La leche de las madres prematuras contiene menos antioxidantes

Un estudio realizado en la Universidad de Granada y el Hospital Universitario «San Cecilio» ha revelado que la leche materna de las mujeres prematuras contiene una mayor cantidad de la coenzima Q10, un compuesto de gran importancia tanto por su función antioxidante como por su función como componente de la cadena de transporte de electrones, entre otras funciones. En la realización de este estudio participaron investigadores del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos «José Mataix» (pertenecientes a los grupos de investigación de la Junta de Andalucía AGR-145 y CTS-627) y del Hospital Universitario «San Cecilio» de Granada, Departamento de Pediatría). El principal objetivo de este trabajo era describir, por primera vez, la existencia de coenzima Q10 en la leche materna y su concentración en los diferentes estadios de maduración de la leche (calostro, transición y madura) e investigar posibles diferencias en la concentración de este antioxidante entre leches de madre con parto a término y madres con parto pretérmino.

 Para llevar a cabo esta investigación, los científicos seleccionaron 30 madres lactantes, 15 con un parto a término y 15 con un parto pretérmino. A cada madre se le realizo una encuesta alimentaria y se tomaron tres muestras de leche: calostro, transición y madura. La encuesta alimentaria se analizo mediante un software desarrollado en el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos «José Mataix» de la Universidad de Granada. En las muestras de leche se analizaron entre otros parámetros los niveles de coenzima Q, tocoferoles (isómeros a, g y d)) y capacidad antioxidativa total de la leche materna. Los resultados de este trabajo muestras concentraciones de CoQ10 en el calostro de alrededor de 0,4 µmol/l en preterminos y 0,7 µmol/l en termino, es decir, casi un 75% más en las leches de madres a término, algo semejante se observa en el a tocoferol.

Los científicos destacan que, aunque la leche materna es el alimento ideal para todo recién nacido ya que aporta los nutrientes necesarios para un correcto desarrollo y crecimiento del mismo, «en algunos casos, la lactación materna no puede llevarse a cabo y los lactantes pasan a ser alimentados con nutrición artificial. Esta nutrición artificial intenta mimetizar en todo lo posible la leche materna, o en su caso los efectos funcionales de la misma, y esto hace que sea necesario conocer los más perfectamente posible la composición de la leche materna». Algo para lo que esta investigación ha supuesto un paso de gigante. Y es que, aunque algunos antioxidantes ya son conocidos como tocoferol. carotenos, ácido ascórbico, etc, «aun existen componentes con actividad antioxidante cuya concentración e incluso su existencia o no en la leche materna es totalmente desconocida, entre estos se encuentra un antioxidante de gran importancia como es el coenzima Q10».Los científicos consideran que su trabajo tiene un gran beneficio nutricional. «Es importante conocer al máximo todos los factores y componentes de la leche materna, para así conseguir una mejor fórmula láctea infantil, de modo que aunque el recién nacido no pueda beneficiarse de la leche materna, al menos se beneficie de un modo artificial de todas las ventajas de esta leche», apunta los autores del trabajo.

Descargar


La UGR publica ‘El mundo de los eslavos’, una introducción a la eslavística

‘El mundo de los eslavos. Introducción a la eslavística’, del profesor Enrique Javier Vercher García, es el primer libro que se publica en España referido al análisis global de la cultura eslava. El trabajo, fruto de una rigurosa investigación en el campo de la filología eslava, concilia lo lingüístico y lo cultural: por un lado, elabora un minucioso análisis diacrónico y sincrónico de las lenguas pertenecientes al grupo eslavo y su evolución; y por otra parte, ya en el ámbito de lo cultural, analiza la religión y el folclore eslavos.

Según el profesor Enrique Quero Gervilla, autor del prólogo de este libro, editado por la Universidad de Granada, en “El mundo de los eslavos. Introducción a la eslavística” se describen “con una impecable precisión terminológica los conceptos esenciales de las diferentes áreas de la Eslavística.

El resultado es un excelente trabajo, escrito en un español exquisito, que abarca todos los ámbitos que pueden resultar de interés para aquellos que estamos implicados en la enseñanza y difusión de las culturas eslavas”.

El objeto de estudio de esta monografía, según el propio autor, está caracterizado principalmente por su complejidad: “Los eslavos guardan una cierta unidad cultural –señala Vercher García–, pero a la vez es mucho lo que los distingue. En ciertas épocas han estado muy cercanos a nosotros, como por ejemplo en la Polonia de Copérnico o en la República Checa actual, pero en otras han sido inaccesibles, como en la Rusia de Iván el Terrible o durante el Telón de Acero. Algunos eslavos ocupan un lugar central en nuestra cultura, como Dostoevskij, Tolstoj o Cajkovskij, pero otros muchos nombres insignes nos son prácticamente desconocidos”.

