de Verano CEI BioTIC Granada 2011.

60 estudiantes de enseñanza Secundaria y de Bachillerato -seleccionados entre más de 8.000 aspirantes con los mejores expedientes académicos del país- participaron el pasado mes de julio en el Campus Científico de Verano organizado por el CEI BioTIC de la Universidad de Granada.

Balance de resultados

En el acto de mañana, los responsables del Campus harán un balance de los resultados del mismo. Este programa es una iniciativa promovida por el Ministerio de Educación, que permite a las universidades españolas reconocidas como Campus de Excelencia Internacional ofertar talleres formativos de verano para estudiantes de 4º curso de ESO y 1º de Bachillerato con una nota media mínima de 7. Los participantes pudieron conocer así la realidad universitaria, teniendo la oportunidad de desarrollar sus capacidades y orientar su futuro académico y profesional.

El Campus Científico de Verano del CEI BioTIC de la UGR contó con cuatro talleres formativos en diferentes áreas del conocimiento: “Conocimiento y TIC: entre todos construimos el futuro”, “Aplicaciones de las matemáticas a la ciencia y a la técnica”, “Química con productos naturales cotidianos” e “Investigación e innovación en calidad de vida, salud y deporte”.

CONVOCATORIA:

  • Asunto: Entrega de certificaciones a los profesores participantes en el Campus de Verano CEI BioTIC
  • DÍA: Jueves, 29 de septiembre
  • HORA: 11 horas
  • LUGAR: Salón Rojo (Hospital Real)

La originalidad y la innovación, aspectos decisivos en la selección de los proyectos teatrales que aspiren a las ayudas de la UGR

  • El plazo de presentación de proyectos se abre el 1 de octubre

La originalidad y la innovación serán aspectos decisivos en la selección de los proyectos teatrales que aspiren a las ayudas de la UGR. Igualmente se considerarán otros criterios como el trabajo dramatúrgico (nueva creación o dramaturgia de un texto dramático existente), la aportación significativa en el terreno de la escenificación (luminotecnia, sonido, escenografía, maquillaje, vestuario, atrezzo), la viabilidad del proyecto, o la valoración positiva de las iniciativas que provengan de grupos o individuos no vinculados hasta la fecha con el Aula de Artes Escénicas de la Universidad de Granada, con objeto de fomentar colaboraciones futuras.

Así, la Universidad de Granada, en su idea de promover y apoyar las iniciativas teatrales de los grupos vinculados a la UGR, ofrece, como en ocasiones anteriores, ayudas económicas para este curso 2011-2012, a proyectos relacionados con las artes escénicas.

Los proyectos de los grupos que se vinculen a la Universidad de Granada durante el periodo académico 2011-2012 serán seleccionados por un jurado compuesto por la vicerrectora de Extensión Universitaria y Deporte, María Elena Martín-Vivaldi; la directora del Secretariado de Extensión Universitaria, María José Sánchez Montes; y la directora del Aula de Artes Escénicas de la UGR, María Ángeles Grande.

Miembros de la UGR

Los grupos que concursen a estas ayudas teatrales han de estar constituidos por miembros de la Universidad en tres cuartas partes de sus componentes artísticos y técnicos. El cambio de esta circunstancia, dentro del periodo establecido de vinculación con el proyecto, determinará el cese inmediato de las relaciones entre la Universidad y el grupo en cuestión. En las solicitudes deberán figurar los nombres de todos los componentes del grupo, el DNI y el centro en el que estén matriculados o en el que trabajen durante el curso 2011/2012.

Asimismo, según las bases de esta convocatoria, los proyectos de propuestas escénicas presentados a concurso deberán cumplir como requisito no haber sido estrenados con anterioridad a la fecha de esta convocatoria, pudiendo ser de temática, lengua y extensión libres.

El plazo de presentación de solicitudes será del 1 de octubre al 7 de noviembre de 2011, de 9 a 14 horas. La documentación requerida ha de ser entregada en el Registro General de la Universidad (Hospital Real, Cta. del Hospicio, s/n) y dirigida al Secretariado de Extensión Universitaria.

