La Facultad de Traducción e Interpretación participa, por videoconferencia, en una jornada sobre colaboración entre universidades y empresas organizada en Milán

Se abordará la cuestión de los idiomas más demandados por las empresas italianas

En la Facultad de Traducción e Interpretación se podrá seguir el lunes 24 de febrero a las 15:15 h. la videoconferencia que tendrá lugar en Milán, sede de la próxima Expo 2015, sobre “Competenze linguistiche e Internazionalizzazione”, con el fin de fomentar la colaboración entre universidades y empresas.

En la misma se abordará la cuestión de los idiomas más demandados por las empresas italianas, basándose en los resultados de un cuestionario en el que han participado más de 150 empresas. La conferencia contará con la presencia de Cristina Tajani, concejala de Formación y Empleo del Ayuntamiento de Milán.

A continuación se celebrará una mesa redonda en la que participarán diferentes instituciones internacionales, entre ellas la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

Participarán en tiempo real las siguientes instituciones internacionales:

  • Fondazione Milano Lingue.
  • Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
  • Université de Strasbourg.
  • Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) de Zúrich.
  • Messe Franckfurt Italia (filial del grupo alemán Messe Frankfurt GmbH)
  • Representantes de empresas en Moldavia.
  • Representantes de las principales Cámaras de Comercio Internacionales.
  • LEND (associazione Liingue e Nuova Didattica).
  • Institutos Lingüísticos Cairoli de Pavia, Quasimodo de Magenta y Manzoni de Milán.

Conferencia: “Competenze linguistiche e Internazionalizzazione” (en videoconferencia desde Milán, sede de la próxima EXPO 2015).

  • Fecha: lunes 24 de febrero.
  • Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación, Aula 15.
  • Hora: la videoconferencia empezará a las 15:15 h. El idioma de la conferencia es el italiano.
  • Organización: Facultad de Traducción e Interpretación. Departamento de Traducción e Interpretación.
  • Coordinación: Laura Carlucci, Dpto. de Traducción e Interpretación, correo electrónico: carlucci@ugr.es.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


Una delegación rusa visita Granada y prepara el congreso mundial de MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas)

Se ha creado el portal “El ruso en España”, un espacio en la Red, lugar de encuentro para especialistas e interesados en la lengua y literatura rusas en España

Natalia Brunova y Leonid Moskovskin, responsables del Secretariado de MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas), procedentes de San Petersburgo, acompañados de Alla Dymshits, Primera Secretaria de la Embajada de Rusia, visitan Granada durante dos días de cara a la preparación del XIII Congreso de MAPRYAL (asociación que agrupa a los profesores de lengua y literatura rusas de todo el mundo), que se celebrará en septiembre de 2015, en Granada.

Este congreso es el acontecimiento más importante que tendrá la rusística mundial en los próximos años, y traerá a Granada entre 1.500 y 2.000 profesores y especialistas de lengua y literatura rusas, de todo el mundo, en su mayoría de Rusia.

Rafael Guzmán Tirado, catedrático de Filología Eslava de la Universidad de Granada, y vicepresidente de MAPRYAL, explica que durante esta estancia está previsto realizar un análisis de los detalles de organización del Congreso, que incluye una visita al Palacio de Congresos, que es la sede elegida.

La delegación rusa visitará el espacio urbano destinado por el Ayuntamiento de Granada, una plaza que llevará el nombre del gran poeta nacional ruso Aleksandr Pushkin, y cuya inauguración está prevista durante el Congreso. Esta iniciativa fue una propuesta de MAPRYAL y ha contado con el apoyo del rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro.

Además los profesores rusos disfrutarán de un amplio programa cultural que incluye exposiciones, excursiones, conciertos, etc.

Portal “El ruso en España”

En estos días se presentará el portal “El ruso en España” (EREPA) que ha sido creado por el Grupo de Investigación (HUM 827) “Eslavística, caucasología y tipología lingüística” de la Universidad de Granada, financiado por la Junta de Andalucía.