El volumen, de más de 300 páginas, se divide en 10 capítulos, en los que el autor, tras señalar los principios de la eslavística en el primer capítulo, se refiere al recorrido desde la aparición del lenguaje humano hasta la comunidad eslava; etnogénesis y protopatria eslavas; la lengua protoeslava y los protoeslavos; los eslavos en los testimonios antiguos; Cirilo y Metodio. Creación de la escritura eslava. Los alfabetos eslavos; Eslavo antiguo, eslavo eclesiástico y eslavo arcaico; Religión y folclore eslavos; Los pueblos eslavos a través de su historia, sus lenguas y sus literaturas; Los eslavos orientales, los occidentales y los meridionales; y La historia de la eslavística.

Además, el libro contiene varias páginas de bibliografía e índice.

Descargar


La leche de las madres prematuras contiene menos antioxidantes que la de las madres a término, según un estudio

La leche materna de las mujeres prematuras contiene una mayor cantidad de la coenzima Q10, un compuesto de gran importancia tanto por su función antioxidante como por su función como componente de la cadena de transporte de electrones, entre otras funciones, según revela un estudio realizado por investigadores del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos ‘José Mataix’ (pertenecientes a los grupos de investigación de la Junta de Andalucía AGR-145 y CTS-627) y del Departamento de Pediatría del Hospital San Cecilio.

El principal objetivo de este trabajo era describir, por primera vez, la existencia de coenzima Q10 en la leche materna y su concentración en los diferentes estadios de maduración de la leche (calostro, transición y madura), así como investigar posibles diferencias en la concentración de este antioxidante entre leches de madre con parto a término y madres con parto pretérmino.

Por ello, para llevar a cabo esta investigación se seleccionaron 30 madres lactantes, 15 con un parto a término y 15 con un parto pretérmino. A cada madre se le realizó una encuesta alimentaria y se tomaron tres muestras de leche: calostro, transición y madura.

La encuesta alimentaria se analizo mediante un software desarrollado en el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos ‘José Mataix’ de la Universidad de Granada. En las muestras de leche se analizaron, entre otros parámetros, los niveles de coenzima Q, tocoferoles (isómeros a, g y d)) y capacidad antioxidativa total de la leche materna.

Los resultados de este trabajo muestran concentraciones de CoQ10 en el calostro de alrededor de 0,4 *mol/l en preterminos y 0,7 *mol/l en termino, es decir, casi un 75 por ciento más en las leches de madres a término, algo semejante se observa en el alfa tocoferol.

Los científicos destacan que, aunque la leche materna es el alimento ideal para todo recién nacido, ya que aporta los nutrientes necesarios para un correcto desarrollo y crecimiento del mismo, «en algunos casos, la lactación materna no puede llevarse a cabo y los lactantes pasan a ser alimentados con nutrición artificial». Esta nutrición artificial «intenta mimetizar en todo lo posible la leche materna, o en su caso los efectos funcionales de la misma, y esto hace que sea necesario conocer los más perfectamente posible la composición de la leche materna».

ANTIOXIDANTES

Aunque algunos antioxidantes ya son conocidos como el tocoferol, los carotenos o el ácido ascórbico, «aun existen componentes con actividad antioxidante cuya concentración e incluso su existencia o no en la leche materna es totalmente desconocida, entre estos, un antioxidante de gran importancia como es el coenzima Q10», agregan los especialistas de este estudio.

«Es importante conocer al máximo todos los factores y componentes de la leche materna, para así conseguir una mejor fórmula láctea infantil, de modo que aunque el recién nacido no pueda beneficiarse de la leche materna, al menos se beneficie de un modo artificial de todas las ventajas de esta leche», apunta los autores del trabajo.

Los autores del trabajo son Julio José Ochoa, José Luis Quiles, María Del Carmen Ramírez, Guillermo Rodríguez, Magdalena López Frías y el fallecido Francisco José Mataix, todos ellos del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos ‘José Mataix’; así como Eduardo Carbona y José Maldonado Lozano, del Hospital Universitario San Cecilio.

