La Editorial Universidad de Granada publica un libro de la profesora Margarita Orfila Pons sobre la Granada romana

La abundante producción bibliográfica sobre el pasado islámico de Granada ha llevado a veces a pretender ignorar la existencia de asentamientos anteriores como pilares en los que se sustentó el nacimiento de la ciudad que hoy conocemos, dando por hecho que se comenzó a conformar en época zirí.

Por fortuna investigaciones no menos valiosas tendentes a la recuperación y al estudio de los vestigios de etapas más lejanas en el tiempo y asimismo decisivas para la configuración de la urbe, como pueda ser la larga etapa romana, han venido a aportar nuevas luces a un periodo cronológico tan fascinante como el que va desde los inicios del siglo II a. de C. hasta el final de la Antigüedad Tardía. La profesora Margarita Orfila Pons, catedrática de Arqueología en la Universidad de Granada, que ya a finales de 2008 coordinó la excelente exposición “Granada en época romana: Florentia Iliberritana”, que pudimos contemplar en el Museo Arqueológico y Etnológico de Granada, edita ahora una esclarecedora monografía que recupera aquel epígrafe cambiando el orden de su enunciado,“Florentia Iliberritana. La ciudad de Granada en época romana”, con la que consigue dilucidar la verdadera importancia de aquellos siglos para el surgimiento de la incipiente topografía a la que dio nombre el cambiante topónimo: Ilturir, Iliberri, Iliberis, Florentia Iliberritana, Eliberri.

A partir de la época renacentista se han venido sucediendo en Granada una serie de ininterrumpidos hallazgos arqueológicos que muestran bien a las claras la importancia del asentamiento romano, núcleo en torno al cual se iría generando la historia urbana para constituir la ciudad que se fue desarrollando hasta desembocar en la que hoy conocemos. La profesora Orfila, a partir de esos hallazgos y del trabajo de prestigiosos investigadores y arqueólogos (entro otros Cean Bermúdez, los Gómez-Moreno, Eguilaz y Yanguas, Manuel Sotomayor, Mercedes Roca, etc.), que la precedieron en la tarea de poner de relieve la dimensión del pasado romano de la ciudad, va construyendo todo un bien trabado edificio historiográfico que permite constatar su teoría, sustentada en algo tan incontrovertible como son los restos arqueológicos (la Arqueología es la ciencia que fundamenta la tesis mantenida en este libro), y que no es otra que la certidumbre de que la presencia y la cultura romanas influyeron decisivamente en la conformación de la ciudad iliberritana, que luego se desarrollaría a lo largo de casi nueve siglos. Las diferentes excavaciones arqueológicas, de siglos pasados y del presente, que se han venido realizando en el barrio del Albaicín (Alcazaba Cadima), con la recuperación de numerosos restos materiales de bienes inmuebles, muebles, monetarios y epigráficos, han venido a reforzar la evidencia que situaba allí la ubicación del germen de la antigua Iliberri. Pero la profesora Orfila Pons no parte de una hipótesis sino que llega a esa conclusión analizando el proceso histórico en el que se desarrolló la expansión de Roma por la cuenca mediterránea y en concreto los testimonios que determinan su presencia en esta ciudad, explícitos tanto en referencias literarias como en las acuñaciones monetarias o en los emergentes lienzos de muralla, entre otras manifestaciones aquí estudiadas. Sería con su paso a la categoría de “municipium” (a fines del siglo I a. de C.) cuando Iliberri adquiriría su vertebración tanto social como política y urbana, destacando la existencia del Foro, escenario de la vida cívica y de las más señaladas manifestaciones ciudadanas.

Margarita Orfila, que ya adelantó una síntesis de este estudio en su excelente discurso de ingreso en la Academia de Bellas Artes “Nuestra Señora de las Angustias” de Granada, traza una pormenorizada y amena descripción de la sociedad y las costumbres romanas a partir de los valiosos hallazgos arqueológicos y de las abundantes fuentes documentales. Numerosas inscripciones epigráficas y fragmentos escultóricos y decorativos evidencian la evolución de la urbe en época imperial, plenamente confirmada por los restos de viviendas aparecidos en distintas excavaciones del barrio del Albaicín, que en el libro son detalladamente analizados por los arqueólogos responsables de los equipos o por destacados especialistas que colaboran así con la autora del libro: Manuel Sotomayor, Pablo Casado, Ángel Rodríguez Aguilera, Marc Mayer y Olivé, Santiago Moreno Pérez e Inmaculada de la Torre Castellano. Llama la atención la riqueza y calidad iconográfica del volumen así como su planteamiento didáctico, al tiempo que riguroso, con una veintena de destacados recuadros que remarcan de manera esencial aspectos fundamentales del corpus estudiado, al tiempo que agilizan la lectura.

