«2ª Conferencia sobre Investigación basada en las artes e investigación artística»

Del 27 al 30 de enero en el Palacio de la Madraza y en la Fundación Euroárabe

Del 27 al 30 de enero, se celebrará la “2ª Conferencia sobre investigación basada en las artes e investigación Artística” organizada por el Proyecto I+D+I ARTEINVESTIG (HAR2012-35050) del Ministerio de Economía y Competitividad.

Según explica Ricardo Marín-Viadel, profesor del Dpto. de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de la UGR, y miembro del comité científico, “la temática es muy novedosa en el panorama de las nuevas metodologías de investigación en ciencias humanas y sociales. Básicamente se trata de usar las artes para hacer investigación”.

A la “2ª Conferencia sobre Investigación basada en las artes e investigación artística” asistirán unos 35 doctorandos de forma presencial y 4 en intervenciones on-line, de Canadá, Brasil, Finlandia y Portugal, y de cuatro universidades españolas (Barcelona, Gerona, Granada y Jaén).

Así mismo asistirán unos 35 profesionales de Canadá, Brasil, Estados Unidos, Finlandia, Irlanda, Lituania, Reino Unido, y de 12 universidades españolas.

Por la mañana las sesiones tendrán lugar en la “Sala de Caballeros XXIV” del Palacio de la Madraza, y por la tarde en la Fundación Euroárabe. El lunes 27 y el martes 28, las sesiones están dedicadas a las intervenciones y debates de doctorandos y doctorandas. El miércoles 29 y el jueves 30, intervendrán profesorado y profesionales.

Entre los profesionales que participan destacan las dos presidentas de INSEA (International Society for Education trough Art), la sociedad internacional más importante sobre Educación Artística en el mundo. La presidenta saliente es la profesora Rita Irwin de la Universidad British Columbia en Vancouver (Canadá), y la recién elegida nueva presidenta Teresa EÇA de Oporto. Estas dos personas son las que en estos momentos tienen un conocimiento más directo y de primera mano de la situación de la Educación Artística en los cinco continentes.

Comité científico: Ricardo Marín-Viadel y Joaquín Roldán, Universidad de Granada; Fernando Hernández y Raquel Fendler Esbrina, REUNI + D. Universidad de Barcelona; Richard Siegesmund y Kerry Freedman, Universidad del Norte de Illinois; Teresa Torres de Eça NEA; Grupo de Investigación en Educación Artística; Rita L. Irwin de la Universidad de Columbia Británica; Juha Varto Aalto, University School of Arts. Comité Organizador: Miguel Ángel Cepeda, Xabier Molinet, Fernando Pérez-Martín, Universidad de Granada.

Organización: Proyecto I + D + I: ARTEINVESTIGA (HAR2012-35050) del Ministerio de Economía y Competitividad. Dpto. de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal, Máster “Artes Visuales y Educación: un enfoque construccionista”, Programa Oficial de Doctorado en Historia y Arte de la Universidad de Granada. Colaboración: Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Deporte. Universidad de Granada. Fundación Euroárabe de Altos Estudios.

Más información en: http://art2investigacion-en.weebly.com/

Contacto: Ricardo Marín Viadel. Dpto. de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal. UGR. Teléfono: 958246351. Correo electrónico: ricardom@ugr.es

 

Síganos en Facebook:

image image

Síganos en Twitter:

image


Attribution au peintre Raphaël d’un tableau inconnu appartenant à un collectionneur privé

Après des années de recherche, un professeur de la faculté des Beaux-Arts de l’Université de Grenade est parvenu à attribuer a Raphaël Sanzio une peinture dénommée « Petite Madone de Foligno », arrivée à Cordoue dans les dernières décennies du XIXº siècle en provenance de France.

Le tableau reproduit une scène identique à « La Madone de Foligno », œuvre originale de Raphaël qui se trouve à la Pinacothèque Vaticane, pour laquelle elle aurait servi de prototype.

Un chercheur de l’Université de Grenade est parvenu à attribuer au grand Raphaël Sanzio, le célèbre peintre de la Renaissance, un tableau appartenant à un collectionneur privé de Cordoue. L’œuvre, dénommée « Petite Madone de Foligno », reproduit une scène identique à « La Madone de Foligno », œuvre originale de Raphaël qui se trouve à la Pinacothèque Vaticane, pour laquelle elle aurait servi de prototype.