Descargar


Elena Monterroso, cuádruple campeona andaluza infantil

La nadadora churrianera Elena Monterroso Pérez, perteneciente al Club de Natación de la localidad granadina, se convirtió en la gran protagonista del Campeonato de Andalucía infantil de natación de verano celebrado el pasado fin de semana en la piscina olímpica cubierta de Cádiz. Nada pudieron hacer sus rivales ante la demostración de fuerza y garra de la nadadora de Churriana. Ganó todas las pruebas en las que participó: 400 libres, 50 libres, 200 espalda y 100 espalda.

Junto a Elena Monterroso, dentro del mismo club, destacó también Rafael Martínez, que logró ser subcampeón de Andalucía en 200 espalda y 100 libres, así como tercer clasificado en 200 estilos y 100 espalda. Además, Manuel Rodríguez consiguió el tercer lugar en el 200 espalda. De este modo, los nadadores churrianeros prosiguen con su preparación de cara a los campeonatos de España de verano que se celebrarán en Mallorca la próxima semana.

En el mismo campeonato, el Club Deportivo Universidad de Granada sumó un total de 15 medallas, en un evento que reunió a 378 nadadores de 52 clubes. Los nadadores del CDU obtuvieron una destacada actuación y cosecharon el premio a una larga temporada de esfuerzos en los entrenamientos y que también tendrá su colofón final en el Nacional infantil, al igual que sus compañeros churrianeros, con una representación de nueve nadadores ‘universitarios’.

Tres ‘platas’ en relevos
Entre las actuaciones destacadas estuvo la del equipo de relevos, que contaba con la media de edad más baja de todos los finalistas y logró la medalla de plata en las tres pruebas programadas. José Ramón Lamolda, Andrés Ramírez, Adrián Domenech y José Manuel López, con el refuerzo de Pablo Castillo para la prueba de estilos, fueron los artífices del triunfo. En el plano individual, José Manuel Carrillo fue oro en 400 libres, plata en 200 y 1.500 libres, y bronce en 50 libres.

Por su parte, Adrián Domenech obtuvo dos medallas de plata en 200 estilos y 200 braza, y bronce en 400 estilos. Asimismo, Pablo Castillo se colgó la plata en los 100 braza, y Andrés Ramírez, el bronce en los 100 libres. Cristina González completó el ramillete de preseas, con tres medallas de plata en 100 y 200 espalda y en 50 libres. También destacaron las actuaciones de Alejandro Díaz, José Carlos Ortiz y Marta Cano, que mejoraron sus marcas personales y lograron nadar las finales, así como adquirir la mínima correspondiente para el Campeonato de España. La expedición la completaron Víctor Toral, Álvaro Arellano, Ana Sánchez, Anabel Padial y Ana Toral

Descargar


LA LECHE DE LAS MADRES PREMATURAS CONTIENE MENOS ANTIOXIDANTES QUE LA DE LAS MADRES A TÉRMINO

Un estudio realizado en la Universidad de Granada (UGR) y el Hospital Universitario San Cecilio revela que la lecha materna de estas mujeres tiene menos cantidad de la coenzima Q10, un compuesto de gran importancia por su función antioxidante. Para llevar a cabo esta investigación, los científicos seleccionaron 30 madres lactantes, 15 con un parto a término y 15 con un parto pretérmino.

Un estudio realizado en la Universidad de Granada y el Hospital Universitario San Cecilio ha revelado que la leche materna de las mujeres prematuras contiene una mayor cantidad de la coenzima Q10, un compuesto de gran importancia tanto por su función antioxidante como por su función como componente de la cadena de transporte de electrones, entre otras funciones.

En la realización de este estudio participaron investigadores del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos José Mataix (pertenecientes a los grupos de investigación de la Junta de Andalucía AGR-145 y CTS-627) y del Hospital Universitario San Cecilio de Granada, Departamento de Pediatría).

El principal objetivo de este trabajo era describir, por primera vez, la existencia de coenzima Q10 en la leche materna y su concentración en los diferentes estadios de maduración de la leche (calostro, transición y madura) e investigar posibles diferencias en la concentración de este antioxidante entre leches de madre con parto a término y madres con parto pretérmino.

30 madres lactantes

Para llevar a cabo esta investigación, los científicos seleccionaron 30 madres lactantes, 15 con un parto a término y 15 con un parto pretérmino. A cada madre se le realizo una encuesta alimentaria y se tomaron tres muestras de leche: calostro, transición y madura. La encuesta alimentaria se analizo mediante un software desarrollado en el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos «José Mataix» de la Universidad de Granada. En las muestras de leche se analizaron entre otros parámetros los niveles de coenzima Q, tocoferoles (isómeros a, g y d)) y capacidad antioxidativa total de la leche materna.