Para más información, y bases de la convocatoria: http://sl.ugr.es/00Ql


La UGR y la Fundación La Caixa desarrollan un proyecto para sensibilizar sobre la inmigración

  • Permitirá la continuación de la campaña de sensibilización y educación en el marco del proyecto “Imágenes de la inmigración: educación y convivencia intercultural”
  • Dentro de la convocatoria 2011 del Programa de “Interculturalidad y cohesión social” de La Caixa.

La Fundación La Caixa, dentro de la convocatoria 2011 del Programa de “Interculturalidad y cohesión social”, ha concedido 27.750 EUROS para la financiación del proyecto “Imágenes de la inmigración: educación y convivencia intercultural”, propuesto por la Universidad de Granada.

El proyecto de sensibilización y educación para el desarrollo se puso en marcha por iniciativa de un grupo de profesores y alumnos graduados del Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la UGR y está dirigido por el profesor Domingo Sánchez-Mesa Martínez, del Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura. El Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo (CICODE) de la Universidad de Granada financió la puesta en marcha de este programa en 2010.

El proyecto, que reúne a profesores y alumnos de las Facultades de Filosofía y Letras y de Comunicación y Documentación, tiene como objetivos el desarrollo y la aplicación de un modelo educativo de análisis de la representación de las imágenes en medios de información y comunicación, literatura y cine (1990-2010) en el ámbito de actuación de la ciudad de Granada. Combina la acción y sensibilización social junto a la transferencia del conocimiento, contando con la implicación directa de los beneficiarios del mismo: asociaciones de inmigrantes, ONGs, instituciones públicas de acogida y centros educativos de población nativa e inmigrante. Todo ello con objeto de proporcionar instrumentos formativos eficaces y realistas que favorezcan la interculturalidad integral en el seno de una cultura de la paz y la igualdad en la diferencia.

Con el objeto de cumplir con dos de las líneas de actuación general prioritarias de la Universidad de Granada, como son la transferencia social y profesional del conocimiento generado en su seno y la cooperación al desarrollo, este proyecto persigue exponer las imágenes de la inmigración analizadas y catalogadas (literarias, fílmicas y audiovisuales, periodísticas) a los colectivos de inmigrantes residentes en la ciudad de Granada, a los mediadores interculturales, a las asociaciones de cooperación y acogida de inmigrantes, a los alumnos y docentes de enseñanzas regladas (primaria, secundaria y educación de adultos) y a la población oriunda, siendo todos ellos la parte beneficiaria del proyecto. El conjunto de acciones planificadas albergan el fin prioritario de favorecer la convivencia intercultural, en condiciones de igualdad y solidaridad.

Más información: Domingo Sánchez-Mesa Martínez. Coordinador de Estudios en Comunicación Audiovisual. Facultad de Comunicación y Documentación (UGR). Universidad de Granada. Teléfono: 958 241000 (ext. 20113). Correo elec: dsanchez@ugr.es


Expertos de todo el mundo debatirán en Granada sobre el futuro acelerador de partículas que sustituirá al LHC

  • España alberga por primera vez un congreso mundial de este tipo, que coincide con una etapa fundamental en el diseño de este acelerador
  • Investigadores españoles participan en los dos proyectos más avanzados para diseñar el futuro acelerador lineal

El Palacio de Congresos de Granada acoge del 26 al 30 de septiembre un congreso internacional sobre aceleradores lineales, la próxima generación de aceleradores de partículas que se construirá tras el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés). Los aceleradores de partículas son instalaciones donde los científicos colisionan entre sí partículas subatómicas para estudiar los componentes elementales de la materia y dar respuesta así a cuestiones fundamentales de la Física.

En el congreso de Granada, organizado por el Departamento de Física Teórica y del Cosmos de la Universidad de Granada (UGR) con el apoyo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y del Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN), participan 350 científicos de 30 países. La inauguración contará con la presencia del director de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), Rolf Heuer, organismo que opera el LHC, y del rector de la UGR, Francisco González Lodeiro.