Luis Rodrigo Rodríguez Simón, professeur à la faculté des Beaux-Arts de l’Université de Grenade, a identifié et attribué avec certitude l’œuvre, dont l’auteur était inconnu jusqu’à cette date, après une étude minutieuse qui a duré des années.

Pour ce faire, il a réalisé sur la peinture une étude technico-scientifique basée sur l’application d’une série de techniques instrumentales avancées et de méthodes scientifiques d’analyse : rayons X, photographie infrarouge, fluorescence d’illumination ultraviolette, analyse stratigraphique, microscopie électronique de balayage accouplée à un système de microanalyse par énergie dispersive de rayons X, chromatographie de gaz-spectrométrie de masses et spectroscopie micro Raman.

De même que l’originale de la Pinacothèque Vaticane (dont les dimensions sont 320 x 194 centimètres), cette « Petite Madone de Foligno » (93,5 x 66,5 cm.) présente une composition située dans un paysage, avec un plan supérieur céleste où apparaît la Vierge avec l’Enfant, et un autre terrestre où se trouvent Saint Jean-Baptiste, Saint François d’Assise, Saint Gérôme, Sigismond Conti, camerlingue du pape Jules II et commanditaire de l’œuvre, ainsi qu’un chérubin au centre de la composition

Changement de support

Le tableau est arrivé à Cordoue à la fin du XIXº siècle en provenance de France. D’après ce qu’à révélé l’étude stratigraphique, son support fut changé du bois originaire à la toile actuelle dans la seconde moitié du XIXº siècle, vu que l’on a détecté une préparation constituée de plusieurs couches de blanc de plomb disposées sur un ensemble de trois toiles qui correspondent aux systèmes de transposition de support effectués au XIXº siècle en France. Ce même changement s’est produit sur d’autres œuvres de Raphaël, comme « L’extase de Sainte Cécile » (Pinacothèque Communale de Bologne) et « La Madone de Foligno » (Pinacothèque Vaticane).

Le chercheur de l’Université de Grenade a découvert deux fragments de papier cachés et adhérés au châssis qui confirment que le changement de support fut réalisé en France. Le premier est écrit en français à l’encre gallique et porte la date du 16 avril 1888. Sur l’autre apparaît un fragment de texte en lettre d’imprimerie qui correspond à une feuille du catalogue d’œuvres d’art publié pour leur vente par la maison d’enchères « Hôtel Drouot » de Paris, imprimé en 1872.

La signature de Raphaël

M. Rodríguez Simón a identifié par photographie infrarouge et réflectographie infrarouge le dessin subjacent exécuté par Raphael comme phase préalable à la réalisation de la peinture, outre une combinaison de techniques graphiques différentes dans le dessin intérieur. « Cette façon de travailler avec des instruments de dessin différents, de la craie au pinceau, se retrouve dans beaucoup d’œuvres de Raphaël Sanzio », signale le chercheur.

De plus, l’étude a révélé une correspondance directe entre le dessin subjacent de la tête de la Vierge qui apparaît sur cette peinture et un dessin sur papier du British Museum de Londres connu comme « Étude pour la tête de la Vierge », ce qui met en évidence que les deux furent réalisés par la même main de Raphaël.

Sur la « Petite Madone de Foligno » sont peintes deux lettres qui décorent le poignet de la tunique de la Vierge et reproduisent les lettres majuscules R et U, initiales du nom de Raffaello de Urbino. « Raphaël a peint une rubrique similaire dans la décoration qui fait partie du brocart qui orne le poignet de la tunique de la Vierge dans sa composition originaire de la Pinacothèque Vaticane », explique le professeur de l’Université de Grenade.

On a également découvert les premières lettres du nom de Raffaello ainsi que l’année 1507, incisées lorsque la peinture était fraîche sur la couleur chair de la main droite de la Vierge.

Les infrarouges ont également permis une autre découverte d’une énorme importance : l’existence de deux numérotations situées sur les côtés supérieur et droit et, de plus, de petites raies distribuées sur tout le périmètre de l’œuvre, équidistantes de 2,9 centimètres. « Ces graphismes justifient la réalisation d’un système de quadrillage utilisé pour la reproduction de cette composition à une échelle majeure, tel que le démontre le grand nombre de quadrillages et leur petit format », signale le chercheur de l’Université de Grenade.

Images adjointes

 

PHOTO 1 : Vue générale de la « Petite Madone de Foligno »

 

rafael

PHOTO 2 : Détail de la Vierge avec l’Enfant.

 

rafael3

PHOTO 3 : Détail du chérubin.

 

rafael4

PHOTO 4 : Détail de la tête du chérubin.