Un capítulo final dedicado a la ciudad en la Antigüedad Tardía se detiene en el decisivo referente de la celebración, en el siglo IV, del Concilio de Elvira, “el más documentado de la comunidad cristiana global” (Sotomayor y Fernández Ubiña), para concluir que con la expansión del Cristianismo la ciudad iliberritana mantuvo su pujanza en medio de las naturales transformaciones edilicias y el cambio de creencias.


Un hombre de paz

LA investigación para la Paz tiene sus orígenes en los años 50 del pasado siglo en algunas universidades estadounidenses, en un contexto de amenaza de holocausto nuclear y de gran preocupación por el futuro del ser humano tras el desastre que supuso la segunda guerra mundial, por lo que su nacimiento respondió al objetivo fundamental de estudiar las causas de los conflictos armados. En el Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada, y concretamente en el grupo de investigación al que pertenezco, el planteamiento que nos hacemos dentro de la amplia agenda de investigación para la paz, no se centra tanto en esta preocupación por la violencia, como en el intento de aportar conocimiento sobre las posibilidades de realización de las diferentes paces que puedan darse en cualquier ámbito de las relaciones humanas. Para ello, partimos de la idea de que las paces de las que hablamos constituyen procesos que pueden ir construyéndose en la cotidianeidad de las relaciones que mantenemos en cualquier nivel. Coloquialmente nos autodenominamos ‘Imperfectólogos’, es decir estudiosos de una Paz que es imperfecta, no en el sentido de algo defectuoso, si no en el sentido de inacabado, de aquello que está en proceso constante, de aquello que está mezclado, que es híbrido, impuro o mestizo. 

Hoy recordamos a Enrique, con quien afortunadamente tuve la oportunidad de compartir la creación deOmega, trabajo que a quienes estuvimos involucrados nos marcó profundamente durante una buena época, dejando además una huella imborrable en nuestra vida. Y me gusta recordar toda aquella experiencia como algo imperfecto, como una elaboración permanentemente inacabada, porque Enrique con su fuente de creatividad inagotable, siempre estaba modificando las cosas durante la grabación, y lo que valía un día, no servía para nada al día siguiente. Y también por eso, ninguno de los conciertos de la primera gira de Omega que yo viví, fue uno igual a otro: si un día sacaba a bailaores con máscaras lorquianas, al siguiente podía sacar a un gitano del rastro de Madrid recitando poemas, y siempre buscando aportar un nuevo horizonte de expresividad. 

Yo creo que las personas que buscan incesantemente la creatividad como Enrique, aunque fuese de manera intuitiva sabían algunas de las cosas que algunos utilizamos en nuestras argumentaciones académicas, y por ello pienso que él creaba con el material imperfecto que moldea el mundo real. 

Enrique, con su humor tan característico, con su cercanía, propiciaba el relajamiento de las posiciones y que la gente a su alrededor se mostrara creativa, porque sabía escuchar, o mejor aún, como decía en alguna de las letras que cantaba «porque escuchamos con los ojos y con los oídos vemos». Y esto, no significa otra cosa que un reconocimiento del otro, de lo diferente, y esta es la base del mutuo entendimiento. 

Así, me gusta recordar la pacífica cotidianeidad con la que te acogía la familia Morente, y expresar también mi gran admiración y afecto por Aurora, por lo que hago público aquí mi reconocimiento hacia ella, como una mujer constructora de paz, cómo la mayoría de las mujeres por cierto. 

Hoy, quiero recordar a Enrique como un hombre de paz, un hombre impuro porque era de este mundo donde todo es híbrido y mezclado, un hombre que supo crear belleza a partir de los materiales que le proporcionaba este mundo imperfecto en el sentido de interminablemente inacabado.