Los objetivos principales de EREPA son:

  • Crear un espacio en la Red que sirva de lugar de encuentro para especialistas e interesados en la lengua y literatura rusas en España, y que permita albergar y difundir la información que se nos remita sobre actividades que se hayan realizado o que vayan a tener lugar próximamente en nuestro país.
  • Hacer accesibles programas y proyectos de propia producción para que puedan ser conocidos y utilizados por la comunidad investigadora. Especial interés se prestará a las investigaciones comparadas ruso-españolas en el campo de la lengua y la literatura.
  • Ofrecer información sobre las publicaciones de los congresos, los seminarios y otras actividades científicas, dedicadas a la lengua y la literatura rusas que han tenido lugar en España desde los comienzos de la enseñanza de la lengua rusa, que se han perdido o son difíciles de encontrar

Contacto: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático del Departamento de Filología Griega y Eslava Vicepresidente de MAPRYAL. Telf. 958246393. Correo elec: rguzman@ugr.eshttp://www.ugr.es/~rguzman/

Revista CRE: http://revistaseug.ugr.es/index.php/cre

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


La crisis aumenta un 30% el número de voluntarios

La Universidad de Granada ha inaugurado este viernes sus primeras jornadas internacionales sobre voluntariado para fomentar la participación activa de estudiantes desde el colegio, en un escenario de crisis económica que ha incrementado más del 30 por ciento el número de voluntarios hasta superar los 700.000 en España.
El vicepresidente de la Plataforma del Voluntariado de España, Vicente Baeza, ha destacado una tendencia repetida en los últimos años en la que aumenta el número de personas que dedica parte de su tiempo a diferentes fines sociales.
«El aspecto amable de la crisis se percibe en un aumento de la solidaridad imparable, un incremento que viene ligado a la constancia de los problemas laborales y económicos, pero es rotundamente falso que la gente se haga voluntaria para encontrar un trabajo», ha detallado Baeza.
El perfil del voluntario actual responde al de una mujer joven, con estudios superiores y sin empleo que dedica su tiempo a formarse para encontrar un trabajo y a diferentes fines altruistas, según la Plataforma del Voluntariado.
Las jornadas abordarán los diferentes matices del voluntariado dependiendo del país en el que se desarrolle y sus connotaciones culturales con ponencias destinadas a fomentar la formación de la ciudadanía desde los colegios para inculcar valores solidarios que incrementen el número de voluntarios.
Baeza ha apuntado que España cuenta con más de 700.000 voluntarios «muy lejos aún de las cifras europeas», una cantidad que aumenta con el desempleo «porque ser voluntario requiere tiempo», tras lo que ha apostado por desterrar la relación entre voluntariado y caridad.
El viceconsejero de Administración Local de la Junta de Andalucía, José Luis Pérez Tapias, ha destacado que el número de voluntarios creció el pasado año un 31 % con personas que «no son pasivos compasivos, se implican», con más de la mitad de ellos dedicados a acción social y con dos tercios del voluntariado dedicado a más de una actividad.
Pérez Tapias ha adelantado además que el Gobierno andaluz ultima una revisión de la Ley Andaluza del Voluntariado tras una década de vigencia para facilitar la labor de estos colectivos y adaptarse a las necesidades que genera la crisis actual.
El rector de la Universidad de Granada (UGR), Francisco González Lodeiro, ha incidido en la necesidad de formar en valores a los alumnos desde los colegios para ayudar a crear una sociedad activa que abordarán expertos de Portugal, Francia, Bélgica, Italia y Estados Unidos, junto a voluntarios de diferentes áreas que compartirán sus modelos de organización.
Descargar


“El gusano en la manzana. El cáncer de mama como enfermedad ambiental”, libro del mes de febrero

La Editorial Universidad de Granada (eug) ha seleccionado como libro de febrero de 2014 la obra del profesor Alberto Salamanca Ballesteros, (primera edición, 2010), que se ha puesto a la venta al precio de 10 euros

«El gusano en la manzana. El cáncer de mama como enfermedad ambiental», de Alberto Salamanca Ballesteros, es el libro del mes de febrero de 2014 seleccionado por la Editorial Universidad de Granada (eug). La obra se ha puesto a la venta al precio de 10 euros.