El Congreso Mundial sobre Futuros Colisionadores lineales de Granada (LCWS11) cuenta con participantes de alrededor de una treintena de países y tendrá tres líneas de trabajo: se tratará del diseño de los futuros aceleradores lineales, del tipo de detectores que se colocarán alrededor del punto de colisión de las partículas y de la física que se podrá estudiar en ellos. Entre otros destacados expertos cuenta con la participación de Rolf Heuer, director general del CERN, que informará sobre los últimos resultados del LHC; Barry Barish, director del ILC-GDE/Global Design Effort, organización que estudia el diseño de los nuevos aceleradores; y Atsuto Suzuki, presidente del ICFA (International Committee for Future Accelerators) y director del KEK, el laboratorio japonés de Física de Partículas.

A diferencia de los actuales aceleradores, construidos de forma circular, la próxima generación se diseña de forma lineal. Esto, junto a otras características como el tipo de partículas que se hará colisionar, los convierte en instrumentos mucho más precisos que los actuales. Así, mientras que el LHC es una máquina para descubrir nuevos territorios en la Física y responder a cuestiones fundamentales como el origen de la masa (cuyo responsable sería el llamado “bosón de Higgs”), o la naturaleza de la materia oscura, los aceleradores lineales permitirán conocer los detalles de esta “nueva física”.

El proyecto del próximo acelerador lineal es un gran reto que reúne a la comunidad internacional en física de partículas agrupada en tres regiones: Europa, las Américas y Asia. Cada región tiene un congreso anual, a los que se suma un gran congreso mundial anual en el que se coordinan las tres regiones. Esta es la primera vez que este congreso mundial se celebra en España, en este caso en Granada, lo cual supone un reconocimiento al papel de la comunidad científica española en el proceso de construcción del futuro acelerador lineal. En la actualidad siete centros de investigación y universidades españoles participan en los dos proyectos existentes: el Colisionador Lineal Internacional (ILC, por sus siglas en inglés) y Colisionador Lineal Compacto (CLIC).

PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA

El ILC cuenta con la participación de los principales centros de investigación en este ámbito: además del CERN, otros laboratorios involucrados son DESY (Alemania), FERMILAB y SLAC (EE.UU.), y KEK (Japón). Por parte española participan el Instituto de Física Corpuscular (IFIC, CSIC-Universidad de Valencia), el Instituto de Física de Cantabria (IFCA, CSIC-Universidad de Cantabria); el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT); el Centro Nacional de Microelectrónica (CNM-IMB-CSIC); el Instituto Tecnológico de Aragón (ITA) y las Universidades de Barcelona, Granada y Santiago de Compostela.

En su diseño inicial, el ILC tendrá 35 kilómetros de longitud. Su ubicación y construcción se decidirá en el periodo 2012-2014, teniendo en cuenta los posibles hallazgos y descubrimientos del LHC en ese tiempo. En el desarrollo del ILC participan 1.600 investigadores de 300 laboratorios y universidades de todo el mundo.

Por su parte, CIEMAT, IFIC y la Universidad de Barcelona participan en la I+D del CERN para desarrollar la tecnología para construir el CLIC. Este acelerador lineal está pensado para alcanzar mayores energías que las de ILC, si bien su estado tecnológico no está tan avanzado. Así pues, dada la complejidad y requerimientos de la construcción de estos grandes aceleradores, el comité que reúne a la comunidad internacional en el terreno de la física experimental de partículas intenta encontrar sinergias para el desarrollo de estos proyectos.

El congreso LCWS11 de Granada cuenta con el apoyo del Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN), proyecto Consolider-Ingenio 2010 que promueve la participación española en proyectos científicos internacionales en estas áreas de la Física, además del Ministerio de Ciencia e Innovación, del CERN y del Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY). En paralelo, el martes 27 a las 19:00 horas se organiza una conferencia divulgativa en el Parque de las Ciencias titulada “Viaje al corazón de la materia”, ofrecida por el investigador del Laboratorio de Aceleradores Lineales de Orsay (Francia) François Richard.

