• En la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, el próximo martes, 2 de octubre, a las 19h.

La presentación de la novela, que se desarrollará en la sede de la Fundación Euroárabe, contará con la presencia del autor, Arshad Tawfiq, y del co-traductor de la novela, Akram Jawad Thanoon, profesor de la Universidad de Granada. La presentación del acto correrá a cargo de la secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe, Pilar Aranda Ramírez.

El autor

Arshad Tawfiq nace en 1944, en la provincia norteña de Duhok, en el Kurdistán iraquí. Licenciado en Derecho por la Universidad de Bagdad, fue director general de la RTV de Iraq y jefe de redacción de varias revistas nacionales en el ámbito de la artes, la cultura y la literatura. Ocupó el cargo de embajador de Iraq en Cuba, Haití, México, el Vaticano y España, donde renunció a su cargo por discrepar con la postura del gobierno iraquí en la guerra de Kuwait en 1991. Tras reincorporarse a la carrera diplomática en 2007, fue nombrado embajador de la República de Iraq en los Emiratos Árabes Unidos, cargo que ostenta en la actualidad. Hasta ahora ha publicado dos colecciones de poemas, ‘La estrella y el derviche’ (1967) y ‘De pie fuera de los nombres’ (1979).

La obras

“Volver al cielo”, editada por Edilux, es en esencia una novela autobiográfica en la que el autor narra la trayectoria de su vida, transcurrida por lo general en medio de las sucesivas guerras sufridas por su país, Iraq, entre los años 1961-1991. La guerra en general, y en particular en Iraq, es uno de los temas centrales de la novela, que se suma a la exposición autobiográfica que el autor va desgranando a lo largo de sus capítulos. La tónica autobiográfica de la novela, sin embargo, no es meramente subjetiva, sino que tiene además un relevante valor documental relativo a la historia de la política moderna de Iraq, y, más concretamente, a los sustratos del derrocado régimen dictatorial de Saddam Hussein.

Contacto: Fundación Euroárabe de Altos Estudios
San Jerónimo, 27. 18001 Granada
Tlf/(+34)958206508
Fax/(+34)958208354
www.fundea.org

Gabinete de Comunicación – Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 – 958 244278
Correo e. gabcomunicacion@ugr.es
Web: http://canal.ugr.es

• En la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, el próximo martes, 2 de octubre, a las 19h.

La presentación de la novela, que se desarrollará en la sede de la Fundación Euroárabe, contará con la presencia del autor, Arshad Tawfiq, y del co-traductor de la novela, Akram Jawad Thanoon, profesor de la Universidad de Granada. La presentación del acto correrá a cargo de la secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe, Pilar Aranda Ramírez.

El autor

Arshad Tawfiq nace en 1944, en la provincia norteña de Duhok, en el Kurdistán iraquí. Licenciado en Derecho por la Universidad de Bagdad, fue director general de la RTV de Iraq y jefe de redacción de varias revistas nacionales en el ámbito de la artes, la cultura y la literatura. Ocupó el cargo de embajador de Iraq en Cuba, Haití, México, el Vaticano y España, donde renunció a su cargo por discrepar con la postura del gobierno iraquí en la guerra de Kuwait en 1991. Tras reincorporarse a la carrera diplomática en 2007, fue nombrado embajador de la República de Iraq en los Emiratos Árabes Unidos, cargo que ostenta en la actualidad. Hasta ahora ha publicado dos colecciones de poemas, ‘La estrella y el derviche’ (1967) y ‘De pie fuera de los nombres’ (1979).

La obras

“Volver al cielo”, editada por Edilux, es en esencia una novela autobiográfica en la que el autor narra la trayectoria de su vida, transcurrida por lo general en medio de las sucesivas guerras sufridas por su país, Iraq, entre los años 1961-1991. La guerra en general, y en particular en Iraq, es uno de los temas centrales de la novela, que se suma a la exposición autobiográfica que el autor va desgranando a lo largo de sus capítulos. La tónica autobiográfica de la novela, sin embargo, no es meramente subjetiva, sino que tiene además un relevante valor documental relativo a la historia de la política moderna de Iraq, y, más concretamente, a los sustratos del derrocado régimen dictatorial de Saddam Hussein.

Contacto: Fundación Euroárabe de Altos Estudios
San Jerónimo, 27. 18001 Granada
Tlf/(+34)958206508
Fax/(+34)958208354
www.fundea.org

Gabinete de Comunicación – Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 – 958 244278
Correo e. gabcomunicacion@ugr.es
Web: http://canal.ugr.es

• La inauguración será el martes, 2 de octubre, a las 13 h.

El próximo martes día 2 de octubre, a las 13 h., se inaugura una exposición bibliográfica de la Asociación de Editores de Rusia (ASKI), en la Facultad de Filosofía y Letras, organizada por la Asociación de Editores de RUSIA (ASKI), la Facultad de Filosofía y Letras, el grupo de investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”, y el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación.

Se trata de una colección formada por unos 150 libros sobre Rusia, que posteriormente serán donados a la Universidad de Granada, entre los que hay diccionarios, y ediciones sobre la historia de la literatura rusa; crítica literaria y enseñanza del ruso como lengua extranjera, sobre la cultura de Rusia y la historia del país y la situación actual. Además hay obras sobre los clásicos rusos, ciudades y regiones de Rusia, libros infantiles, héroes de la Historia de Rusia y folclore ruso.

Asistentes a la inauguración:

• O.V. Filimonov, vicepresidente de ASKI (Asociación de Editores de Rusia).
• Mijail Davydov, jefe de Protocolo del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, de Madrid.
• Francisco Manjón Pozas, decano de la Facultad de Filosofía y Letras.
• María José Ariza, directora de la Biblioteca de la UGR.
• Rafael Guzmán Tirado, catedrático de Filología Eslava y responsable del Grupo de investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”.