Las mamas, unos vigorosos órganos dotados para dar vida y cargados de erotismo, son a la vez extremadamente vulnerables a la destrucción. Dispensadores y, al mismo tiempo, privadores de vida. Eros y Thanatos. «El Gusano en la manzana» es una aproximación a la glándula mamaria y al cáncer de mama desde la medicina ambiental (que destaca los factores ambientales antropogénicos) y desde la medicina darwiniana (con una orientación evolucionista de la enfermedad). Con este novedoso enfoque, el cáncer de mama resulta más una enfermedad prevenible que inevitable.

Alberto Salamanca Ballesteros es profesor titular de Obstetricia y Ginecología en la Universidad de Granada, a la que se encuentra vinculado desde 1987. Autor de varios libros divulgativos, ha publicado, entre otros, «Monstruos, ostentos y hermafroditas» (eug, 2007) por el que obtuvo el Premio de Investigación de la Universidad de Granada a la Divulgación Científica.

Libro del mes de febrero de 2014 de la eug

Adquiera este libro en el sitio web de la Editorial UGR: http://sl.ugr.es/05PX

gusanomanzana

Facebook: www.facebook.com/editorial.ugr
Twitter: www.twitter.com/EditorialUGR
Enlace de la nota de prensa elaborada por el Gabinete de Comunicación de la UGR el 29 de abril de 2010

Descargar


Exposición de fotografías de la asociación “Amigos de los animales de Granada” en la Facultad de Ciencias

Del lunes 24 al jueves 27 de febrero, con un desayuno solidario para recaudar fondos

La asociación “Amigos de los animales de Granada” va a realizar una exposición de fotos, en el Hall de la Facultad de Ciencias, desde el lunes 24 al jueves 27 de febrero. En ella, se expondrán fotos de algunos de los perros y gatos acogidos en el refugio con objeto de darle la mayor difusión y, si fuera posible, encontrarles un hogar.

Además de la Exposición de fotos, se atenderá (en horario de mañana y tarde) un stand en donde se informará sobre la labor que hace la Asociación, y se podrán adquirir algunos productos de su tienda solidaria (camisetas, pines, broches, llaveros…).

Finalmente, el jueves 27 de Febrero, en la cafetería de la Facultad de Ciencias se organizará un desayuno solidario, “en donde todo lo recaudado irá destinado a financiar los numerosos gastos de nuestro refugio. El horario del desayuno será desde las 9:30 a las 12 h.”, explica Inmaculada de Vicente Álvarez-Manzaneda, del Departamento de Ecología.

amigosanimales2

amigosanimales3

Más información: http://www.amigosdelosanimales.org.es

Contacto: Inmaculada de Vicente Álvarez-Manzaneda. Departamento de Ecología. Facultad de Ciencias. Universidad de Granada. Telf. 958 249768. Instituto del Agua. Universidad de Granada. Telf. 958 248323.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


“101 problemas de Mecánica Teórica”, nuevo libro de la UGR

La obra, del profesor Arturo Moncho Jordá, aspira a cubrir los aspectos prácticos y propone un total de 101 problemas donde se aplican los métodos más relevantes de la Mecánica Teórica, como son los formalismos Lagrangiano, Hamiltoniano y de Hamilton-Jacobi

El profesor Arturo Moncho Jordá ha publicado en la Editorial Universidad de Granada el libro “101 problemas de Mecánica Teórica”, un volumen que aspira a cubrir los aspectos prácticos, en el que se proponen un total de 101 problemas donde se aplican los métodos más relevantes de la Mecánica Teórica, como son los formalismos Lagrangiano, Hamiltoniano y de Hamilton-Jacobi.

El objetivo de este libro es proporcionar al lector un amplio abanico de ejercicios resueltos, 101 problemas prácticos que abarcan prácticamente los métodos más importantes de la Mecánica Teórica.

“Afortunadamente para el lector –afirma Moncho Jordá– todos los problemas planteados están resueltos paso por paso, y además se incluye en cada capítulo un resumen de los conceptos teóricos necesarios para resolverlos”.

Según el autor del libro, la aplicación de los formalismos de la Mecánica Clásica a problemas y ejemplos prácticos representa en general un reto añadido a la teoría por diversos motivos. “Por un lado, es imprescindible adquirir una visión espacial del movimiento del sistema dinámico que se desea estudiar, y de este modo extraer los grados de libertad que lo describen. Por otro lado, se necesita algún método sistemático de resolución adecuado que proporcione las ecuaciones de movimiento”.