MÁS INFORMACIÓN:


Sesión ordinaria del Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada

  • El próximo martes, día 27 de septiembre, tendrá lugar la sesión ordinaria del Consejo de Gobierno a las 8’30 horas en primera convocatoria y a las 9 horas en segunda, en la Sala de Convalecientes del Hospital Real, con el siguiente Orden del día:
  • 1. Informe del Sr. Rector.
  • 2. Propuesta y aprobación, en su caso, del “Reglamento por el que se aprueban los Criterios para la resolución de las solicitudes de admisión en las enseñanzas de Grado por cambio de Universidad y/o estudios universitarios oficiales españoles y por haber superado estudios universitarios extranjeros no homologados”, informado favorablemente por la Comisión de Reglamentos, en sesión de 20 de septiembre de 2011.
  • 3. Propuesta y, en su caso, aprobación de los acuerdos adoptados por la Comisión Académica en su sesión de 16 de septiembre, relativos a:
    • Solicitudes de permisos y licencias.
    • Adaptación de la “Normativa de aplicación de la Universidad de Granada que regula el procedimiento de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios” a los nuevos Estatutos.
    • Adaptación de la “Regulación de los concursos para plazas de profesor contratado doctor” a los nuevos Estatutos.
    • Propuesta de convocatoria extraordinaria de exámenes en el mes de octubre de 2011 para la finalización de los estudios de licenciado de Derecho.
    • Propuesta de dotación de plaza de profesor titular de Universidad (plan de estabilización de investigadores) y de las comisiones que, en su caso, han de juzgar el concurso.
  • 4. Propuesta y aprobación, en su caso, del Plan de mejora de las titulaciones de grado de la UGR.
  • 5. Propuesta y aprobación, en su caso, del Plan de mejora de los másteres oficiales de la UGR.
  • 6. Aprobación, en su caso, de adscripción de profesorado al Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.
  • 7. Ruegos y preguntas.
  • 8. Lectura y, en su caso, aprobación del Acta relativa a los acuerdos adoptados en la presente sesión.

Confirman por primera vez que el déficit de zinc y cobre puede ser un factor asociado al aborto espontáneo en embarazadas

  • Esta hipótesis, que nunca se había comprobado en humanos, ha sido corroborada por investigadores de la Universidad de Granada
  • Se estima que el aborto espontáneo afecta al 15 % de las mujeres, principalmente en el primer trimestre del embarazo

Científicos de la Universidad de Granada han confirmado que un bajo nivel plasmático de cobre y zinc en mujeres embarazadas puede ser un factor asociado al aborto espontáneo, una hipótesis que hasta ahora no había sido confirmada y que nunca se había comprobado en humanos. Este descubrimiento supone un gran avance científico, ya que se trata de trastornos corregibles a través de simples medidas dietético-farmacológicas.

En este estudio participaron 265 mujeres embarazadas. 132 padecían un aborto espontáneo (todas las que lo sufrieron en a lo largo de un año. El resto (otras 133) eran mujeres con embarazo evolutivo seleccionadas de entre las embarazadas que acudían a la consulta programada para el control del embarazo. A todas ellas se les practicó una ecografía, se les extrajo una muestra sanguínea para realizar determinaciones analíticas y se les pasó un cuestionario. En total, se recogieron 131 variables en cada participante.

Diferencias en las concentraciones plasmáticas

Mediante la comparación convenientemente controlada entre el grupo de abortadoras y el de embarazadas con normal evolución de su embarazo, se pudo determinar la existencia de diferencias en las concentraciones plasmáticas maternas de cobre y zinc. Estos hallazgos sugieren que la deficiencia materna de uno o ambos oligoelementos puede asociarse a la aparición de aborto espontáneo, lo que abre nuevas e interesantes líneas de investigación en este campo, hasta el momento poco explorado.

Aparte de la influencia que cobre y zinc puedan ejercer en la aparición de abortos, la investigación realizada en la UGR ha encontrado datos de interés acerca de otras variables algo más estudiadas pero igualmente poco conocidas como la homocisteína, la suplementación preconcepcional y prenatal con yodo y folatos, la disfunción tiroidea o el consumo de fármacos en las primeras semanas del embarazo.

Este trabajo ha sido llevado a cabo por Jesús Joaquín Hijona Elósegui, investigador del Departamento de Farmacología de la Universidad de Granada, y dirigido por los profesores Manuel García Morillas y Juan Antonio Maldonado Jurado.