La exposición, que estará abierta hasta el día 15 de octubre, y entrega de los libros es una iniciativa de la Asociación de Editores de RUSIA (ASKI), que reúne a más de 220 editores de Rusia, entre ellos la Biblioteca Estatal de Rusia, la Dirección general de Ferias Internacionales de Libros de Moscú, la Cámara del Libro de Rusia, etc.

En 2010-2011 esta Asociación celebró en España tres exposiciones de libros rusos: en la Universidad Complutense, en la inauguración del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid y en el Centro Reina Sofía.

Contacto: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático de Filología Eslava. Universidad de Granada. Telef. 958243468. Correo elec: rguzman@ugr.es

• http://www.ugr.es/~rguzman/
• http://eslavicatipo.ugr.es
• http://www.ugr.es/~cre/

CONVOCATORIA:

• ASUNTO: Inauguración de la exposición de la Asociación de Editores de Rusia.
• DÍA: martes, 2 de octubre.
• HORA: 13 h.
• LUGAR: Sala de exposiciones situada junto al Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras.

Gabinete de Comunicación – Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 – 958 244278
Correo e. gabcomunicacion@ugr.es
Web: http://canal.ugr.es

• La inauguración será el martes, 2 de octubre, a las 13 h.

El próximo martes día 2 de octubre, a las 13 h., se inaugura una exposición bibliográfica de la Asociación de Editores de Rusia (ASKI), en la Facultad de Filosofía y Letras, organizada por la Asociación de Editores de RUSIA (ASKI), la Facultad de Filosofía y Letras, el grupo de investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”, y el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid, con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación.

Se trata de una colección formada por unos 150 libros sobre Rusia, que posteriormente serán donados a la Universidad de Granada, entre los que hay diccionarios, y ediciones sobre la historia de la literatura rusa; crítica literaria y enseñanza del ruso como lengua extranjera, sobre la cultura de Rusia y la historia del país y la situación actual. Además hay obras sobre los clásicos rusos, ciudades y regiones de Rusia, libros infantiles, héroes de la Historia de Rusia y folclore ruso.

Asistentes a la inauguración:

• O.V. Filimonov, vicepresidente de ASKI (Asociación de Editores de Rusia).
• Mijail Davydov, jefe de Protocolo del Centro Ruso de Ciencia y Cultura, de Madrid.
• Francisco Manjón Pozas, decano de la Facultad de Filosofía y Letras.
• María José Ariza, directora de la Biblioteca de la UGR.
• Rafael Guzmán Tirado, catedrático de Filología Eslava y responsable del Grupo de investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”.

La exposición, que estará abierta hasta el día 15 de octubre, y entrega de los libros es una iniciativa de la Asociación de Editores de RUSIA (ASKI), que reúne a más de 220 editores de Rusia, entre ellos la Biblioteca Estatal de Rusia, la Dirección general de Ferias Internacionales de Libros de Moscú, la Cámara del Libro de Rusia, etc.

En 2010-2011 esta Asociación celebró en España tres exposiciones de libros rusos: en la Universidad Complutense, en la inauguración del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid y en el Centro Reina Sofía.

Contacto: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático de Filología Eslava. Universidad de Granada. Telef. 958243468. Correo elec: rguzman@ugr.es

• http://www.ugr.es/~rguzman/
• http://eslavicatipo.ugr.es
• http://www.ugr.es/~cre/

CONVOCATORIA:

• ASUNTO: Inauguración de la exposición de la Asociación de Editores de Rusia.
• DÍA: martes, 2 de octubre.
• HORA: 13 h.
• LUGAR: Sala de exposiciones situada junto al Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras.

Gabinete de Comunicación – Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 – 958 244278
Correo e. gabcomunicacion@ugr.es
Web: http://canal.ugr.es

• Los interesados pueden inscribirse a partir del martes, 2 de octubre de 2012, en el Secretariado de Extensión Universitaria, de 9 a 14 h de lunes a viernes (Palacio de La Madraza, 14. Frente a la Capilla Real)

A partir del martes, 2 de octubre de 2012, los interesados pueden inscribirse en el Club de lectura de la Universidad de Granada, cuyo objetivo es fomentar las relaciones humanas y culturales a través de la lectura compartida de una serie de obras literarias programadas a lo largo de la duración de la actividad. Se trata de enriquecer la experiencia de la lectura individual por medio del diálogo y la puesta en común de las ideas e impresiones acerca de los textos y sus autores.

Organizado por la Cátedra “Federico García Lorca”, del Secretariado de Extensión Universitaria de la UGR y coordinado por Alejandro Pedregosa, licenciado en Filología Española y en Teoría de la Literatura, poeta y novelista, máster en Gestión cultural de las Universidades de Granada y Sevilla.

Con una duración de 12 horas (una sesión mensual de hora y media, los viernes por la tarde, de noviembre a junio) cuenta con 25 plazas que serán cubiertas por estricto orden de solicitud.

Dirigido a los aficionados a la lectura, los interesados pueden inscribirse en el Secretariado de Extensión Universitaria, de 9 a 14 h de lunes a viernes (Palacio de La Madraza, 14. Frente a la Capilla Real).

http://univex.ugr.es/pages/literatura/clubdelectura

Gabinete de Comunicación – Secretaría General
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Acera de San Ildefonso, s/n. 18071. Granada (España)
Tel. 958 243063 – 958 244278
Correo e. gabcomunicacion@ugr.es
Web: http://canal.ugr.es