 

rafael5

PHOTO 5 : Le chercheur de l’Université de Grenade, Luis Rodrigo Rodríguez Simón, face à des documents infrarouges de la « Petite Madone de Foligno ».

 

Contact : Luis Rodrigo Rodríguez Simón. Département de Peinture de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université de Grenade. Tél.: 958249782 et 958249785; courriel: lrsimon@ugr.es


A previously unknown painting, belonging to a private collector, is attributed to Renaissance artist Raphael

Following years of research, a lecturer in Fine Arts at the University of Granada, Spain, has successfully attributed to Raphael a painting entitled “Small Madonna of Foligno’, which reached Cordoba from France in the late 19th century

The painting depicts a scene identical to Raphael’s original ‘Madonna of Foligno’, in the Vatican Pinacoteca, and must have been a preliminary work

A researcher at the University of Granada has successfully attributed to the great Raffaello Sanzio da Urbino, Raphael the famous Renaissance painter, a work belonging to a private collector in Cordoba, Spain. The painting, entitled the ‘Small Madonna of Foligno’, depicts a scene identical to that of the ‘Madonna of Foligno’ and was probably a preliminary version of Raphael’s painting, which is exhibited in the Vatican Pinacoteca.

Luis Rodrigo Rodríguez-Simón, lecturer in the Faculty of Fine Arts at the University of Granada, has identified and reliably attributed the work, hitherto by an unknown artist, following a minutely detailed study lasting several years.

He has conducted a technical, scientific study applying a series of advanced instrumental techniques and analytical methods: X-ray, infrared photography, infrared reflectography, fluorescence under ultraviolet light, analysis of paint layers, scanning electronic microscope linked to an Energy-dispersive X-ray microanalysis system, gas chromatography-mass spectrometry and micro Raman spectroscopy.

As in the Vatican Pinacoteca’s original (320 x 194 cm), the background in the “Small Madonna of Foligno” (93.5 x 66.5 cm) is a landscape. The composition has a heavenly upper plane, where the Virgin appears with the Child, and a lower earthly plane. Here, we find Saint John the Baptist, Saint Francis of Assisi, Saint Jerome, the camerlengo to Pope Julius II, Sigismondo de’ Conti who commissioned the work, and an angel in the centre.

Change of support

The painting arrived in Cordoba from France in the late 19th century. The paint layer study has revealed that the work was transferred from wood to canvas in the second half of the 19th century. A preparation of several layers of lead white over a set of three canvases has been found. This corresponds to the way in which paintings were transferred from one support to another at that time in France. Other paintings by Raphael—‘The Ecstasy of Saint Cecilia’ (Pinacoteca Comunale, Bologna, Italy) and The ‘Madonna of Foligno’ itself (Vatican Pinacoteca)—underwent the same change.

The University of Granada researcher discovered two hidden fragments of paper, stuck to the frame, which confirm that the change of support happened in France. The first is written in French, in iron-gall ink, and gives the date as «16 Avril” and the year, 1888. The other is part of a page from a printed catalogue of works of art to be sold through the «Hotel Drouot” auction house in Paris and dated in 1872.

Raphael’s signature

Using infrared photography, Dr. Rodríguez-Simón identified Raphael’s preliminary sketches for the painting, as well as a combination of different graphic techniques in the underdrawing. “The practice of working with different drawing instruments, ranging from chalk to brush, has been found in many of Raphael’s works”, he says.

Moreover, the study found a direct correspondence between the underdrawing of the Virgin’s head in this painting and a drawing on paper in the British Museum, London, known as “Study for the head of the Virgin”, proving that both were created by the hand of Raphael himself.

In the ‘Small Madonna of Foligno’, two letters decorate the cuff of the Virgin’s tunic: the capital letters “R” and “U”, the initials of Raffaello de Urbino. “Raphael stamped a similar rubric in the decoration that is part of the brocade adorning the same cuff in the major work, held in the Vatican Pinacoteca, with the same theme”, explains Dr. Rodríguez-Simón.

Similarly, he has also discovered the first letters of the name Raffaello or Raphael and the year 1507, which have been incised, when the paint was fresh, in the flesh colour of the Virgin’s right hand.

Infrared photography has also led to another discover of major importance: the existence of numbering on both the upper and right sides and short hairsbreadth lines all around the edge of the painting, some 2.9 cms apart. “These graphics can be explained by the use of the method of squaring to transfer this composition to a larger scale, as shown by the number of squares and the fact that they are so small”, says Dr. Rodríguez-Simón.