Los resultados de este trabajo muestras concentraciones de CoQ10 en el calostro de alrededor de 0,4 µmol/l en preterminos y 0,7 µmol/l en termino, es decir, casi un 75% más en las leches de madres a término, algo semejante se observa en el a tocoferol.

Alimento ideal

Los científicos destacan que, aunque la leche materna es el alimento ideal para todo recién nacido ya que aporta los nutrientes necesarios para un correcto desarrollo y crecimiento del mismo, «en algunos casos, la lactación materna no puede llevarse a cabo y los lactantes pasan a ser alimentados con nutrición artificial. Esta nutrición artificial intenta mimetizar en todo lo posible la leche materna, o en su caso los efectos funcionales de la misma, y esto hace que sea necesario conocer los más perfectamente posible la composición de la leche materna». Algo para lo que esta investigación ha supuesto un paso de gigante.

Antioxidantes

Y es que, aunque algunos antioxidantes ya son conocidos como tocoferol, carotenos, ácido ascórbico, etc, «aún existen componentes con actividad antioxidante cuya concentración e incluso su existencia o no en la leche materna es totalmente desconocida, entre estos se encuentra un antioxidante de gran importancia como es el coenzima Q10».

Los científicos consideran que su trabajo tiene un gran beneficio nutricional. «Es importante conocer al máximo todos los factores y componentes de la leche materna, para así conseguir una mejor fórmula láctea infantil, de modo que aunque el recién nacido no pueda beneficiarse de la leche materna, al menos se beneficie de un modo artificial de todas las ventajas de esta leche», apunta los autores del trabajo.

Los autores del trabajo son Julio José Ochoa Herrera, José Luis Quiles Morales, María Del Carmen Ramírez Tortosa, Guillermo Rodríguez Navarrete, Magdalena López Frías y el fallecido Francisco José Mataix Verdú (del Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos «José Mataix») y Eduardo Carbona y José Maldonado Lozano (Hospital Universitario «San Cecilio» de Granada).

Descargar


CÁPSULAS MÁS SEGURAS PARA LOS MEDICAMENTOS DEL FUTURO

Un equipo multidisciplinar formado por investigadores de la Universidad de Granada (UGR) y la Fundación IMABIS trabaja conjuntamente en el diseño de nanoemulsiones capaces de encapsular nuevos fármacos con los que poder tratar desórdenes alimenticios, como la anorexia o la bulimia, u otros trastornos relacionados con la alimentación, como la obesidad.
Amalia Rodríguez Gómez

La leche, la mantequilla o la mayonesa son ejemplos cotidianos de emulsiones, fenómeno que se produce cuando un líquido se dispersa en otro, en forma de pequeñas gotitas.

Este proceso físico, a escala nanométrica, es objeto de estudio de un grupo multidisciplinar formado por investigadores pertenecientes al grupo Física de Fluidos y Biocoloides de la Universidad de Granada y al grupo Neuropsicofarmacología de la Fundación IMABIS, Instituto Mediterráneo para el Avance de la Biotecnología y la Investigación Sanitaria.

Este estudio servirá para desarrollar nuevos fármacos
En concreto, los investigadores de la UGR, coordinados por la doctora en Física María José Gálvez Ruiz, han diseñado y preparado distintas emulsiones estables que permitirán encapsular nuevos fármacos.

En este sentido, el grupo granadino analizará el efecto de emulsiones que contengan oleoiletanolamida (OEA) -molécula que actúa regulando el apetito- sobre el metabolismo de lípidos en el hígado. Estos estudios servirán para medir la viabilidad biomédica de estos compuestos y el desarrollo de nuevos fármacos.

“Las nanoemulsiones son sistemas muy versátiles que se caracterizan por un tamaño del orden de los 10-9 metros. Además, tienen la particularidad de ser inestables por naturaleza y para elaborar un producto se han de estabilizar mediante sustancias denominadas emulsificantes o surtactantes. Precisamente nos dedicamos a comprender por qué se comportan de una u otra forma, es decir, porque en algunos casos son inestables y en otros no, además de establecer relaciones entre su estructura y sus propiedades funcionales”, concreta la responsable del estudio.

Estos estudios se enmarcan en el proyecto de excelencia Caracterización físico-química y biomédica de nanoemulsiones: nuevos fármacos del tratamiento de desórdenes alimenticios, al que la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia ha concedido 197.701 euros.