El volumen, de más de 300 páginas, se divide en cuatro capítulos que tratan de “Fundamentos de la Mecánica Teórica”, “Formulación Lagrangiana”, “Formulación Hamiltoniana”, y “Transformaciones canónicas. Ecuación de Hamilton-Jacobi”. Se cierra con un apartado de bibliografía.

Adquiera este libro en el sitio web de la Editorial UGR: http://sl.ugr.es/05Qc

Contacto: Profesor Arturo Moncho Jordá. Departamento de Física Aplicada. Universidad de Granada. Tel.: 958 241000. Extensión: 20389. Correo electrónico: moncho@ugr.es


Sesión extraordinaria del Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada

El próximo lunes, día 24 de febrero de 2014, a las 17 horas en primera convocatoria y a las 17:30 horas en segunda, tendrá lugar, en la Sala de Convalecientes del Hospital Real, sesión extraordinaria del Consejo de Gobierno, con el siguiente Orden del día:

  • 1. Presentación del Plan de Actuaciones Inspectoras, de conformidad con el artículo 22. 1.º del Reglamento de la Inspección de Servicios.
  • 2. Informe sobre la situación económico-financiera de la Universidad de Granada al cierre del ejercicio 2013.
  • 3. Aprobación, en su caso, de la siguiente normativa informada favorablemente por la Comisión de Reglamentos, en sesión de 19 de febrero de 2014:
    • a. Modificación de la Normativa de Institutos Universitarios de Investigación de la Universidad de Granada.
    • b. Modificación del Reglamento de Régimen Interno de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología.
  • 4. Propuesta y aprobación, en su caso, de los acuerdos adoptados por la Comisión Académica, en su sesión de 19 de febrero de 2014, relativos a:
    • a. Solicitudes de permisos y licencias.
    • b. Solicitud de profesorado sobre cambio de adscripción de ámbito de conocimiento.
    • c. Propuesta de nombramiento de colaborador extraordinario.
  • 5. Propuesta y aprobación, en su caso, del cambio de denominación del Máster Universitario en Acuicultura, Producción Agraria y Ganadera por Máster Universitario en Bases Biológicas de la Producción Agraria, Ganadera y Acuícola.
  • 6. Propuesta y aprobación, en su caso, de los acuerdos adoptados por la Comisión de Títulos de Grado, relativos a:
    • a. Grado en Biotecnología.
    • b. Modificación de los siguientes títulos de Grado:
      • Grado en Bellas Artes.
      • Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
      • Grado en Enfermería.
      • Grado en Fisioterapia.
      • Grado en Terapia Ocupacional.
      • Grado en Arqueología.
  • 7. Aprobación, en su caso, de los acuerdos adoptados por la Comisión de Investigación en su sesión de 17 de febrero de 2014, relativos a:
    • a. Prórrogas de contratos de incorporación de investigadores de los programas Ramón y Cajal y Plan Propio.
    • b. Renovación de contratos puente.
  • 8. Aprobación, si procede, de propuesta de premios extraordinarios fin de carrera, curso académico 2012/2013, correspondientes a las titulaciones de Ingeniero en Informática y de Ingeniero en Telecomunicación, y a las siguientes titulaciones impartidas en la Facultad de Ciencias: Diplomado en Estadística, Ingeniero en Electrónica, Ingeniero Químico, Licenciado en Biología, Licenciado en Bioquímica, Licenciado en Ciencias Ambientales, Licenciado en Ciencias y Técnicas Estadísticas, Licenciado en Física, Licenciado en Geología, Licenciado en Matemáticas y Licenciado en Química.
  • 9. Lectura y, en su caso, aprobación del Acta relativa a los acuerdos adoptados en la presente sesión.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


“El gusano en la manzana. El cáncer de mama como enfermedad ambiental”, libro del mes de febrero

La Editorial Universidad de Granada (eug) ha seleccionado como libro de febrero de 2014 la obra del profesor Alberto Salamanca Ballesteros, (primera edición, 2010), que se ha puesto a la venta al precio de 10 euros

“El gusano en la manzana. El cáncer de mama como enfermedad ambiental”, de Alberto Salamanca Ballesteros, es el libro del mes de febrero de 2014 seleccionado por la Editorial Universidad de Granada (eug). La obra se ha puesto a la venta al precio de 10 euros.