Los científicos de la UGR determinaron que la mayoría de los embarazos (64%) que acabaron en aborto de los estudiados fueron planificados, si bien sólo un 12% de las pacientes habían utilizado los suplementos recomendados de yodo y folatos antes de intentar el embarazo (éstas sustancias han demostrado disminuir la tasa de abortos y malformaciones). Además, un tercio de las abortadoras se declararon fumadoras habituales y el 16,6 % consumían habitualmente café a una dosis que sobrepasaba el umbral abortígeno y teratogénico. El consumo de tabaco y cafeína sobre ciertas dosis ha sido firmemente asociado a la aparición de aborto espontáneo.

El 81,06% de las abortadoras consumió algún fármaco durante el embarazo estudiado, y el 2,27% utilizó fármacos formalmente contraindicados durante la gestación y el 13,63% estuvieron expuestas a medicamentos de desaconsejados durante la misma.

La complicación más frecuente

Como apunta el doctor Hijona, “aun hoy y a pesar de los enormes avances que ha experimentado la medicina de la reproducción, el aborto permanece como la complicación más frecuente del embarazo. Se estima que afecta al 15 % de las mujeres, principalmente en el primer trimestre y aunque la mayoría de las veces es esporádico y no recurrente, existe una tendencia a la repetición en el 2-5 % de las parejas”.

Junto a estas circunstancias, existen datos que alertan acerca del creciente papel que esta complicación del embarazo adquiere en nuestra población. En los últimos años, el numero de pacientes atendidas por aborto espontáneo se ha venido incrementando progresivamente. Dicho aumento no sólo responde a un aumento en el numero total de embarazos por año, sino que también la tasa de abortos se ha elevado (desde un 10,39% en 2003 hasta un 13,70% en 2010).

Los resultados de este trabajo de investigación han sido publicados en las revistas “Progresos de Obstetricia y Ginecología” (revista oficial de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia), “Toko-ginecología Práctica”), y aparecerán próximamente en “Obstetrics and Gynaecology”.

En la imagen adjunta, una imagen ecográfica de un aborto espontáneo.

Contacto: Jesús Joaquín Hijona Elósegui. Departamento de Farmacología de la Universidad de Granada. Móvil: 649 756 963. Correo electrónico: jesushijona@gmail.com


El responsable de la División Mercados de capitales y estructura financiera del Banco Central Europeo, en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

  • Ofrecerá un seminario sobre “The situation in the financial markets”

Mañana, martes 27 de septiembre, a las 12 h., en la sala D011 de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Diego Rodríguez, responsable de la División Mercados de capitales y estructura financiera del Banco Central Europeo, impartirá el seminario titulado: “The situation in the financial markets”, invitado por el profesor Santiago Carbó del Departamento de Teoría e Historia Económica de la UGR.

La actividad está organizada por el Departamento de Teoría e Historia Económica de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Granada.

CONVOCATORIA:

  • DÍA: martes 27 de septiembre.
  • HORA: 12 h.
  • LUGAR: sala D011 de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.


El profesor Francois Richard ofrece la conferencia «Viaje al corazón de la materia», en el Parque de las Ciencias

  • En el marco del congreso internacional sobre aceleradores lineales que se celebra esta semana en Granada

El acelerador de partículas más poderoso del mundo, el LHC, comenzó a funcionar cerca de Ginebra hace dos años. Su misión es explorar el corazón de la materia para intentar resolver algunos de los mayores enigmas de la física: ¿Qué pasó durante el Big Bang? ¿Por qué estamos hechos de materia y no de antimateria? ¿De dónde proviene la masa? ¿Son las partículas elementales realmente indivisibles? ¿De qué esta hecha la materia oscura del Universo?

En un lenguaje sencillo y en español, el profesor Francois Richard, ex director del Laboratorio del Acelerador Lineal de Orsay (Francia), ofrecerá una visión actual de estos temas mañana martes, 27 de septiembre, a las 19 horas en el Parque de las Ciencias de Granada. El científico indicará las perspectivas futuras que se plantean en este campo y que se discuten esta semana en el Congreso Internacional de Granada LCWS11.