El cantaor, en el Teatro del Liceo de Barcelona.


La UGR negocia con la Junta el pago de plazos atrasados de becas Erasmus

Alumnos de la Universidad de Granada se han quedado plantados estas navidades sin cobrar el último plazo de la beca Erasmus que disfrutaron el pasado curso. Según informaron algunos universitarios afectados, la UGR debía haber abonado en septiembre unos mil euros a cada uno por los dos últimos meses que pasaron estudiando en una universidad extranjera. Pero el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales acaba de anunciarles que hasta enero, como mínimo, no podrán pagarles. 

«Este último pago está supeditado a la entrega de una documentación por parte de las universidades socias, de los estudiantes y de los centros», informó ayer el director del Secretariado de Internacionalización y Promoción del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UGR, Javier Hernández, quien aseguró que, para agilizar estos pagos la institución granadina está negociando con la Junta de Andalucía. 

Lourdes se marchó el curso pasado a Siena (Italia) para estudiar Derecho con una beca Erasmus. Dice que el primer pago lo recibió en diciembre, un total de 2.700 euros que daba cobertura a los cuatro primeros meses de estancia en el extranjero; que el segundo le llegó en abril, con 1.800 euros en pago a tres meses; y el tercero de 900 euros, que debía haber recibido en septiembre, aún no lo ha cobrado. «Me han dicho en el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales que hasta enero no nos lo van a pagar porque en la Universidad no tienen dinero», aseguró la estudiante a este diario. La joven volvió a finales de julio de su estancia en Italia pero, cinco meses después, aún no ha cobrado la totalidad de la beca. 

Las ayudas Erasmus rondan los 600 euros mensuales, aunque para las nuevas convocatorias el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales anunció a principios de curso que se modularían en función del coste del viaje y del país al que se dirijan los seleccionados, ampliando la cuantía hasta los 1.500 euros. 

«Todavía queda documentación por entregar», añadió Javier Hernádez, quien reconoció que el curso pasado se tramitó este pago en el mes de diciembre, pero puntualizó que «los estudiantes lo recibieron en enero». 

La UGR es la institución europea que más estudiantes Erasmus envía de toda Europa. El pasado curso fueron 2.079 los estudiantes de la Universidad de Granada que, en el marco de las becas Erasmus, realizaron estancias en el extranjero para ampliar su formación. Y este curso ya son 2.186 los universitarios que se han marchado para realizar su movilidad. Para el próximo curso académico, 2012-2013, se han ofertado 3.850 plazas en total (un 5% más que en 2011) con más de 600 instituciones europeas (e Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Turquía) como destino.


La página web de la UGR es la más accesible de las universidades públicas españolas

  • Así se desprende de un estudio publicado en la Revista Española de Documentación Científica por investigadores de la Universidad de Cantabria, en el que analizaron el nivel de implantación de la administración electrónica en el sistema universitario español
  • La web https://oficinavir.ugr.es/sede/ es la tercera mejor valorada en términos generales en el estudio, y es superada únicamente por la Universidad Politécnica de Cartagena y la Universidad de Jaén

El portal web de administración electrónica de la Universidad de Granada (https://oficinavir.ugr.es/sede/) es el más accesible de todas las de las universidades públicas españolas, según un estudio publicado recientemente en la Revista Española de Documentación Científica en el que se ha analizado el nivel de implantación de la administración electrónica en el sistema universitario español. Además, la web de la Universidad de Granada es la tercera mejor valorada en términos generales de las analizadas en el estudio, y es superada únicamente por la Universidad Politécnica de Cartagena y la Universidad de Jaén.

Este trabajo, titulado “Administración electrónica en las universidades públicas españolas”, ha analizado la forma en que las universidades presentan su información en la web y el nivel de implantación de la administración electrónica en ellas. Sus autores pretendían comprobar si las universidades públicas españolas cuentan con sedes electrónicas para la difusión de información y la prestación de servicios electrónicos de una administración pública. Para ello, tomaron como referencia una serie de indicadores del marco normativo que regula el concepto de sede electrónica y analizaron también el grado de accesibilidad y usabilidad de cada una de las sedes, para observar si la sede proporciona la facilidad necesaria para el acceso de manera legible, coherente, comprensible y funcional.