Emulsiones de aceite en agua

Una vez diseñadas estas emulsiones naturales, investigarán su potencial uso como fármaco para tratar problemas de obesidad y otros trastornos alimenticios, como la anorexia y la bulimia. Según Gálvez, la aplicación farmacológica de estas pequeñas nanopartículas servirán para encapsular nuevos fármacos. “Si este compuesto es un regulador de la saciedad, se podría diseñar un nuevo fármaco para tratar desórdenes alimenticios, como la anorexia y la bulimia, así como otros trastornos relacionados con la alimentación, como la obesidad”.

Para preparar estos compuestos, los expertos de la UGR realizarán ensayos con diferentes aceites como agentes dispersados y emulsificantes con distinta carga eléctrica o estructura química (ejemplos de surfactantes son la lecitina, presente en la yema del huevo, o proteínas como la lactoglobulina, principal emulsionante natural en la leche). Lo someterán a distintos ciclos de agitación con ayuda de un homogenizador con objeto de conseguir un tamaño de partícula deseado.

“Las emulsiones que hemos diseñado son de aceite en agua. En concreto, hemos empleado aceite de soja, de sésamo, aceites polinsaturados y otros procedentes del aceite de pescado”, señala Gálvez.

Tras la obtención de estas emulsiones, los expertos granadinos están estudiando su estabilidad y las propiedades responsables de la misma (tamaño de las partículas, polidispersidad, densidad de carga, cambios de fase).

Al mismo tiempo, están desarrollando un modelo de digestión de diferentes lípidos. “En el laboratorio, además de diseñar estas emulsiones, realizamos estudios para comprobar cómo se metabolizan las grasas. Las pruebas las realizamos in vitro. Las simulaciones in vivo las están llevando a cabo nuestros compañeros de la Fundación IMABIS.” Con estos experimentos con animales, los investigadores de la Fundación IMABIS valorarán si existe algún efecto tóxico inducido por la administración in vivo de las nuevas emulsiones sobre diferentes tejidos periféricos (hígado, músculo, tejido adiposo…). Estas pruebas las realizarán en el ámbito clínico, concretamente en el Hospital Carlos Hayas de Málaga.

Congreso internacional sobre materia blanda

Paralelamente a esta investigación, los expertos granadinos que participan en este proyecto organizan un congreso internacional sobre “Soft Matter” (materia blanda) que reúne estos días (hasta el jueves 8 de julio) en el Palacio de Congresos de Granada a científicos procedentes de más de 30 países.

Esta conferencia, organizada por el profesor Roque Hidalgo Álvarez, se convierte estos días en punto de encuentro de más de 550 expertos de disciplinas tan dispares como la nutrición, la física, la química o la ingeniería, donde abordan cuestiones relacionadas con los sistemas de materia blanda, tales como polímeros, coloides, surfactantes, membranas, biomateriales y sus compuestos, como se recoge en el programa de las jornadas.

El objetivo de este evento científico, el segundo que organiza la red SoftComp (Soft Matter Composites) tras la celebrada en el año 2007 en Aquisgrán (Alemania), es conocer el comportamiento de estos sistemas y abrir nuevas posibilidades de aplicación tecnológica.

Descargar


Cambio de denominación de Centros de la UGR

Según acuerdo del Consejo de Gobierno del 22 de junio de 2010

El Boletín Oficial de la Universidad de Granada, en su edición nº 32, publicado el 6 de julio de 2010, recoge el cambio de denominación de Centros según acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Granada, que en sesión ordinaria de 22 de junio de 2010 lo aprobó por unanimidad, quedando como sigue:

  • La Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud: Facultad de Ciencias de la Salud.
  • La Escuela Universitaria de Ciencias Sociales de Melilla: Facultad de Ciencias Sociales de Melilla.
  • La Escuela Universitaria de Enfermería de Ceuta: Facultad de Ciencias de la Salud de Ceuta.
  • La Escuela Universitaria de Enfermería de Melilla: Facultad de Enfermería de Melilla.
  • La Escuela Universitaria de Trabajo Social: Facultad de Trabajo Social.
  • La Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica: Escuela Superior de Ingeniería de Edificación.

El Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad y la Gerencia han organizado el encuentro “Calidad en los Centros, Servicios y Unidades de la UGR: el Contrato-Programa 2010

En el encuentro, que ha tenido lugar en la mañana de hoy en la Sala de Conferencias del Complejo Administrativo Triunfo, han participado representantes del Personal de Administración y Servicios de los Centros, Servicios y Unidades, que durante los últimos años han integrado en diferentes grupos de trabajo cuyos esfuerzos se han enfocado a mejorar los procesos de gestión y garantizar la calidad en los servicios recibidos por los usuarios.