Las mamas, unos vigorosos órganos dotados para dar vida y cargados de erotismo, son a la vez extremadamente vulnerables a la destrucción. Dispensadores y, al mismo tiempo, privadores de vida. Eros y Thanatos. “El Gusano en la manzana” es una aproximación a la glándula mamaria y al cáncer de mama desde la medicina ambiental (que destaca los factores ambientales antropogénicos) y desde la medicina darwiniana (con una orientación evolucionista de la enfermedad). Con este novedoso enfoque, el cáncer de mama resulta más una enfermedad prevenible que inevitable.

Alberto Salamanca Ballesteros es profesor titular de Obstetricia y Ginecología en la Universidad de Granada, a la que se encuentra vinculado desde 1987. Autor de varios libros divulgativos, ha publicado, entre otros, “Monstruos, ostentos y hermafroditas” (eug, 2007) por el que obtuvo el Premio de Investigación de la Universidad de Granada a la Divulgación Científica.

Libro del mes de febrero de 2014 de la eug

  • Título: “El gusano en la manzana. El cáncer de mama como enfermedad ambiental”.
  • Autor: Alberto Salamanca Ballesteros.
  • Primera edición: 2010.
  • Editorial: Universidad de Granada (eug).
  • Precio especial de promoción: 10 euros.

Adquiera este libro en el sitio web de la Editorial UGR: http://sl.ugr.es/05PX


Celebración del X Aniversario de los estudios de Ingeniero de Telecomunicación en la UGR

Lunes 24 de febrero, a las 12.30 h., en el Salón de Actos de la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación

Con motivo de la celebración del X Aniversario de la implantación de los estudios de Ingeniero de Telecomunicación, la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación celebrará un Acto Institucional presidido por el rector, Francisco González Lodeiro, el lunes 24 de febrero, a las 12.30 h. en el Salón de Actos de la ETSIIT.

En este acto se realizará una cronología de la implantación de los estudios y se detallarán las actividades que, con motivo del aniversario, se celebrarán en el Centro. Además, se celebrará una mesa redonda presidida por el rector, en la que participarán Domingo Docampo, catedrático de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Universidad de Vigo y ex-rector de dicha Universidad; Juan Antonio Fernández Rubio, catedrático de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Cataluña; José Carlos Segura Luna, coordinador del Consejo de Titulación de Telecomunicación, y Joaquín Fernández-Valdivia, director de la ETSIIT.

Entre las actividades que se realizarán en los próximos meses, están previstas: un concurso fotográfico dedicado al tema general de las Telecomunicaciones, una exposición de centralitas telefónicas antiguas, una exhibición temporal de una máquina de cifrado Enigma, una mesa redonda con egresados, y otra en la que participarán representantes de Escuelas de Andalucía donde se imparte Telecomunicación.

Además se proyectarán documentales y películas alusivas al tema, y se organizará una mesa redonda bajo el título “Innovación y Desarrollo TIC: Presente y Futuro”, en la que participarán personas y entidades relacionadas con la Industria y la Empresa: Agencia IDEA, AMETIC, CDTI,CGE, ETICOM y OTRI-UGR. así como un ciclo de conferencias impartidas por especialistas del ámbito de las Telecomunicaciones.

Contacto: Joaquín Fernández-Valdivia. Director de la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación. Tfn.-958-242803. Correo elec: etsi2dir@ugr.es. URL: http://decsai.ugr.es/~jfv

CONVOCATORIA:

  • ASUNTO: Celebración del X Aniversario de los estudios de Ingeniero de Telecomunicación.
  • DÍA: lunes 24 de febrero.
  • HORA: 12.30 h.
  • LUGAR: Salón de Actos de la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Informática y de Telecomunicación. C/ Periodista Daniel Saucedo Aranda s/n.