Un total de 12 indicadores

En el apartado de Accesibilidad, donde la UGR es la primera de España, los autores del estudio analizaron un total de 12 indicadores como la posibilidad de ajuste del tamaño del texto; la elección adecuada de colores (color de fondo en contraste con el texto); la existencia de una versión sólo texto, el hecho de que se pueda imprimir la página sin problemas y el resultado sea legible, o la visibilidad web del portal.

Los autores aplicaron a las sedes electrónicas analizadas diferentes tests de accesibilidad web, como los tests TAW para las prioridades I, II y III (http://www.tawdis.net/); HTML validator (http://validator.w3.org/); CSS validator (http://jigsaw.w3.org/css-validator/) y Page Rank de Google de visibilidad Web (http://page-rank-calculator.com).

El estudio analizó un total de 50 portales webs de universidades públicas españolas, obteniendo como resultado, en el momento de realizar este trabajo (febrero, 2011), 17 portales con sede electrónica, de los que 11 corresponden a universidades andaluzas y catalanas, comunidades que han respaldado notablemente el proceso de implantación de la e-administración.

Cada una de las 17 sedes electrónicas fue objeto de una rigurosa evaluación de un total de 70 indicadores relativos a información y servicios proporcionados, accesibilidad y usabilidad. La evaluación de las sedes corrió a cargo de tres expertos de la Universidad de Cantabria especializados en diseño y arquitectura Web pero con perfiles complementarios, uno de ellos con amplia experiencia en el desarrollo de sitios Web y en el análisis de accesibilidad y diseño de interfaces gráficas de usuario. El segundo experto, además de conocimientos técnicos, aportaba experiencia en la gestión universitaria, especialmente en el ámbito de gestión académica. Se contó igualmente con la colaboración y asesoramiento de un miembro del personal del servicio de informática de la propia universidad, implicado en proyectos de e-administración.

Los investigadores de la Universidad de Cantabria Rocío Rocha, Ángel Cobo y Margarita Alonso, autores de este trabajo, concluyeron que existe una buena predisposición de las universidades ante la e-administración aunque su evolución aún no ha alcanzado unos niveles óptimos.


La UGR publica el libro “Metrología histórica en la descripción de Egipto”

El volumen, editado con la colaboración del Centro Español de Metrología, del Ministerio de Industria, es obra del profesor e investigador granadino Mario Ruiz Morales

 

«Metrología histórica en la descripción de Egipto» es el nuevo título del investigador y profesor de la UGR Mario Ruiz Morales, de quien la Editorial Universidad de Granada ya había publicado anteriormente otros textos sobre cartografía y mapas, y con anterioridad a éste, en 2009, «La expedición a Egipto de los sabios franceses (1798-1801)».

El volumen, editado con la colaboración del Centro Español de Metrología del Ministerio de Industria, cuenta con más de 450 páginas, divididas en capítulos en los que se trata de «El sistema métrico de los antiguos egipcios», «Las medidas agrarias de Egipto», «La geografía matemática y la metrología egipcia», y «El codo nilométrico».

La metrología es la ciencia e ingeniería de la medida, en la que se incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesas y medidas. Su acción abarca tanto los ámbitos científico, industrial y legal, como cualquier otro demandado por la sociedad, pues su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes, garantizando el trazado de los procesos y la consecución de la exactitud requerida en cada caso, empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados.

Cuando Napoleón decidió invadir Egipto, la comunidad científica francesa se sentía legítimamente orgullosa de haber contribuido de manera decisiva al conocimiento cabal de la tierra. Su afán revolucionario los llevó a intentar romper con la tradición metrológica previamente establecida y a buscar en la geografía matemática el apoyo necesario para poder proclamar una unidad de medida de carácter universal, que no adoleciera de la inconsistencia geométrica de las medidas derivadas de los primeros modelos antropométricos.

Fue así como surgió el metro, un instrumento revolucionario que fue definido como la diezmillonésima parte del cuadrante del meridiano terrestre.