En este acto se ha aprovechado para hacer entrega de la “Mención de reconocimiento” de la AGAE a 14 Unidades evaluadas con éxito en el Plan Nacional de Evaluación de la Calidad de las Universidades / Plan Andaluz de Calidad de las Universidades. Asimismo, todos los Centros, Servicios y Unidades han recibido el Certificado correspondiente que acredita el cumplimiento de la Norma ISO 9001 en su gestión.

En el acto, presidido por Dª. María José León Guerrero, Vicerrectora para la Garantía de la Calidad, han participado también, Dª. Rossana González González, Secretaria de la Universidad de Granada; D. Florentino García Santos, Gerente Universidad de Granada; D. Manuel Gómez Vidal, Delegado de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía en Granada, y D. Ramón Robles, Presidente de SGS ICS Ibérica. El programa desarrollado ha sido el siguiente: Programa

10:00-10:30 Apertura del acto

  • Dª. Rossana González González. Secretaria de la Universidad de Granada.
  • Dª. María José León Guerrero. Vicerrectora para la Garantía de la Calidad.
  • D. Florentino García Santos. Gerente de la Universidad de Granada.
  • D. Manuel Gómez Vidal, Delegado de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía en Granada.
  • D. Ramón Robles, Presidente de SGS ICS Ibérica.

10:30-11:30

  • Entrega de las Menciones de Calidad de la AGAE a los servicios que participaron en los planes de mejora del PACU.
  • Entrega de los certificados ISO 9001:2008 de los servicios y unidades funcionales de la UGR, por el Presidente de SGS ICS Ibérica.
  • Firma de los Contratos Programa 2010 por los Responsables de las Unidades Funcionales.

11:30-12:00 Conferencia; “Evaluación del desempeño: una propuesta para el PAS de la UGR”. D. Florentino García Santos. Gerente de la Universidad de Granada.

12:00-12:30 Descanso.

12:30-13:00 Conferencia: Presentación de las Cartas de Servicios de la Universidad de Granada. Dª María José León Guerrero, Vicerrectora para la Garantía de la Calidad.

13:00-13:30 Conferencia: “Las Cartas de Servicios como herramienta para la mejora en las organizaciones públicas: implantación en las Universidades Andaluzas”. D. Manuel Torralba Aguilar, Responsable de la Oficina para la Calidad de los Servicios de la Delegación de Hacienda y Administración Pública en Granada.

13:30–14:00 Conferencia: “La certificación en las Universidades y Administraciones Públicas”. * D. Ramón Robles, Presidente de SGS ICS Ibérica.

14:00 Clausura del Acto


La UGR publica “El mundo de los eslavos”, una introducción a la eslavística

Obra del profesor Enrique Javier Vercher García, se trata, en realidad, del primer libro que se publica en España referido al análisis global de la cultura eslava

“El mundo de los eslavos. Introducción a la eslavística”, del profesor Enrique Javier Vercher García, es el primer libro que se publica en España referido al análisis global de la cultura eslava. El trabajo, fruto de una rigurosa investigación en el campo de la filología eslava, concilia lo lingüístico y lo cultural: por un lado, elabora un minucioso análisis diacrónico y sincrónico de las lenguas pertenecientes al grupo eslavo y su evolución; y por otra parte, ya en el ámbito de lo cultural, analiza la religión y el folclore eslavos.

Según el profesor Enrique Quero Gervilla, autor del prólogo de este libro, editado por la Universidad de Granada, en “El mundo de los eslavos. Introducción a la eslavística” se describen “con una impecable precisión terminológica los conceptos esenciales de las diferentes áreas de la Eslavística. El resultado es un excelente trabajo, escrito en un español exquisito, que abarca todos los ámbitos que pueden resultar de interés para aquellos que estamos implicados en la enseñanza y difusión de las culturas eslavas”.

El objeto de estudio de esta monografía, según el propio autor, está caracterizado principalmente por su complejidad: “Los eslavos guardan una cierta unidad cultural –señala Vercher García–, pero a la vez es mucho lo que los distingue. En ciertas épocas han estado muy cercanos a nosotros, como por ejemplo en la Polonia de Copérnico o en la República Checa actual, pero en otras han sido inaccesibles, como en la Rusia de Iván el Terrible o durante el Telón de Acero. Algunos eslavos ocupan un lugar central en nuestra cultura, como Dostoevskij, Tolstoj o Cajkovskij, pero otros muchos nombres insignes nos son prácticamente desconocidos”.