Congreso Internacional de Granada LCWS11

El Palacio de Congresos de Granada acoge del 26 al 30 de septiembre un congreso internacional sobre aceleradores lineales, la próxima generación de aceleradores de partículas que se construirá tras el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés). Los aceleradores de partículas son instalaciones donde los científicos colisionan entre sí partículas subatómicas para estudiar los componentes elementales de la materia y dar respuesta así a cuestiones fundamentales de la Física.

En el congreso de Granada, organizado por el Departamento de Física Teórica y del Cosmos de la Universidad de Granada (UGR) con el apoyo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y del Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN), participan 350 científicos de 30 países.

CONVOCATORIA:

  • Conferencia: “Viaje al corazón de la materia” a cargo de Francois Richard ”
  • Organiza: Departamento de Física Teórica y del Cosmos
  • DÍA: 27 de septiembre
  • HORA:19 horas
  • LUGAR: Parque de las Ciencias


La UGR acoge una conferencia sobre nutrición en embarazadas y desarrollo cognitivo

  • Mañana martes, 27 de septiembre, a las 11 de la mañana, a cargo de la profesora Cristina Campoy del Departamento de Pediatría de la Universidad de Granada

Mañana martes, 27 de septiembre, a las 11 de la mañana, la profesora Cristina Campoy del Departamento de Pediatría de la Universidad de Granada, ofrecerá la charla titulada “Nutrición en embarazadas y desarrollo cognitivo”.

Esta conferencia se enmarca dentro del programa Nutrenvigen G+D Factors de Máster y Doctorado y está abierta a todos los interesados en la temática del crecimiento y desarrollo humano.

El acto tendrá lugar en la Sala de Teleconferencias de la Universidad de Granada (edificio del CEVUG y Escuela de Posgrado), en la tercera planta.


Première confirmation que le déficit en zinc et en cuivre peut être un facteur associé à l’avortement spontané chez les femmes enceintes

Cette hypothèse, jamais vérifiée chez des êtres humains, a été confirmée par des chercheurs de l’Université de Grenade. On estime que l’avortement spontané affecte 15% des femmes, principalement pendant le premier trimestre de grossesse

Des scientifiques de l’Université de Grenade ont confirmé qu’un bas niveau plasmatique en cuivre et en zinc chez les femmes enceintes peut être un facteur associé à l’avortement spontané, une hypothèse qui n’avait pas été confirmée à cette date et n’avait jamais été vérifiée chez des êtres humains. Cette découverte représente un grand progrès scientifique, vu qu’il s’agit de troubles corrigibles moyennant de simples mesures diétético-pharmacologiques.

Ont participé à cette étude 265 femmes enceintes, dont 132 avaient souffert un avortement spontané dans l’année. Les autres 133 étaient des femmes présentant une grossesse évolutive et choisies parmi des femmes enceintes assistant à la consultation programmée pour le contrôle de la grossesse. Toutes ont fait l’objet d’une échographie, d’une prise d’un échantillon de sang afin de leur faire des analyses, et ont rempli un questionnaire. Chaque participante a produit 131 variables.

Différences dans les concentrations plasmatiques

Moyennant la comparaison convenablement contrôlée des groupes de femmes ayant avorté et de celles présentant une évolution normale dans leur grossesse, on a pu déterminer l’existence de différences en cuivre et en zinc dans les concentrations plasmatiques maternelles. Ces découvertes suggèrent que la déficience maternelle de l’un ou des deux oligoéléments peut s’associer à l’apparition de l’avortement spontané, ce qui ouvre de nouvelles et intéressantes lignes de recherche dans ce domaine, peu exploré jusqu’à cette date.

À part l’influence que le cuivre et le zinc peuvent exercer sur l’apparition de l’avortement, la recherche réalisée à l’UGR a présenté des données intéressantes sur d’autres variables un peu plus étudiées mais également peu connues comme l’homocysteíne, la supplémentation préconceptionnelle et prénatale avec iode et pholates, la dysfonction  thyroïdienne et la consommation de médicaments pendant les premières semaines de grossesse.

Ce travail a été mené à bien par M. Jesús Joaquín Hijona Elósegui, chercheur du Département de Pharmacologie de l’Université de Grenade, et dirigé par les professeurs Manuel García Morillas et Juan Antonio Maldonado Jurado.