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


Un fármaco potencia el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento

71043 Científicos de la Universidad de Granada han participado, junto con el laboratorio Esteve, en el desarrollo de un nuevo fármaco que multiplica el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento, uno de los efectos secundarios más frecuentes de estos medicamentos, entre los que se encuentra la morfina. Un estudio liderado por investigadores de la Universidad de Granada (UGR) revela el desarrollo, llevado a cabo en colaboración con expertos del laboratorio Esteve, de un compuesto que optimiza la función analgésica de las sustancias opioides sin aumentar ciertos efectos secundarios, como el estreñimiento. Este hallazgo, publicado en The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, ha sido seleccionado por esta revista como artículo destacado del mes de enero. Hasta la fecha, los científicos de la UGR han hecho públicos los resultados del ensayo de esta molécula en ratones.
Los derivados del opio se han utilizado desde épocas remotas para mitigar el dolor. Actualmente, tanto estos productos como otras sustancias análogas son los fármacos de elección en el tratamiento de diversos tipos de dolor intenso, como el postoperatorio, el canceroso o de tipo visceral.

S1RA, un fármaco bloqueante del receptor sigma-1, logra multiplicar únicamente el efecto beneficioso de los opioides, es decir, la analgesia

El problema reside en que la administración mantenida de opioides produce un acusado estreñimiento, lo que supone una traba sustancial a su uso, ya que reduce sustancialmente la calidad de vida de los pacientes.
En el estudio actual se demuestra que el S1RA, un fármaco bloqueante del receptor sigma-1, logra multiplicar únicamente el efecto beneficioso de los opioides, es decir, la analgesia.
El receptor sigma-1 es una proteína muy pequeña que actúa como neuromodulador, uniéndose físicamente a otras proteínas (entre las cuales se encuentran los receptores opioides) y modificando su función.
Como explica Enrique Cobos del Moral, investigador del Instituto de Neurociencias de la UGR y uno de los autores de este trabajo, los opioides son fármacos fundamentalmente de acción central, es decir, que actúan directamente en el cerebro y la médula espinal.
Sin embargo, cuando los opioides se asocian a bloqueantes del receptor sigma-1 producen analgesia actuando en otras localizaciones, concretamente en el sistema nervioso periférico. De esto se deduce que el receptor sigma-1 es un freno biológico que impide la analgesia opioide periférica, y que este freno se puede eliminar mediante el tratamiento farmacológico para así incrementar el potencial analgésico de los opioides.
Según los autores, este avance científico tiene una enorme importancia para el beneficio de los pacientes que sufren dolor, ya que a corto plazo permitirá diseñar medicamentos analgésicos más eficaces y con menos efectos secundarios.
Por su parte, el laboratorio Esteve está desarrollando este medicamento, que en la actualidad se encuentra en Fase Clínica II.

http://www.agenciasinc.es/Noticias/Un-farmaco-potencia-el-efecto-analgesico-de-los-opioides-sin-incrementar-el-estrenimiento

Descargar


Un fármaco potencia el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento

71043 Científicos de la Universidad de Granada han participado, junto con el laboratorio Esteve, en el desarrollo de un nuevo fármaco que multiplica el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento, uno de los efectos secundarios más frecuentes de estos medicamentos, entre los que se encuentra la morfina.

Un estudio liderado por investigadores de la Universidad de Granada (UGR) revela el desarrollo, llevado a cabo en colaboración con expertos del laboratorio Esteve, de un compuesto que optimiza la función analgésica de las sustancias opioides sin aumentar ciertos efectos secundarios, como el estreñimiento.

Este hallazgo, publicado en The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, ha sido seleccionado por esta revista como artículo destacado del mes de enero. Hasta la fecha, los científicos de la UGR han hecho públicos los resultados del ensayo de esta molécula en ratones.

Los derivados del opio se han utilizado desde épocas remotas para mitigar el dolor. Actualmente, tanto estos productos como otras sustancias análogas son los fármacos de elección en el tratamiento de diversos tipos de dolor intenso, como el postoperatorio, el canceroso o de tipo visceral.

El problema reside en que la administración mantenida de opioides produce un acusado estreñimiento, lo que supone una traba sustancial a su uso, ya que reduce sustancialmente la calidad de vida de los pacientes.