El volumen, de más de 300 páginas, se divide en 10 capítulos, en los que el autor, tras señalar los principios de la eslavística en el primer capítulo, se refiere al recorrido desde la aparición del lenguaje humano hasta la comunidad eslava; etnogénesis y protopatria eslavas; la lengua protoeslava y los protoeslavos; los eslavos en los testimonios antiguos; Cirilo y Metodio. Creación de la escritura eslava. Los alfabetos eslavos; Eslavo antiguo, eslavo eclesiástico y eslavo arcaico; Religión y folclore eslavos; Los pueblos eslavos a través de su historia, sus lenguas y sus literaturas; Los eslavos orientales, los occidentales y los meridionales; y La historia de la eslavística.

Además, el libro contiene varias páginas de bibliografía e índice.

Contacto: Enrique Javier Vercher García. Departamento de Filología Griega y Filología Eslava. Universidad de Granada. Tfn: 958 246386. Correo electrónico: evercher@ugr.es


Il est démontré qu’un simple massage peut améliorer l’état psychophysiologique de patients présentant mal de tête chronique d’origine tensionnelle

Des chercheurs de l’UGR, avec la collaboration de l’Hôpital Clinique San Cecilio (Grenade) et de l’Université Juan Carlos I (Madrid), appliquent un massage de 30 minutes afin de pallier cette douleur, de plus en plus fréquente dans la société. Les résultats de cette étude pionnière ont été publiés dans la revue du Collège Américain de Chirothérapie, le Journal of Manipulative Physiological and Therapeutics

L’application d’un massage de 30 minutes à des patients présentant mal de tête chronique d’origine tensionnelle améliore l’état psychophysiologique du patient et sa symptomatologie au bout de 24 heures, d’après la démonstration de chercheurs de l’Université de Grenade, avec la collaboration de l’Hôpital Clinique San Cecilio (Grenade) et de l’Université Juan Carlos I (Madrid).

Le mal de tête d’origine tensionnelle est, d’après les chercheurs, de plus en plus fréquent parmi la population. L’abordage classique de ce genre de mal consiste en la consommation de produits analgésiques, qui réduisent les symptômes transitoirement. Une des principales causes de cette modalité de douleur est la présence de points de tension dans la musculature cervicale, qui sont à l’origine des stimuli douloureux. Ces dernières années ont vu l’augmentation des efforts pour proposer d’autres stratégies afin de contrôler ces symptômes handicapants dans notre jour à jour.

Améliorations physiologiques

La chercheuse Cristina Toro Velasco, principale auteur de cette recherche supervisée par le professeur de l’UGR, Manuel Arroyo Morales, a démontré que l’application d’un massage de quelque 30 minutes sur ces points de tension cervicale produit une série d’améliorations physiologiques dans la régulation neurovégétative du patient. Il faut ajouter à ceci une amélioration de l’état psychologique des patients, « dont l’état psychologique de tension et d’angoisse, associée à une symptomatologie si handicapante pour eux, se voit réduit. »

Le patient apprécie de même une amélioration dans la perception de ses symptômes 24 heures après le traitement, ce qui indique que le massage réduit la capacité des points de tension de générer de la douleur, ce qui aboutit à une amélioration de l’état du patient.

Les résultats de cette étude pionnière ont été publiés dans la revue du Collège Américain de Chirothérapie.

Références bibliographiques:

Toro Velasco, C. ; Arroyo Morales, M. ; Fernández de las Peñas, C. ; Cleland, J.A. ; Berrero Hernández, F.J.

«Short-term effects of manual therapy on heart rate variability, mood state, and pressure pain sensitivity in patients with chronic tension-type headache: a pilot study.» Manipulative Physiol Ther. 2009 Sept.; 32(7): 527-35.

Contact: Manuel Arroyo Morales, Département de Physiothérapie de l’UGR. Tél. : 958 248030, courriel : marroyo@ugr.es


A Simple Massage Is Proven To Relieve Psychological And Physiological State Of Patients With Chronic Tension Headache

Researchers at the University of Granada, in collaboration with the Clinical Hospital San Cecilio (Granada) and the University Rey Juan Carlos (Madrid), are applying a 30-minute massage to ease tension headaches, which are increasingly frequent in our society. The results of this pioneer study were published in the American Journal of Manipulative Physiological and Therapeutics

Researchers at the University of Granada -in collaboration with the Clinical Hospital San Cecilio and the University Rey Juan Carlos- have proven that the psychological and physiological state of patients with tension headache improves within 24 hours after receiving a 30-minute massage.