Attached images:

 

 

 

PHOTO 1: The ‘Small Madonna of Foligno’.

 

 rafael2

 

PHOTO 2: Detail of the Virgin and Child.

 

 rafael3

 

PHOTO 3: Detail of the angel.

 

 rafael4

 

PHOTO 4: Detail of the angel’s head.

 

foto5 

 

PHOTO 5: University of Granada researcher Luis Rodrigo Rodríguez-Simón, with infrared images of the ‘Small Madonna of Foligno’.

 

Corresponding author:
Luis Rodrigo Rodríguez-Simón
Department of Painting University of Granada
Telephone: +34 958 249 782 +34 958 249 785
E-mail address: lrsimon@ugr.es


Granada Hoy

Pág. 23: El RACA no da lugar a la sorpresa en el derbi

Descarga por URL:  http://sl.ugr.es/05DM

El RACA no da lugar a
la sorpresa en el derbiEl RACA no da lugar ala sorpresa en el derbi

Descargar


Pierre Dukan, expulsado del colegio de médicos de Francia

69964 Pese a su jubilación, el colegio de médicos decidió mantener el proceso disciplinario contra Dukan como autor del revolucionario Método Dukan que, según él mismo, «ha llegado a los 40 millones de personas en todo el mundo».

 

El desacuerdo de sus compañeros de profesión se hace presente en las declaraciones que indican que esta dieta, basada en un alto contenido proteico, puede desarrollar desequilibrios alimentarios en los pacientes. Durante un estudio realizado con ratones en la Universidad de Granada, los resultados mostraron que las dietas de alto contenido proteico como el método Dukan, pueden incrementar el riesgo de desarrollar enfermedades renales como por ejemplo, piedras en el riñón, según informa el diario ‘The Guardian’.

Sin embargo, el haber destinado su dieta a fines comerciales, el colegio también ha reprochado al médico «querer introducir en el bachillerato francés una opción dedicada a la lucha contra la obesidad».

Por otro lado, Dukan afirma sentirse tranquilo y considera su expulsión como «una vieja historia». En declaraciones a la emisora RTL, confesó que «es una vieja instancia que continúa su camino, es su problema, no el mío».»No me atacan a mi, atacan a alguien que quiere cambiar algo en Francia, que ha creado un fenómeno social».

Asimismo, se defiende de las críticas alegando que, en cuanto al uso comercial de su dieta, «muchas personas han podido perder peso gracias a su libro, del que ha vendido 13 millones de ejemplares, y que solo costaba 6 euros».

Descargar


Dr Dukan struck off medical register for promoting the Dukan Diet

69964 French nutritionist Dr Pierre Dukan, creator of the popular Dukan Diet, has been struck off France’s medical register for promoting his diet, according to reports in The Guardian and Daily Mail.

The Dukan Diet has been followed and popularised by a number of celebrities. However, new research has found that the high protein diet is not as healthy Dr Dukan claimed!

What is the Dukan Diet?

The Dukan Diet is a high-protein diet that includes a list of 100 allowed foods (mostly proteins) and is divided into four stages known as attack, cruise, consolidation, and stabilisation.

Thanks to celebrity followers, the Dukan Diet became a wildly popular weight loss plan with the book – The Dukan Diet – translated into 14 languages and published in 32 countries!

Dangers of the Dukan Diet

The British Dietetic Association (BDA) assessment of the Dunken Diet found the diet to be nutritionally imbalanced and the rapid weight loss unhealthy. Added to this, a recent study by the University of Granada found that high-protein diets, like the popular Dukan Diet diet, increases the chance of developing kidney stones and renal diseases.

The study found that rats on a high-protein diet lost up to 10% of their body weight over 12 weeks but urinary citrate in these rats was 88% lower, urinary pH was 15% more acidic, kidney weight increased by 22%, glomerular area (the network of capillaries that filter blood in the kidneys) by 13%, and the mesangium (a collagen structure surrounded by these capillaries) by 32%.

The results of this study lead the principle author, Dr Virginia A. Aparicio, to stress the need to closely monitor anyone on a high-protein diet.

From a top diet to a diet scam, many will be surprised that the Dukan Diet has been found to be so unhealthy. However, it’s not the only diet to be making the headlines for all the wrong reasons – researchers from the University of Toronto recently found that the theory behind the popular blood type diet to be invalid.