En ese trance, y en un ambiente eufórico y de exaltación patriótica, se constituyó la Comisión de las Ciencias y de las Artes, un colectivo multidisciplinar encargado de trasladar a Egipto los incuestionables beneficios de la Ilustración, y uno de sus objetivos singulares fue de índole metrológica. Ellos obtuvieron por primera vez las equivalencias métricas de las medidas egipcias mayores y menores.

Así, al final de su aventura científica, estaban convencidos de haber descubierto que en Egipto se había medido la Tierra.
Mario Ruiz Morales es perito topógrafo, ingeniero en Geodesia y Cartografía, doctor en Ciencias Exactas, e ingeniero geógrafo del Estado. Ha sido director del Instituto Geográfico en Andalucía Oriental y en la actualidad representa en Granada al Centro Nacional de Información Geográfica.

Es profesor asociado de la Universidad de Granada, en la que imparte clases de Astronomía, Geodesia y Cartografía. Es autor de numerosos libros y artículos sobre Geografía Matemática, su principal línea de investigación. Es miembro de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, y de la Real Sociedad Geográfica.


La UGR participa en la Feria Internacional de la Educación de Moscú

La Universidad de Granada (UGR) ha participado en la 34 Feria Internacional de la Educación, las Lenguas y la Cultura que se ha celebrado en Moscú (Rusia) en el centro de exhibiciones ‘Gostinyi Dvor’, a 150 metros del Kremlin y la Plaza Roja. Esta Feria se celebra bianualmente desde 1994 con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia. 

La presencia de la UGR en dicha feria, dentro de su política de promoción internacional, se ha traducido en un stand propio atendido por personal del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo que habla ruso.

Además, ha contado con la ayuda de 4 estudiantes rusas que han estudiado en la UGR durante un periodo de movilidad internacional, según ha informado en un comunicado la institución docente.

Durante los tres días que dura la feria, en el expositor de la UGR se ha proporcionando información de la amplia oferta académica de la universidad (grados, posgrados, doctorados, Centro de Lenguas Modernas,) a más de 1.000 estudiantes rusos que se han interesado por la universidad granadina.

Durante el desarrollo de la feria, el grupo de teatro de la Universidad de Granada ha representado su obra «bcktt» en dos ocasiones en el recinto ferial, con un gran éxito de público.

La presencia de la UGR en esta feria se encuadra dentro del año dual Rusia-España que ha contado con la realización, durante 2011, de un amplio programa de proyectos educativos, culturales, científicos y económicos entre los dos países, y donde la UGR ha tenido una participación muy activa.


La UGR, presente en la 34 Feria Internacional de la Educación, las Lenguas y la Cultura de Moscú

La Universidad de Granada ha participado en la 34 Feria Internacional de la Educación, las Lenguas y la Cultura que se ha celebrado recientemente en Moscú (Rusia) en el centro de exhibiciones «Gostinyi Dvor», a 150 metros del Kremlin y la Plaza Roja.
Esta Feria se celebra bianualmente desde 1994 con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia.

 La presencia de la UGR en dicha feria, dentro de su política de promoción internacional, se ha traducido en un stand propio atendido por personal del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo que habla ruso. Además, ha contado con la ayuda de 4 estudiantes rusas que han estudiado en la UGR durante un periodo de movilidad internacional.

Durante los tres días que dura la feria, en el stand de la UGR se ha proporcionando información de la amplia oferta académica de la universidad (grados, posgrados, doctorados, Centro de Lenguas Modernas,…) a más de 1.000 estudiantes rusos que se han interesado por la universidad granadina.

Actuación del grupo de teatro

Durante el desarrollo de la feria, el grupo de teatro de la Universidad de Granada ha representado su obra «bcktt» en dos ocasiones en el recinto ferial, con un gran éxito de público.

La presencia de la UGR en esta feria se encuadra dentro del año dual Rusia- España que ha contado con la realización, durante 2011, de un amplio programa de proyectos educativos, culturales, científicos y económicos entre los dos países, y donde la UGR ha tenido una participación muy activa.

Descargar


La UGR, en la Feria de Educación, Lenguas y Cultura de Moscú

La Universidad de Granada ha participado en la 34 Feria Internacional de la Educación, las Lenguas y la Cultura que se ha celebrado recientemente en Moscú en el centro de exhibiciones ‘Gostinyi Dvor’, a 150 metros del Kremlin y la Plaza Roja. Esta feria se celebra bianualmente desde 1994 con el apoyo del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia.