As researchers explained, tension headaches have an increasing incidence in the population. This type of disorder is usually treated with analgesics, that relieve symptoms temporarily. One of the main causes of this type of headache is the presence of trigger points. Recently, new strategies for controlling this disabling pain are being studied.

Physiological improvement
The researcher Cristina Toro Velasco ¬ leader of the study, under Professor Manuel Arroyo Morales supervision- has proven that a 30-minute massage on cervical trigger points improves autonomic nervous system regulation in these patients. Additionally, patients exhibit a better psychological state and “reduce the stress and anxiety associated to such a disturbing disorder”.

Similarly, patients report a perceived relief from symptoms within 24 hours after the massage. This might mean that massages may reduce the pain caused by trigger points, which would involve an improvement in the general state of patients.

The results of this pioneer study were published in American Journal of Manipulative Physiological and Therapeutics.

References:
Toro-Velasco C, Arroyo-Morales M, Fernández-de-Las-Peñas C, Cleland JA, Barrero-Hernández FJ. Short-term effects of manual therapy on heart rate variability, mood state, and pressure pain sensitivity in patients with chronic tension-type headache: a pilot study. J Manipulative Physiol Ther. 2009 Sep;32(7):527-35.

Contact: Manuel Arroyo-Morales. Department of Physiotherapy at the University of Granada. Phone: +34 958 24 80 30. E-mail: marroyo@ugr.es


Demuestran que un simple masaje puede mejorar el estado psicofisiológico de pacientes con dolor de cabeza crónico de origen tensional

Investigadores de la UGR, en colaboración con el Hospital Clínico San Cecilio (Granada) y la Universidad Rey Juan Carlos, aplican un masaje de 30 minutos para paliar este dolor, cada vez más frecuente en la sociedad Los resultados de este estudio pionero han sido publicados en la revista del Colegio Americano de Quiropraxia, el Journal of Manipulative Phsiological and Therapeutics

La aplicación de un masaje de 30 minutos en pacientes con dolor de cabeza crónico de origen tensional mejora el estado psicofisiológico del paciente y su sintomatología a las 24 horas, según han demostrado investigadores de la Universidad de Granada, en colaboración con el Hospital Clínico San Cecilio (Granada) y la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid).

Como explican los científicos, el dolor de cabeza de origen tensional es cada vez más frecuente entre la población.  El clásico abordaje de este tipo de dolencias consiste en el consumo de analgésicos que consigue reducir los síntomas transitoriamente.  Una de las principales causas de esta modalidad de dolor es la presencia de puntos de tensión en la musculatura cervical que se convierte en la generadora de los estímulos dolorosos.  En los últimos años, se han incrementado los esfuerzos por proponer otras estrategias para controlar estos síntomas incapacitantes para nuestra vida diaria.

Mejoras fisiológicas

La investigadora Cristina Toro Velasco -autora principal de este trabajo, bajo la supervisión del profesor de la UGR Manuel Arroyo-Morales- ha demostrado que la aplicación de un masaje de unos 30 minutos sobre estos puntos de tensión cervical produce una serie de mejoras fisiológicas en la regulación neurovegetativa del paciente. A ello hay que añadir una mejora del estado psicológico de los pacientes, “que ven reducido el estado psicológico de tensión y angustia asociada a una sintomatología tan molesta para ellos”.

Asimismo, el paciente refiere una mejora en la percepción de sus síntomas 24 horas después del tratamiento, lo cual indicaría que el masaje reduce la capacidad de generar dolor de los puntos de tensión y esto revertiría en una mejoría del estado del paciente

Los resultados de este estudio pionero han sido publicados en la revista del Colegio Americano de Quiropraxia.

Referencia bibliográfica:

Toro-Velasco C, Arroyo-Morales M, Fernández-de-Las-Peñas C, Cleland JA, Barrero-Hernández FJ.

Short-term effects of manual therapy on heart rate variability, mood state, and pressure pain sensitivity in patients with chronic tension-type headache: a pilot study. J Manipulative Physiol Ther. 2009 Sep;32(7):527-35.

Contacto: Manuel Arroyo-Morales. Departamento de Fisioterapia de la UGR. Telefono: 958 24 80 30 Correo electrónico: marroyo@ugr.es