Descargar


Ideal

Pág. 43: El Universidad agradece su efectividad en el derbi

Pág. 45: El ‘Uni’ cede un set por sorpresa en su victoria sobre Tenerife

Pág. 64: El Parque Tecnológico de la Salud ya registra 1.761 trabajadores en sus 78 espacios

El Ayuntamiento de Granada pide que se mejoren los accesos al PTS

Pág. 73: Agenda:

– Conferencias:

‘El ejercicio físico es la píldora de la longevidad’

– Exposisición:

‘Entre pespuntes’

‘Metrópoli

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/05DH

Descargar


Granada Hoy

Pág. 21: El ‘Uni’ tira de oficio para cerrar un partido espeso

Pág. 23: El ‘Uni’ roza la victoria en el último minuto

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/05DN

Descargar


Ideal

Pág. 66: El Universidad se mete en apuros

Sup. Expectativas Pág. 4: Caja Rural concederá cuatro distinciones a empresas del PTS

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/05DJ

 

Descargar


High-protein diets may increase risk of kidney disease

69964 High-protein diets, such as the Dukan diet, are currently a popular alternative to the traditional calorie-counting forms of dieting. But scientists at the University of Granada in Spain have shown through tests in rats that a high-protein diet increases the risk of kidney stones and other renal diseases.

Dr. Pierre Dukan’s high-protein diet has received a boost in popularity in recent years, due to reports that the diet helped the Duchess of Cambridge get thin enough to fit into her wedding dress and allegedly restored the postpartum figure of Jennifer Lopez.

In Dukan’s native France, approximately 2 million people are believed to follow the diet.

But the diet has been controversial. The British Dietary Association ranked the diet at number 1 in their annual rundown of diets to avoid in 2010, 2011 and 2012.

They point out that even Dr. Dukan himself – who was banned from practicing as a GP in France in 2013 – has warned of health issues associated with the diet, including lack of energy, constipation, vitamin and mineral deficiencies and bad breath.

In 2012, Medical News Today reported on a study finding that four-fifths of Dukan followers had put all their lost weight back on within 36 months. This kind of of body weight fluctuation can put dieters at increased risk of hypertension, diabetes and heart disease.

What did the new study find?
In the new study, the scientists fed 10 rats a diet with a 45% protein level, while a control group of another 10 rats were fed a diet of normal protein levels. The rats were placed on their respective diets for 12 weeks – the equivalent of 9 years in human terms.

woman measuring her waist
Anyone on a high-protein diet should exercise regularly and make sure to eat enough fruit and vegetables.
Over the 12 weeks, rats on the high-protein diet lost 10% of their body weight. But the weight of the kidneys in these rats increased by 22%, the capillaries filtering blood to the kidneys increased in size by 13%, and the collagen around the capillaries by 32%.

The citrate levels in the rats’ urine was 88% lower and their urinary pH was 15% more acidic.

A low amount of citrate in the urine and swollen kidneys are risk factors for kidney stone formation. High urinary pH is also a symptom of kidney failure and kidney tubular acidosis, among other conditions.

What does this mean for humans?
Medical News Today spoke to Dr. Virginia A. Aparicio, one of the study’s authors. Dr. Aparicio said that «when experimental designs are done in rats, despite their great physiological and metabolic similarity to humans, all results should be taken with caution.»

«Studies developed in humans have also observed very similar results in plasma and urine to what we observed in rats. However, the important thing is not to alarm the population. We just showed a less favorable renal profile, which could bring long-term renal complications in some individuals most prone to or at increased risk of renal disease.»
«Eating large amounts of fruit and vegetables reduces the risk of kidney stones forming,» advises Dr. Aparicio. «Probably due to their high potassium and magnesium content, which compensates for the acidity of the high-protein diet.»

Aparicio also recommends that anyone on a high-protein diet should exercise regularly to increase active tissue, which will reduce the «rebound» effect of putting on weight once the diet is completed.

Written by David McNamee

Descargar


Ideal

Pág. 12: Las asociaciones universitarias suman 44 nuevas agrupaciones en tres años

‘GrinWeek’, semana sobre culturas digitales en la Universidad para toda Granada

Pág. 54: El ‘Uni’ debe dar un paso al frente ante Arquitectutra

Pág. 55: El Universidad disputa su primera cita en casa del año

Pág. 64: Titulación en Gastronomía, Enologíay Nutrición de la UGR

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/05DL

Descargar


Granada Hoy

Pág. 58: Una técnica facilita la investigación sobre la osteoporosis

Descarga por URL: http://sl.ugr.es/05DI

Descargar