La presencia de la UGR en dicha feria, dentro de su política de promoción internacional, se ha traducido en un stand propio atendido por personal del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo que habla ruso. Además, ha contado con la ayuda de 4 estudiantes rusas que han estudiado en la UGR durante un periodo de movilidad internacional.

Durante los tres días que dura la feria, en el stand de la UGR se ha proporcionando información de la amplia oferta académica de la universidad (grados, posgrados, doctorados, Centro de Lenguas Modernas,…) a más de 1.000 estudiantes rusos que se han interesado por la universidad granadina.

Durante el desarrollo de la feria, el grupo de teatro de la Universidad de Granada ha representado su obra «bcktt» en dos ocasiones en el recinto ferial, con un gran éxito de público.

La presencia de la UGR en esta feria se encuadra dentro del año dual Rusia- España que ha contado con la realización, durante 2011, de un amplio programa de proyectos educativos, culturales, científicos y económicos entre los dos países, y donde la UGR ha tenido una participación muy activa.


El CITIC organiza un ciclo de conferencias con motivo de su inauguración a principios de 2012

  • Todas ellas tendrán lugar en el Salón de Actos de la ETSI de Informática y de Telecomunicación a las 12 horas

Con motivo de la inauguración de l Centro de Investigación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (CITIC-UGR) a principios de 2012, el centro ha organizado una serie de actividades que se celebrarán durante el mes de diciembre, patrocinadas por el programa GENIL del CEI BioTic Granada.

Todas ellas tendrán lugar en el Salón de Actos de la ETSI de Informática y de Telecomunicación a las 12:00,  y el resumen de las mismas es el siguiente:

  • Miércoles, 14 de diciembre; Joaquín Quiñonero, Principal Applied Researcher, Microsoft Research Cambridge: “Microsoft Research: papel de la investigación en un gigante informático”.
  • Martes, 20 de diciembre; Mesa Redonda: “Impulsando la innovación en la Sociedad de la Información”. Ponentes: Delegado del Rector para las TIC, gestores de las áreas TIC del Plan Nacional de I+D+i (TIN y TC) y coordinadores de áreas TIC de la ANEP (INF, IEL y COM).
  • Jueves, 22 de diciembre; Mesa Redonda: “El papel de las TIC en el desarrollo: de la Universidad a la Sociedad”. Ponentes: Delegado del Rector para la Transferencia, Innovación y Empresa, Director Centro Telefónica I+D Granada, Gerente de Ingeniería y Control Remoto S.L.; y Gerente de Nausikaa – eHealth & Software S.L.

Contacto: Alberto Prieto Espinosa. Director del Centro de Investigación en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (CITIC-UGR). Web: http://citic.ugr.es/. Teléfono: 958 243 226. Correo electrónico: aprieto@ugr.es


Conferencia “La otra Granada: un caso concreto de cooperación”, en el Instituto de la Paz y los Conflictos

  • Por Ángel Sáenz-Badillos, director del Real Colegio Complutense, Universidad de Harvard

El Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos de la UGR ha organizado la conferencia “La otra Granada: un caso concreto de cooperación”, que será impartida por Ángel Sáenz-Badillos, catedrático de Hebreo de la Universidad Complutense de Madrid, director del Real Colegio Complutense, Universidad de Harvard.

La conferencia se celebrará el miércoles 14 de diciembre, a las 19.30 h, en el salón de actos del Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos.

Contacto: María José Cano. Subdirectora del Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos, Universidad de Granada. Tlf: 958 244142. Correo elec: eirene@ugr.es

CONVOCATORIA:

  • DÍA: miércoles 14 de diciembre.
  • HORA: 19.30 h.
  • LUGAR: Instituto Universitario de Investigación de la Paz y los Conflictos, Edificio de Documentación Científica C/ Rector López Argüeta, s/n

Expertos en accesibilidad universal a la información de varios países, en la Facultad de Traducción e Interpretación

Foro de debate sobre accesibilidad en los medios de comunicación como subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos de todo tipo de programas y contenidos, así como a los museos, el arte y el conocimiento

Durante los días 14 y 15 de diciembre se darán cita en la Facultad de Traducción e Interpretación investigadores, empresas, instituciones y asociaciones de diferentes países punteros en accesibilidad universal a la información en el I Seminario Internacional sobre Traducción y Accesibilidad Universal, organizado por el grupo de investigación TRACCE.