Les scientifiques de l’UGR ont déterminé que la majorité des grossesses (64%) étudiées ayant fini en avortement furent planifiées, bien que seulement 12% parmi les patientes avaient utilisé les suppléments recommandés d’iode et de pholates avant de tomber enceintes (ces substances ayant démontré diminuer le taux d’avortements et de malformations). De plus, un tiers des avortements se sont produits chez des femmes fumant habituellement, 16,6% desquelles prenaient habituellement du café à des doses surpassant le seuil d’avortement et tératogénique. La consommation de tabac et de caféine à partir de certaines doses a été fermement associée à l’apparition de l’avortement spontané.

81,06% des femmes ayant avorté ont consommé un médicament quelconque pendant la grossesse étudiée, 2,27% ont utilisé des produits pharmaceutiques formellement contre-indiqués pendant cette période, et 13,63% ont été exposées à des médicaments de même déconseillés.

La complication la plus fréquente

Tel que le signale le docteur Hijona, « aujourd’hui encore, et malgré les énormes progrès qu’a expérimenté la médecine de la reproduction, l’avortement est toujours la complication la plus fréquente de la grossesse. On estime qu’il affecte 15% des femmes, principalement pendant le premier trimestre, et même si la plupart des fois il est sporadique et non récurrent, il existe une tendance à la répétition chez 2-5% des couples.

À cela s’ajoute que certaines données alertent sur le rôle croissant que cette complication de la grossesse acquiert dans notre pays. Ces dernières années, le nombre de patientes traitées pour cause d’avortement spontané a augmenté progressivement. Cette croissance n’est pas seulement due à une augmentation du nombre total de grossesses annuelles, mais aussi au fait que le taux d’avortements a augmenté (de 10,39% en 2003 à 13,70% en 2010).

Les résultats de ce travail de recherche ont été publiés dans les revues « Progresos de Obstetricia y Ginecología » (revue officielle de la Société espagnole de Gynécologie et d’Obstétrique) et « Toko-ginecología Práctica », et paraîtront prochainement dans « Obstetrics and Gynaecology ».

Image échographique d’un avortement spontané

Contact : Jesús Joaquín Hijona Elósegui. Département de Pharmacologie de l’Université de Grenade. Portable : 649 756 963 ; courriel : jesushijona@gmail.com


Low zinc and copper levels might cause spontaneous abortion

This hypothesis had never been proven before in humans, and it has been demonstrated by University of Granada researchers. Spontaneous abortion is estimated to affect 15 percent of women, mainly in the first trimester of pregnancy.

Scientists at the University of Granada have confirmed that a low plasma level of copper and zinc in pregnant women may be a factor associated with spontaneous abortion, a hypothesis that had not been confirmed to date, and which had never been proven in humans before.

For the purpose of this study, 265 pregnant women participated in the tests. From these 265 women, 132 had suffered a spontaneous miscarriage during that year. The rest (other 133) were women with evolutionary pregnancy, selected among pregnant women attending an scheduled birth control appointment. All of them underwent an ultrasound examination, and were taken a blood sample for laboratory tests. Additionally, they were asked to answer a questionnaire. In total, 131 variables were assessed from each participant.

Differences in plasma concentrations

The data obtained from the group of women who had suffered a miscarriage were compared with those obtained from the group of women with a normal process of pregnancy. The results proved the existence of differences in maternal plasma concentrations of copper and zinc. This finding suggests that maternal deficiency of one or both trace elements may be associated with the occurrence of spontaneous abortion, which opens new and interesting lines of research in this area so far unexplored.

Apart from the influence that copper and zinc may have on the occurrence of abortions, the research conducted at the UGR has provided relevant information about other variables previously studied, but significantly unknown as homocysteine​​, preconception and prenatal supplementation with iodine and folate, thyroid dysfunction or consumption of drugs in the first weeks of pregnancy.

This study was carried out by Jesús Joaquín Hijona Elósegui, a researcher at the Department of Pharmacology of the University of Granada, and conducted by professors Manuel García Morillas and Juan Antonio Maldonado Jurado.