En el estudio actual se demuestra que el S1RA, un fármaco bloqueante del receptor sigma-1, logra multiplicar únicamente el efecto beneficioso de los opioides, es decir, la analgesia.

El receptor sigma-1 es una proteína muy pequeña que actúa como neuromodulador, uniéndose físicamente a otras proteínas (entre las cuales se encuentran los receptores opioides) y modificando su función.

Como explica Enrique Cobos del Moral, investigador del Instituto de Neurociencias de la UGR y uno de los autores de este trabajo, los opioides son fármacos fundamentalmente de acción central, es decir, que actúan directamente en el cerebro y la médula espinal.

Sin embargo, cuando los opioides se asocian a bloqueantes del receptor sigma-1 producen analgesia actuando en otras localizaciones, concretamente en el sistema nervioso periférico. De esto se deduce que el receptor sigma-1 es un freno biológico que impide la analgesia opioide periférica, y que este freno se puede eliminar mediante el tratamiento farmacológico para así incrementar el potencial analgésico de los opioides.

Según los autores, este avance científico tiene una enorme importancia para el beneficio de los pacientes que sufren dolor, ya que a corto plazo permitirá diseñar medicamentos analgésicos más eficaces y con menos efectos secundarios.

Por su parte, el laboratorio Esteve está desarrollando este medicamento, que en la actualidad se encuentra en Fase Clínica II.

Descargar


Un fármaco potencia el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento

71043 Científicos de la Universidad de Granada han participado, junto con el laboratorio Esteve, en el desarrollo de un nuevo fármaco que multiplica el efecto analgésico de los opioides sin incrementar el estreñimiento, uno de los efectos secundarios más frecuentes de estos medicamentos, entre los que se encuentra la morfina.
21 febrero 2014 |

Un estudio liderado por investigadores de la Universidad de Granada (UGR) revela el desarrollo, llevado a cabo en colaboración con expertos del laboratorio Esteve, de un compuesto que optimiza la función analgésica de las sustancias opioides sin aumentar ciertos efectos secundarios, como el estreñimiento.

Este hallazgo, publicado en The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, ha sido seleccionado por esta revista como artículo destacado del mes de enero. Hasta la fecha, los científicos de la UGR han hecho públicos los resultados del ensayo de esta molécula en ratones.

Los derivados del opio se han utilizado desde épocas remotas para mitigar el dolor. Actualmente, tanto estos productos como otras sustancias análogas son los fármacos de elección en el tratamiento de diversos tipos de dolor intenso, como el postoperatorio, el canceroso o de tipo visceral.

El problema reside en que la administración mantenida de opioides produce un acusado estreñimiento, lo que supone una traba sustancial a su uso, ya que reduce sustancialmente la calidad de vida de los pacientes.

En el estudio actual se demuestra que el S1RA, un fármaco bloqueante del receptor sigma-1, logra multiplicar únicamente el efecto beneficioso de los opioides, es decir, la analgesia.

El receptor sigma-1 es una proteína muy pequeña que actúa como neuromodulador, uniéndose físicamente a otras proteínas (entre las cuales se encuentran los receptores opioides) y modificando su función.

Como explica Enrique Cobos del Moral, investigador del Instituto de Neurociencias de la UGR y uno de los autores de este trabajo, los opioides son fármacos fundamentalmente de acción central, es decir, que actúan directamente en el cerebro y la médula espinal.

Sin embargo, cuando los opioides se asocian a bloqueantes del receptor sigma-1 producen analgesia actuando en otras localizaciones, concretamente en el sistema nervioso periférico. De esto se deduce que el receptor sigma-1 es un freno biológico que impide la analgesia opioide periférica, y que este freno se puede eliminar mediante el tratamiento farmacológico para así incrementar el potencial analgésico de los opioides.

Según los autores, este avance científico tiene una enorme importancia para el beneficio de los pacientes que sufren dolor, ya que a corto plazo permitirá diseñar medicamentos analgésicos más eficaces y con menos efectos secundarios.

Por su parte, el laboratorio Esteve está desarrollando este medicamento, que en la actualidad se encuentra en Fase Clínica II.

Descargar