Enmarcado en el proyecto de Excelencia AMATRA de la UGR, el I Seminario Internacional sobre Traducción y Accesibilidad Universal pretende dar a conocer labores de accesibilidad universal en los medios de comunicación como subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos de todo tipo de programas y contenidos, así como a los museos, el arte y el conocimiento.

Representantes de la primera cadena de televisión alemana (ARD), responsables de accesibilidad del Museo Egipcio de Turín, empresarios e instituciones estadounidenses (American Council for the Blind) dedicados a la accesibilidad en los medios de comunicación o agentes y asesores en accesibilidad de Apple debatirán en mesas redondas y talleres sobre la posibilidades de crear ámbitos de acceso universal al conocimiento desde la tecnología o la traducción.

El miércoles 14 de diciembre se centrará en la accesibilidad a los medios de comunicación y a la web, y el jueves 15 de diciembre se dedicará a la accesibilidad museística y a las posibilidades de acceso a los entornos digitales de las personas ciegas.

En Sitau 2011 intervendrán una decena de conferenciantes invitados procedentes de Alemania (cadena de televisión alemana ARD), Italia (Universidad de Turín y representantes del Museo Egipcio de Turín), Inglaterra (City University de Londres y audiodescriptoras profesionales), EEUU (Audiodescripction Associates, empresa que realiza la accesibilidad para ciegos en EEUU), además de expertos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UGR.

Además se contará con la presencia de profesores de las universidades de Braganca (Portugal), Gante, Valladolid, Vigo o Salamanca que expondrán sus proyectos de investigación sobre accesibilidad.

En las jornadas se han inscrito 104 personas y se ofrecen dos créditos de libre configuración para los alumnos de Traductores y un crédito para los de Comunicación Audiovisual.

http://proyectotacto.tracce.es/ está formado por profesores y alumnos de grado y posgrado de la UGR y de las universidades de Deusto, Salamanca, Sevilla o Pablo de Olavide.

Para más información: http:// www.sitau2011.com – Twitter @SITAU2011 o tuitear con información sobre ello con la etiqueta #SITAU2011.

Contacto: Catalina Jiménez Hurtado. Directora del Departamento de Traducción e Interpretación Facultad de Traducción e Interpretación. Tel.: 958 24 05 16. Correo elec: cjimenez@ugr.es


La Facultad de Trabajo Social celebra el Día Internacional de los Derechos Humanos

  • Con un acto académico, presidido por el rector, en el que se hará entrega de premios y menciones

Mañana, miércoles, 14 de diciembre, la Facultad de Trabajo Social, como cada año, celebra su día festivo que conmemora la Declaración Universal de los Derechos Humanos, con un acto académico presidido por el rector de la UGR, Francisco González Lodeiro, que se desarrollará desde las 11.30h. en el Salón de Actos de la facultad.

En el mismo, el profesor José Luis Serrano Moreno del Departamento de Filosofía del Derecho, ofrecerá la conferencia “Ciudadanía, crisis y Estado Social”, y se hará entrega de premios y menciones a los estudiantes con los mejores expedientes académicos.

Miércoles, 14 de Diciembre 2011. 11,30 h. ACTO ACADÉMICO

(Salón de Actos de la Facultad de Ciencias del Trabajo)

1. Intervención del decano de la Facultad, Ángel Rodríguez Monge.

2. Conferencia: “Ciudadanía, crisis y Estado Social”, por el profesor José Luis Serrano Moreno, profesor titular de la Universidad de Granada, Departamento de Filosofía del Derecho.

3. Entrega de premios y menciones:

  • Mejores expedientes académicos:
    • Ana María Ramírez Palomar.
    • Lucía Chen Gallardo.
    • Patricia Mato Fernández.
  • De Poesía y Narrativa Social.
  • Mención Honorífica al profesorado con motivo de su jubilación:
    • Lourdes Merino Ruiz.
    • Rafael Moreno Muñoz.
    • José Sánchez Alhama.