UGR scientists determined that most of pregnancies (64 percent) that ended in abortion in the study were planned, although only 12 percent of patients had used the recommended supplements of iodine and folate before attempting pregnancy (These substances have been proven to decrease the rate of abortions and malformations). In addition, a third of the women who had a miscarriage reported to be regular smokers and 16.6 percent  regularly consumed coffee at a dose that exceeded the abortifacient and teratogenic threshold. The consumption of tobacco and caffeine on certain doses has been strongly associated with the occurrence of spontaneous abortion.

During pregnancy, 81.07 percent of the women who suffered a miscarriage had taken some drug officially contraindicated during pregnancy, and 13.63 percent were exposed to some drug considered dangerous during pregnancy.

The most frequent complication

As doctor Hijona points out “despite the significant progress made in reproductive medicine, spontaneous abortion is still the most frequent complication during pregnancy. It is estimated to affect 15 percent of pregnant women, mainly during the first trimester. Although most of the time it is not recurring, there is a recurrence of two to five percent among women who have already suffered a miscarriage.”

There are data available showing an increase in the number of miscarriages among the Spanish population. In recent years, the number of pregnant women who suffers a miscarriage has increased gradually. This is not only due to the increase in the number of pregnancies, but also to the increase in the percentage of miscarriages –from 10.39 percent in 2003 to 13.70 percent in 2010).

The results obtained in this study were published in the Spanish journals Progresos de Obstetricia y Ginecología (the official journal of the Spanish Society of Gynaecology and Obstetrics), in Toko-Ginecología Práctica, and in Obstetrics and Gynaecology.

Above, an ultrasound image of a spontaneous abortion

Contact: Jesús Joaquín Hijona Elósegui. Department of Pharmacology. University of Granada. Cell phone: 0034 649 756 963. E-mail address: jesushijona@gmail.com


Rolf Heuer, director del CERN, inaugura en Granada el Congreso Mundial sobre Futuros Colisionadores lineales

  • Expertos de todo el mundo debatirán sobre la próxima generación de aceleradores de partículas que se construirá tras el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés)
  • Esta semana los científicos del CERN han anunciado el descubrimiento de partículas sub-atómicas más rápidas que la velocidad de la luz, lo que desafiaría una parte de leyes fundamentales de la física enunciadas por Albert Einstein

El director de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), Rolf Heuer, asistirá el próximo lunes, 26 de septiembre, a la inauguración del Congreso Mundial sobre Futuros Colisionadores lineales de Granada (LCWS11), un encuentro científico de primer nivel en el que los mayores expertos del mundo debatirán sobre la próxima generación de aceleradores de partículas que se construirá tras el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés).

Precisamente esta semana los científicos del CERN han anunciado los resultados preliminares de una investigación donde han descubierto partículas sub-atómicas más rápidas que la velocidad de la luz, lo que desafiaría una parte de leyes fundamentales de la física enunciadas por Albert Einstein.

Los aceleradores de partículas son instalaciones donde los científicos colisionan entre sí partículas subatómicas para estudiar los componentes elementales de la materia y dar respuesta así a cuestiones fundamentales de la Física. En el congreso de Granada, organizado por el Departamento de Física Teórica y del Cosmos de la Universidad de Granada (UGR) con el apoyo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y del Centro Nacional de Física de Partículas, Astropartículas y Nuclear (CPAN), participan 350 científicos de 30 países.

Rolf Heuer

Rolf Heuer atenderá a los medios de comunicación el próximo lunes, 26 de septiembre, a las 10,30 horas en el hall del auditorio Manuel de Falla del Palacio de Congresos de Granada, acompañado del presidente del comité científico del Congreso, el profesor de la Universidad de Granada Fernando Cornet.

CONVOCATORIA:

  • Asunto: Inauguración del Congreso Mundial sobre Futuros Colisionadores lineales
  • DÍA: Lunes, 26 de septiembre de 2011
  • HORA: 10,30 horas
  • LUGAR: Hall del auditorio Manuel de Falla del Palacio de Congresos de Granada

Toda la información del Congreso Mundial sobre Futuros Colisionadores lineales de Granada (LCWS11) está disponible en la web http://www.ugr.es/~lcws11